3-098-550-22(1)
Perakam Kamera Video Digital
Panduan Operasi
DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
Bagi butiran lanjut mengenai operasi lanjutan, sila
rujuk kepada “Panduan buku Handycam” (PDF).
© 2007 Sony Corporation
Baca yang berikut terlebih dahulu
Sila baca Panduan buku ini dengan teliti,
sebelum mengendalikan unit, dan simpan
lagi rujukan pada masa akan datang.
AMARAN
Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.
AMARAN
Gantikan bateri dengan jenis yang
ditetapkan sahaja. Jika tidak,
kebakaran atau kecederaan mungkin
berlaku.
Nota tentang penggunaan
• Camcorder adalah tidak kalis habuk, kalis titisan
atau kalis air. Rujuk “Langkah-langkah beringat”
(m.s. 30).
• Untuk mengelakkan cakera keras daripada
dipecahkan atau kehilangan imej-ime j yang telah
dirakam, jangan laksanakan yang berikut apabila
salah satu lampu bagi suis POWER (m.s. 9) atau
lampu capaian* menyala:
– tanggalkan pek bateri atau Alat Suai Arus
Ulang-alik daripada camcorder.
– kenakan kejutan mekanikal atau getaran
kepada camcorder.
Mengenai rakaman
• Sebelum memulakan rakaman, uji fungsi
rakaman untuk memastikan imej dan
bunyi dirakam tanpa sebarang masalah.
• Ganti rugi untuk kandungan-kandungan
rakaman tidak dapat diberikan, walaupun
rakaman atau main balik tidak dapat
dilakukan akibat satu pincang tugas pada
camcorder, media rakaman, dll.
• Sistem-sistem televisyen berwarna berbeza
bergantung kepada negara/kawasan. Untuk
melihat rakaman anda pada sebuah
televisyen, anda memerlukan satu
televisyen yang berasaskan system PAL.
• Rancangan-rancangan televisyen, filemfilem, pita-pita video, dan bahan-bahan
lain mungkin mempunyai hak cipta.
Merakam bahan-bahan tersebut tanpa
kebenaran mungkin melanggar undangundang hak cipta.
Menyimpan semua data imej rakaman
anda
• Untuk mengelakkan kehilangan data imej anda,
simpankan semua imej rakaman anda pada
media luaran. Adalah disyorkan bahawa anda
menyimpan data imej pada satu cakera seperti
DVD-R dengan menggunakan komputer anda*.
Juga, anda boleh menyimpan data imej anda
dengan menggunakan sebuah VCR, atau satu
perakam DVD/HDD*.
• Adalah disyorkan bahawa anda menyimpan data
imej anda dari masa ke masa, selepas merakam.
2
Jangan kenakan kejutan atau getaran
pada camcorder anda
• Cakera keras camcorder mungkin tidak boleh
dikenal pasti, atau rakaman atau main balik tidak
mungkin berfungsi.
Tentang sensor jatuh
• Untuk melindungi cakera keras dalaman daripada
kejutan yang disebabkan oleh kejatuhan,
camcorder mempunyai fungsi sensor jatuh*.
Apabila satu jatuhan berlaku, atau di bawah
keadaan tanpa graviti, bunyi sekatan untuk
melindungi camcorder mungkin juga dirakam.
Jika sensor jatuh mengesan jatuhan berulang kali,
rakaman/main balik mungkin dihentikan.
Tentang suhu-suhu operasi
• Apabila suhu camcorder menjadi terlalu tinggi
atau terlalu rendah, anda mungkin tidak boleh
merakam atau memain balik pada camcorder,
oleh kerana ciri-ciri perlindungan camcorder
yang telah diaktifkan dalam situasi-situasi
demikian. Dalam kes ini, satu penunjuk muncul
pada skrin LCD (m.s. 28).
Apabila camcorder disambung kepada
sebuah komputer
• Jangan cuba menformat cakera keras camcorder
dengan menggunakan sebuah komputer. Jika
anda membuat demikian, camcorder anda
mungkin tidak beroperasi dengan betul.
Mengenai menggunakan camcorder
pada ketinggian-ketinggian tinggi
• Jangan hidupkan camcorder di satu kawasan
rendah tekanan, di mana ketinggian adalah lebih
daripada 3,000 meter. Membuat demikian
mungkin merosakkan pemacu cakera keras
camcorder anda.
Tentang penghapusan/pemindahan
• Jika anda melaksanakan [ FORMAT]* atau
memformatkan cakera keras camcorder, anda
mungkin tidak boleh memadam data daripada
cakera keras dengan sepenuhnya. Apabila anda
memindah camcorder, adalah disyorkan bahawa
anda melaksanakan [ KOSONG]* untuk
mengelakkan pemulihan data anda.
Tambahan kepada yang di atas, apabila anda
menghapuskan camcorder, adalah disyorkan
bahawa anda memusnahkan badan sebenar
camcorder.
Mengenai aturan bahasa
• Paparan pada skrin dalam setiap bahasa
tempatan digunakan untuk
mengilustrasikan prosedur-prosedur
operasi. Tukar bahasa skrin sebelum
menggunakan camcorder anda jika perlu
(
m.s. 9).
Tentang Manual ini
• Skrin-skrin LCD dan penunjuk-penunjuk
yang ditunjukkan dalam manual ini
diambil dengan satu kamera pegun digital,
dan mungkin kelihatan berlainan daripada
apa yang anda lihat sebenarnya.
• Reka bentuk dan spesifikasi media
rakaman dan aksesori-aksesori yang lain
adalah tertakluk kepada perubahan tanpa
pemberitahuan.
• Kecuali dinyatakan dengan khas
sebaliknya, ilustrasi-ilustrasi dalam
manual ini adalah berasaskan DCRSR300E.
• Tangkapan-tangkapan skrin adalah daripada
Windows XP. Adegan-adegan mungkin berbeza
bergantung kepada sistem operasi komputer.
* Rujuk kepada “Panduan buku Handycam”
(PDF).
3
Jadual Kandungan
Baca yang berikut terlebih dahulu.............................................................2
Nota tentang penggunaan ........................................................................ 2
Langkah Permulaan
Langkah 1: Memeriksa item-item yang dibekalkan................................... 5
Langkah 2: Mengecas pek bateri..............................................................7
Langkah 3: Hidupkan kuasa, dan mengatur tarikh dan waktu.................. 9
Menukar aturan bahasa ................................................................................ 9
Langkah 4: Bersedia untuk merakam .....................................................10
Rakaman/Main balik
Merakam ................................................................................................. 11
Main balik................................................................................................ 13
Bahagian-bahagian dan fungsi-fungsi yang digunakan bagi
camcorder ............................................................................................... 15
Penunjuk-penunjuk yang dipaparkan semasa rakaman/main balik........ 18
Menyimpan imej-imej .............................................................................. 20
Memadam imej-imej................................................................................ 20
Mainkan imej pada sebuah televisyen....................................................21
Melaksana dengan sebuah komputer.....................................................22
Melaksana pelbagai fungsi - “
HOME” dan “ OPTION” ................. 24
Pencari silapan
Pencari silapan ....................................................................................... 27
Penunjuk-penunjuk amaran .................................................................... 28
Informasi Tambahan
Langkah-langkah beringat ......................................................................30
Spesifikasi-spesifikasi ............................................................................. 31
4
Langkah 1: Memeriksa item-item yang dibekalkan
Pastikan anda mempunyai item-item berikut
yang dibekalkan bersama camcorder anda.
Nombor dalam kurungan menunjukkan
bilangan item itu yang dibekalkan
Alat Suai Arus Ulang-alik (1) (m.s. 7)
Komander Kawalan Jauh Tanpa Wayer (1)
(kecuali bagi DCR-SR32E/SR33E/SR 42E)
Kabel utama (1) (m.s. 7)
Handycam Station (1) (m.s. 7)
Kabel penyambung A/V (1) (m.s. 21)
Kabel USB (1) (m.s. 23)
Satu bateri lithium jenis butang sudah tersedia
dipasang.
Pek bateri boleh cas semula
NP-FH40 (1) (m.s. 7) (DCR-SR32E/
SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E)
NP-FH60 (1) (m.s. 7) (DCR-SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E)
Alat suai 21-pin (1)
Bagi model-model dengan tanda dicetak pada
permukaan bawah mereka sahaja.
CD-ROM “Handycam Application
Software” (1) (m.s. 22)
– Picture Motion Browser (Perisian)
– Panduan buku Handycam (PDF)
“Panduan Operasi” (Manual ini) (1)
Langkah Permulaan
5
Mengenai Komander Kawalan
Jauh Tanpa Wayar (kecuali bagi
DCR-SR32E/SR33E/SR42E)
Menggunakan Komander Kawalan
Jauh buat kali pertama
Alihkan helaian penebat sebelum
menggunakan Komander Kawalan Jauh.
Helaian penebat
Untuk menukar bateri Komander
Kawalan Jauh
1 Sambil menekan tab, masukkan jari anda ke
dalam lekah untuk menarik keluar bekas
bateri.
2 Letakkan satu bateri yang baru dengan
bahagian + menghala ke atas.
3 Masukkan semula bekas bateri ke dalam
Komander Kawalan Jauh sehingga ia
berbunyi klik.
Ta b
AMARAN
Bateri boleh meletup jika disalah
kendalikan. Jangan cas semula,
merungkaikan atau membuangnya ke
dalam api.
• Apabila bateri lithium menjadi lemah, jarak
pengoperasian Komander Kawalan Jauh
mungkin menjadi lebih pendek, atau Komander
Kawalan Jauh mungkin tidak berfungsi dengan
betul. Dalam kes ini, gantikan bateri dengan satu
bateri lithium Sony CR2025. Penggunaan bateri
jenis lain mungkin mengakibatkan berlakunya
risiko kebakaran atau letupan.
6
Langkah 2: Mengecas pek bateri
Suis
POWER
Langkah Permulaan
Pek bateri
Jek DC IN
Anda boleh mengecas pek bateri
“InfoLITHIUM” (siri H) selepas
memasangkannya kepada camcorder
anda.
• Camcorder anda hanya beroperasi dengan satu
pek bateri “InfoLITHIUM” (siri H).
1
Pasangkan pek bateri dengan
menggelongsorkannya dalam arahan
anak panah sehingga bunyi klik.
2 Putarkan suis POWER dalam arah
anak panah kepada OFF (CHG)
(Aturan default).
3 Sambungkan Alat Suai Arus
Ulang-alik kepada jek DC IN pada
Handycam Station.
Pastikan tanda v pada palam DC
menghala ke atas.
Lampu
CHG
Pala m DC
Alat Suai Arus
Ulang-alik
Kabel utama
5 Aturkan camcorder kepada
Handycam Station dengan
selamat.
Lampu CHG (cas) menyala dan
pengecasan bermula. Lampu CHG (cas)
padam apabila pek bateri telah dicas
sepenuhnya. Tanggalkan camcorder
daripada Handycam Station.
Untuk menanggalkan pek bateri
Putar suis POWER kepada OFF (CHG).
Gelongsorkan tuas lepas BATT (bateri) dan
tanggalkan pek bateri.
Tuas lepas
BATT (bateri)
Kepada
soket
dinding
4 Sambungkan kabel utama kepada
Alat Suai Arus Ulang-alik dan
soket dinding.
• Apabila anda menanggalkan pek bateri atau Alat Suai
Arus Ulang-alik, pastikan bahawa lampu
(Wayang gambar)/lampu (Pegun) (m.s. 9)
dipadamkan.
7
Untuk mengecas pek bateri dengan
menggunakan Alat Suai Arus Ulangalik sahaja
Putarkan suis POWER kepada OFF (CHG),
kemudian sambungkan Alat Suai Arus
Ulang-alik secara terus kepada jek DC IN
pada camcorder.
Suis
POWER
Pala m
DC
Jek DC IN
Membuka
penutup jek
Masa berjalan yang didapati bagi
pek bateri yang dibekalkan
Masa mengecas:
Masa anggaran (minit) yang diperlukan
apabila anda mengecas sepenuhnya satu pek
bateri yang telah dihauskan sepenuhnya.
Masa Rakaman/Main balik:
Masa anggaran (minit) yang didapati apabila
anda menggunakan satu pek bateri yang
dicas sepenuhnya.
NP-FH40:
Masa mengecas
Masa rakaman*
Masa rakaman
berterusan
Masa rakaman
4
biasa
*
Masa main balik
DCR-SR32E/
SR33E/
SR42E
125 125
1
105
50
120 110*
(Unit:minit)
DCR-SR52E/
SR62E/
SR72E/SR82E
100*
8
90*
45*
50*
NP-FH60: (Unit:minit)
DCR-SR190E/
SR200E
Masa mengecas
Masa rakaman*
1
Masa rakaman
berterusan
Masa rakaman
4
biasa
*
Masa main
2
balik*
*1Apabila [MOD RAKAMAN] diatur kepada [SP].
*2Apabila cahaya latar LCD dihidupkan.
3
*
Apabila cahaya latar LCD dipadamkan.
4
Masa rakaman biasa menunjukkan masa apabila
*
anda mengulangi rakaman mula/henti, hidup/
padam kuasa dan melakukan zum.
Tentang pek bateri
• Sebelum menukar pek bateri, putarkan suis
POWER kepada OFF (CHG) dan padamkan lampu
(Wayang gambar)/lampu (Pegun) (m.s. 9).
• Kuasa tidak akan dibekalkan daripada bateri
selagi Alat Suai Arus Ulang-alik disambung
kepada jek DC IN pada camcorder anda atau
Handycam Station, walaupun kabel utama
ditanggalkan daripada soket dinding.
Tentang masa mengecas/merakam/main balik
• Masa yang diukur apabila menggunakan
camcorder pada 25°C (10°C hingga 30°C adalah
disyorkan).
• Masa rakaman dan main balik yang didapati akan
menjadi lebih singkat apabila anda menggunakan
camcorder di dalam suhu yang rendah.
• Masa rakaman dan main balik yang didapati akan
menjadi lebih singkat bergantung kepada di
bawah keadaan bagaimana anda menggunakan
camcorder anda.
Tentang Alat Suai Arus Ulang-alik
• Guna soket dinding yang berhampiran apabila
2
3
2
3
2
menggunakan Alat Suai Arus Ulang-alik.
Tanggalkan Alat Suai Arus Ulang-alik daripada
soket dinding dengan segera jika berlaku
sebarang pincang tugas semasa menggunakan
camcorder anda.
• Jangan guna Alat Suai Arus Ulang-alik yang
ditempatkan di tempat yang sempit, seperti di
antara dinding dan perabot.
• Jangan pintaskan litar palam DC Alat Suai Arus
Ulang-alik atau pangkalan bateri dengan
sebarang objek logam. Ini mungkin
menyebabkan satu pincang tugas.
• Walaupun camcorder anda dipadamkan, kuasa
Arus Ulang-alik (utama) masih lagi dibekalkan
kepadanya semasa ia tersambung kepada soket
dinding melalui Alat Suai Arus Ulang-alik.
DCR-SR290E/
SR300E
135 135
2
115*
125*
55*
60*
165 160
100*
3
105*
2
3
50*
50*
2
3
2
3
Langkah 3: Hidupkan kuasa, dan mengatur tarikh dan waktu
Sentuh butang pada
skrin LCD.
Suis POWER
Apabila
menggunakan
camcorder buat
kali pertama, skrin
[ATURAN WAKTU]
muncul pada skrin
LCD.
1 Semasa anda menekan butang
hijau, putarkan suis POWER
berulang kali dalam arah anak
panah sehingga lampu masingmasing menyala.
Apabila anda merakam atau memain balik
satu imej, putarkan suis POWER
mengikut arah anak panah berulang kali
sehingga lampu masing-masing menyala.
(Wayang gambar): Untuk merakam
wayang gambar
(Pegun):
• Apabila anda menghidupkan lampu
(Pegun), nisbah bidang skrin ditukar kepada
4:3 secara automatik.
Untuk merakam imej-imej pegun
2 Pilih kawasan geografi yang
diingini dengan
sentuh [BERIKUT].
3
Atur [WAKT.M.PANAS], [T] (tahun),
[B] (bulan), [H] (hari), jam dan minit
v/V, kemudian
Jam bermula.
• Tarikh dan waktu tidak muncul semasa rakaman,
tetapi mereka akan dirakamkan secara automatik
pada cakera keras, dan boleh dipaparkan semasa
main balik.
Untuk mengatur semula tarikh dan
waktu
Sentuh (HOME) t (ATURAN) t
[ATRN JAM/ BHS] t [ATURAN
WAKTU], dan aturkan tarikh dan waktu.
Menukar aturan bahasa
Anda boleh menukar paparan-paparan pada
skrin untuk menunjukkan mesej-mesej
dalam satu bahasa yang ditentukan.
Sentuh (HOME) t (ATURAN) t
[ATRN JAM/ BHS] t [ATRN
.
BAHASA], kemudian pilih bahasa yang
diingini.
Langkah Permulaan
9
Langkah 4: Bersedia untuk merakam
2 180 darjah (maksimum)
Suis
POWER
1 90 darjah ke
camcorder
2 90 darjah
(maksimum)
16:9 (luas)
* Kecuali bagi DCR-SR32E/SR33E/SR42E.
4:3
1 Melaras panel LCD.
Buka panel LCD 90 darjah ke camcorder
(1), kemudian putarnya kepada sudut
yang terbaik untuk rakam atau main (2).
2 Putarkan suis POWER untuk
menghidupkan camcorder anda.
3 Tekan WIDE SELECT berulang kali
untuk memilih nisbah bidang skrin
yang diingini (kecuali bagi DCRSR32E/SR33E/SR42E).
10
4 Kancingkan tali cengkaman dan
pegang camcorder anda dengan
betul.
Merakam
Suis penutup lensa
(DCR-SR32E/SR33E/
SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E)
START/STOP A
[SEDIA] t [RAKAM]
Suis POWER
Rakaman/Main balik
PHOTO
START/STOP B
Butang EASY
Berkelip t Menyala
1 Gelongsorkan suis penutup lensa untuk membuka (DCR-SR32E/SR33E/
SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E).
• Bagi DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E, penutup lensa membuka dan menutup secara automatik.
2 Putarkan suis POWER sehingga lampu masing-masing menyala.
Tekan butang hijau hanya apabila suis POWER berada dalam posisi OFF (CHG).
• (Wayang gambar): Untuk merakam wayang gambar
• (Pegun): Untuk merakam imej-imej pegun
3 Mulakan rakaman.
Wayang gambar Imej-imej pegun
Tekan START/STOP A (atau B).
Untuk berhenti merakam, tekan START/
STOP sekali lagi.
Tekan PHOTO dengan lembut untuk
melaras focus A (satu bunyi bip
kedengaran), kemudian tekan
sepenuhnya B (satu bunyi pengatup
mengklik kedengaran).
Apabila terpadam, imej-imej telah pun
dirakamkan.
• Imej-imej pegun dirakam pada cakera keras
dalam aturan default.
11
Loading...