Sony DCR-SR32E, DCR-SR42E, DCR-SR52E, DCR-SR62E, DCR-SR72E User Manual [hr]

...

Digitalni kamkorder

3-098-549-11(1)

Osnovne upute za uporabu

DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

R82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

Detaljnije informacije o rukovanju kamkorderom možete pronaći u korisničkom priručniku koji je isporučen kao pdf-datoteka "Handycam Handbook" na engleskom jeziku na priloženom CD-ROM-u.

Prvo pročitajte

rije uporabe pročitajte u cijelosti ovaj

priručnik i zadržite ga za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Za sprečavanje požara ili električnog udara, ne izlažite ureñaj kiši ili vlazi.

OPREZ

Bateriju zamijenite isključivo baterijom odgovarajućeg tipa. U protivnom postoji opasnost od požara ili ozljeda.

ZA KORISNIKE U EUROPI

PANJA

Elektromagnetska polja odreñenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovog kamkordera.

Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklañen s ograničenjima prema smjernici EMC o uporabi spojnih kabela kraćih od 3 m.

Zbrinjavanje starih elektrinih i elektronikih ureaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži

značava da se ovaj proizvod ne smije

o zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod. Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač (DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/ SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E).

Napomena

Ako doñe do prekida prijenosa podataka uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetizma, ponovno pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovno spojite USB kabel.

Napomene o uporabi

• Ovaj kamkorder nije nepropustan za prašinu,

vlagu i vodu. Pogledajte "Mjere opreza" (str. 30).

• Kako biste spriječili oštećivanje diskova ili

gubitak snimljenog materijala, kad svijetle žaruljice preklopke POWER (str. 9) ili žaruljica ACCESS* nemojte:

− vaditi akumulatorsku bateriju ili AC adapter

iz kamkordera.

− izlagati kamkorder mehaničkim udarcima ili

vibracijama.

Napomene o snimanju

• Prije snimanja ispitajte funkciju snimanja kako

biste bili sigurni da su slika i zvuk snimljeni bez problema.

• Ako uslijed kvara na kamkorderu ili mediju za

pohranu niste snimili željeno ili ako reprodukcija nije moguća, Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala.

• TV sustavi boja razlikuju se, ovisno o zemlji/

području. Za gledanje snimaka na TV zaslonu potreban vam je TV prijemnik s PAL sustavom.

• TV programi, videozapisi, videovrpce i drugi

materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Spremite sve snimke

• Izradite sigurnosne kopije svih svojih snimaka

za slučaj da se izvorne snimke oštete. Savjetujemo vam da pohranite snimke na DVD-R uporabom računala*. Možete ih takoñer pohraniti uporabom videorekordera ili DVD/HDD rekordera*.

• Preporučamo redovito spremanje snimaka

nakon snimanja.

Ne izlaite kamkorder vibracijama ili udarcima

• Kamkorder neće prepoznati tvrdi disk ili neće

biti moguća reprodukcija ili snimanje.

Senzor za zaštitu u sluaju pada

• Kamkorder ima senzor za zaštitu tvrdog diska u slučaju pada*. Kad vam kamkorder ispadne, ili u bestežinskom stanju, mogu se takoñer snimiti blok-smetnje radi zaštite kamkordera. Ako senzor često očitava uvjete slične onima koji se javljaju pri padu, može zaustaviti snimanje/ reprodukciju.

Napomena o radnim temperaturama

• Kad se kamkorder jako zagrije ili ohladi, radi

zaštite kamkordera možda neće raditi snimanje ili reprodukcija. U tom slučaju će se na LCD zaslonu pojaviti odgovarajuća poruka (str. 28).

Napomena o spajanju kamkordera na raunalo

• Ne formatirajte tvrdi disk kamkordera pomoću

računala jer možda neće raditi pravilno.

Napomena o uporabi kamkordera na velikim nadmorskim visinama

• Kamkorder ne možete koristiti u predjelima s

niskim tlakom ili iznad 3 000 metara nadmorske visine. Takvom uporabom možete oštetiti uloženi tvrdi disk.

Napomene o odbacivanju/prodaji

• Izvedete li [M FORMAT]*, tj. formatiranje

kamkordera, možda nećete potpuno izbrisati tvrdi disk. Kad prodajete ili poklanjate kamkorder, savjetujemo vam da primijenite funkciju [M EMPTY]* kako biste otežali obnavljanje podataka s diska. Osim navedenog, kad odbacujete kamkorder, uništite mu kućište.

O podešavanju jezika

• Izbornici na zaslonu su dostupni u više jezika, a

služe za objašnjenje postupka rada. Po potrebi promijenite jezik izbornika prije uporabe kamkordera (str. 9).

O ovim uputama za uporabu

• Slike s LCD zaslona u ovim uputama snimljene

su digitalnim fotoaparatom, stoga u stvarnosti mogu izgledati nešto drugačije.

• Dizajn i značajke medija za snimanje te drugog

pribora podložni su promjeni bez prethodne najave.

• Ilustracije ovih uputa temelje se na modelu

DCR-SR300E ako nije napomenuto drukčije.

• U ovim uputama prikazan je izgled prozora iz

sustava Windows XP. Stvaran izgled prozora i dijaloških okvira ovisi o operativnom sustavu vašeg računala.

* Pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

Sadržaj

Prvo pročitajte......................................

Napomene o uporabi ............................................................................... 3

.................................................... 2

Kako započeti s radom

Korak 1: Provjera isporučenog pribora .................................................... 5

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije ............................................... 7

Korak 3: Uključenje te podešavanje datuma i vremena........................... 9

Promjena podešenja jezika ...........................

Korak 4: Podešavanje prije snimanja..................................................... 10

..................................................... 9

Snimanje/Reprodukcija

Snimanje................................................................................................ 11

Reprodukcija.......................................................................................... 13

Dijelovi i kontrole kamkordera................................................................ 15

Indikatori tijekom snimanja/reprodukcije................................................ 18

Pohranjivanje slika................................................................................. 20

Brisanje snimaka ................................................................................... 20

Gledanje slike na TV prijemniku ............................................................ 21

Uporaba računala .................................................................................. 22

Izvoñenje raznih funkcija - "DDDD HOME" i "EEEE OPTION".......................... 24

U slučaju problema

U slučaju problema ................................................................................ 27

Indikatori i poruke upozorenja................................................................ 28

Dodatne informacije

Održavanje i mjere opreza..................................................................... 30

Tehnički podaci...................................................................................... 31

Korak 1: Provjera isporučenog pribora

rovjerite da li je s vašim kamkorderom isporučen sljedeći pribor. Broj u zagradama pokazuje količinu.

AC adapter (1) (str. 7)

Mrežni kabel (1) (str. 7)

Handycam Station (1) (str. 7)

A/V spojni kabel (1) (str. 21)

USB kabel (1) (str. 23)

Daljinski upravljač (1) (

osim za DCR-SR32E/SR42E)

S ugrañenom okruglom litijevom baterijom.

Akumulatorska baterija NP-FH40 (1) (str. 7) (DCR-SR32E/SR42E/ SR52E/SR62E/SR72E/SR82E)

NP-FH60 (1) (str. 7) (DCR-SR190E/ SR200E/SR290E/SR300E)

21-pinski adapter (1)

Samo za modele s oznakom + otisnutom na donjoj površini.

CD-ROM "Handycam Application

oftware" (1) (str. 22)

− Picture Motion Browser (softver)

− Handycam Handbook (PDF) (korisnički

priručnik na engleskom jeziku)

Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1)

Daljinski upravlja (osim za

DCR-SR32E/SR42E)

Prva uporaba daljinskog upravljaa

Prije uporabe daljinskog upravljača skinite izolaciju.

Zamjena baterije daljinskog upravljaa

ok pritišćete graničnik, noktom izvadite

A D

baterijski pretinac.

B Uložite novu bateriju s oznakom + prema

gore.

C Vratite baterijski pretinac u daljinski

upravljač dok ne klikne na mjesto.

UPOZORENJE

Baterija može eksplodirati ako se njome

e rukuje pravilno. Nemojte je puniti,

n rastavljati ili baciti u vatru.

• Kad litijeva baterija oslabi, može se smanjiti

radni domet daljinskog upravljača ili isti možda neće raditi pravilno. U tom slučaju zamijenite bateriju Sonyjevom litijevom baterijom CR2025. Uporaba druge baterije može uzrokovati opasnost od požara ili eksplozije.

Izolacija

Graničnik

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija

DC IN priključnica

Preklopka POWER

Žaruljica CHG

DC utikač

nfoLITHIUM akumulatorsku bateriju

I (serije H) možete puniti u kamkorderu.

• Ovaj kamkorder možete koristiti samo

"InfoLITHIUM" akumulatorsku bateriju serije H.

1 Umetnite bateriju u smjeru

strelice dok ne klikne.

2 Pomaknite preklopku POWER u

smjeru strelice kako biste je podesili na OFF (CHG) (početno podešenje).

3 Spojite AC adapter na DC IN

priključnicu Handycam Stationa.

Oznaka v na DC utikaču treba biti okrenuta prema gore.

4 Spojite adapter na zidnu utičnicu

putem mrežnog kabela.

AC adapter

Mrežni kabel

U mrežnu utičnicu

5 Čvrsto stavite kamkorder na

Handycam Station.

Svijetli žaruljica CHG (punjenje) i počne punjenje. Žaruljica CHG (punjenje) se isključi kad je baterija sasvim napunjena. Odspojite kamkorder s Handycam Stationa.

Vaenje baterije

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG) za isključenje kamkordera. Pomaknite preklopku za otpuštanje baterije (BATT) u smjeru strelice i izvadite bateriju.

Preklopka BATT

• Pri odspajanju baterije ili AC adaptera pazite da

ne svijetli žaruljica u (videozapisi) ili v (fotografije) (str. 9).

Punjenje baterije samo uz uporabu AC a

daptera

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG), zatim spojite AC adapter izravno na DC IN priključnicu kamkordera.

Preklopka POWER

DC utikač

DC IN

Otvorite pokrov

priključnica

priključnice

Raspoloiva vremena za

isporuenu bateriju

Vrijeme punjenja: Približno vrijeme u minutama potrebno da bi se sasvim napunila skroz prazna akumulatorska baterija.

Vrijeme snimanja/reprodukcije: Približan broj minuta kod uporabe sasvim napunjene baterije.

NP-FH40: (Jedinice: min)

Vrijeme punjenja Vrijeme snimanja*1

Kontinuirano snimanje

Tipično snimanje*

Vrijeme reprodukcije

DCR-SR32E/ SR42E

DCR-SR52E/ SR62E/ SR72E/SR82E

125 125

105

120

100

45 50

110

NP-FH60: (Jedinice: min)

DCR-

SR190E/ SR200E

Vrijeme punjenja Vrijeme snimanja*1

Kontinuirano snimanje

Tipično snimanje*4

115 125

55 60

Vrijeme reprodukcije

*1 Kad je [REC MODE] podešeno na [SP].

Kad je uključeno osvjetljenje LCD zaslona.

* *3 Kad je isključeno osvjetljenje LCD zaslona. *4 Tipično vrijeme snimanja pokazuje vrijeme uz

ponavljano započinjanje/zaustavljanje snimanja, uključivanje/isključivanje kamkordera i zumiranje.

O bateriji

• Prije promjene baterije pomaknite preklopku

POWER na OFF (CHG) i isključite žaruljicu u (videozapisi) ili v (fotografije) (str. 9).

• Baterija ne napaja kamkorder sve dok je AC

adapter spojen na DC IN priključnicu kamkordera, čak i ako je mrežni kabel izvučen iz zidne utičnice.

O vremenu punjenja/snimanja/ reprodukcije

• Izmjereno vrijeme se odnosi na temperaturu od

25 °C. (Preporučena temperatura: 10 – 30 °C.)

• Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće

ako koristite kamkorder pri niskim temperaturama.

• Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće,

ovisno o uvjetima uporabe kamkordera.

O AC adapteru

• AC adaptera spajajte u obližnju utičnicu te ga

odmah odspojite u slučaju neispravnog rada.

• AC adapter ne koristite u uskom prostoru,

primjerice izmeñu zida i pokućstva.

• DC utikač AC adaptera i priključke baterije

nemojte kratko spajati metalnim predmetima jer možete uzrokovati kvar.

• Čak i ako je kamkorder isključen, AC napajanje

(utičnica) je i dalje aktivno preko AC adaptera.

DCR-SR290E/ SR300E

135 135

165 160

100 105

50 50

Korak 3: Uključenje te podešavanje datuma i

Preklopk

POWER

remena

Dodirnite tipku n

a LCD zaslonu.

Prilikom prve uporabe kamkordera pojavi se na LCD zaslonu izbornik [CLOCK SET].

1 Držeći pritisnutom zelenu tipku,

više puta zakrenite preklopku POWER u smjeru strelice kako bi se uključila željena žaruljica.

Za snimanje ili reprodukciju pomaknite preklopku POWER u smjeru strelice više puta sve dok ne počne svijetliti odgovarajuća žaruljica.

(videozapisi): Za snimanje videozapisa

u v

(fotografije): Za snimanje fotografija

●

Kad uključite žaruljicu v (fotografije), format slike automatski se promijeni u 4:3.

2 Tipkama v/V odaberite željeno

zemljopisno područje, zatim dodirnite [NEXT].

3 Podesite [SUMMERTIME] (ljetno

vrijeme), [Y] (godina), [M] (mjesec), [D] (dan), sate i minute.

• Datum i vrijeme snimanja nisu prikazani

tijekom snimanja, no automatski se snimaju na tvrdi disk i vidljivi su pri reprodukciji.

Ponovno podešavanje datuma i vremena

Dodirnite D (HOME) t : (SETTINGS) t [CLOCK/LLANG] t [CLOCK SET],

te podesite datum i vrijeme.

Promjena podešenja jezika

Možete promijeniti jezike izbornika kako bi se poruke prikazivale na željenom jeziku. Datum i vrijeme možete podešavati po potrebi tako da dodirnete D (HOME) t

: (SETTINGS) t [CLOCK/LLANG] t [L LANGUAGE SET], zatim odaberite

željeni jezik.

Uključili ste sat.

Korak 4: Podešavanje prije snimanja

2 Maksimalno 180 stupnjeva

Preklopka POWER

1 90 stupnjeva

prema kamkorderu

2 Maksimalno

90 stupnjeva

16:9 (wide) 4:3

* Osim za DCR-SR32E/SR42E.

1 Podesite LCD zaslon.

Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu (1) i zakrenite ga u željeni položaj (2) za snimanje ili reprodukciju.

2 Pomaknite preklopku POWER za

uključenje kamkordera.

3 Pritisnite WIDE SELECT više puta

za odabir željenog formata slike (osim za DCR-SR32E/SR42E).

4 Zategnite remen i pravilno

uhvatite kamkorder.

Snimanje

Preklopka pokrov objektiva (DCR-SR32E/SR42E/ SR52E/SR62E/ SR72E/SR82E).

[STBY] t [REC]

Trepće t Svijetli

START/STOP B

Preklopka POWER

Tipka EASY

1 Pomaknite preklopku pokrova objektiva za otvaranje (DCR-SR32E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/SR82E).

●

Kod DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E, pokrov objektiva otvara se i zatvara automatski.

2 Preklopku POWER više puta pomaknite u smjeru strelice za uključenje

odgovarajuće žaruljice.

Pritisnite zelenu tipku samo kad je preklopka POWER u položaju OFF (CHG).

●

u (videozapisi): za snimanje videozapisa

●

v (fotografije): za snimanje fotografija

3 Započnite snimanje.

Videozapisi u

Pritisnite START/STOP A (ili B).

Za zaustavljanje snimanja ponovno pritisnite START/STOP.

Fotografije v

Lagano pritisnite PHOTO za izoštravanje A (čuje se zvučni signal) zatim pritisnite dokraja B (čuje se klik zatvarača).

Slika je snimljena kad nestane *.

• Fotografije se prema tvorničkom podešenju

snimaju na tvrdi disk.

• Možete provjeriti slobodan prostor na tvrdom

disku dodirom na D (HOME) t K (MANAGE HDD/MEMORY) tttt [M INFO].

• Ako je žaruljica ACCESS uključena po

završetku snimanja, vaš kamkorder još uvijek očitava/upisuje podatke na tvrdi disk ili Memory Stick Duo. Tada nemojte tresti kamkorder ili odspajati bateriju ili AC adapter.

• Možete snimiti do 3 fotografije pritiskom tipke

PHOTO tijekom snimanja videozapisa (DCRSR190E/ SR200E/SR290E/SR300E).

• Kontinuirano možete snimati maksimalno 13

sati.

• Kad videozapis prijeñe 2 GB, kamkorder

automatski načini sljedeću datoteku.

• Maksimalno vrijeme snimanja iznosi (za

snimanje u [SP] kvaliteti); DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E:

približno 10 sati i 50 minuta

DCR-SR72E/SR82E:

približno 21 sati i 40 minuta

DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E:

približno 14 sati i 30 minuta

Za snimanje fotografija na Memory Stick Duo

Možete promijeniti medij za snimanje fotografija na Memory Stick Duo. Možete koristiti samo Memory Stick Duo označen s

ili .

laganje/vaenje Memory Stick

x U

Duo

Otvorite LCD zaslon. Umetnite Memory Stick Duo u njegov utor, u pravilnom smjeru, dok ne klikne.

Žaruljica ACCESS (Memory Stick Duo)

Za vañenje Memory Sticka Duo otvorite LCD zaslon te jednom lagano pritisnite Memory Stick Duo u utoru.

• Kad žaruljica ACCESS svijetli ili trepće, vaš

kamkorder još uvijek očitava/upisuje podatke. Tada nemojte tresti kamkorder, isključivati ga, vaditi Memory Stick Duo ili odspajati bateriju. U protivnom se mogu oštetiti slikovni podaci.

• Uložite li Memory Stick Duo u utor naopako,

može se oštetiti Memory Stick Duo, utor ili slikovni podaci.

• Na Memory Stick Duo (1 GB) možete snimiti

sljedeći broj fotografija (sa standardnim podešenjem veličine slike navedenom u ( )); DCR-SR32E/SR42E: 5900 ([VGA (0.3M)]) DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E: 1800 ([1.0M]) DCR-SR190E/SR200E: 480 ([4.0M]) DCR-SR290E/SR300E: 315 ([6.1M])

• Sve vrijednosti izmjerene su uz uporabu

Memory Stick Duo kartice koju je proizvela tvrtka Sony. Broj fotografija koje je moguće snimiti razlikuje se ovisno o uvjetima snimanja.

• Broj fotografija koje je moguće snimiti

razlikuje se ovisno o kvaliteti ili veličini slike. Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

x Promjena medija za snimanje

fotografija

odirnite E (OPTION) t karticu :

A D

t [STILL MEDIA].

B Odaberite medij na koji želite snimati

fotografije i dodirnite j. Kamkorder prelazi u pripravno stanje

snimanja.

Easy Handycam postupak

Easy Handycam je funkcija za automatsko

odešavanje gotovo svih parametara

p kamkordera samo jednim pritiskom tipke EASY kako biste mogli izvoditi snimanje ili reprodukciju bez detaljnog podešavanja. Tijekom Easy Handycam postupka vidljiv je indikator u na LCD zaslonu. Za isključenje Easy Handycam postupka, ponovno pritisnite EASY.

• Tijekom Easy Handycam postupka ne možete

koristiti neke tipke/funkcije.

Reprodukcija

Tipka x (VIEW IMAGES) B

Preklopka POWER

A Povratak na snimanje B Prethodnih 6 snimaka C Sljedećih 6 snimaka D Povratak na snimanje E Prikaz videozapisa

1 Pomaknite preklopku POWER za uključenje kamkordera. 2 Pritisnite x (VIEW IMAGES) A ili (B).

Na LCD zaslonu se pojavi izbornik VISUAL INDEX. (Možda ćete trebati malo pričekati za prikaz umanjenih slika)

Tipka x (VIEW IMAGES) A

F Prikaz fotografija s tvrdog diska G Prikaz fotografija s Memory Sticka Duo H Traženje snimke prema datumu I E (OPTION)

3 Započnite reprodukciju.

Videozapisi u

Dodirnite karticu u te videozapis koji želite reproducirati.

Početak tekuće/ prethodne snimke

Zaustavljanje (povratak u VISUAL INDEX)

Odabir pauze ili reprodukcije

Natrag/Naprijed

Sljedeća snimka

Fotografije v

Dodirnite karticu v ili i fotografiju koju želite reproducirati.

Prelazak na VISUAL INDEX

Tipka slide showa

Prethodna/Sljedeća

Podešavanje glasnoe videozapisa

Pri reprodukciji videozapisa dodirnite E (

OPTION) t karticu I t [VOLUME],

zatim podesite glasnoću s [/\.

• Kad se odabrani videozapis reproducira

dokraja, na zaslonu se ponovno pojavi VISUAL INDEX.

• Dodirnite '/( u pauzi za usporenu

reprodukciju videozapisa.

• Jednim dodirom tipke '/(, brzina

pretraživanja unatrag/unaprijed se poveća oko 5 puta, s dva dodira oko 10 puta, s tri dodira oko 30 puta, a s četiri dodira oko 60 puta.

• U svakoj kartici je na zadnjem

reproduciranom/snimljenom videozapisu vidljiva oznaka i (BBBB za fotografiju) Kada dodirnete videozapis s oznakom i, možete ga reproducirati od dijela na kojem je bio zaustavljen.

Dijelovi i kontrole kamkordera

DCR-SR32E/SR42E/SR52E/ S

R62E/SR72E/SR82E

DCR-SR32E/SR42E/SR52E/ SR62E/SR72E/SR82E

DCR-SR190E/SR200E/ S

R290E/SR300E

DCR-SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E

Handycam

tation

Snimanje

A Preklopka zuma

Za uporabu zuma pomaknite preklopku zuma. Preklopku zuma lagano pomaknite za sporije zumiranje, a malo više za brže zumiranje.

B P

reklopka NIGHTSHOT PLUS*1

Za snimanje na tamnim mjestima, podesite preklopku NIGHTSHOT PLUS na ON. (Pojavi se o.)

F U

graeni mikrofon

Snima zvuk. Z

vuk snimljen uporabom ugrañenog

mikrofona konvertira se pri snimanju u 5.1kanalni surround zvuk.*

G S

enzor*3

Za prijem signala s daljinskog upravljača.

H Bljeskalica*2

Aktivira se kod snimanja s bljeskalicom.

CD zaslon

I L

Za snimanje u zrcalnom načinu otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva u odnosu na kamkorder (1), zatim ga rotirajte 180 stupnjeva prema objektivu (2).

J Tipke zuma

Pritisnite za približavanje ili udaljavanje objekta.

ipka BACK LIGHT*4

K T

Za podešavanje ekspozicije kod snimanja objekata osvijetljenih straga, pritisnite BACK LIGHT za prikaz oznake .. Za isključenje ove funkcije, ponovno pritisnite BACK LIGHT.

ipka DISP/BATT INFO

L T

Možete promijeniti podešenja za prikaz dok

e kamkorder uključen. Kad pritisnete ovu

j tipku dok je preklopka POWER podešena na OFF (CHG), možete provjeriti preostali kapacitet baterije.

ipka EASY

M T

Pogledajte str. 12.

N Tipka ( (bljeskalica)*2

Možete odabrati podešenje bljeskalice.

opa remena

O K

Možete pričvrstiti remen za nošenje na r

amenu (opcija).

P P

reklopka NIGHTSHOT*2

Za snimanje na tamnim mjestima, podesite

reklopku NIGHTSHOT na ON. (Pojavi se

p o.)

R N

avoj za stativ (na donjoj strani)

Za uporabu stativa (opcija: vijak mora biti kraći od 5,5 mm), pričvrstite ga na navoj pomoću vijka.

ipka RESET

S T

Za vraćanje svih postavki, uključujući i postavke vremena i datuma, na početne vrijednosti.

Reprodukcija

A Preklopka zuma J Tipke zuma

Fotografije možete uvećati od oko 1,1 do 5

uta u odnosu na izvornu veličinu (zum

p reprodukcije).

• Kad dodirnete zaslon tijekom zuma

reprodukcije, dio koji ste dodirnuli će biti prikazan u središtu prikazanog okvira.

M Tipka EASY

Pogledajte str. 12.

vunik

Q Z

Tijekom reprodukcije se iz zvučnika čuje zvuk.

Spajanje drugih ureaja

C Prikljunica A/V OUT

Za povezivanje A/V kabelom.

rikljunica REMOTE*3

D P

Za spajanje drugog dodatnog pribora.

E Active Interface Shoe *3

Priključak Active Interface Shoe napaja

odatni pribor, primjerice videosvjetlo,

d bljeskalicu ili mikrofon. Pribor možete isključiti ili uključiti preklopkom POWER na kamkorderu.

rikljunica DC IN

T P U Prikljuak za kamkorder

V T

ipka DISC BURN

Za snimanje DVD-a dok je kamkorder spojen na računalo. Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

(USB) prikljunica*5

W +

Za povezivanje USB kabelom.

*1 DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E

DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

* *3 Osim za DCR-SR32E/SR42E *4 Kod DCR-SR32E/SR42E se položaj tipaka

razlikuje od onog na slici.

*5 Za DCR-SR32E/SR52E/SR72E/SR190E/

SR290E: samo izlaz.

Indikatori tijekom snimanja/reprodukcije

Snimanje videozapisa

Snimanje fotografija

Gledanje videozapisa

A Način snimanja (HQ / SP / LP) B Tipka HOME C Preostali kapacitet baterije (približno) D Status snimanja ([STBY] (pripravno

stanje) ili [REC] (snimanje))

E Brojač (sati/minute/sekunde) F Tipka OPTION G Dual Rec (DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E)

H Tipka VIEW IMAGES I Snimanje 5.1-kanalnog surround zvuka

(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E)

J Kvaliteta ([FINE] ili [STD]) K Veličina slike L Pojavljuje se pri snimanju fotografije.

Gledanje fotografija

M Direktorij za snimanje

Prikazan je samo kad je kao medij za snimanje fotografija odabran Memory Stick Duo.

N Tipka za povratak O Reprodukcija P Broj tekućeg videozapisa/Ukupan broj

videozapisa

Q Tipka za odabir prethodnog/sljedećeg

zapisa

R Tipke funkcija videozapisa S Naziv datoteke T Broj tekuće fotografije/Ukupan broj

snimljenih fotografija

U Tipka slide showa V Tipka za odabir prethodne/sljedeće

fotografije

W Naziv datoteke X Tipka VISUAL INDEX

Indikatori kod promjene opcija

Sljedeći indikatori su prikazani kod podešavanja opcija ili tijekom snimanja i reprodukcije.

Gornji lijevi Gornji desni

Donji Središnji

Gornji lijevi

Indikator Znaenje

^5.1ch

( / ( + ( – , Bljeskalica

5.1-kanalno surround snimanje/reprodukcija*1

Snimanje pomoću timera

Niska MICREF LEVEL razina

WIDE SELECT*2 WIDE SELECT*3

Gornji desni

Indikator Znaenje

Zatamnjivanje

;

Osvjetljenje LCD zaslona je isključeno

Isključen senzor za slučaj pada

Senzor za slučaj pada

Indikator Znaenje

E - 7 < e h

PictBridge veza

Indikator upozorenja

Donji

Indikator Znaenje

) '

9 R m

e i f g h 4 Y

^ n &

*1 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E *2 DCR-SR32E/SR42E *3 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/

*4 DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

• Vrijeme i datum snimanja automatski se

E D

SR200E/SR290E/SR300E

SR82E

pohranjuju na tvrdi disk i Memory Stick Duo. Ne vide se na zaslonu tijekom snimanja ali ih možete provjeriti tijekom reprodukcije odabirom opcije [DATA CODE].

Efekt slike Digitalni efekt Ručno izoštravanje

SCENE SELECTION

Pozadinsko osvjetljenje Ravnoteža bijele boje Funkcija SteadyShot

isključena EXPOSURE/SPOT

METER TELE MACRO ZEBRA*1

Središnji

Indikator Znaenje

Ponavljanje slide showa NightShot plus*

NightShot*1 Super NightShot plus*

Super NightShot*1 Color Slow Shutter

Pohranjivanje slika

nimljene slike se pohranjuju na tvrdi disk ovog kamkordera. Zbog njegova ograničenog kapaciteta uvijek spremite kopiju snimaka na vanjski medij, poput DVD-R diska ili računala. Snimke načinjene kamkorderom možete pohraniti prema opisu koji slijedi.

Pohranjivanje pomou raunala

Uporabom softvera s isporučenog CDROM-a kvaliteta snimljenih slika ostaje ista čak i kad ih pohranite na DVD ili tvrdi disk računala. Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

Izrada DVD-a pomou funkcije One

ouch Disc Burn

Slike snimljene kamkorderom možete jednostavno kopirati izravno na DVD.

Pohrana snimaka na raunalo

Snimke s kamkordera možete pohraniti na

vrdi disk računala.

Izrada DVD-a s odabranim slikama

Importirane snimke možete pohraniti na

ačunalo ili na DVD. Možete ih takoñer

r editirati.

Pohranjivanje slika spajanjem

kamkordera na druge ureaje

Možete kopirati snimke s kamkordera na drugi ureñaj za snimanje (videorekorder, DVD/HDD rekorder, itd.). Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

Brisanje snimaka

Brisanje snimaka s tvrdog diska

1 U izborniku D (HOME) dodirnite

F (OTHERS) t [DELETE].

2 Dodirnite [M 3 Dodirnite [u

(videozapisi) ili [\ DELETE] (fotografije), u skladu s vrstom podataka koje želite izbrisati, zatim odaberite snimku koju želite izbrisati.

Odabrana snimka je označena s -.

4 Dodirnite j t

Brisanje svih videozapisa ili fotografija odjednom

U koraku 3 [\ DELETE ALL] t [YES] t [YES] t j.

Brisanje fotografija s Memory Sticka

A U koraku 2 dodirnite [bbbb DELETE]. B Dodirnite [\\\\ DELETE], zatim dodirnite

fotografiju koju želite izbrisati. Odabrana fotografija je označena s -.

C Dodirnite j tttt [YES] t j.

• Za brisanje svih fotografija s Memory Sticka

Duo odjednom, u koraku B dodirnite [\ DELETE ALL] t [YES] t [YES] t j.

dodirnite [u DELETE ALL] ili

DELETE].

DELETE]

[YES] t j.

Gledanje slike na TV

{

rijemniku

Kamkorder možete spojiti na ulaznu priključnicu TV prijemnika ili videorekordera uporabom A/V kabela A (isporučen) ili A/V kabela sa S VIDEO priključkom B (opcija). Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

A/V priključnica

(žuti)

(bijeli)

(žuti)

: Tok signala

• Možete kopirati snimke s kamkordera na drugi

ureñaj za snimanje (videorekorder, DVD/HDD rekorder, itd.). Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

(crveni)

Videorekorderi ili TV

prijemnici

Uporaba računala

sporučeni CD-ROM sadrži "Handycam Handbook" (PDF) i "Picture Motion Browser" (softver). Za naprednu uporabu kamkordera te kako ga povezati s računalom, pogledajte "Handycam Handbook" (PDF). Uporabom softvera "Picture Motion Browser" možete:

− Izraditi DVD funkcijom One Touch

− Kopirati snimke na računalo

− Obrañivati kopirane snimke

− Oblikovati DVD

Instalirajte navedene sadržaje na računalo primjenom sljedećih koraka.

Gledanje uputa "Handycam Handbook" (PDF)

Za gledanje korisničkog priručnika na engleskom jeziku ("Handycam Handbook") trebate instalirati Acrobat Reader na svoje računalo.

x Za Windows raunalo

ključite računalo.

A U B Stavite CD-ROM (isporučen) u uložnicu

diska na računalu.

Pojavi se prozor za odabir instalacije.

C Kliknite na [Handycam Handbook].

Pojavi se instalacijski izbornik za "Handycam Handbook".

daberite željeni jezik te naziv modela

D O

vašeg Handycama, zatim kliknite na [Handycam Handbook (PDF)].

Počinje instalacija. Kad instalacija završi, pojavi se ikona prečaca za "Handycam Handbook" na radnoj površini računala.

• Naziv modela vašeg Handycama je otisnut

na njegovoj donjoj površini.

E Kliknite [Exit] tttt [Exit], zatim izvadite

CD-ROM iz uložnice diska na računalu..

x Za Macintosh raunalo

A Uključite računalo. B Stavite CD-ROM (isporučen) u uložnicu

diska na računalu.

C Otvorite direktorij [Handbook] na CD-

ROM-u, dvaput kliknite direktorij [GB] i zatim povucite i ispustite "Handbook.pdf" na računalu.

akon instalacije softvera, dvaput kliknite

N "Handbook.pdf" za gledanje priručnika.

Instalacija isporuenog softvera

• Isporučeni softver nije kompatibilan s

Macintosh računalom.

x Sistemski zahtjevi

Kad koristite isporučeni softver, vaše računalo treba imati sljedeće:

OS: Windows 2000 Professional, Windows

XP Home Edition, Windows XP Professional ili Windows XP Media Center Edition Potrebna je standardna instalacija. Ispravan rad nije zajamčen kod nadogradnje gore spomenutih sustava.

CPU: Intel Pentium III 1 GHz ili brži Aplikacija: DirectX 9.0c ili noviji (Ovaj

proizvod je baziran na DirectX tehnologiji, stoga je nužno imati instaliran DirectX.)

Zvučni sustav: Direct Sound-

kompatibilna zvučna kartica

Memorija: 256 MB ili više

vrdi disk: Potreban slobodni prostor na

disku: 600 MB ili više (za snimanje DVD-a trebat će možda 5 GB ili više)

Grafika: Videokartica koja podržava

DirectX 7 ili noviji; minimalno 1024 T 768 točaka, High Color (16-bitna boja).

USB priključnica: + (USB) priključnica

(standardna), optički diskovni pogon za snimanje DVD diskova (CD-ROM pogon je potreban za instalaciju softvera)

• Čak i s konfiguracijom u kojoj je rad zajamčen,

može izostati pokoji kadar kod videozapisa, rezultirajući neravnomjernom reprodukcijom. Meñutim, to neće utjecati na importirane snimke i snimke na DVD disku.

• Ne jamčimo siguran rad čak ni ako vaše

računalo ispunjava navedene sistemske zahtjeve.

• Picture Motion Browser ne podržava

reprodukciju 5.1-kanalnog surround zvuka. Zvuk je dvokanalni.

• Koristite li prijenosno računalo, spojite ga na

mrežno napajanje pomoću AC adaptera. U suprotnom softver neće raditi pravilno zbog funkcije štednje energije računala.

x Instalacija softvera

Softver s isporučenog CD-ROM-a je potrebno instalirati na Windows računalo

prije spajanja kamkordera na računalo. Nakon toga instalacija više nije

potrebna. Unaprijed spojite Handycam Station i USB kabel. Softver koji ćete instalirati i postupci se razlikuju, ovisno o operativnom sustavu.

A Provjerite da kamkorder nije spojen na

računalo.

B Uključite računalo.

• Za instalaciju se logirajte kao Administrator.

• Prije instalacije softvera zatvorite sve

aktivne programe.

C Stavite isporučeni CD-ROM u diskovni

pogon računala. Pojavi se instalacijski izbornik

Ako se izbornik ne pojavi

A Kliknite na [Start], zatim na [My

Computer]. (Za Windows 2000, dva puta kliknite na [My Computer].)

B Dva puta kliknite na [SONYPICTUTIL

(E:)] (CD-ROM) (diskovni pogon).* * Nazivi diskovnog pogona (poput (E:)),

mogu se razlikovati, ovisno o računalu.

D Kliknite na [Install]. E Odaberite jezik instalacije i kliknite na

[Next].

F Provjerite područje i zemlju/regiju, zatim

kliknite na [Next].

• Softver je podešen za odabranu zemlju/

regiju.

G Pročitajte [Licence Agreement] i označite

[I accept the terms of the licence agreement] te kliknite na [Next].

H Spojite kamkorder na Handycam Station,

zatim ga uključite pomakom preklopke POWER.

I Spojite Handycam Station na računalo

isporučenim USB kabelom, zatim kliknite na [Next] u potvrdnom izborniku povezivanja.

Čak i ako se pojavi prozor koji zahtijeva

estartanje računala, ne trebate ga restartati

r tada. Restartajte računalo nakon završetka instalacije.

Izvođenje raznih

J I

nstalirajte softver prema uputama na zaslonu. Ovisno o računalu, možda ćete trebati instalirati dodatni softver (prikazan u nastavku). Ako se pojavi instalacijski izbornik, instalirajte softver prema uputama na zaslonu.

– Windows Media Format 9 Series

Runtime (samo Windows 2000) Softver potreban za snimanje DVD-a

– Microsoft DirectX 9.0c

Softver potreban za upravljanje videozapisima

Ako je potrebno, nakon instalacije

restartajte računalo.

Na desktopu se pojave ikone prečica,

primjerice [

Browser).

K Izvadite CD-ROM iz računala.

• Za odspajanje USB kabela pogledajte

"Handycam Handbook" (PDF).

• Nakon registracije vam na raspolaganju stoji

korisna i sigurna korisnička podrška.

http://www.sony.net/registration/di

• Za informacije o Picture Motion Browser

softveru posjetite:

http://www.sony.net/support-disoft/

] (Picture Motion

Nakon instalacije softvera se na desktopu pojavi ikona prečice web stranice za registraciju korisnika.

funkcija - "D i "E

E OPTION"

D HOME"

Uporaba izbornika HOME

Možete promijeniti funkcije snimanja i podešenja načina rada po želji. Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

1 Uključite kamkorder, zatim

pritisnite D (HOME) A (ili B).

2 Dodirnite željenu opciju. 3 Za nastavak postupka slijedite

upute na zaslonu.

• Ako opcija nije na zaslonu, dodirnite v/V za

promjenu stranice.

• Za isključenje izbornika HOME dodirnite t.

• Ne možete odabrati ili aktivirati opciju koja je u

trenutnim uvjetima snimanja/reprodukcije prikazana sivo.

Kad elite saznati nešto o funkciji svake opcije izbornika HOME (HELP)

ritisnite DDDD (HOME).

A P

B D

odirnite ! (HELP).

Donja strana tipke ! (HELP) postane narančasta.

C Dodirnite opciju čiji sadržaj želite upoznati.

Kad dodirnete željenu opciju, zaslon prikazuje njeno objašnjenje. Za primjenu te opcije dodirnite [YES].

Uporaba izbornika OPTION

Izbornik OPTION izgleda kao pop-up prozor koji se pojavljuje kod desnog klika miša na računalu. Prikazuju se različite funkcije, ovisno o trenutnom statusu kamkordera. Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

1 Kad koristite kamkorder, dodirnite

E (OPTION) na zaslonu.

2 Dodirnite željenu opciju. 3 Promijenite podešenje, zatim

dodirnite j.

• Kad željena opcija nije prikazana na zaslonu,

dodirnite drugu karticu. Ako nigdje ne možete pronaći tu opciju, to znači da funkcija nije primjenjiva u toj situaciji.

• Kartice i opcije koje se pojavljuju na zaslonu

ovise o statusu snimanja/reprodukcije na kamkorderu u tom trenutku.

• Neke opcije su prikazane bez kartice izbornika.

• Izbornik OPTION ne može se koristiti tijekom

Easy Handycam postupka (str. 12).

Opcije izbornika HOME

Kategorija G (CAMERA)

MOVIE PHOTO SMTH SLW REC*1

Kategorija I (VIEW IMAGES)

VISUAL INDEX PLAYLIST

Kategorija F (OTHERS)

DELETE

[M DELETE], [b DELETE]

EDIT

[M DELETE], [b DELETE], [DIVIDE], [COPY]

PLAYLIST EDIT

ERASE], [| ERASE ALL], [|

[| MOVE], [u ADD], [u ADD by date]

RINT], [b PRINT]

[M P

COMPUTER

OMPUTER], [b

[M C COMPUTER], [DISC BURN]

Kategorija K (MANAGE HDD/MEMORY)

FORMAT

M b FORMAT M INFO

Kategorija :

MOVIE SETTINGS

[REC MODE], [NIGHTSHOT LIGHT], [WIDE SELECT]*2, [DIGITAL ZOOM], [STEADYSHOT], [AUTO SLW SHUTTR], [GUIDEFRAME]* [ZEBRA]*1, [u REMAINING], [FLASH LEVEL]* , [REDEYE REDUC]*1

PHOTO SETTINGS

IMAGE SIZE]*3*4, [\

[\ QUALITY], [FILE NO.], [NIGHTSHOT LIGHT], [STEADYSHOT]* [GUIDEFRAME]*1, [ZEBRA]*1, [FLASH LEVEL]*3, [REDEYE REDUC]*3, [STILL MEDIA]*4

VIEW IMAGES SET

[DATA CODE], [Y

SOUND/DISP SET*6

[VOLUME]*4, [BEEP]*4, [LCD BRIGHT], [LCD BL LEVEL], [LCD COLOR]

OUTPUT SETTINGS

[TV TYPE], [DISP OUTPUT]

CLOCK/L

GENERAL SET

L LANG

[CLOCK SET]* [SUMMERTIME], [LLLL LANGUAGE

SET]*4

[DEMO MODE], [CALIBRATION],

A.SHUT OFF], [REMOTE CTRL]*3,

[ [DROP SENSOR]

(SETTINGS)

, [AREA SET],

DISPLAY]

Opcije izbornika OPTION

U nastavku su opisane opcije koje možete podesiti samo u izborniku OPTION.

Kartica G

[FOCUS], [SPOT FOCUS], [TELE

ACRO], [EXPOSURE], [SPOT

M METER], [SCENE SELECTION], [WHITE BAL.], [COLOR SLOW SHTR], [S. NIGHTSHOT PLS]* NIGHTSHOT]*2

, [SUPER

Kartica L

[FADER], [D.EFFECT], [PICT.EFFECT]

Kartica :

[MICREF LEVEL], [SELF-TIMER], [FLASH MODE]* [RECORD SOUND]*2

− (Kartica ovisi o situaciji)

[SLIDE SHOW], [SLIDE SHOW SET]

− (Nema kartice)

[COPIES], [DATE/TIME], [SIZE]

*1 DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E

*2 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E *3 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E

, [TIMING]*2,

*1 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

DCR-SR32E/SR42E

* *3 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E

Možete podesiti opciju tijekom Easy

Handycam postupka (str. 12).

DCR-SR290E/SR300E

[SOUND SETTINGS] (tijekom Easy

Handycam postupka (str. 12))

U slučaju problema

ko naiñete na problem u radu s kamkorderom, provjerite mogući kvar pomoću sljedeće tablice. Ako problem postoji i dalje, odspojite izvor napajanja i obratite se ovlaštenom Sony servisu.

Napomene prije slanja kamkordera na

opravak

• Ovisno o problemu, možda će se trebati

formatirati ili zamijeniti tvrdi disk kamkordera. U tom slučaju ćete izgubiti podatke s tvrdog diska. Napravite sigurnosnu kopiju podataka s tvrdog diska (pogledajte "Handycam Handbook" (PDF)) na drugom mediju prije slanja kamkordera na popravak. Ne možemo jamčiti za podatke na tvrdom disku.

• Kod popravka kamkordera možda ćemo

provjeriti minimalnu količinu podataka pohranjenih na tvrdi disk kako bismo poboljšali stanje. Meñutim, Sonyjev ovlašteni servis neće nikad kopirati ili spremiti vaše podatke.

Nije moguće uključiti kamkorder.

• Pričvrstite akumulatorsku bateriju na

kamkorder (str. 7).

• Spojite AC adapter u zidnu utičnicu

(str. 7).

• Pričvrstite kamkorder na Handycam

Station (str. 7).

Kamkorder ne radi čak i kad je uključen.

• Kamkorder je spreman za snimanje tek

nekoliko sekundi nakon uključivanja. To je normalno.

• Odspojite AC adapter iz zidne utičnice

ili odvojite akumulatorsku bateriju i zatim spojite ponovo nakon jedne minute. Ako funkcije i dalje ne rade, šiljatim predmetom pritisnite tipku RESET (str. 16). (Pritisnete li tipku RESET, sva podešenja, zajedno s točnim vremenom, se vraćaju na početne vrijednosti.)

• Kamkorder se jako zagrijao. Isključite

ga i ostavite neko vrijeme na hladnom mjestu.

• Kamkorder se jako ohladio. Isključite

ga i stavite na toplo mjesto. Ostavite ga tamo neko vrijeme i zatim uključite.

Tipke ne rade.

• Tijekom Easy Handycam postupaka

nisu raspoložive sve tipke. Isključite funkciju Easy Handycam. Za detalje o funkciji Easy Handycam pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

Kamkorder se zagrijava.

• To je stoga što je kamkorder bio

uključen dugo vrijeme. To nije kvar.

Napajanje se iznenada isključuje.

• Kad proñe otprilike 5 minuta, a vi ne

dodirnete nijednu tipku kamkordera, on se automatski isključuje (A.SHUT OFF). Promijenite postavku [A.SHUT OFF] ili ponovno uključite kamkorder ili koristite AC adapter.

• Napunite bateriju (str. 7).

Kad pritisnete START/STOP ili PHOTO, ne počne snimanje.

• Pojavi se reprodukcijski izbornik.

Podesite kamkorder u pripravno stanje snimanja (str. 11).

• Kamkorder pohranjuje na tvrdi disk

scenu koju ste upravo snimili i u toj fazi novo snimanje nije moguće.

• Tvrdi disk kamkordera je pun. Obrišite

nepotrebne slike (str. 20).

• Ukupan broj videozapisa ili fotografija

prelazi kapacitet snimanja kamkordera. Obrišite nepotrebne slike (str. 20).

Snimanje se zaustavi.

• Kamkorder se jako zagrijao/ohladio.

Isključite ga i ostavite neko vrijeme na hladnom/toplom mjestu.

asjenjene su opcije iz izbornika.

• Neke funkcije ne možete koristiti

istovremeno s drugima. Za detalje pogledajte "Handycam Handbook" (PDF).

Na zaslonu se vidi svjetlo čak i kad je pokrov objektiva zatvoren (DCRSR32E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/ SR82E).

ad uključite kamkorder dok je pokrov

• K

objektiva zatvoren, na zaslonu se može pojaviti svjetlo koje prolazi kroz procjepe pokrova objektiva. To je normalno.

Indikatori i poruke u

pozorenja

Dijagnostiki pokaziva/ indikatori upozorenja

Ako se na zaslonu pojave indikatori, provjerite sljedeću tablicu. Neke probleme možete sami riješiti. Ako ne uspijete, obratite se prodavatelju ili ovlaštenom Sonyjevom servisu.

C: (ili E:) kk:kk (dijagnostički pokazivač)

C:04:kk

• Koristili ste akumulatorsku bateriju

koja nije "InfoLITHIUM". Koristite "InfoLITHIUM" bateriju (str. 7).

• Čvrsto spojite DC utikač AC adaptera u

DC IN priključnicu Handycam Stationa ili kamkordera (str. 7).

k / C:32:kk

C:13:k

• Odspojite izvor napajanja. Nakon

ponovnog uključenja nastavite koristiti kamkorder.

• Ponovnog uključite kamkorder.

k////E:31:kk////E:61:ss////

E:20:k E:62:ss////E:91:ss////E:94:ss

• Pojavio se kvar koji ne možete otkloniti

sami. Obratite se Sonyjevom ovlaštenom servisu i navedite svih pet znakova koda koji počinje slovom "E".

100-0001 (indikator upozorenja za datoteke)

Sporo trepće

• D

atoteka je oštećena.

• Datoteka je nečitljiva.

(upozorenje o tvrdom disku

kamkordera)*

Brzo trepće

• Možda se pojavila greška na tvrdom

disku kamkordera.

(upozorenje o tvrdom disku

< kamkordera)*

Brzo trepće

vrdi disk kamkordera je pun.

• T

• Možda se pojavila greška na tvrdom

disku kamkordera.

E (indikator upozorenja za bateriju)

Sporo trepće

• Baterija je gotovo prazna.

• Ovisno o uvjetima ili stanju baterije,

indikator E može treptati čak i ako je bateriji ostalo otprilike 20 minuta.

(upozorenje na porast temperature)

Sporo trepće

• Kamkorder se zagrijava. Isključite ga i

ostavite neko vrijeme na hladnom mjestu.

Brzo trepće*

amkorder se jako zagrijao. Isključite

• K

ga i ostavite neko vrijeme na hladnom mjestu.

(upozorenje na nisku temperature)

Brzo trepće*

amkorderu se jako ohladio. Zagrijte

• K

ga na toplom mjestu.

e (indikator upozorenja za Memory Stick Duo)

ije uložen Memory Stick Duo (str. 12).

• N

(indikator upozorenja za

formatiranje Memory Sticka Duo)*

• Memory Stick Duo je oštećen.

• Memory Stick Duo nije pravilno

formatiran.

(indikator upozorenja za

f nekompatibilni Memory Stick Duo)*

• Uložen je nekompatibilan Memory

Stick Duo.

(indikator upozorenja za

b H zaštićeni Memory Stick Duo)*

• Zaštitni graničnik (ako postoji) na

Memory Sticku Duo podešen je u položaj LOCK.

• Pristup podacima na Memory Sticku

Duo je ograničen na drugom ureñaju.

(indikator upozorenja za bljeskalicu)

(

Brzo trepće

• Nešto nije u redu s bljeskalicom.

h (indikator koji upozorava na vibracije)*

• Osvjetljenje je nedovoljno pa je

kamkorder osjetljiv na vibracije. Koristite bljeskalicu.

• Kamkorder može vibrirati ako količina

svjetla nije dostatna. Držite ga mirno obadvjema rukama i snimajte. Meñutim, imajte na umu na indikator upozorenja na vibracije ne nestaje.

* Kad se na zaslonu pojavi indikator upozorenja,

čuje se melodija.

Održavanje i mjere opreza

O uporabi i odravanju

• Nemojte koristiti ili pohranjivati kamkorder na

sljedećim mjestima.

− Mjestima koja su izuzetno vruća ili hladna.

Nikad ne izlažite kamkorder temperaturama iznad 60 ºC, primjerice, blizu grijaćih tijela ili u vozilu parkiranom na suncu jer to može izazvati kvarove ili deformacije.

− Blizu snažnih magnetskih polja ili pod

utjecajem mehaničkih vibracija. To može izazvati kvarove.

− Blizu snažnih radio valova ili zračenja. U

tom slučaju normalno snimanje možda neće biti moguće.

− Blizu AM prijemnika i videoopreme jer može

doći do smetnji.

− Na pješčanoj plaži i prašnjavim mjestima.

Ako u kamkorder dospije pijesak ili prašina, može doći do nepopravljivih kvarova.

− Blizu prozora ili na otvorenom, gdje LCD

zaslon ili objektiv mogu biti izloženi izravnom suncu. Na taj se način oštećuje unutrašnjost LCD zaslona.

• S kamkorderom možete raditi pri napajanju od

DC 6,8 V/7,2 V (akumulatorska baterija) ili 8,4 V (AC adapter).

• Pri uporabi istosmjernog (DC) ili izmjeničnog

(AC) napajanja, koristite samo dodatke koji se preporučuju u ovom priručniku.

• Pazite da se kamkorder ne smoči, primjerice, na

kiši ili u morskoj vodi jer u tom slučaju može doći do nepopravljivih kvarova.

• Ako u kućište dospije bilo kakav strani predmet

ili tekućina, isključite kamkorder i prije ponovne uporabe odnesite na provjeru u Sonyjev servis.

• Izbjegavajte grubo rukovanje i mehaničke

udarce. Pazite da vam ureñaj ne ispadne i da ne stanete na njega. Budite posebno pažljivi s objektivom.

• Kad ne koristite kamkorder, prebacite

preklopku POWER u položaj OFF (CHG).

• Nemojte umotavati kamkorder, primjerice, u

ručnik i tako ga koristiti jer se unutrašnjost može zagrijati.

• Prilikom odspajanja mrežnog kabela prihvatite

utikač, nemojte povlačiti sam kabel.

• Nemojte stavljati teške predmete na mrežni

kabel jer se tako može oštetiti.

• Metalne kontakte uvijek držite čistima.

• Držite daljinski upravljač i bateriju izvan

dohvata djece. Doñe li do slučajnog gutanja baterije, odmah se obratite liječniku (DCRSR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200/ SR290E/SR300E).

• U slučaju istjecanja elektrolita baterije:

− Obratite se ovlaštenom servisu.

− Obrišite tekućinu s kože.

− Ako tekućina dospije u oči, isperite ih s

mnogo vode i obratite se liječniku.

x Ako neete koristiti kamkorder due

vrijeme

• Povremeno ga uključite i reproducirajte disk

oko tri minute.

• Prije pohrane potpuno ispraznite bateriju.

LCD zaslon

• Nemojte suviše pritiskati LCD zaslon jer se

tako može oštetiti.

• Koristite li kamkorder na hladnome mjestu, na

LCD zaslonu se može pojaviti zaostala slika. To nije kvar.

• Tijekom uporabe kamkordera, poleñina LCD

zaslona se može zagrijati, no to je uobičajeno.

x išenje LCD zaslona

Ako se LCD zaslon zaprlja od otisaka prstiju ili prašine, očistite ga isporučenom krpom. Koristite li pribor za čišćenje LCD zaslona (opcija), ne nanosite sredstvo za čišćenje izravno na zaslon. Čistite ga papirom za čišćenje navlaženim u tekućini za čišćenje.

išenje kuišta

• Ako je kućište zaprljano, očistite ga mekom

krpom lagano navlaženom u vodi, a zatim ga posušite mekom suhom krpom.

• Izbjegavajte sljedeće jer tako se može oštetiti

kućište:

− Otapala poput razrjeñivača, benzina,

alkohola, kemijskih krpa i hlapljivih sredstava poput insekticida.

− Dodirivanje navedenih sredstava rukama.

− Ne ostavljajte kućište u dugotrajnom

kontaktu s gumenim ili vinilnim predmetima.

+ 134 hidden pages