Sony DCR-SR220D User Manual [pt]

Câmera de vídeo digital

Guia da Handycam

DCR-SR220

3-287-845-41(1)

	Desfrutando da câmera	8
	de vídeo
	Introdução	12
	Gravação/reprodução	22
	Editando	39
	Utilizando mídia de	53
	gravação
	Personalizando a câmera	57
	de vídeo
	Solução de problemas	81
	Informações adicionais	93
	Referência rápida	102

2008 Sony Corporation

Leia este guia antes de operar a câmera de vídeo

Antes de operar a unidade, leia todo este Guia e guarde-o para referência futura.

Notas sobre utilização

Em “Guia da Handycam” (este Guia)

Explica a operação e o manuseio da câmera de vídeo. Consulte também “Manual de instruções” (o volume em separado).

Manipulando no computador as imagens gravadas na câmera de vídeo

Consulte “Guia do PMB” armazenado no CD-ROM fornecido.

Tipos de “Memory Stick” que podem ser usados na câmera de vídeo

Para gravar filmes, é recomendável usar um “Memory Stick PRO Duo” de 512 MB ou maior, marcado com:

(“Memory Stick

PRO Duo”)*

(“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

Não é possível usar nenhum outro tipo de cartão de memória além dos mencionados acima.

O “Memory Stick PRO Duo” pode ser usado apenas em equipamento compatível com “Memory Stick PRO”.

Não coloque uma etiqueta ou algo semelhante no “Memory Stick PRO Duo” ou no adaptador do Memory Stick Duo.

Insira o “Memory Stick PRO Duo” no adaptador Memory Stick Duo quando utilizar um “Memory Stick PRO Duo” em equipamentos compatíveis com “Memory Stick”.

Ao usar a câmera de vídeo

Não segure a câmera pelas peças a seguir, bem como pelas tampas dos jaques.

Tela LCD

Bateria

*Marcado com Mark2 ou não, também pode ser usado.

Consulte a página 59 para saber o tempo gravável de um “Memory Stick PRO Duo”.

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo”

(Este tamanho pode ser usado com a câmera de vídeo.)

“Memory Stick”

(Não pode ser usado na câmera de vídeo.)

“Memory Stick PRO Duo” e “Memory Stick PRO-HG Duo” são, ambos, chamados de “Memory Stick PRO Duo” neste manual.

A câmera de vídeo não é à prova de poeira, à prova de pingos ou à prova d’água. Consulte “Sobre o manuseio da câmera de vídeo” (pág.

Não faça nada do descrito a seguir, quando a luz (Filme)/ (Imagem Estática) (pág.

17)ou a luz ACCESS (pág. 25) estiver acesa ou piscando. Do contrário, a mídia pode ser danificada, as imagens gravadas podem ser perdidas ou podem ocorrer outros problemas no funcionamento.

Remover o “Memory Stick PRO Duo”.

Remover a bateria ou o adaptador CA da câmera de vídeo.

Permitir que ocorra choque ou vibração em sua câmera de vídeo.

Ao conectar sua câmera de vídeo a outro dispositivo por meio de um cabo, certifique-se de inserir o plugue do conector de maneira correta. Forçar o plugue no terminal poderá danificar o terminal, resultando em mau funcionamento da câmera.

Desconecte o adaptador CA da Handycam Station segurando a Handycam Station e o plugue CC.

Certifique-se de colocar o interruptor POWER na posição OFF (CHG) quando configurar

a câmera de vídeo na Handycam Station ou quando removê-la desta.

Conecte os cabos aos conectores da Handycam Station quando utilizar a câmera de vídeo acoplada à Handycam Station. Não conecte os cabos simultaneamente à Handycam Station e à câmera de vídeo.

Sobre os itens de menu, o painel LCD e a objetiva

Quando um item de menu aparece em cinza, significa que está indisponível para as condições de reprodução ou gravação atuais.

A tela LCD é fabricada com tecnologia de alta precisão, para que mais de 99,99% dos pixels estejam operacionais para uso efetivo. Entretanto, poderão surgir pequenos pontos

pretos e/ou brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde) aparecendo constantemente na tela LCD. Esses pontos são resultados normais do processo de fabricação e não afetam de forma alguma a gravação.

Ponto preto

Ponto branco, vermelho, azul ou verde

Expor a tela LCD ou a objetiva à incidência direta de luz do sol por muito tempo pode provocar mau funcionamento.

Não aponte a câmera de vídeo diretamente para o sol. Isso pode causar o mau funcionamento da câmera de vídeo. Faça imagens do sol apenas em condições de pouca luminosidade, como ao entardecer.

Notas sobre a gravação

Antes de iniciar a gravação, faça um teste da função de gravação para ter certeza de que a imagem e o som estão sendo gravados sem problemas.

O conteúdo da gravação não poderá ser compensado, mesmo se a gravação ou a reprodução não for efetuada devido a um mau funcionamento da câmera de vídeo, da mídia de gravação, etc.

Os sistemas de TV diferem entre países/regiões. Para visualizar suas gravações em uma TV, é preciso ter uma TV compatível com o sistema NTSC.

Programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e outros materiais podem estar protegidos por direitos autorais. A gravação não autorizada desses materiais poderá infringir as leis de direitos autorais.

Sobre a alteração do ajuste de idioma

As exibições na tela apresentadas no idioma local são utilizadas para ilustrar os procedimentos de operação. Se necessário, altere o idioma na tela antes de utilizar sua câmera de vídeo (pág. 18).

Sobre este Guia

As telas LCD e os indicadores mostrados neste Guia foram obtidos com uma câmera digital estática e podem ser diferentes do que você realmente vê.

Projeto e especificações de mídia de gravação e outros acessórios estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Neste Guia, o disco rígido de sua câmera de vídeo e o “Memory Stick PRO Duo” são chamados de “mídia”.

Sobre a objetiva Carl Zeiss

A câmera de vídeo vem equipada com uma objetiva Carl Zeiss, que foi desenvolvida por uma parceria da Carl Zeiss, na Alemanha, e da Sony Corporation para produzir imagens de qualidade superior. Ela utiliza o sistema de medida MTF para câmeras de vídeo e oferece uma qualidade típica da objetiva Carl Zeiss.

Além disso, a objetiva da câmera de vídeo tem revestimento T para suprimir reflexos indesejados, reproduzindo as cores com fidelidade.

MTF = Modulation Transfer Function. O valor numérico indica a quantidade de luz de um motivo que penetra na objetiva.

Notas sobre o uso da Handycam com unidade de disco rígido

Salve todos os dados de imagem gravados

Para evitar perder os dados de imagem, salve todas as imagens gravadas em mídia externa periodicamente. É recomendável salvar os dados de imagem em um disco, como o DVD- R, usando o seu computador (pág. 38). Além disso, você pode salvar os dados de imagem usando um VCR ou um gravador de DVD/ HDD (pág. 48).

Não permita que ocorra choque ou vibração em sua câmera de vídeo

O disco rígido da câmera de vídeo pode não ser reconhecido ou pode não ser possível a gravação ou reprodução.

Durante a gravação/reprodução, especialmente, não permita que ocorra choque. Após gravar, não permita que ocorra vibração nem choque à câmera de vídeo enquanto a luz ACCESS estiver acesa.

Quando usar a alça a tiracolo (não fornecida), cuide para que não ocorra colisão da câmera com objetos.

Não use a câmera de vídeo em áreas muito barulhentas.

O disco rígido da câmera de vídeo pode não ser reconhecido, ou a gravação e a reprodução talvez não sejam possíveis.

Sobre o sensor de queda

Para proteger o disco rígido interno contra choque por queda, a câmera de vídeo possui uma função de sensor de queda (pág. 72).

Em uma queda ou situação de ausência de gravidade, o ruído de bloqueio feito quando essa função é ativada pela câmera também pode ser gravado. Se o sensor de queda captar uma queda seguidamente, a gravação/reprodução poderá ser interrompida.

Quando a câmera de vídeo estiver conectada a um computador

Não tente formatar o disco rígido da câmera de vídeo usando um computador. Se você fizer isso, a câmera de vídeo poderá não funcionar corretamente.

Nota sobre o uso da câmera de vídeo em grandes altitudes

Não ligue a câmera de vídeo em uma área de baixa pressão onde a altitude seja superior a 3.000 metros. Isso poderá danificar a unidade de disco rígido da câmera de vídeo.

Nota sobre descarte/transferência

Se você executar a função [FORMATO MÍDIA] (pág. 54) para formatar o disco rígido da câmera de vídeo, não será possível excluir os dados do disco rígido. Se você transferir

a câmera de vídeo, recomenda-se executar a

função [ESVAZIAR] (pág. 55) para evitar a recuperação dos dados.

Além do exposto acima, ao descartar a câmera de vídeo, recomenda-se destruir seu corpo real.

Se você não conseguir gravar/reproduzir imagens, execute a função [FORMATO MÍDIA]

Se você repetir a gravação/exclusão de imagens por um tempo longo, ocorrerá fragmentação de dados na mídia. As imagens não podem ser salvas nem gravadas. Numa situação

como essa, salve as imagens em algum tipo de mídia externa, primeiramente, (pág. 38) e,

depois, execute a função [FORMATO MÍDIA]

(pág. 54).

Fragmentação Glossário (pág. 110)

Notas sobre a bateria/adaptador CA

Certifique-se de remover a bateria e o adaptador CA após desligar o interruptor POWER.

Nota sobre as temperaturas de operação

Quando a temperatura da câmera de vídeo ficar muito alta ou muito baixa, talvez você não consiga gravar ou reproduzir, devido aos recursos de proteção da câmera de vídeo, ativados em situações desse tipo. Nesse caso,

uma mensagem é exibida na tela LCD (pág. 89).

Sumário
Leia este guia antes de operar a câmera
de vídeo.........................................................	2
Notas sobre o uso da Handycam com
unidade de disco rígido...........................	4
Exemplos e soluções de motivos............	7
Desfrutando da câmera de vídeo
Fluxo de operação........................................	8
“ HOME” e “ OPTION” -
Aproveitando os dois tipos de menus
...........................................................................	9
Introdução
Etapa 1: Verificando os itens fornecidos
........................................................................	12
Etapa 2: Carregando a bateria...............	13
Etapa 3: Ligando a alimentação e
ajustando a data e a hora.....................	17
Alterando o ajuste de idioma.....................	18
Etapa 4: Fazendo ajustes antes da
gravação.....................................................	19
Etapa 5: Selecionando a mídia..............	20
Gravação/reprodução
Gravando e reproduzindo com
facilidade (operação Easy Handycam)
........................................................................	22
Gravação.......................................................	25
Aplicando zoom.................................................	27
Gravando som com mais presença
(gravação de ambiente de 5.1 canais)
...................................................................................	27
Iniciando a filmagem rapidamente
(QUICK ON)........................................................	28
Gravando imagens estáticas de alta
qualidade durante a gravação de
filmes (Dual Rec).............................................	28
Gravando em locais escuros (NightShot)
...................................................................................	28

Ajustando a exposição de motivos com
luz de fundo......................................................		29
Gravando no modo de espelho...............		29
Gravando ações rápidas em movimento
lento (GR.LEN.SUAVE)..................................		29
Reprodução	..................................................	31
Procurando uma determinada cena por
detalhes (Índice de Rolo de Filme)......		33
Procurando uma determinada cena por
face (Índice ....................................de Face)		33
Procurando imagens desejadas por data
(Índice .............................................de datas)		34
Usando ............................................o zoom PB		34
Reproduzindo várias imagens estáticas
(Apresentação ...........................de slides)		35
Reproduzindo a imagem em uma TV
........................................................................		36
Salvando imagens.....................................		38
Editando
Categoria ...........................	(OUTROS)	39
Excluindo imagens....................................		39
Capturando imagens estáticas de um
filme..............................................................		42
Copiando imagens em um “Memory
Stick PRO Duo” com sua câmera de
vídeo............................................................		43
Dividindo um ....................................filme		45
Criando a Lista ..............de reprodução		46
Copiando em ........outros dispositivos		48
Imprimindo imagens estáticas
gravadas (impressora compatível com
PictBridge)..................................................		51

Utilizando mídia de gravação

Categoria	(GERENCIAR MÍDIA)......	53
Verificando as informações de mídia
........................................................................		53
Excluindo todas as imagens
(Formatação).............................................		54
Evitando que os dados do disco
rígido da câmera de vídeo sejam
recuperados...............................................		55
Corrigindo o arquivo de banco de
dados de imagem....................................		56
Personalizando a câmera de vídeo
O que você pode fazer com a categoria
(AJUSTES) do HOME MENU..........		57
Utilizando o HOME MENU............................		57
Lista dos itens da categoria
	(AJUSTES)....................................................	58
AJUSTES DE FILME.....................................		59
(Itens para gravação de filmes)
AJUSTES DE FOTO......................................		64
(Itens para gravação de imagens
estáticas)
AJ.VISUALIZ.IMAG......................................		66
(Itens para personalizar o display)
AJ.SOM/DISPLAY........................................		68
(Itens para ajustar o som e a tela)
AJUSTES DE SAÍDA....................................		69
(Itens para conexão com outros
dispositivos)
AJ.REL/	IDIOMA.......................................	70
(Itens para definir relógio e idioma)
AJUSTES GERAIS.........................................		71
(Outros itens de configuração)
Ativando funções utilizando o
OPTION MENU....................................		73
Utilizando o OPTION MENU........................		73
Gravando itens no OPTION MENU..........		74
Visualizando itens no OPTION MENU....		74
Funções ajustadas no OPTION MENU
........................................................................		75

Solução de problemas
Solução de problemas.............................	81
Mensagens e indicadores de aviso......	89
Informações adicionais
Utilizando sua câmera de vídeo no
exterior........................................................	93
Estrutura de arquivos/pastas no disco
rígido e no “Memory Stick PRO Duo”
da câmera de vídeo................................	95
Manutenção e precauções.....................	96
Referência rápida
Identificando peças e controles.........	102
Indicadores exibidos durante a
gravação/reprodução..........................	108
Glossário......................................................	110
Índice............................................................	111

Exemplos e soluções de motivos

Verificando a
tacada de golfe
GR.LEN.SUAVE..............................................	29
Capturando
imagens estáticas
durante a gravação
de filmes
Dual Rec.......................................................	28
Flores em close
RETRATO.......................................................	77
FOCO.............................................................	75
TELE MACRO.................................................	75
Focalizando o cão
no lado esquerdo
da tela
FOCO.............................................................	75
FOCO PONTO.................................................	75

Obtendo uma boa
cena de uma pista
de esqui ou praia
Luz de fundo.................................................	29
PRAIA...........................................................	77
NEVE.............................................................	77
Uma criança no
palco sob um foco
de iluminação
FOCO ILUM....................................................	77
Fogos de artifício
em todo seu
esplendor
FOGO DE ARTIFÍCIO.......................................	77
FOCO.............................................................	75
Uma criança
dormindo sob luz
fraca
NightShot.....................................................	28
COLOR SLOW SHTR.......................................	78

Desfrutando da câmera de vídeo

Fluxo de operação

Você pode selecionar a mídia (disco rígido ou “Memory Stick PRO Duo”) separadamente para gravação de filme e de imagem estática (pág. 20).

A mídia definida torna-se efetiva para operações de gravação/reprodução/edição.

Introdução (pág. 12).

Selecionando a mídia (pág. 20)

Filme usando a câmera de vídeo (pág. 25).

Reproduzir as imagens.

Visualizando na tela LCD da câmera de vídeo (pág. 31)

Visualizando na TV conectada à câmera de vídeo (pág. 36)

Salvar imagens gravadas.

Copiando as imagens do disco rígido em um “Memory

Stick PRO Duo” (pág. 43)

Salvando as imagens em um DVD por meio de um computador (pág. 38)

Importando as imagens para um computador (pág. 38)

Copiando em outros dispositivos (pág. 48)

Apagar imagens.

Se a mídia da câmera de vídeo estiver cheia, não será possível gravar novas imagens. Exclua os dados de imagem salvos no seu computador ou em um disco. Se você excluir as imagens, poderá gravar novas imagens no espaço livre de mídia novamente.

Excluindo imagens selecionadas (pág. 39)

Excluindo todas as imagens ([FORMATO MÍDIA], pág. 54)

“ HOME” e “ OPTION”

- Aproveitando os dois tipos de menus

“ HOME MENU” - ponto de partida de todas as operações da câmera de vídeo

	(HELP)
	Exibe uma descrição do item (pág. 10)
Categoria	vídeo de câmera da Desfrutando

Categorias e itens do HOME MENU

Categoria (CAPTURANDO)

Item	Página
FILME*	22
FOTO*	22
GR.LEN.SUAVE	29

Categoria	(VISUALIZAR IMAGENS)
Item		Página
VISUAL INDEX*		31
INDEX*		33
INDEX*		33
PLAYLIST		46

Categoria (OUTROS)

Item	Página
APAGAR*	39
CAPTURA DE FOTO	42
SINCRONIZ.FILME	43
COPIAR FOTO	44
EDIT	45
EDITAR PLAYLIST	46
IMPRIMIR	51
CONEXÃO USB	95

Categoria	(GERENCIAR MÍDIA)
Item		Página
AJUSTE MÍD.FILME*		20
AJUSTE MÍD.FOTO*		20
INFOS.MÍDIA		53
FORMATO MÍDIA*		54
REPAR.A.BD IMG.		56

Categoria (AJUSTES)

Para personalizar a câmera de vídeo (pág. 57)*.

Para itens disponíveis na categoria (AJUSTES), consulte a página 58.

*Também é possível ajustar esses itens durante a operação Easy Handycam (pág. 22).

Utilizando o HOME MENU

1 Pressionando o botão verde, deslize o interruptor POWER na direção indicada pela seta para ligar a alimentação.

2 Pressione(HOME) (ou ).

(HOME)

(HOME)

3 Toque na categoria desejada.

Exemplo: categoria (OUTROS)

4 Toque no item desejado.

Exemplo: [EDIT]

5 Siga o guia na tela para obter operação adicional.

Para ocultar a tela HOME MENU

Toque em .

Quando desejar saber algo sobre a função de cada item no HOME MENU - HELP

1 Pressione(HOME).

O HOME MENU é exibido.

2 Toque em(HELP).

A parte inferior do botão (HELP) fica laranja.

10

3 Toque no item que desejar conhecer melhor.

Quando você toca em um item, uma explicação sobre ele aparece na tela.

Para aplicar a opção, toque em [SIM], caso contrário, toque em [NÃO].

Para desativar a HELP

Toque em (HELP) novamente na etapa

2.

Utilizando o OPTION MENU

Com apenas um toque na tela durante a filmagem ou a reprodução, são exibidas as funções disponíveis no momento. Você considerará fácil a execução de diversos ajustes. Consulte a página 73 para obter mais detalhes.

(OPTION)

vídeo de câmera da Desfrutando

11

Introdução

Etapa 1: Verificando os itens fornecidos

Certifique-se de que os itens a seguir tenham sido fornecidos com a câmera de vídeo.

O número entre parênteses indica a quantidade fornecida.

Adaptador CA (1) (pág. 13)

Cabo de alimentação (1) (pág. 13)

Handycam Station (1) (pág. 13)

Cabo de conexão A/V (1) (pág. 36, 48)

Cabo USB (1) (pág. 51)

Controle remoto sem fio (1) (pág. 106)

Bateria recarregável

NP-FH60 (1) (pág. 13, 97)

CD-ROM “Handycam Application Software”

(1)

Picture Motion Browser (Software)

Guia do PMB

Guia da Handycam (esse Guia)

“Manual de instruções” (1)

Uma bateria de íons de lítio tipo botão já está instalada.

12

Etapa 2: Carregando a bateria

Luz/CHG (carga)

Bateria

Jaque DC IN		Interruptor POWER
	Plugue CC	Para a tomada de
		parede
	Adaptador CA
		Cabo de alimentação

Você pode carregar a bateria “InfoLITHIUM” (série H) (pág. 97) depois de encaixá-la na câmera de vídeo.

Notas

A câmera de vídeo funciona apenas com baterias “InfoLITHIUM” (série H).

1 Conecte o adaptador CA ao jaque DC IN na Handycam Station.

Certifique-se de que a marca no plugue CC esteja voltada para cima.

2 Conecte o cabo de alimentação ao adaptador CA e à tomada de parede.

3 Deslize o interruptor POWER na direção da seta apontando OFF (CHG) (o ajuste padrão).

4 Encaixe a bateria deslizando-a na direção indicada pela seta até ouvir um clique.

5 Ajuste a câmera de vídeo na Handycam Station de forma segura.

A luz /CHG (carga) acende e a carga tem início.

A luz /CHG (carga) apagará quando a bateria estiver totalmente carregada.

Ao ajustar a câmera de vídeo à Handycam Station, feche a tampa do jaque DC IN.

Notas

Desconecte o adaptador CA do jaque DC IN, segurando a Handycam Station e o plugue CC.

Introdução

13

Para remover a câmera de vídeo da Handycam Station

Desligue a alimentação e remova a câmera de vídeo da Handycam Station, segurando a câmera de vídeo e a Handycam Station.

Para carregar a bateria usando apenas o adaptador CA

Desligue a alimentação e conecte o Adaptador CA ao jaque DC IN da câmera de vídeo.

Interruptor POWER

	com a marca do
	lado direito.
	Plugue CC	Jaque DC IN
		Abra a tampa
		do jaque

Notas

Desconecte o adaptador CA do jaque DC IN, segurando a câmera de vídeo e o plugue CC.

Para remover a bateria

Deslize o interruptor POWER para OFF (CHG).

Deslize a alavanca BATT (bateria) para destravar e remover a bateria.

Alavanca BATT (destravar bateria)

Notas

Quando você remover a bateria ou desconectar o adaptador CA, verifique se a luz (Filme)/ luz (Foto) (pág. 17)/luzes ACCESS (pág. 25) estão desligadas.

Para armazenar a bateria por um longo período de tempo, primeiro descarregue-a completamente (consulte a página 98 para obter detalhes sobre armazenamento).

Para usar um de tomada de parede como fonte de alimentação

Faça as mesmas conexões de quando você carrega a bateria. Nesse caso, a bateria não perderá sua carga.

Para verificar o tempo restante da bateria (Info. Bateria)

Deslize o interruptor POWER para OFF (CHG) e pressione DISP/BATT INFO.

14

Após alguns instantes, o tempo de gravação aproximado e as informações da bateria aparecerão por cerca de 7 segundos. Enquanto as informações da bateria são exibidas, você pode visualizá-las por até 20 segundos ao pressionar DISP/BATT INFO novamente.

Tempo restante da bateria (aprox.)

Capacidade de gravação (aprox.)

Tempo de carga

Tempo aproximado (em min.) necessário para carregar por completo uma bateria totalmente descarregada.

Bateria	Tempo de carga
NP-FH50	135
NP-FH60	135
(fornecida)
NP-FH70	170
NP-FH100	390

Tempo de gravação

Tempo aproximado (em min.) disponível, quando uma bateria totalmente carregada é usada.

	Tempo de	Tempo de
Bateria	gravação	gravação
	contínua	normal*
NP-FH50	85	40
	90	40
NP-FH60	115	50
(fornecida)	120	60
NP-FH70	190	90
	195	90
NP-FH100	430	210
	440	220

No alto: Quando a mídia está definida como o disco rígido

Em baixo: Quando a mídia está definida como o “Memory Stick PRO Duo”

*O tempo de gravação normal mostra o tempo que você repetidamente grava, inicia/pára, liga e desliga a unidade e aplica zoom.

Notas

Todos os tempos medidos sob os seguintes ajustes:

Modo de gravação: [SP]

A luz de fundo do LCD acende

Tempo de reprodução

Tempo aproximado (em min.) disponível, quando uma bateria totalmente carregada é usada.

	Bateria	Tempo de
		reprodução*
	NP-FH50	120
		125
	NP-FH60	160
	(fornecida)	165
	NP-FH70	255
		270
	NP-FH100	580
		600

No alto: Quando a mídia está definida como o disco rígido

Em baixo: Quando a mídia está definida como o “Memory Stick PRO Duo”

* Quando a luz de fundo LCD acende.

Notas sobre a bateria

Antes de trocar a bateria, deslize o interruptor POWER para OFF (CHG) e desligue a luz (Filme)/luz (Foto) (pág. 17)/luz ACCESS (pág. 25).

A luz /CHG (carga) pisca durante o carregamento ou as Info. Bateria (pág. 14) não serão exibidas corretamente nas seguintes condições:

A bateria não está encaixada corretamente.

A bateria está danificada.

A bateria está gasta (somente no caso de Info. Bateria).

Introdução

15

A alimentação não será fornecida pela bateria se o adaptador CA estiver conectado ao jaque DC IN da câmera de vídeo ou da Handycam Station, mesmo que o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada de parede.

Para encaixar uma luz de vídeo opcional, é recomendável usar uma bateria NP-FH70/ FH100.

Não é recomendável usar uma NP-FH30, com a câmera de vídeo, pois ela só permite gravações e reproduções curtas.

Notas sobre o tempo de carga/gravação/ reprodução

Tempos medidos usando a câmera de vídeo a 25°C (10°C a 30°C é recomendável).

O tempo de gravação e reprodução disponível será menor quando a câmera de vídeo for usada em ambientes de baixa temperatura.

O tempo de gravação e de reprodução disponível será menor, dependendo das condições em que se encontra a sua câmera de vídeo.

Notas sobre o adaptador CA

Use a tomada de parede mais próxima quando utilizar o adaptador CA. Desconecte imediatamente o adaptador CA da tomada de

parede se houver mau funcionamento durante a utilização da câmera de vídeo.

Não use o adaptador CA em espaços estreitos; por exemplo, entre uma parede e móveis.

Não provoque curtos-circuitos tocando no plugue CC do adaptador CA ou no terminal da bateria com objetos metálicos. Isso pode causar um mau funcionamento.

Mesmo se a câmera de vídeo estiver desligada, o cabo de alimentação CA continuará fornecendo energia enquanto estiver conectado à tomada de parede pelo adaptador CA.

16

Etapa 3: Ligando a alimentação e ajustando a data e a hora

Ajuste a data e a hora quando usar a câmera de vídeo pela primeira vez. Se você não ajustar a data e a hora, a tela

[AJUST.RELÓG] será exibida sempre que a câmera de vídeo for ligada ou a posição do interruptor POWER for alterada.

(HOME)

3 Selecione a área geográfica desejada com/e, em seguida, toque em [PRÓXIMO].

4 Ajuste [HR.VERÃO] e toque em [PRÓXIMO].

5 Ajuste [A] (ano) com /.

Introdução

Toque no botão na tela LCD.

Interruptor POWER

1 Enquanto pressiona o botão verde, deslize o interruptor POWER repetidamente, na direção da seta, até que a luz correspondente acenda.

(Filme): Para gravar filmes

(Foto): Para gravar imagens estáticas

Vá para a Etapa 3 quando ligar a câmera de vídeo pela primeira vez.

2 Toque em(HOME) (AJUSTES) [AJ.REL/IDIOMA]

[AJUST.RELÓG].

A tela [AJUST.RELÓG] é exibida.

6 Selecione [M] com	/	e
ajuste o mês com	/	.

7 Ajuste [D] (dia), a hora e os minutos da mesma forma e, em seguida, toque em [PRÓXIMO].

8 Verifique se o relógio está ajustado corretamente e toque em.

O relógio começa a funcionar.

Você pode ajustar para qualquer ano até 2037.

Para meia-noite, ajuste para 12:00 AM. Para meio-dia, ajuste para 12:00 PM.

Para desligar a alimentação

Deslize o interruptor POWER para OFF (CHG).

17

Notas

Se você não usar a câmera de vídeo por aproximadamente 3 meses, a bateria incorporada recarregável descarregará e os ajustes de data e hora poderão ser apagados da memória. Nesse caso, carregue a bateria

recarregável e, em seguida, ajuste a data e a hora novamente (pág. 100).

A câmera de vídeo leva alguns segundos para ficar pronta para filmar depois que é ligada. Não é possível operá-la durante esse período.

A tampa da lente se abre automaticamente quando a câmera é ligada. Ela se fecha quando a tela de reprodução é selecionada ou quando a câmara é desligada.

No ajuste padrão, a alimentação será desligada automaticamente se a câmera de vídeo não for operada por aproximadamente 5 minutos, para economizar bateria ([DESLIG AUTO], pág. 71).

Dicas

A data e a hora não são exibidas durante a gravação, mas são gravadas automaticamente no disco rígido, e podem ser visualizadas durante a reprodução ([CÓD.DADOS],

pág. 66).

Consulte a página 94 para obter informações sobre “fusos horários mundiais”.

Se os botões do painel digital não funcionarem corretamente, ajuste o painel digital [CALIBRAÇÃO] (pág. 99).

Alterando o ajuste de idioma

Você pode alterar as exibições na tela para apresentar mensagens em um idioma específico.

Toque em (HOME) (AJUSTES)[AJ.REL/IDIOMA] [AJUSTE IDIOMA] e selecione o idioma desejado.

18

Etapa 4: Fazendo ajustes antes da gravação

Ajustando o painel LCD

Abra o painel LCD a 90 graus da câmera de vídeo ( ) e, em seguida, gire-o até obter o melhor ângulo para gravação ou reprodução ( ).

90 graus em relação à câmera de vídeo

90 graus (máx.)

DISP/BATT INFO180 graus

(máx.)

Para desligar a luz de fundo do LCD e fazer com que a bateria dure mais

Pressione e mantenha DISP/BATT INFO por alguns segundos até ser exibido. Esse ajuste é prático para o uso da câmera em condições de muita luminosidade ou quando você quiser poupar a carga da bateria. A imagem gravada não será afetada pelo ajuste. Para acender a luz de fundo do LCD, pressione e mantenha DISP/BATT INFO por alguns segundos, até que desapareça.

Notas

Evite pressionar os botões no quadro LCD acidentalmente quando abrir ou ajustar o painel LCD.

Dicas

Se você girar o painel LCD em 180 graus, será possível fechar o painel LCD com a tela LCD voltada para fora. Esse procedimento é conveniente durante as operações de reprodução.

Toque em (HOME) (AJUSTES) [AJ.SOM/DISPLAY] [BRILHO LCD] (pág. 68) e ajuste o brilho da tela LCD.

As informações são exibidas ou ocultadas (exibidas não exibidas) sempre que DISP/ BATT INFO é pressionado.

Ajustando a alça

Ajuste a alça e segure a câmera de vídeo corretamente.

Introdução

19

Etapa 5: Selecionando a mídia

Você pode selecionar o disco rígido ou “Memory Stick PRO Duo” conforme a gravação/reprodução/edição de mídia em sua câmera de vídeo. Selecione separadamente a mídia para filmes e imagens estáticas.

O ajuste padrão é o disco rígido para filmes e imagens estáticas.

				Disco Rígido
	Filme				Imagem
				“Memory Stick”	estática
Notas

Operações de gravação/reprodução/edição são possíveis apenas na mídia selecionada. Quando desejar fazer uma alteração na mídia, selecione a mídia novamente.

O tempo de gravação com o modo de gravação [SP] (o ajuste padrão) é conforme o seguinte (aprox.):

O disco rígido interno:

21horas e 50 minutos

“Memory Stick PRO Duo” (4 GB) fabricado pela Sony Corporation:

1hora e 20 minutos

Verifique o número de imagens estáticas graváveis na tela LCD da sua câmera de vídeo (pág. 108).

1 Toque em(HOME)

(GERENCIAR MÍDIA) na tela.

2 Toque em [AJUSTE MÍD.FILME] para selecionar a mídia para filmes e em [AJUSTE MÍD.FOTO] para selecionar a mídia para imagens estáticas.

A tela de ajuste de mídia é exibida.

3 Selecione a mídia que deseja definir.

4 Toque em [SIM] .

A mídia é alterada.

Para confirmar o ajuste de mídia

Deslize o interruptor POWER repetidamente

para acender a luz (Filme) ou a luz (Foto), dependendo do ajuste de mídia a ser verificado.

Verifique o ícone de mídia na tela.

: Disco

rígido

: “Memory

Stick PRO Duo”

20

Inserindo o “Memory Stick PRO Duo”

Instale um “Memory Stick PRO Duo” se [MEMORY STICK] tiver sido selecionado como mídia.

Para conhecer os tipos de “Memory Stick” que podem ser usados em sua câmera de vídeo, consulte a página 2.

1 Insira o “Memory Stick PRO Duo”.

Abra a tampa do Memory Stick Duo na direção da seta.

Insira o “Memory Stick PRO Duo” no slot de Memory Stick Duo na direção correta até ouvir um clique.

Feche a tampa do Memory Stick Duo.

Luz ACCESS (“Memory

Stick PRO Duo”)

2 Se você tiver selecionado [MEMORY STICK] como mídia para filmes, deslize o interruptor POWER até que a luz (Filme) acenda.

A tela [Criar novo Arq.Banco de Dados de Imagem.] é exibida na tela LCD quando um novo “Memory Stick PRO Duo” é inserido.

Introdução 3 Toque em [SIM].

Para gravar apenas imagens estáticas em um “Memory Stick PRO Duo”, toque em [NÃO].

Para remover o “Memory Stick PRO Duo”

Abra a tampa do Memory Stick Duo empurre ligeiramente o “Memory Stick PRO Duo”.

Notas

Não abra a tampa do Memory Stick Duo enquanto estiver gravando.

Inserir um “Memory Stick PRO Duo” forçando na direção errada pode provocar mau funcionamento do “Memory Stick PRO Duo”, do slot de Memory Stick Duo ou dos dados de imagem.

Se [Falha ao criar um novo Arquivo de Banco de Dados de Imagem. Talvez não haja espaço livre suficiente.] for exibido na etapa 3, formate o “Memory Stick PRO Duo” (pág. 54). Todos os dados gravados no “Memory Stick PRO Duo” serão excluídos na formatação.

Não permita que o “Memory Stick PRO Duo” escape e sofra uma queda durante o encaixe ou a remoção.

21

Gravação/reprodução

Gravando e reproduzindo com facilidade

(operação Easy Handycam)

A operação Easy Handycam automatiza quase todos os ajustes, para que você possa executar a gravação e a reprodução sem configurações detalhadas. Ela também aumenta o tamanho da

fonte na tela para facilitar a visualização. As imagens são gravadas na mídia selecionada (pág. 20).

Se o interruptor POWER estiver na posição OFF (CHG), deslize-o, pressionando o botão verde.

Gravando filmes		Gravando imagens estáticas

1 Deslize o interruptor POWER até que a luz (Filme) acenda.

1 Deslize o interruptor POWER até que a luz(Foto) acenda.

2 Pressione EASY .

aparece na tela LCD.

3 Pressione START/STOP (ou )

para iniciar a gravação.*

2 Pressione EASY .

aparece na tela LCD.

3 Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco (ouve-se um bipe); em seguida, pressione completamente (ouve-se um clique do obturador).

[ESPERA] [GRAVAR]

Para interromper a gravação, pressione

START/STOP novamente.

O flash acende

* A configuração de [MODO GRV] é ajustada para [SP] (pág. 59).

Dicas

Durante a operação da Easy Handycam, as faces são detectadas com quadros ([DETECÇÃO FACE], pág. 62).

22

Reproduzindo filmes gravados/imagens estáticas

1 Deslize o interruptor POWER para ligar a câmera de vídeo.

2 Pressione(VISUALIZAR IMAGENS) (ou ).

A tela [VISUAL INDEX] é exibida na tela LCD. (Isso pode levar alguns segundos.)

HOME MENU											Procura imagens
											por data (pág. 34)
6 imagens anteriores											Exibe a imagem
6 imagens seguintes											reproduzida/gravada
Retorna para a tela											por último em cada
											uma das lingüetas
de gravação											( para a imagem
											estática gravada em um
											“Memory Stick PRO

Duo”).

: Índice de Rolo de Filme (pág. 33) : Índice de Face (pág. 33)

: Exibe filmes.

: Exibe imagens estáticas.

3 Inicie a reprodução.

Filmes:

Toque na lingüeta e no filme a ser reproduzido.

	Alterna Reproduzir ou Pausar quando você toca
Retorna (para a tela
[VISUAL INDEX])
Início do filme/
filme anterior	Próximo filme
Parar (vai para a tela	Data/Hora de
	gravação*
[VISUAL INDEX])
	Retrocesso/Avanço

* A configuração de [CÓD.DADOS] é ajustada para [DATA/HORA] (pág. 66).

Gravação/reprodução

23

Dicas

Quando a reprodução do filme selecionado alcança o último filme, a tela retorna para a tela [VISUAL INDEX].

Para diminuir a velocidade de reprodução, toque em / durante a pausa.

Você pode ajustar o volume tocando em(HOME) (AJUSTES) [AJUSTES DE SOM][VOLUME], depois em/.

Imagens estáticas:

Toque na lingüeta e na imagem estática a ser reproduzida.

Apresentação de slides (pág. 35)

Retorna (para a tela [VISUAL INDEX])

	Data/Hora de
Retorna para a tela	gravação*
[VISUAL INDEX]	Anterior/Seguinte

* A configuração de [CÓD.DADOS] é ajustada para [DATA/HORA] (pág. 66).

Para cancelar a operação Easy Handycam

Pressione EASY novamente. desaparecerá da tela.

Ajustes de menu durante a operação Easy Handycam

Pressione (HOME) (ou ) para exibir os itens de menu disponíveis para alterações de configurações (pág. 9, 58).

Notas

A maioria dos itens de menu retorna automaticamente aos ajustes padrão. Os ajustes de alguns itens de menu são corrigidos. Para obter detalhes, consulte a 81.

Você não pode usar o menu(OPTION).

Cancele a operação Easy Handycam se desejar adicionar efeitos às imagens ou alterar os ajustes.

Botões inválidos durante a operação Easy Handycam

Você não pode usar alguns botões ou funções durante a operação Easy

Handycam, porque eles serão ajustados automaticamente (pág. 81). Se você ajustar uma operação inválida, [Inválido no modo Easy Handycam] será exibido.

24

Gravação

As imagens são gravadas na mídia selecionada na configuração de mídia (pág. 20). O ajuste padrão é disco rígido para ambos, filmes e imagens estáticas.

(HOME)	(HOME)
		Tampa da objetiva
	PHOTO
		Abre automaticamente quando
		a fonte de alimentação é ligada.

START/STOP

Luz ACCESS (disco rígido)

Luz/CHG (carga)

START/	Gravação/reprodução
STOP

Luz (Filme)/

Luz(Foto)

Luz ACCESS

(“Memory Stick PRO Duo”)

Interruptor POWER

Se o interruptor POWER estiver na posição OFF (CHG), deslize-o, pressionando o botão verde.

Notas

Se a luz ACCESS estiver acesa ou piscando após o término da gravação, isso significará que os dados ainda estarão sendo gravados na mídia. Não permita que ocorra choque ou vibração em sua câmera e não remova a bateria nem o adaptador CA.

O tempo máximo de gravação contínua é de cerca de 13 horas.

Quando um arquivo de filme excede 2 GB, o próximo arquivo de filme é criado automaticamente.

Dicas

É possível verificar o tempo gravável e a capacidade restante, etc., tocando em (HOME) (GERENCIAR MÍDIA) [INFOS.MÍDIA] (pág. 53).

Para conhecer os tipos de “Memory Stick” que podem ser usados em sua câmera de vídeo, consulte a página 2.

25

Gravando filmes		Gravando imagens estáticas

1 Deslize o interruptor POWER até que a luz (Filme) acenda.

2 Pressione START/STOP (ou ).

1 Deslize o interruptor POWER até que a luz(Foto) acenda.

2 Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco (ouve-se um bipe); em seguida, pressione completamente (ouve-se um clique do obturador).

[ESPERA] [GRAVAR]

Para interromper a gravação, pressione

START/STOP novamente.

O flash acende

é exibido ao lado de ou . Quando desaparecer, a imagem terá sido gravada.

Dicas

Para obter o tempo gravável e o número de imagens graváveis, consulte as páginas 59 e 61.

Você pode gravar imagens estáticas pressionando PHOTO durante a gravação de filmes ([Dual Rec], (pág. 28)).

Um quadro é mostrado na face detectada e a imagem dessa face é otimizada

automaticamente ([DETECÇÃO FACE], pág. 62).

Quando uma face é detectada durante a

gravação de um filme,pisca e a face detectada é armazenada no índice. Você pode procurar a cena desejada por uma imagem de face durante a reprodução ([Índice de Face], pág. 63).

Você pode alternar o modo de gravação tocando em(HOME) (ou ) (CAPTURANDO) [FILME] ou [FOTO].

É possível criar imagens estáticas a partir de filmes gravados (pág. 42).

26

Aplicando zoom

Você pode aumentar as imagens até 15 vezes o tamanho original com a alavanca de zoom motorizado ou os botões de zoom na tela LCD.

Alcance maior de visualização:

(Grande angular)

Visualização aproximada: (Telefoto)

Mova ligeiramente a alavanca de zoom motorizado para obter um zoom mais lento. Mova mais para obter um zoom mais rápido.

Notas

Lembre-se de manter o dedo sobre a alavanca de zoom motorizado. Se você tirar o dedo

da alavanca de zoom motorizado, o som da alavanca também poderá ser gravado.

Não é possível alterar a velocidade de zoom por meio dos botões abaixo no quadro LCD.

A distância mínima possível entre a câmera de vídeo e o assunto sem perder a defi nição de foco é de cerca de 1 cm para grande angular e cerca de 80 cm para telefoto.

Dicas

Na gravação de filmes, você pode ajustar [ZOOM DIGITAL] (pág. 60) se desejar aumentar o zoom para um nível maior do que 15 vezes.

Gravando som com mais presença (gravação de ambiente de 5.1 canais)

O som ambiente Dolby Digital 5.1ch pode ser gravado com o microfone embutido. Você pode desfrutar de sons realistas ao reproduzir o filme em dispositivos que ofereçam suporte a som ambiente de 5.1 canais.

Microfone embutido

Dolby Digital 5.1 Creator, som ambiente de 5.1 canais Glossário (pág. 110)

Notas

Se você reproduzir som em 5.1canais em sua câmera de vídeo, esse será convertido automaticamente e apresentará saída em 2 canais.

Dicas

Você pode selecionar a gravação de som em [SURROUND 5.1ch] () ou [STEREO 2ch] () ([MODO ÁUDIO], pág. 59).

Gravação/reprodução

27

Iniciando a filmagem rapidamente (QUICK ON)

Quando você pressiona QUICK ON, a câmera de vídeo entra no modo sleep (modo de economia de energia) em vez de desligar. A luz QUICK ON fica piscando durante o modo sleep. Pressione QUICK ON novamente para começar a gravar em 1segundo, na próxima vez em que iniciar a gravação.

Dicas

Durante o modo sleep, o consumo da bateria é a metade do consumo normal de gravação, permitindo economia de energia.

Se você não utilizar a câmera de vídeo durante um determinado período de tempo, a alimentação será automaticamente desligada. Você pode ajustar o tempo desejado para

a câmera de vídeo permanecer ligada antes do desligamento automático no modo sleep ([MODO DORMIR LIG.], (pág. 71)).

Gravando imagens estáticas de alta qualidade durante a gravação de filmes (Dual Rec)

Você pode gravar imagens estáticas de alta qualidade durante filmagens, pressionando PHOTO.

Notas

O flash não poderá ser utilizado durante a filmagem.

pode aparecer quando a capacidade da mídia de gravação não é suficiente ou quando as imagens estáticas são gravadas continuamente.

Não é possível gravar imagens estáticas enquanto é exibido.

Dicas

Quando o interruptor POWER está ajustado para (Filme), o tamanho das imagens estáticas tornam-se [ 3,0M] (largura 16:9) ou [2,2M] (4:3).

Você pode registrar imagens estáticas durante gravação em espera da mesma forma de quando a luz (Foto) está acesa. Também é possível gravar com o flash.

Gravando em locais escuros (NightShot)

Porta de infravermelho

Ao ajustar o interruptor NIGHTSHOT para ON, será exibido. É possível gravar imagens em ambientes escuros.

Notas

As funções NightShot e Super NightShot utilizam a luz infravermelha. Portanto, não cubra a porta de infravermelho com os dedos ou outros objetos, e remova a objetiva de conversão (opcional).

Ajuste o foco manualmente ([FOCO], pág. 75) quando for difícil focar automaticamente.

Não use o NightShot e as funções do Super NightShot em locais com muita luz. Isso pode causar um mau funcionamento.

Dicas

Para gravar uma imagem mais clara, utilize a função Super NightShot (pág. 78). Para gravar uma imagem mais fiel às cores originais, utilize a função Color Slow Shutter (pág. 78).

28

Ajustando a exposição de motivos com luz de fundo

Para ajustar a exposição dos motivos com luz de fundo, pressione (luz de fundo) para exibir . Para cancelar a função de luz de fundo, pressione (luz de fundo) novamente.

Gravando no modo de espelho

Abra o painel LCD com um ângulo de 90 graus em relação à câmera de vídeo ( ) e gire-o 180 graus na direção da objetiva ( ).

Dicas

É exibida na tela LCD uma imagem de espelho do motivo, porém, depois de gravada, a imagem ficará normal.

Gravando ações rápidas em movimento lento (GR.LEN.SUAVE)

Motivos e ações em movimentos rápidos, que não podem ser capturados em condições habituais de filmagem, podem ser filmados em movimento lento e uniforme por aproximadamente 3 segundos.

Esse recurso é útil para filmar ações rápidas, como uma tacada de golfe ou tênis.

Toque em (HOME) (CAPTURANDO) [GR.LEN.SUAVE].

Gravação/reprodução

Pressione START/STOP.

Um filme de 3 segundos (aprox.) é gravado como filme em movimento lento de 12 segundos.

Quando [Gravando…] desaparecer, a gravação estará concluída.

Toque em para cancelar a gravação lenta uniforme.

Para alterar o ajuste

Toque em (OPTION) lingüeta e selecione o ajuste a ser alterado.

[TEMPORIZAÇÃO]

Selecione o ponto inicial da gravação, após pressionar START/STOP. O ajuste padrão é [3seg DEPOIS].

[3seg DEPOIS]

[3seg ANTES]

29

[GRAVAR SOM]

Selecione [LIGAR] () para sobrepor sons, como a conversa, em filmes

em câmera lenta (O ajuste padrão é [DESLIGAR]). A câmera de vídeo grava

sons por cerca de 12 segundos enquanto [Gravando…] é exibido na etapa .

Notas

Não é possível gravar sons ao filmar filmes de 3 segundos (aprox.).

A qualidade de imagem da [GR.LEN.SUAVE] não é tão boa quanto a qualidade de imagem da gravação normal.

Durante a operação da Easy Handycam, a função [GR.LEN.SUAVE] não pode ser usada. Cancele a operação Easy Handycam.

30