Sony DCR-SR100E Users guide [ms]
2-677-030-81(1)
Menikmati
Handycam Pemacu
Cakera Keras anda
10
Panduan Operasi
Kamera
Baca ini terlebih dahulu
DCR-SR90E/SR100E
Langkah Permulaan
Easy
Handycam
Rakaman/
Main Balik
Menggunakan item-
item Setup
Suntingan pada DVD
Handycam
Alih sunting, Cetakan
Pencari silapan
Maklumat Tambahan
Glosari, indeks
13
22
28
46
65
69
76
90
99
Printed in Malaysia
MY
Bagi
menyambung
kepada computer
anda, lihat
“Panduan Aplikasi
Komputer“.
© 2006 Sony Corporation
Baca yang berikut terlebih dahulu
Sila baca manual ini dengan teliti, sebelum
mengendalikan unit, dan simpan bagi
rujukan pada masa akan datang.
AMARAN
Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.
AMARAN
Gantikan bateri dengan jenis yang
ditetapkan sahaja. Jika tidak,
kebakaran atau kecederaan mungkin
berlaku.
2
Nota tentang penggunaan
Camcorder anda dibekalkan dengan
dua jenis panduan operasi.
– “Panduan Operasi Kamera” (Manual ini)
– “Panduan Aplikasi Komputer”
Berkenaan dengan menggunakan
camcorder
• Jangan pegang camcorder pada bahagianbahagian berikut.
Pemidang tilik Skrin LCD
• Camcorder adalah tidak kalis habuk, kalis
titisan atau kalis air. Lihat
“Penyelenggaraan dan langkah beringat”
(m.s.94).
• Untuk mengelak cakera keras daripada
kerosakan atau imej-imej yang dirakam
daripada hilang, jangan melakukan yang
berikut apabila salah satu lampu suis
POWER (m.s.17) atau lampu ACCESS
(m.s.28) menyala:
– Menanggalkan pek bateri atau Alat Suai
Arus Ulang-alik daripada camcorder.
– Mengenakan kejutan mekanik atau
getaran kepada camcorder.
• Sebelum menyambung camcorder anda
kepada peranti lain dengan kabel USB dll.,
pastikan palam penyambung dimasukkan
dengan arah yang betul. Jika anda
masukkan palam panyambung secara paksa
dalam arah yang silap, terminal mungkin
akan rosak atau ini mungkin akan
menyebabkan pincang tugas pada
camcorder anda.
Bateri
Nota berkenaan dengan item-item
Setup, skrin LCD, pimidang tilik dan
lensa
• Item Setup yang dikelabukan tidak terdapat
ketika sedang merakam atau dalam
keadaan main balik.
• Skrin LCD dan pemidang tilik dibuat
menggunakan teknologi yang sangat
berketepatan tinggi, oleh sebab itu lebih
99.99% piksel boleh dioperasikan untuk
penggunaan yang berkesan. Walau
bagaimanapun, mungkin terdapat beberapa
titik hitam kecil dan/atau titik terang
(berwarna putih, merah, biru, atau hijau)
yang sentiasa muncul pada skrin LCD dan
pemidang tilik. Titik-titik ini adalah
normal.
Titik hitam
Titik putih, merah,
biru atau hijau
• Pendedahan skrin LCD, pemidang tilik,
atau lensa secara langsung kepada cahaya
matahari untuk jangka masa yang lama
boleh menyebabkan berlakunya pincang
tugas. Berhati-hati semasa menempatkan
kamera dekat dengan tingkap atau luar
rumah.
• Jangan tujukan pada matahari. Dengan
melakukannya mungkin menyebabkan
camcorder anda menjadi pincang tugas.
Ambil gambar matahari hanya di dalam
keadaan cahaya yang rendah, seperti pada
waktu senja.
Berkenaan dengan rakaman
• Sebelum memulakan rakaman, uji fungsi
rakaman untuk memastikan gambar dan
bunyi dirakam tanpa sebarang masalah.
• Ganti rugi untuk kandungan rakaman tidak
dapat diberikan, walaupun rakaman atau
main balik tidak dapat dilakukan akibat
satu pincang tugas pada camcorder.
• Sistem-sistem televisyen berwarna berbeza
bergantung kepada negara/kawasan. Untuk
melihat rakaman anda pada televisyen,
anda memerlukan televisyen yang
berasaskan system PAL.
• Rancangan-rancangan televisyen, filemfilem, pita-pita video, dan bahan-bahan lain
mungkin mempunyai hak cipta. Merakam
bahan-bahan tersebut tanpa kebenaran
adalah melanggar undang-undang hak
cipta. Anda tidak dapat mengalih sunting
perisian yang dilindungi hak cipta pada
camcorder anda.
Keserasian imej-imej
• Anda tidak boleh main balik kedua-dua
gambar-gambar dan imej-imej pegun selain
daripada imej-imej yang dirakam dengan
camcorder anda. Anda juga tidak boleh
main balik imej-imej yang dirakam dengan
DCR-SR100E yang lain.
Tentang manual ini
• Imej-imej pada skrin LCD dan pemidang
tilik yang digunakan dalam manual ini
ditangkap dengan menggunakan kamera
digital pegun, dan oleh sebab itu ia mungkin
kelihatan berbeza dengan apa yang anda
lihat.
• Reka bentuk dan spesifikasi camcorder ini
dan aksesori-aksesori adalah tertakluk
kepada perubahan tanpa pemberitahuan.
• Paparan-paparan pada skrin dalam setiap
bahasa tempatan digunakan untuk
mengilustrasikan prosedur-prosedur
pengoperasian. Tukar bahasa skrin
sebelum menggunakan camcorder anda
jika perlu (m.s.62).
Sambungan
,
3
Baca yang berikut terlebih dahulu (sambungan)
Tentang lensa Carl Zeiss
Camcorder anda dilengkapi dengan lensa
Carl Zeiss, yang dibangunkan bersama oleh
Carl Zeiss, dari Jerman, dan Sony
Corporation, dan menghasilkan imej-imej
hebat.
Ia menggunakan sistem pengukuran MTF*
bagi kamera video dan menawarkan satu
kualiti tipikal bagi lensa Carl Zeiss.
Juga, lensa bagi camcorder anda adalah
disalut dengan T untuk menyekat
bayangan yang tidak diinginkan dan
mengeluar semula warna-warna dengan
tepat.
* MTF = Modulation Transfer Function
(Fungsi Pemindahan Modulasi). Nilai
bilangan menggambarkan jumlah cahaya
daripada sesuatu subjek yang masuk ke
dalam lensa.
4
Nota-nota mengenai mengguna Handy Pemacu Cakera Keras
Menyimpan semua data imej anda
yang dirakam
• Dalam hal data imej anda menjadi rosak, simpan
semua imej-imej yang anda rakamkan. Adalah
disyorkan bahawa anda menyimpan data imej
pada satu DVD dengan menggunakan komputer
anda (lihat “Panduan Aplikasi Komputer”). Juga,
anda boleh menyimpannya dengan menggunakan
peranti VCD/DVD (m.s.69).
• Adalah disyorkan bahawa anda menyimpan data
imej anda dari masa ke masa selepas rakaman.
Jangan mengenakan kejutan atau
getaran kepada camcorder anda
• Cakera keras camcorder mungkin tidak dapat
dikenal pasti, atau rakaman atau main balik
mungkin tidak dapat dijalankan.
• Terutamanya semasa rakaman/main balik, jangan
mengenakan kejutan. Selepas rakaman, jangan
mengenakan getaran atau kejutan kepada
camcorder, ketika lampu ACCESS menyala.
• Apabila menggunakan tali galas (tidak
dibekalkan), jangan hempaskan camcorder
terhadap suatu objek.
Berkenaan sensor jatuh
• Untuk melindungi cakera keras dalaman daripada
kejutan menjatuh, camcorder mempunyai fungsi
sensor jatuh (m.s.58). Apabila suatu jatuhan
berlaku, atau di bawah keaadan tanpa graviti,
bunyi sekatan untuk melindungi camcorder
mungkin juga dirakamkan. Jika sensor jatuh
mendapati suatu jatuhan berulang kali, rakaman/
main balik mungkin dihentikan.
Nota-nota mengenai Pek Bateri/Alat
Suai Arus Ulang-alik
• Ketika lampu ACCESS menyala, pasti bahawa
yang berikut tidak berlaku. Mereka mungkin
mengakibatkan pincang tugas.
– Menanggalkan pek bateri
– Menanggalkan Alat Suai Arus Ulang-alik
(semasa mengecas dengan menggunakan Alat
Suai Arus Ulang-alik).
• Pasti menanggalkan pek bateri atau Alat Suai
Ulang-alik selepas memadamkan suis POWER.
Nota mengenai suhu-suhu
pengoperasian
• Apabila suhu camcorder menjadi terlalu tinggi
atau terlalu rendah, anda mungkin tidak dapat
rakam atau main balik camcorder untuk memberi
perlindungan kepada camcorder. Dalam hal ini,
satu mesej muncul pada skrin LCD (m.s.87).
Nota mengenai menggunakan
camcorder di kawasan-kawasan tinggi
• Anda tidak boleh menggunakan camcorder di
suatu tempat rendah tekanan, di mana ketinggian
adalah lebih daridapa 3,000 meter.
Nota mengenai penghapusan/
pengalihan
• Jika anda melakukan [FORMAT HDD] (m.s.57)
atau menformatkan camcorder, anda mungkin
tidak dapat memadam data daripada cakera keras
sepenuhnya. Apabila anda mengalih camcorder,
adalah disyorkan bahawa anda melakukan
[KOSONG HDD] (m.s.58) untuk menjadikannya
susah untuk dapat semula data anda. Tambahan
kepada yang di atas, apabila anda menghapuskan
camcorder, adalah disyorkan bahawa anda
musnahkan badan sebenar camcorder. Ini
mungkin dapat mengelak dapatan semula data
pada cakera keras camcorder.
Jika anda tidak boleh rakam/main balik
imej-imej, lakukan [FORMAT HDD]
• Jika anda berulang kali merakam/memadam
imej-imej untuk jangka masa yang panjang,
perpecahan berlaku. Imej-imej tidak boleh
disimpan/dirakam. Dalam kes demikian, simpan
imej-imej untuk melakukan [FORMAT HDD]
(m.s.57).
Perpecahan 1 Glosari (m.s.99)
5
Jadual Kandungan
Baca yang berikut terlebih dahulu.............................................................2
Nota-nota mengenai mengguna Handy Pemacu Cakera Keras............... 5
Menikmati Handycam Pemacu Cakera Keras anda
Apa yang anda boleh lakukan dengan Handycam Pemacu Cakeras
Keras anda..............................................................................................10
Menggunakan Handycam Pemacu Cakera Keras anda.........................12
Langkah Permulaan
Langkah 1: Memeriksa item-item yang dibekalkan................................. 13
Langkah 2: Mengecas pek bateri............................................................14
Langkah 3: Menghidupkan kuasa dan memegang camcorder anda...... 17
Langkah 4: Melaraskan skrin LCD dan pemidang tilik............................18
Langkah 5: Menggunakan panel sentuh.................................................19
Langkah 6: Mengatur tarikh dan waktu...................................................20
Langkah 7: Memilih nisbah bidang (16:9 atau 4:3)
bagi rakaman gambar.............................................................................21
Easy Handycam - Menggunakan camcorder anda dengan
aturan-aturan automatik
Menggunakan operasi Easy Handycam .................................................22
Merakam dengan mudah........................................................................24
Main balik dengan mudah....................................................................... 26
Rakaman/Main Balik
Rakaman................................................................................................. 28
Main Balik ............................................................................................... 29
Mencari imej-imej yang diingini dengan tarikh (Indeks Tarikh)................... 30
Fungsi-fungsi yang digunakan untuk rakaman/main balik, dll. ............... 32
Rakaman
Untuk menggunakan zum
Untuk menggunakan lampu denyar
Untuk merakam di tempat-tempat gelap (Nightshot)
6
Untuk melaras dedahan subjek terang belakang (BACK LIGHT)
Untuk merakam bunyi dengan lebih kehadiran
(rakaman sekeliling 5.1 saluran)
Untuk melaras fokus subjek tengah tersasar
Untuk menetapkan dedahan bagi subjek terpilih
Untuk menambah kesan-kesan khas
Untuk merakam dalam mod cermin
Untuk menggunakan tripod
Untuk memasang tali galas
Main Balik
Untuk main balik satu siri imej-imej pegun (Persembahan slaid)
Untuk menggunakan zum Main Balik
Rakaman/main balik
Untuk memeriksa baki bateri
Memeriksa ruang bebas cakera keras boleh dapat
Untuk memadamkan bunyi bip pengesahan pengendalian
Untuk mengembalikan aturan kepada asal (RESET)
Nama dan fungsi bahagian lain
Memeriksa/Memadam adegan terakhir
(Lihat Semula/Padam Lihat Semula).......................................................36
Penunjuk-Penunjuk yang dipaparkan ketika rakaman/main balik...........37
Komander Kawalan Jauh ........................................................................39
Memainkan gambar pada televisyen.......................................................40
Menyimpan imej-imej ..............................................................................42
Memadam imej-imej ................................................................................43
Menggunakan item-item Setup
Menggunakan item-item Setup ...............................................................46
Item-item setup........................................................................................48
ATURN.KAMERA ..............................................................................50
Aturan untuk melaras camcorder anda kepada keadaan-keadaan
rakaman (DEDAHAN/IMB.CAHAYA/STEADYSHOT, dll.)
ATUR PEGUN ...................................................................................54
Aturan-aturan untuk imej-imej pegun (BERTERUSN/KUALITI/SAIZ IMEJ,
dll.)
APPLI.GAMBAR .............................................................................. 55
Kesan-kesan khas pada gambar atau fungsi-fungsi tambahan pada
rakaman/main balik
(KESAN GAMBAR/KESAN DGITAL, dll.)
ATURAN HDD .................................................................................57
Aturan-aturan untuk cakera keras (FORMAT HD D/MAKLUMAT HDD, dll.)
Sambungan
,
7
Jadual Kandungan (Sambungan)
ATURAN BIASA ............................................................................... 59
Aturan-aturan ketika rakaman atau aturan-aturan asas lain
(MOD RAKAMAN/ATURN LCD/VF/KELAJUAN USB dll.)
WAKTU/LANGU.............................................................................. 62
(ATURAN WAKTU/ATURAN KWSAN/LANGUAGE, dll.)
Melaksanakan Kustom pada Menu Peribadi .......................................... 63
Suntingan pada DVD Handycam
Mereka Senarai main..............................................................................65
Memainkan Senarai main
Mengatur perlindungan imej (Perlindungan)...........................................67
........................................................................... 67
Alih sunting, Cetakan
Mengalih sunting kepada peranti-peranti VCR/DVD............................... 69
Merakam gambar daripada televisyen atau peranti VCR/DVD
(DCR-SR100E) .......................................................................................71
Mencetak imej pegun yang telah dirakam
(Mesin cetak serasi PictBridge) .............................................................. 73
Jek untuk menyambung peranti luaran................................................... 75
Pencari silapan
Pencari silapan ....................................................................................... 76
Penunjuk amaran dan mesej .................................................................. 86
Maklumat Tambahan
Menggunakan camcorder anda di luar negara .......................................90
Fail-fail pada cakera keras camcorder/struktur folder............................. 92
Tentang pek bateri “InfoLITHIUM” .......................................................... 93
Penyelenggaraan dan langkah beringat ................................................. 94
Spesifikasi............................................................................................... 96
Glosari, indeks
Glosari..................................................................................................... 99
Indeks ................................................................................................... 101
8
9
Menikmati Handycam Pemacu Cakera Keras anda
Apa yang anda boleh lakukan dengan
Handycam Pemacu Cakeras Keras anda
Anda boleh rakam imej-imej pada cakera keras camcorder. Handycam Pemacu Cakera Keras
menawarkan lebih pilihan daripada camcorder pita atu DVD bagi kesenangan dan hiburan anda.
“Merakam dan menonton”: jelas, mudah dan senang
Merakam pada cakera keras untuk masa yang
lama (m.s.15, 28)
Anda boleh merakam lebih daripada tujuh jam*
apabila imej diatur kepada kualiti tinggi ([HQ])
kepada cakera keras. Semua imej-imej rakaman
disimpan pada ruang bebas cakera keras. Anda tidak
mengambil risiko menulis imej-imej kepada imejimej kegemaran anda secara silap.
Juga, anda tidak perlu putar balik atau mara laju
gambar anda, dan anda boleh mula rakaman bila
bila sahaja anda bersedia.
*
Jika anda menukar kualiti imej suatu gambar, anda boleh
rakam imej-imej untuk masa yang lebih lama.
Anda boleh mencari adegan dengan cepat
dengan menggunakan skrin VISUAL INDEX
(m.s.29)
Skrin VISUAL INDEX membolehkan anda
menyemak kandungan cakera dengan memandang
sepintas lalu. Apa yang hanya perlu anda buat ialah
sentuh adegan yang anda hendak lihat.
Juga, anda boleh mencari suatu adegan yang
diingini dengan tarikh dengan menggunakan Indeks
Tar ik h.
10
Menonton pada suatu televisyen atau
menyimpan kepada peranti-peranti
VCR/DVD.
Anda boleh menyambung Handycam anda terus
kepada suatu televisyen untuk main balik imejimej yang dirakam (m.s.40). Juga, anda boleh
menyimpan mereka kepada peranti-peranti
VCR/DVD.
Bunyi-bunyi realistik boleh dirakam (bunyi sekeliling 5.1 saluran) (m.s.33)
Anda boleh merakam gambar dengan bunyi
sekeliling 5.1 saluran. Anda boleh mencipta satu
DVD yang mengandungi gambar-gambar anda
dengan bunyi sekeliling 5.1 saluran dengan
perisian komputer yang dibekalkan. Ini memberi
bunyi penuh pada suatu teater rumah.
Menyambung Handycam Pemacu Cakera Keras kepada sebuah komputer
One Touch DVD Burn
(“Panduan Aplikasi Komputer”)
Anda boleh menyimpan suatu imej yang dirakam
pada satu DVD dengan satu sentuhan mudah. Imejimej yang belum disimpan kepada satu DVD dengan
One Touch DVD Burn boleh disimpan secara
automatik.
Menyunting imej-imej dan mencipta satu DVD
dengan imej-imej terpilih
(“Panduan Aplikasi Komputer”)
Anda boleh menyalin imej-imej kepada komputer anda.
Anda juga boleh menyunting imej-imej dan mencipta satu
DVD dengan imej-imej terpilih.
Menikmati Handycam Pemacu Cakera Keras anda
11
Menggunakan Handycam Pemacu Cakera Keras anda
Imej-imej dirakam pada cakera keras dalaman. Apabila cakera keras menjadi penuh, anda tidak
boleh merakam imej-imej baru. Adalah disyorkan bahawa anda menyimpan data imej dari masa
ke masa, kemudian memadam imej-imej yang tidak diperlukan daripada cakera keras camcorder
anda.
• Jika anda memadam imej-imej, anda boleh merakam imej-imej pada ruang bebas cakera keras semula.
Menyedia (m.s.13)
Merakam (m.s.28)
Menonton pada Handycam Pemacu Cakera Keras
anda
• Menonton pada skrin LCD (m.s.29)
• Menonton pada sebuah televisyen (m.s.40)
Menyimpan
Simpan imej-imej yang dirakam pada satu DVD atau yang
serupa.
• Menyimpan imej-imej pada satu DVD dengan menggunakan
sebuah komputer (“Panduan Aplikasi Komputer”).
• Menyalin imej-imej kepada sebuah komputer (“Panduan Aplikasi
Komputer”).
• peranti-peranti VCR/DVD (m.s.69).
12
Memadam imej-imej
Padam data imej yang telah disimpan pada camcorder anda.
Jika anda memadamkan imej-imej, anda boleh merakam
imej-imej baru pada ruang bebas cakera keras semula.
• Pilih imej dan padamkannya (m.s.43).
• Padam semua imej-imej ([FORMAT HDD], m.s.57).
Langkah Permulaan
Langkah 1: Memeriksa item-item yang dibekalkan
Sila pastikan anda mempunyai item-item
berikut yang telah dibekalkan bersama
camcorder anda.
Nombor di dalam tanda kurungan
menunjukkan bilangan item tersebut yang
dibekalkan.
Alat Suai Arus Ulang-alik (1) (m.s.14)
Kabel utama (1) (m.s.14)
Kabel penyambung A/V (1) (m.s.40, 69, 71)
Kabel USB (1) (m.s.73, 75)
Pek bateri dapat dicas semula
NP-FP60 (1) (m.s.15)
Langkah Permulaan
CD-ROM “ImageMixer for HDD
Camcorder” (1)
“Panduan Operasi Kamera” (Manual ini) (1)
“Panduan Aplikasi Komputer” (1)
Komander Kawalan Jauh Wayarles (1)
(m.s.39)
Bateri lithium jenis butang tersedia dipasang.
13
Langkah 2: Mengecas pek bateri
Anda boleh mengecas pek bateri
“InfoLITHIUM” (Siri P) (m.s.93) selepas
memasangnya kepada camcorder anda.
• Anda tidak boleh guna pek bateri NP-FP30
dengan camcorder anda. (Lihat muka sebalik pek
bateri untuk nombor model.)
Memasang pek bateri dengan paksa mungkin
akan mengakibatkan camcorder pincang tugas
seperti kemerosotan dalam perlaksanaan pek
bateri atau kesusahan dalam menanggalkan pek
bateri.
Lampu
CHG
Jek DC IN
Penutup jek
Kabel utama
Ke soket dinding
Suis POWER
Palam D C
Alat Suai Arus
Ulang-alik
Pek
bateri
1 Gel ongsorkan pek bateri mengikut
arah anak panah sehingga bunyi
klik.
2 Gelongsorkan suis POWER dalam
arah anak panah untuk
mengaturkannya kepada OFF
(CHG) (Aturan default).
3 Sambungkan Alat Suai Arus
Ulang-alik kepada jek DC IN pada
camcorder anda.
Buka penutup jek untuk menyambungkan
Alat Suai Arus Ulang-alik.
Penutup jek
MODE
ON
POWER
OFF
(CHG)
Hadap bawah
tanda v untuk
laraskan tanda
v camcorder.
14
4 Sambungkan kabel utama kepada
Alat Suai Arus Ulang-alik dan
soket dinding.
Lampu CHG (cas) menyala dan
pengecasan bermula.
CHG
5 Lampu CHG (cas) dipadamkam
apabila bateri dicas penuh.
Tanggalkan Alat Suai Arus Ulangalik daripada jek DC IN pada
camcorder anda.
• Tanggalkan Alat Suai Arus Ulang-alik
dengan memegang kedua-dua camcorder
anda dan palam Arus Terus.
Untuk menanggalkan pek bateri
Gelongsorkan suis POWER kepada OFF
(CHG).
Gelongsorkan tuas lepas BATT (bateri) dan
menanggalkan pek bateri.
Tuas lepas
BATT (bateri)
• Semasa anda menanggalkan pek bateri, pastikan
tiada lampu-lampu suis POWER (m.s.17) adalah
hidup.
Apabila menyimpan pek bateri
Habis gunakan pek bateri sepenuhnya jika
anda tidak berhasrat untuk menggunakannya
untuk satu tempoh yang lama (m.s.93).
Untuk menggunakan sumber kuasa luar
Mengadakan sambungan yang sama semasa
anda mengecaskan pek bateri. Pek bateri
tidak akan hilang casnya pada kes ini.
Tempoh mengecas (cas penuh)
Anggaran masa (minit) yang diperlukan
semasa anda mengecas sepenuhnya satu pek
bateri yang telah dinyahcas sepenuhnya.
Pek bateri Tempoh mengecas
NP-FP50
NP-FP60
NP-FP70
NP-FP71
NP-FP90
(yang dibekalkan)
125
135
155
170
220
Masa rakaman
Masa anggaran (minit) berikut diperolehi
semasa anda menggunakan pek bateri yang
dicas sepenuhnya.
Pek Bateri
Masa
Rakaman
Berterusan
NP-FP50
NP-FP60
(yang dibekalkan)
NP-FP70
NP-FP71
NP-FP90
* Masa rakaman biasa menunjukkan masa apabila
anda mengulang rakaman mula/henti, hidup/
padam kuasa dan melakukan zum.
• Masa yang ditunjukkan berbeza berdasarkan
keadaan-keadaan berikut.
– Atas: Apabila cahaya latar LCD hidup.
– Tengah: Apabila cahaya latar LCD padam.
– Bawah: Masa rakaman semasa merakam
dengan pemidang tilik sementara panel LCD
tertutup.
065
070
070
100
110
110
135
150
155
165
180
185
250
270
275
Masa
Rakaman
Biasa*
030
035
035
050
055
055
065
075
075
080
090
090
125
135
135
Langkah Permulaan
Sambungan
,
15
Langkah 2: Mengecas pek bateri (sambungan)
Masa memainkan rakaman
Masa anggaran (minit) berikut diperolehi
apabila anda menggunakan pek bateri yang
telah dicas sepenuhnya.
Pek bateri
Skrin LCD
buka*
NP-FP50
NP-FP60
(yang dibekalkan)
NP-FP70
NP-FP71
NP-FP90
* Apabila cahaya latar LCD hidup.
Pada pek bateri
• Sebelum menukar pek bateri, gelongsorkan suis
POWER sehingga OFF (CHG).
• Lampu CHG (cas) memancar ketika mengecas,
atau BATTERY INFO (m.s.35) tidak akan
dipaparkan secara betul di bawah keadaankeadaan berikut.
– Pek bateri tidak dipasang dengan betul.
– Pek bateri telah rosak.
– Pek bateri sudah dinyahcas sepenuhnya.
(Bagi BATTERY INFO sahaja.)
• Kuasa tidak akan dibekalkan daripada bateri
selagi Alat Suai Arus Ulang-alik tersambung
kepada jek DC IN pada camcorder anda,
walaupun semasa kabel utama ditanggalkan
daripada soket dinding.
• Kami mengesyorkan anda supaya menggunakan
pek bateri NP-FP70, NP-FP71 atau NP-FP90
semasa lampu video (opsyenal) dipasangkan.
Pada masa mengecas/merakam/main balik
• Masa diukur dengan camcorder pada suhu 25°C.
(10 hingga 30°C adalah disyorkan.)
• Masa rakaman dan main balik akan menjadi lebih
singkat apabila anda menggunakan camcorder di
dalam suhu yang rendah.
• Masa rakaman dan main balik akan menjadi lebih
singkat bergantung kepada keadaan bagaimana
anda menggunakan camcorder anda.
Skrin LCD
tutup
105 125
160 190
225 265
270 315
400 475
Pada Alat Suai Arus Ulang-alik
• Guna soket dinding yang berhampiran apabila
menggunakan Alat Suai Arus Ulang-alik.
Tanggalkan Alat Suai Arus Ulang-alik daripada
soket dinding serta-merta jika berlaku sebarang
pincang tugas semasa menggunakan camcorder
anda.
• Jangan guna Alat Suai Arus Ulang-alik yang
ditempatkan di tempat yang sempit, seperti di
antara dinding dan perabot.
• Jangan litar pintas palam DC Alat Suai Arus
Ulang-alik atau pangkalan bateri dengan
sebarang objek logam. Ini boleh menyebabkan
berlakunya pincang tugas.
LANGKAH BERINGAT
• Walaupun jika camcorder anda dipadamkan,
kuasa Arus Ulang-alik (utama) masih dibekalkan
kepadanya semasa disambung kepada soket
dinding melalui Alat Suai Arus Ulang-alik.
16
Langkah 3: Menghidupkan kuasa dan memegang camcorder anda
Untuk rakam, gelongsorkan suis POWER
untuk menghidupkan lampu masing-masing.
Semasa menggunakannya buat pertama kali,
skrin [ATURAN WAKTU] muncul (m.s.20).
Suis POWER
Penutup
lensa
1 Hidupkan kuasa dengan
menggelongsorkan suis POWER
mengikut arah anak panah sambil
menekan butang hijau di tengah.
Semasa anda merakam, suiskan mod
kuasa dengan menggelongsorkan suis
POWER mengikut arah anak panah
sehingga lampu masing-masing menyala.
Butang hijau
• Selepas anda telah mengaturkan tarikh dan masa
([ATURAN WAKTU], m.s.20), tarikh dan masa
semasa akan dipaparkan pada skrin LCD selama
beberapa saat, pada masa yang berikutnya anda
menghidupkan kuasa camcorder anda.
2 Pegang camcorder anda dengan
betul.
3 Pastikan genggaman adalah baik,
kemudian ikatkan tali.
Langkah Permulaan
OFF
ON
(CHG)
MODE
POWER
(Gambar): Untuk merakam gambar
(Pegun): Untuk merakam imej-imej
pegun
(PLAY/EDIT): Untuk main balik imej-
imej pada camcorder anda, atau untuk
menyunting/memadam mereka
• Apabila anda mengatur suis POWER kepada
(Gambar) atau (Pegun), penutup lensa buka.
Untuk memadamkan kuasa
Gelongsorkan suis POWER kepada OFF
(CHG).
• Semasa pembelian, kuasa akan diaturkan kepada
padam secara automatik jika anda membiarkan
camcorder anda tanpa sebarang percubaan
operasi untuk selama anggaran 5 minit, bagi
menjimatkan kuasa bateri ([PADAM AUTO],
m.s.62).
17
Langkah 4: Melaraskan skrin LCD dan pemidang tilik
Skrin LCD
Buka skrin LCD 90 darjah ke camcorder
(1), kemudian putarkannya kepada sudut
yang terbaik untuk rakam atau main (2).
2 180 darjah
(maksimum)
2 90 darjah
(maksimum)
• Berhati-hati supaya jangan tekan butang pada
bingkai LCD secara tidak sengaja semasa anda
buka atau melaras skrin LCD.
• Jika anda buka skrin LCD 90 darjah ke camcorder,
kemudian pusingkannya 180 darjah ke sebelah
lensa, anda boleh menutupkannya dengan skrin
LCD menghala ke luar. Ini adalah satu
kemudahan semasa operasi main balik.
Untuk memadamkan cahaya latar LCD
agar bateri tahan lebih lama.
Tekan dan tahan DISP/BATT INFO selama
beberapa saat sehingga muncul.
Aturan ini adalah praktikal apabila anda
menggunakan camcorder anda dalam
keadaan yang terang atau ketika anda mahu
menjimatkan kuasa bateri. Gambar yang
telah dirakamkan tidak akan terjejas dengan
aturan tersebut. Untuk padam, tekan dan
tahan DISP/BATT INFO sehingga
lenyap.
DISP/BATT INFO
1 90 darjah ke
camcorder
Pemidang tilik
Anda boleh menonton imej-imej dengan
menggunakan pemidang tilik dengan panel
LCD ditutup untuk mengelakkan
penghausan bateri, atau apabila imej
kelihatan pada skrin LCD adalah lemah.
Pemidang tilik
Tuas laras lensa
pemidang tilik
Gerakkannya sehingga
imej menjadi jelas.
• Anda boleh melaras keterangan cahaya latar
pemidang tilik dengan memilih ATURAN
BIASA - [ATURN LCD/VF] - [CHY.LATAR
VF] (m.s.60).
Imej yang dirakam tidak akan dijejas oleh aturan.
• Anda boleh melaras aturan [PEMUDAR] dan
[DEDAHAN] sambil melihat melalui pemidang
tilik (m.s.56).
Panjangkan pemidang
tilik sehingga ia klik.
• Sila lihat [ATURN LCD/VF] - [TERANG LCD]
(m.s.60) untuk melaras keterangan skrin LCD.
18
Langkah 5: Menggunakan panel sentuh
Anda boleh main balik imej-imej yang
dirakam (m.s.26, 29), atau tukar aturanaturan (m.s.46) dengan menggunakan panel
sentuh.
Sentuh butang-butang yang dipapar pada
skrin.
Sokong bahagian belakang panel
LCD dengan jari anda. Kemudian,
sentuh butang-butang yang dipapar
pada skrin.
Sentuh butang di atas skrin LCD.
DISP/BATT INFO
• Lakukan prosedur-prosedur yang sama seperti
diterangkan di atas apabila menekan butangbutang di bawah bingkai LCD.
• Berhati-hati supaya tidak menekan butangbutang pada bingkai LCD dengan tidak sengaja
apabila menggunakan panel sentuh.
• Jika butang-butang di panel sentuh tidak
berfungsi dengan betul, laraskan skrin LCD
(TENTUKURAN) (m.s.95).
Menukar aturan bahasa
Anda boleh menukar paparan-paparan di atas
skrin untuk menunjukkan mesej-mesej
dalam bahasa yang telah ditetapkan.
Pilih bahasa skrin dalam [LANGUAGE] di
WAKTU/LANGU. (m.s.62).
Langkah Permulaan
Untuk menyembunyikan penunjukpenunjuk skrin
Tekan DISP/BATT INFO untuk
menyembunyikan atau memaparkan
penunjuk-penunjuk skrin (kaunter, dll.).
19
Langkah 6: Mengatur tarikh dan waktu
Aturkan tarikh dan waktu apabila
menggunakan camcorder buat pertama kali.
Jika anda tidak mengatur tarikh dan waktu,
skrin [ATURAN WAKTU] muncul setiap
kali anda memasang camcorder atau
menggelongsor kedudukan suis POWER.
• Jika anda tidak menggunakan camcorder untuk
kira-kira 3 bulan, bateri boleh cas semula yang
terbina dalam akan ternyahcas dan aturan-aturan
tarikh serta waktu mungkin terdapam daripada
memori. Dalam keadaan itu, cas bateri boleh cas
semula itu dan kemudian atur semula tarikh dan
waktu. (m.s.95).
Suis POWER
3 Pilih [ATURAN WAKTU] dengan
menggunakan / , kemudian
sentuh .
4 Pilih kawasan geografi yang
diingini dengan / ,
kemudian sentuh .
ATURAN WAKTU
KAWASAN1
Lisbon,LondonLisbon,London
PADA M
WAKT.M.PANAS
TARIKH
2006 T 1 B 1 0 00H
5 Atur [WAKT.M.PANAS] kepada
[HIDUP] dengan / , jika
perlu, kemudian sentuh .
GMT +0.0
OK
Langkau ke langkah 4 apabila anda mengatur
waktu buat pertama kali.
1 Sentuh t [SETUP].
60min
ATURN.KAMERA
PROGRAM D.A.
METER TUMPU
DEDAHAN
OK
2 Pilih (WAKTU/LANGU.)
dengan menggunakan / ,
kemudian sentuh .
60min
OUTPUT PPRAN
PUTARN ATURN
PAD AM AUT O
ATURAN WAKTU
ATURAN KWSAN
WAKT.M.PANAS
LANGUAGE
20
OK
6 Atur [T] (tahun) dengan / ,
kemudian sentuh .
ATURAN WAKTU
KAWASAN1
WAKT.M.PANAS
TARIKH
2006 1 1 0 00
TBH
• Anda boleh mengatur sebarang tahun
sehingga tahun 2079.
Lisbon,London
PADA M
GMT +0.0
OK
7 Atur [B] (bulan), [H] (haribulan),
jam dan minit, kemudian sentuh
.
Jam bermula.
• Rujuk kepada muka surat 91 untuk maklumat
mengenai “Perbezaan masa dunia”.
• Tarikh dan masa rakaman tidak akan dipaparkan
semasa rakaman, tetapi akan dirakamkan secara
automatik pada cakera dan anda boleh
memaparkan tarikh dan masa rakaman ketika
main balik ([KOD DATA], m.s.60).
Langkah 7: Memilih nisbah bidang (16:9 atau 4:3) bagi rakaman gambar
Dengan merakam dalam mod 16:9 (lebar),
anda boleh menikmati gambar-gambar sudut
luas dan resolusi tinggi.
• Jika anda berhasrat menonton gambar-gambar
pada televisyen lebar, rakaman dalam mod 16:9
(lebar) adalah disyorkan.
Suis POWER
WIDE SELECT
Gambar
* Semasa menonton pada skrin LCD, ia
mungkin berbeza dalam pemidang tilik.
• Anda tidak boleh mengubah nisbah bidang
dalam kes-kes berikut:
– apabila merakam gambar
– semasa [KESAN DGITAL] diaturkan
kepada [RKAMAN LAMA] (m.s.56)
• Perbezaan dalam sudut penglihatan di antara
16:9 (lebar) dan 4:3 berubah mengikut posisi
zum.
Untuk main balik gambar selepas
menyambung camcorder anda ke
televisyen
Aturkan [JENIS TV] ke [16:9] atau [4:3]
mengikut televisyen anda (16:9/4:3)
(m.s.40).
• Semasa menonton gambar 16:9 (leber) dengan
[JENIS TV] diaturkan ke [4:3], gambar mungkin
akan kelihatan kasar bergantung kepada subjek.
Langkah Permulaan
1 Gelongsor suis POWER mengikut
arah anak panah untuk
menyalakan lampu (Gambar).
2 Tekan WIDE SELECT berulang kali
untuk memilih nisbah bidang skrin
yang diingini.
16:9 (lebar)* 4:3*
Imej-imej pegun
1 Gelongsorkan suis POWER untuk
menyelakan lampu (pegun).
Nisbah saiz imej bertukar kepada 4:3.
2 Tekan WIDE SELECT berulang kali
untuk memilih aturan yang
diingini.
• Saiz imej pegun diatur kepada [ 2.3M]
( ) apabila 16:9 (lebar) dipilih. [3.0M]
( ) diatur dalam mod maksimum apabila 4:3
dipilih.
• Bilangan imej-imej pegun boleh rakam adalah
9,999.
21
Easy Handycam - Menggunakan camcorder anda dengan aturan-aturan automatik
Menggunakan operasi Easy Handycam
Operasi Easy Handycam adalah satu fungsi untuk
membuat hampir semua aturan-aturan automatik
Butang EASY
dengan satu tekanan butang EASY sahaja. Oleh
kerana hanya fungsi-fungsi asas didapati dan saiz fon
skrin menambah untuk kemudahan melihat, malah
pengguna-pengguna kali pertama boleh menikmati
operasi mudah.
Aturan-aturan camcorder anda semasa operasi Easy Handycam
Sentuh [SETUP] untuk memaparkan item-item setup yang ada.
Untuk butiran lanjut mengenai aturan, sila lihat muka surat 47.
60min SEDIA
EASY
To uc h
SETUP
• Hampir semua item-item setup telah ditetapkan secara automatik pada aturan-aturan operasi Easy Handycam.
• tidak dipaparkan semasa operasi Easy Handycam.
• Untuk melakukan aturan seperti memfokus secara manual dan menambah kesan-kesan khas, batalkan
operasi Easy Handycam.
EASY
LANGUAGE
BUNYI
BIP
FORMAT
HDD
ATURAN
WAKTU
Butang-butang yang tidak didapati semasa operasi Easy Handycam
Anda tidak boleh menggunakan butang-butang atau fungsi-fungsi berikut kerana mereka telah
diaturan secara automatik. Jika anda mengaturkan satu operasi yang tidak sah, [Tidak sah
semasa operasi Easy Handycam.] akan muncul.
• BACK LIGHT (m.s.33)
• Tekan dan tahan DISP BATT/INFO (m.s.18)
• Tuas/butang-butang zum (semasa main balik)
Sekarang cuba merakam muka surat 24
Siapkan persediaan yang diterangkan dalam langkah 1 hingga 7 (m.s.13 hingga 21) sebelum
operasi.
22
Easy Handycam - Menggunakan camcorder anda dengan aturan-aturan automatik
23
Merakam dengan mudah
Gelongsorkan suis
POWER mengikut arah
anak panah sambil
menekan butang hijau
hanya apabila suis
POWER berada di posisi
OFF (CHG).
Untuk merakam gambar
Untuk merakam imej-imej pegun
Gambar
1 Gelongsorkan suis POWER A mengikut arah anak panah untuk menyalakan
lampu (Gambar).
2 Tekan EASY.
[Operasi Easy Handycam DIHIDUPKAN.] muncul, kemudian muncul pada skrin
LCD.
60min
SEDIA
Operasi Easy
Handycam
DIHIDUPKAN.
EASY
SETUP
3 Tekan START/STOP B (atau C).
00:01:00
60min 60minSEDIA
EASY
SETUP SETUP
[SEDIA]
Untuk berhenti rakaman, tekan START/STOP sekali lagi.
• [MOD RAKAMAN] diatur kepada [HQ] (aturan-aturan default) (m.s.59).
• Masa gambar-gambar boleh rakam yang anda boleh rakam berturut-turut adalah sehingga 12 jam.
Untuk merakam imej-imej selanjutnya
Laksanakan langkah 3.
24
EASY
[RAKAM]
RAKAM
Imej-Imej Pegun
1 Gelongsorkan suis POWER A mengikut arah anak panah untuk menyalakan
lampu (Pegun).
2 Tekan EASY.
[Operasi Easy Handycam DIHIDUPKAN.] muncul, kemudian muncul pada skrin
LCD.
Easy Handycam - Menggunakan camcorder anda dengan aturan-aturan automatik
112
SETUP
Operasi Easy
Handycam
DIHIDUPKAN.
60min
EASY
3 Tekan PHOTO D dengan lembut untuk mengatur focus A, kemudian tekan
sepenuhnya B.
Bunyi Bip
EASY
Berkelip b Lampu menyala
112
min
SETUP
Satu bunyi pengatup kedengaran. Apabila terpadam, imej telah pun dirakamkan.
• [ KUALITI] diatur kepada [HALUS] (aturan-aturan default) (m.s.55).
Untuk rakam imej-imej pegun berikut
Lakukan langkah 3.
Untuk batalkan Easy Handycam
Tekan EASY sekali lagi. hilang pada skrin LCD.
Klik
Pengatup
min
EASY
SETUP
25
Main balik dengan mudah
60min
Suis POWER
Gelongsorkan suis POWER
mengikut arah anak panah sambil
menekan butang hijau hanya
apabila suis POWER berada di
posisi OFF (CHG).
Untuk main balik imej-imej
1 Gelongsorkan suis POWER dalam arah anak panah berulang kali untuk
menyalakan lampu (PLAY/EDIT).
Skrin VISUAL INDEX muncul pada skrin LCD.
2 Tekan EASY.
[Operasi Easy Handycam DIHIDUPKAN.] muncul, kemudian muncul pada skrin
LCD.
Ta r ik h
rakaman
6 Gambar
Sebelum
6 Gambar
Berikut
60min
EASY
TRKH
12: 34:0121 12 2006
SNTG
SETUP
Gambar terakhir yang
dirakam/dimain balik ditanda
dengan i.
Juga, apabila anda sentuh i,
anda boleh main balik gambar
daripada titik anda berhenti
sebelum ini.
26
Tab [Gambar] Tab [Pegun] Tab [Senarai main] (m.s.67)
3 Mula main balik.
Gambar
Sentuh tab [Gambar], kemudian sentuh lakaran kecil gambar yang ingin
dimain balik.
SETUP
Menogol Main atau
Jeda semasa anda
sentuh
Adegan Berikut
Tarikh/Masa
rakaman
Putar Balik/Mara
Laju
Butang persembahan
slaid (m.s.34)
Tarikh/Masa rakaman
100/112
01:12:34
Permulaan adegan/
adegan sebelum
Henti (ke skrin
VISUAL INDEX)
60min
EASY
001-0001
Apabila gambar terpilih dimain balik hingga gambar yang terakhir, skrin kembali kepada
skrin VISUAL INDEX.
• Sentuh / semasa jeda untuk main balik gambar dengan perlahan.
• Sentuh [SETUP] t [KKUATN.BUNYI], kemudian laraskan kekuatan bunyi dengan / .
Imej-Imej pegun
Sentuh tab (Pegun), kemudian sentuh lakaran kecil imej pegun yang ingin
dimain balik.
Pergi ke skrin VISUAL
INDEX
min
EASY
Sebelum/Berikut
100/112
SETUP
Easy Handycam - Menggunakan camcorder anda dengan aturan-aturan automatik
• Ia mungkin mengambil sedikit masa untuk paparkan skrin VISUAL INDEX.
• Apabila anda sentuh [SNTG] pada skrin VISUAL INDEX, anda boleh padamkan imej-imej. Lihat
“Memadam imej-imej” pada muka surat 43.
Untuk batalkan Easy Handycam
Tekan EASY sekali lagi, hilang pada skrin LCD.
27
Rakaman/Main Balik
Rakaman
Penutup lensa
Membuka mengikut
aturan suis POWER.
START/STOP B
Tuas zum
PHOTO
Suis POWER
START/STOP A
Lampu ACCESS
1 Gelongsorkan suis POWER dalam
arah anak panah berulang kali untuk
menyalakan lampu masing-masing.
Tekan butang hijau
hanya apabila suis
POWER berada dalam
posisi OFF (CHG).
2 Mula merakam.
Gambar Imej Pegun
Tekan START/STOP A (atau B).
60min
RAKAM
00:01:00
START/
STOP
P-MENU
[SEDIA] b [RAKAM]
Untuk berhenti rakaman, tekan START/
STOP sekali lagi.
• Jika lampu ACCESS menyala selepas rakaman selesai, ia bermakna data masih ditulis pada cakera keras.
Jangan kenakan kejutan atau getaran kepada camcorder anda, dan jangan tanggal pek bateri atau Alat Suai
Arus Ulang-alik.
• Anda tidak boleh rakam gambar-gambar dan imej-imej pegun pada masa yang sama.
• Masa gambar-gambar boleh rakam berturut-turut adalah sehingga 12 jam.
• Apabila satu fail data gambar melebihi 2 GB, fail yang berikut dicipta secara automatik.
• Bagi kualiti imej gambar-gambar, lihat [MOD RAKAMAN] (m.s.59), bagi imej-imej pegun, lihat [
SAIZ IMEJ] (m.s.55).
28
Tekan PHOTO dengan lembut untuk
mengatur focus A, kemudian tekan
sepenuhnya B.
Bunyi Bip
60min
Berkelip b Lampu menyala
FINE
3.0M
P-MENU
123
Pengatup
Satu bunyi pengatup kedengaran. Apabila
terpadam, imej telahpun dirakamkan.
Klik
Main Balik
60min
1
Gelongsorkan suis POWER berulang kali untuk menyalakan lampu (PLAY/EDIT).
Skrin VISUAL INDEX muncul pada skrin LCD.
Ta ri k h
rakaman
6 Gambar
Sebelum
6 Gambar
Berikut
60min
TRKH
12: 34:0121 12 2006
P-MENU
SNTG
Gambar terakhir yang
dirakam/dimain balik
ditanda dengan i. Juga,
apabila anda sentuh i,
anda boleh main balik
gambar daripada titik anda
berhenti sebelum ini.
Tab [Gambar]
• Menggerakkan tuas zum menukar penunjuk skrin VISUAL INDEX daripada 6 kepada 12 dan lebih
banyak imej-imej boleh dipapar pada masa yang sama.
• Sentuh [ PAPARAN] dalam ATURAN BIASA untuk atur bilangan lakaran kecil yang muncul
pada skrin VISUAL INDEX (m.s.61).
• Jika anda tekan dan tahan / , anda boleh skol indeks lakaran kecil dengan cepat.
Tab [Pegun]
Tab [Senarai main] (m.s.67)
2 Mula main balik.
Gambar Imej-Imej Pegun
Sentuh tab (Gambar) dan
gambar yang ingin dimain balik.
Permulaan
adegan/adegan
sebelum
001-1000
Henti (ke skrin
VISUAL INDEX)
Menongol Main
atau Jeda semasa
anda sentuh
Putar Balik/Mara
Laju
Adegan
Berikut
P-MENU
Skrin kembali kepada skrin VISUAL
INDEX apabila main balik selesai.
• Sentuh / semasa jeda untuk main
balik gambar secara perlahan.
• Satu sentuhan / membuat putar
balik/mara laju lebih kurang lima kali lebih cepat,
dua sentuhan membuatkannya lebih kurang 10
kali lebih cepat, tiga sentuhan membuatkannya
lebih kurang 30 kali lebih cepat, empat sentuhan
membuatkannya lebih kurang 60 kali lebih cepat.
Sentuh tab (Pegun) dan imej
pegun yang ingin dimain balik.
60min
101-0001
Pergi ke skrin
VISUAL INDEX
111/112
P-MENU
Sebelum/
Berikut
Untuk melaraskan kekuatan bunyi
Sentuh t [KKUATN BUNYI],
kemudian melaras dengan / .
• Jika anda tidak dapat mencari [KKUATN
BUNYI] di , sentuh [SETUP]. (m.s.46)
Butang
persembah
an slaid
(m.s.34)
Rakaman/Main Balik
Sambungan
,
29
Main Balik (sambungan)
Mencari imej-imej yang diingini dengan tarikh (Indeks Tarikh)
Anda boleh cari imej-imej yang diingini
dengan tarikh secara efisien.
1 Gelongsorkan suis POWER
berulang kali untuk menyalakan
lampu (PLAY/EDIT).
Skrin VISUAL INDEX muncul pada
skrin LCD.
TRKH
60min
2
Untuk cari gambar-gambar, sentuh
SNTG
12: 34:0121 12 2006
P-MENU
tab (Gambar). Untuk cari imejimej pegun, sentuh tab (Pegun).
3 Sentuh [TRKH].
Tarikh rakaman imej-imej dipapar pada
skrin.
Balik ke skrin VISUAL INDEX
4 Sentuh butang Tarikh Sebelum/
Berikut untuk pilih tarikh imej yang
diingini.
60min
TRKH
1 5 2006
5 5
10 6
15 6
20 7
25 7
30 8
1 9
12:3421 12 2006
P-MENU
TMT
OK
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2006
5 Sentuh ketika tarikh terpilih
imej yang diingini diserlah.
Imej-imej untuk tarikh terpilih dipapar
pada skrin VISUAL INDEX.
30
60min
TRKH
1 5 2006
2006
5 5
2006
10 6
2006
15 6
2006
20 7
2006
25 7
2006
30 8
1 9
2006
Butang Tarikh Sebelum/Berikut
12:3421 12 2006
TMT
OK
P-MENU
Loading...