Sony DCR-PC350E User Manual [de]
2-103-201-51(1)
Bedienungsanleitung für Kamera [DE]/Bedieningshandleiding van de camera [NL]
DE
Bedienungsanleitung
für Kamera
Bitte zuerst lesen!
NL
Bedieningshandleiding
van de camera
Lees dit eerst
© 2004 Sony Corporation
Digital Video Camera Recorder
DCR-PC350E
Bitte zuerst lesen!
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme
des Geräts bitte genau durch und bewahren S ie
sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlag s zu vermeiden,
setzen Sie das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse
nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur qual i fiziertem Fa chpersonal .
FÜR KUNDEN IN DEUTSCHLAND
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die Sammelboxe n be im Handel oder den
Kommunen. Entladen sind Ba tterien in der Regel
dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert
„Batterie leer“ oder nach lä ngerer Gebrauchsdaue r der
Batterien „nicht mehr einwan dfrei funktioniert“. Um
sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit
einem Klebestreifen ab oder ge be n Si e die Batterien
einzeln in einen Plastikbeutel.
FÜR KUNDEN IN EUROPA
ACHTUNG
Elektromagnetische Felder mit bestimmten
Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei
diesem Camcorder beeinträchtigen.
Dieses Produkt wurde geprüft und erf ül lt die EMCRichtlinie, sofern Verbi ndungskabel von unter 3 m
Länge verwendet werden.
b
Hinweis
Wenn eine laufende Datenübertragung aufgrund
statischer Aufladung oder elektromagnetischer
Interferenzen abbricht ( f eh lsc hl ägt ) , sta r te n S ie die
entsprechende Anwendung neu oder lösen Sie das
USB-Kabel und schließen es wieder an.
Hinweise zur Verwendung
Hinweis zum Cassette Memory
Der Camcorder basiert auf dem DV-Format. Sie
können mit diesem Camcorder ausschließlich MiniDV-Kassetten verwenden. Es empfiehlt sich, MiniDV-Kassetten mit Cassette Memory zu verwenden, da
in diesem Fall Funktionen wie Titelsuche (Seite 68),
Datumssuche (Seite 68), [ TITEL] (Seite 90) und
[ BANDTITEL] (Seite 92) zur Verfügung stehen.
Kassetten mit Cassette Memory sind mit
gekennzeichnet.
Hinweis zum geeigneten „Memory
Stick“-Typ
Sie können mit diesem Camcorder ausschließlich den
„Memory Stick Duo“ verwenden. Dieser ist etwa halb
so groß wie ein normaler „Memory Stick“ (Seite 143).
Der „Memory Stick Duo“ ist mit der Markie ru ng
gekennzeichnet.
Hinweise zur Aufnahme
• Testen Sie vor dem Starten der eigentlichen
Aufnahme die Aufnahmefunktion, um
sicherzugehen, dass Bild und Ton ohne Probl em e
aufgenommen werden.
• Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des
Camcorders, der Speichermedien usw. zu Störungen
bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt, besteht
kein Anspruch auf Schadenersatz für die nicht
erfolgte oder beschädigte Aufnahme.
• Das Farbfernsehsystem häng t vom Land/Gebiet ab.
Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm
wiedergeben zu können, benötigen Sie ein PALFernsehgerät.
• Fernsehsendungen, Filme, Videoaufn ah men und
anderes Material können urheberrechtlich geschützt
sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen
Materials verstößt unter Umständen gegen das
Urheberrecht.
Hinweise zum LCD-Bildschirm, Sucher
und Objektiv
• Der LCD-Bildschirm und der Sucher werden in
einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass
der Anteil der effektiven Bildpunkte bei über
99,99 % liegt.
Dennoch können schwarze Punkte und/ ode r helle
Lichtpunkte (weiß, rot, blau oder grün ) per mane n t
auf dem LCD-Bildschirm und im Suche r zu sehe n
sein.
Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverf a hr en
zurück und weisen nicht auf eine Fehlfun ktion hin.
2
• Wenn der LCD-Bildschirm, der Sucher oder das
Objektiv längere Zeit direkt e m So nne nlicht
ausgesetzt wird, kann es zu Fehlfunktionen
kommen. Seien Sie vorsichtig, wenn Si e die Kamera
in der Nähe eines Fensters oder im Fr eien abst e lle n.
• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne.
Andernfalls kann es am Camcorder zu
Fehlfunktionen kommen. Nehmen Sie die Sonne nur
bei mäßiger Helligkeit, wie z. B. in der Dämmerung,
auf.
• Damit Sie den Camcorder gut halten können, ziehen
Sie den Riemen wie in der folgenden Abbildung
dargestellt an. Wenn der Riemen zu weit
heraushängt, stecken Sie ihn unter die Hand au flag e.
Hinweis zum Anschließen anderer
Geräte
Wenn Sie den Camcorder über ein USB- oder i.LINKKabel an ein anderes Gerät wie einen Videoreco rd er
oder einen Computer anschließe n, ach te n Si e dar au f,
den Stecker richtig herum einzustecken. Wenn Sie den
Stecker mit Gewalt falsch herum einstecken , kann der
Anschluss beschädigt werden und es kann zu
Fehlfunktionen am Camcorder kommen.
Hinweise zu dieser An lei tung
• Die in dieser Anleitung enthaltenen Bilder vom
LCD-Bildschirm und vom Sucher wurden mit einer
digitalen Standbildkamera aufgenommen und
können sich von der tatsächli c hen Anzeige
unterscheiden.
• In den Bedienungsanweisungen sind di e
Bildschirmanzeige n in der jeweiligen
Landessprache abgebildet. Stellen Sie
gegebenenfalls die richtige Sprache für die
Bildschirmanzeigen ein (Seite 26), bevor Sie den
Camcorder verwenden.
Hinweise zum Verwenden des
Camcorders
• Um den Camcorder zu halt en, greifen Sie in den
Riemen, so dass dieser um das Handgelenk liegt und
die Finger auf der Auflagefläche ruhen.
Auflagefläche
DE
• Der Riemen lässt sich auch als Handgelenksriemen
verwenden (Seite 159).
• Wenn Sie mit dem Berührungsbildschirm arbeiten,
legen Sie die Hand zum Unterstützen an die
Rückseite des LCD-Bild schirmträgers. Berüh ren Sie
dann die auf dem Bildschirm angezeigten Tasten.
Berühren Sie die Taste auf dem LCD-Bildschirm.
• Achten Sie beim Auf- oder Zuklappen bzw. beim
Einstellen des Winkels des LCD-Bildschirmt räg ers
darauf, nicht versehentlich Tasten am LCD-Rahmen
zu drücken.
• Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden
Teilen.
LCDBildschirmträger
Akku
,Fortsetzung
3
Hinweise zur Ha ndhabung der
Handycam Station
• Wenn Sie den Camcorder an der Handycam Station
anbringen, setzen Sie den Camcorder wie in der
folgenden Abbildung dargeste llt in Pfeilrichtung
ein. Achten Sie darauf, den Camcorder vollständig
hineinzuschieben.
• Wenn Sie den Camcorder von der Handycam Station
abnehmen wollen, halten Sie den Camcorder und die
Handycam Station wie in der folgenden Abbildung
dargestellt und nehmen Sie den Camcorder von der
Handycam Station ab.
Hinweis
b
• Wenn Sie das Netzteil von der Handycam Station
trennen, halten Sie den Gleichstro mstecker und die
Handycam Station fest und lösen das Netzteil.
• Schalten Sie den Camcorder unbedingt aus, bevor
Sie ihn auf die Handycam Station setzen oder davon
abnehmen.
• Der Camcorder lässt sich möglicherweise nicht
richtig an der Handycam Station anbringen, wenn
die Abdeckung der Buchse DC IN am Camcorder
offen ist oder der Riemen zwischen dem Camcorder
und der Handycam Station eingeklemmt ist .
• Der Camcorder und die Handycam Station verfügen
jeweils über eine A/V-Buchse (für das A/VVerbindungskabel) und eine Buchse S VIDEO (für
das S-Videokabel). Schließen Sie nicht gleichzeitig
dieselben Kabel an den Camcorder und an die
Handycam Station an. Andernfalls kann das Bi ld
verzerrt sein.
4
5
Inhalt
: Nur für Kassette verfügbare Funktionen.
: Nur für „Memory Stick Duo“ verfügbare
Funktionen.
Bitte zuerst lesen!....................................................................................... 2
Kurzanleitung
Aufnehmen von Filmen ............................................................................ 10
Aufnehmen von Standbildern................................................................... 12
Problemloses Aufnehmen/Wiedergeben.................................................. 14
Vorbereitungen
Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .................................. 15
Schritt 2: Laden des Akkus ...................................................................... 16
Anschließen an eine externe Stromquelle .................................................................20
Schritt 3: Einschalten der Kamera............................................................ 20
Schritt 4: Einstellen von LCD-Bildschirm und Sucher.............................. 21
Einstellen des LCD-Bildschirms ........... .................................................... .................21
Einstellen des Sucher s ..............................................................................................22
Schritt 5: Einstellen von Datum und Uhrzeit............................................. 23
Schritt 6: Einlegen des Aufnahmemediums ............................................. 24
Einlegen einer Kassette .............................................................................................24
Einsetzen eines „Memory Stick Duo“ ........................................................................25
Schritt 7: Einstellen der Sprache für die Bildschirmanzeige..................... 26
Aufnahme
Aufnehmen von Filmen ............................................................................ 28
Aufnehmen mit längerer Aufnahmedauer .............................................................. ....30
Der Zoom ...................................................................................................................31
Aufnehmen im Spiegelmodus ....................................................................................32
Der Selbstauslöser ....................................................................................................32
Aufnehmen von zum Erzeugen von Standbildern geeigneten Filmen
– Progressiver Aufnahmemodus .........................................................................33
Aufnehmen von Standbildern – Speicherfotoaufnahme.................... 34
Auswählen von Bildqualität und -größe ................................................ .. .. .... ....... .... ..36
Der Blitz ..................................................................................................................... 36
Der Selbstauslöser ....................................................................................................38
Aufnehmen eines Standbildes auf einen „Memory Stick Duo“ während der Aufnahme
von Filmen auf eine Kassett e ..............................................................................38
Problemloses Aufnehmen – Easy Handycam.......................................... 39
6
Aufnehmen eines Films ......................................................................................40
Aufnehmen eines Standbildes ........................................................................... 40
Optimales Nutzen von Easy Handycam ................................................................... 41
Einstellen der Belichtung................................ ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... 42
Einstellen der Belichtung bei Gegenlichtaufnahmen ................................................42
Festlegen der Belichtung für das ausgewählte Motiv
– Flexible Punktbelichtungsmessung ..................................................... .. ....... .. .43
Manuelles Einstellen der Belichtung .. ....................................................................... 43
Aufnehmen in dunkler Umgebung – NightShot usw. ............................... 44
Einstellen des Fokus.......................................................... ...... ....... ...... ... 46
Einstellen des Fokus auf ein Motiv außerhalb der Mitte – SPOT FOCUS ................ 46
Manuelles Einstellen des Fokus ............................................................................... 46
Aufnehmen eines Bildes mit verschiedenen Effekten.............................. 48
Ein- und Ausblenden einer Szene – FADER ..................................................... 48
Aufnehmen mit Spezialeffekten – Digitaleffekt ...................................................49
Einblenden von Standbildern in Filme auf einem Band – MEMORY MIX ................. 51
Suchen nach dem Startpunkt ............................................................ 53
Suchen nach der letzten Szene der zuletzt gemachten Aufnahme
– END SEARCH ........................... ......................................................................53
Manuelles Suchen – EDIT SEARCH ........................................................................54
Überprüfen der zuletzt aufgezeichneten Szenen – Aufnahmerückschau .................55
Wiedergabe
Wiedergeben von auf Band aufgezeichneten Filmen ........................ 56
Wiedergeben in verschiedenen Modi ........................................................................57
Wiedergeben von Aufnahmen mit Spezialeffekten – Digitaleffekt ............................ 58
Wiedergeben von Aufnahmen auf einem „Memory Stick Duo“ .......... 59
Wiedergeben in verschiedenen Modi von einem „Memory Stick Duo“ ..................... 61
Problemloses Wiedergeben – Easy Handycam....................................... 62
Optimales Nutzen von Easy Handycam ................................................................... 62
Verschiedene Wiedergabefunktionen ...................................................... 63
Vergrößern von Bildern – Bandwiedergabe-Zoom/Speicherwiedergabe-Zoom ....... 63
Einblenden der Bildschirmanzeigen ..........................................................................64
Anzeigen von Datum/Uhrzeit und Kameraeinstelldaten – Datencode . ..................... 65
Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm....................................... 66
Ansteuern einer Szene auf Band für die Wiedergabe ....................... 67
Rasches Ansteuern einer bestimmten Szene – Nullspeicherfunktion ....................... 67
Suchen einer Szene anhand des Cassette Memory – Titelsuche ............................ 68
Suchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums – Datumssuche ....................... 68
,Fortsetzung
7
Weitere Funktionen
Überspielen/Schneiden
Das Menüsystem
Auswählen von Menüoptionen ..........70
Das Menü (KAMERAEINST.)
– PROGRAM AE/WEISSABGL./
16:9-FORMAT usw. .....................72
Das Menü (SPEICHEREINS)
– BILDSERIE/QUALITÄT/
BILDGRÖSSE/ALLE LÖSCH/
NEUER ORDNER usw. ...............79
Das Menü (BILDANWEND)
– BILDEFFEKT/DIA-SHOW/
EINZELB.AUF./ZEITR.PERFKT
usw. ..............................................83
Das Menü (BEARB&WIEDER)
– TITEL/BANDTITEL usw. ...........89
Das Menü (STD.EINST.)
– AUF.MODUS./MULTI-TON/TON
BALANCE/USB-CAMERA usw. ... 94
Das Menü (ZEIT/SPRACHE) – UHR
EINSTEL./WELTZEIT usw. ........100
Individuelles Anpass en eines
persönlichen Menüs ...................101
Anschließen an einen Videorecorder
oder ein Fernsehgerät ................105
Überspielen auf ein anderes
Band .....................................106
Aufnehmen von Bildern von einem
Videorecorder oder Fernsehgerät
....................................................107
Überspielen von Bild ern von einem Band
auf einen „Memory Stick Duo“ ....109
Überspielen von St andbildern von ein em
„Memory Stick Duo“ auf ein
Band ...........................................110
Überspielen ausgew ähl ter Szen en von
einem Band
– Digitaler, programmgesteuerter
Schnitt........................................ 111
Nachvertonen eines bespielten Bandes
..............................................118
Löschen aufgenommener
Bilder ....................................121
Kennzeichnen aufgez eichneter Bilder mit
bestimmten Informationen
– Bildschutz/Druckmarkierung ...122
Drucken aufgezeichneter Bilder
(PictBridge-kompatibler Drucker)
..............................................124
Störungsbehebung
Störungsbehebung ..........................126
Warnanzeigen und -hinweise ..........135
8
Weitere Informationen
Verwenden des Camcorders im
Ausland ......................................141
Geeignete Kassetten .......................142
Informationen zum
„Memory Stick“ ...........................143
Informationen zum
„InfoLITHIUM“-Akku ...................146
Informationen zu i.LINK ...................147
Wartung und Sicherheits-
maßnahmen ...............................149
Technische Daten ............................ 153
Kurzreferenz
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente .........................155
Index ................................................165
Schlagen Sie a uch in den anderen mit de m
Camcorder gelieferte n Be die nungsanleitungen
nach:
• Bearbeiten von Bildern mit dem Computer
cHandbuch zu Comput era nwendungen
9
Kurzanleitung
Aufnehmen von Filmen
1 Bringen Sie den geladenen Akku am Camcorder an.
Informationen zum Laden des Ak kus finden Sie auf Seite 16.
a Schieben Sie den Akkulösehebel
BATT in Richtung 1 und
drücken Sie ihn in Richtung 2 nac h
unten.
Nehmen Sie die angehobene
Akkuanschlussabdeckung in
Richtung 3 ab.
Akkulösehebel BATT
b Setzen Sie den Akku wie in der
Abbildung dargestellt mit der
Anschlussseite auf den Camcorder
weisend an und drücken Sie den Akku
nach unten, bis er mit einem Klicken
einrastet.
2 Legen Sie eine Kassette in den Camcorder ein.
a Schieben Sie den
Hebel OPEN/EJECT
in Pfeilrichtung und
öffnen Sie den Deckel.
Das Kassettenfach fährt
automatisch hera us und
öffnet sich.
Hebel OPEN/EJECT
Kurzanleitung
10
b Legen Sie die Kassette
mit der Fensterseite
nach oben ein und
drücken Sie dann auf die
Mitte des
Kassettenrückens.
Fensterseite
c Drücken Sie .
Schließen Sie den
Kassettende ckel, wenn das
Kassettenfach von allei ne
zurückgefahren ist.
3 Starten Sie die Aufnahme und betrachten Sie dabei das Motiv
auf dem LCD-Bildschirm.
Datum und Uhrzeit sind werkseitig nicht eingestellt. Informationen zum Einstellen von Datum
und Uhrzeit finden Sie auf Seite 23.
a Nehmen Sie die
Objektivschutzkappe ab.
b Klappen Sie den LCD-
Bildschirmträger auf.
c Halten Sie die grüne
Taste gedrückt und
schieben Sie den
Schalter POWER nach
unten, so dass die
Anzeige CAMERATAPE leuchtet.
Der Camcorder schaltet sich ein.
d Drücken Sie REC
START/STOP.
Die Aufnahme beginnt. Wenn
Sie in den Bereitschaftsmodus
wechseln wollen, drücken Sie
erneut REC START/STOP.
Sie können auch REC
START/STOP am LCDBildschirmträger verwend en.
Kurzanleitung
4 Lassen Sie das aufgenommene Bild auf dem LCD-Bildschirm
wiedergeben.
a Schieben Sie den
Schalter POWER so
oft nach unten, bis die
Anzeige PLAY/EDIT
aufleuchtet.
b Berühren Sie
(Zurückspulen).
c Berühren Sie
(Wiedergabe), um die
Wiedergabe zu
starten.
Zum Stoppen drücken Sie
.
Zum Ausschalten des Ger äts
schieben Sie den Schalter
POWER nach oben auf OFF
(CHG).
Kurzanleitung
11
Aufnehmen von Standbildern
1 Bringen Sie den geladenen Akku am Camcorder an.
Informationen zum Laden des Ak kus finden Sie auf Seite 16.
a Schieben Sie den Akkulösehebel
BATT in Richtung 1 und
drücken Sie ihn in Richtung 2 nac h
unten.
Nehmen Sie die angehobene
Akkuanschlussabdeckung in
Richtung 3 ab.
Akkulösehebel BATT
b Setzen Sie den Akku wie in der
Abbildung dargestellt mit der
Anschlussseite auf den Camcorder
weisend an und drücken Sie den Akku
nach unten, bis er mit einem Klicken
einrastet.
2 Setzen Sie einen „Memory Stick Duo“ in den Camcorder ein.
Achten Sie beim Einsetzen
darauf, dass sich die
Markierung B oben rechts
befindet. Sc hie ben Sie den
„Memory Stick Duo“
hinein, bis er mit einem
Klicken einrastet.
Markierung B
Kurzanleitung
12
3 Starten Sie die Aufnahme und betrachten Sie dabei das Motiv
auf dem LCD-Bildschirm.
Datum und Uhrzeit sind werkseitig nicht eingestellt. Informationen zum Einstellen von Datum
und Uhrzeit finden Sie auf Seite 23.
a Nehmen Sie die
Objektivschutzkappe ab.
b Klappen Sie den LCD-
Bildschirmträger auf.
c
Halten Sie die grüne
Taste gedrückt und
schieben Sie den
Schalter POWER so oft
nach unten, bis die
Anzeige CAMERAMEMORY leuchtet.
Der Camcorder schaltet sich ein.
d
Drücken Sie PHOTO leicht.
Ein kurzer Signalton ist zu
hören, wenn der Fok us
eingestellt wird.
e
Drücken Sie PHOTO ganz.
Der Auslöser ist zu hören und
das Standbild wird auf ei nen
„Memory Stick Duo“
aufgezeichnet.
Kurzanleitung
4 Lassen Sie das aufgenommene Bild auf dem LCD-Bildschirm
wiedergeben.
a Schieben Sie den
Schalter POWER so
oft nach unten, bis die
Anzeige PLAY/EDIT
aufleuchtet.
b Berühren Sie .
Das zuletzt aufgenommene
Bild wird angezeigt.
c Lassen Sie durch
Berühren von
(weiter) oder
(zurück) weitere
Bilder nacheinander
anzeigen.
Zum Ausschalten des Geräts
schieben Si e den Schalter
POWER nach oben auf O FF
(CHG).
Kurzanleitung
13
Problemloses Aufnehmen/
Wiedergeben
Wenn Sie zur Funktion Easy Handycam umschalten, wird das
Aufnehmen/Wiedergeben noch einfacher.
Mit der Funktion Easy Handycam können selbst Er stbenutzer die
Aufnahme/Wiedergabe probl emlos starten, da sie nur die
Grundfunktionen zur Aufnahme/Wiedergabe umfasst.
Drücken Sie EASY beim
Aufnehmen bzw.
Wiedergeben.
EASY leucht et blau auf ( 1) und die
Bildschirmschrift wird während der
Funktion Easy Handycam größer
angezeigt (2).
Easy Handycam-
Modus ein.
Weitere Inform at i onen finden Sie in den An w ei su n gen zu den einzelnen Fu nkt i onen.
Schlagen Sie zum A ufnehmen auf Seite 39 und zum Wiedergebe n auf Seite 62 nach.
Kurzanleitung
14
Vorbereitungen
Schritt 1: Überprüfen
des mitgelieferten
Zubehörs
Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile
mit dem Camcorder geliefert wurden.
Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl
des mitgelieferten Teils an.
Objektivschutzkappe (1)
Am Camcorder angebracht.
Handycam Station (1)
Vorbereitungen
16-MB-„Memory Stick Duo“ (1)
Sie können mit diesem Camcorder ausschließlich den
„Memory Stick Duo“ verwenden. Dieser ist etwa halb
so groß wie ein normaler „Memory Sti ck “. Weitere
Informationen dazu finden Sie auf Seit e 143.
Memory Stick Du o-Adapter (1 )
Wenn Sie einen Memory Stick Duo-Adapter an einem
„Memory Stick Duo“ anbringen, können Si e den
„Memory Stick Duo“ mit allen Geräten verwenden,
die mit einem normalen „Memor y S tic k“ kompatibel
sind.
Netzteil (1)
Netzkab e l (1)
Drahtlose Fernbedienung (1)
Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt.
A/V-Verbindungskabel (1)
USB-Kabel (1)
Schulterriemen (1)
Akku NP-FF51 (1)
Wenn Ihr Camcorder silberfarben ist, beachten Sie
bitte, dass der Akku NP-FF51 als gesondert
erhältliches Zubehörteil nich t in de rs e lbe n Far be wie
der Camcorder erhältlich ist .
Akkuanschlussabde ckung (1)
Am Camcorder angebracht.
CD-ROM „SPVD-012 USB Driver“ (1)
Reinigungstuch (1)
,Fortsetzung
Vorbereitungen
15
21-poliger Adapter (1)
Nur bei Modellen mit dem -Zeichen an der
Unterseite.
Schritt 2: Laden des
Bedienungsanleitung für Kamera
(dieses Handbuch) (1)
Handbuch zu Computeranwendungen
(1)
Akkus
Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku der
F-Serie am Camcorde r anbringen und dort
laden.
b Hinweis
• Andere Akkus als der „InfoLITHIUM“-Akku der
F-Serie sind nicht geeignet ( Seite 146).
• Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils
oder die Akkuanschlüsse nich t mit ei nem
Metallgegenstand kurz. Ander nfa lls kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
• Schließen Sie das Netzteil an eine nahe gelegene
Netzsteckdose an. Lösen Sie das Netzteil umgehend
von der Netzsteckdose, wenn es zu einer
Fehlfunktion kommt.
Gleichstromstecker
Buchse DC IN
Handycam Station
Vorbereitungen
16
Netzkabel
Netzteil
an eine Netzsteckdose
1 Bringen Sie den geladenen Akku am
Camcorder an.
1 Schieben Sie den Akkul ösehebel BATT
in Richtung 1 und drücken Sie ihn in
Richtung 2 nach unten.
Nehmen Sie die ang ehobene
Akkuanschlus sabdeckung in Richtung 3
ab.
4 Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
5 Setzen Sie den Camcorder in die
Handycam Station ein.
Vorbereitungen
Akkulösehebel BATT
2 Setzen Sie den Akku w i e i n der
folgenden Abbildung dargestellt mit der
Anschlussseit e auf den Camcorder
weisend an und dr ücken Sie den Akku
nach unten, bis er mit einem Klicken
einrastet.
2 Schließen Sie das Netzteil an die Buchse
DC IN an der Handycam Station an.
Die Markierung v am
Gleichstromstecker muss dabei nach
oben weisen.
Markierung
v
Buchse DC IN
6 Schieben Sie den Schalter POWER
nach oben auf OFF (CHG).
Die Anzeige CHARGE leuchtet auf und de r
Ladevorgang beginnt.
So laden Sie den Akku nur mit dem
Netzteil
Gleichstromstecker
Buchse DC IN
Netzkabel
an eine Netzsteckdose
Netzteil
3 Schließen Sie das Netzkabel an das
Netzteil an.
Sie können den Akku unterwegs aufladen, auch
wenn Sie die Handyc am St at i on nicht dabei
haben. Schließen Sie das Netzteil wie in der
,Fortsetzung
Vorbereitungen
17
Abbildung dargestellt an die Buc hse DC IN am
Camcorder an. Die Markieru ng
v am
Gleichstroms t ecker muss dabei nach vorne
weisen.
Nach dem Laden des Akkus
Die Anzeige CHARGE erlischt, wenn der Akku
vollständig geladen ist. Lösen Sie das Netzteil
von der Buchse DC IN.
So nehmen Sie den Akku ab
Akku
Schalter
Akkulösehebel BATT
1
Stellen Sie den Schalter PO WER auf
POWER
OFF (CHG).
2 Schieben Sie den Akkulösehebel BATT
in Richtung 1 und drücken Sie ihn in
Richtung 2 nach unten.
Nehmen Sie den angehobenen Akku in
Richtung 3 ab.
b Hinweis
• Wenn Sie den Akku herausnehmen und den
Camcorder dabei senkrecht halten, sorgen Sie bitte
dafür, dass der Akku nicht herunterf ä llt .
• Bringen Sie zum Schutz des Akkuansc h l usses
immer die Anschlussabdeckung an. Wenn Sie den
Akku längere Zeit nicht benutzen wollen, entla de n
Sie den Akku vollständig, bevor Sie ihn
aufbewahren. Informationen zum Aufbewahren des
Akkus finden Sie auf Seite 147.
So überprüfen Sie die Akkurestladung
– Akkuinformationen
DISPLAY/BATT INFO
Schalter POWER
Sie können den ak t uellen Ladezu stand des
Akkus und die aktu el le restliche
Aufnahmedauer während des Ladevorgangs
und bei ausgeschaltetem Camcorder anzeigen
lassen.
1 Stellen Sie den Schalter POWER auf
OFF (CHG).
2 Klappen Sie den LCD-Bildsc hi rm träger
auf.
3 Drücken Sie DISPLAY/BATT INFO.
Die Akkuinform ationen erscheine n et w a
7 Sekunden lang.
Wenn Sie di e Taste ge drückt hal ten, könn en
Sie die Infor mationen etwa 20 Sekunden
lang anzeigen las sen.
BATTERY INFO
AKKULADUNG
RESTL. AUFNAHMEDAUER
LC-DISPLAY
SUCHER::
50%0% 100%
90 min
99 min
Vorbereitungen
18
A Akkuladezustand: Zeigt die ungefähre
Restladung des Ak kus an.
B Ungefähr mögliche Aufnahmedauer mit
dem LCD-Bildschirm .
C Ungefähr mögliche Aufnahmedauer mit
dem Sucher.
Ladedauer
Ungefähre Anzahl an Minuten zum
vollständigen Lad en eines vollständig
entladenen Akkus bei 25 °C (10 – 30 °C
empfohlen).
Akku
NP-FF50 120
NP-FF51 (mitgeliefert) 130
NP-FF70 150
NP-FF71 170
Aufnahmedauer beim Aufnehmen mit
eingeschaltetem LCD-Bildschirm
Ungefähre Anzahl an Minuten bei Verwendung
eines vollständig ge ladenen Akkus bei 25 °C .
Wenn LCD BACKLIGHT auf ON steht
Akku Dauer bei
kontinuierlicher
Aufnahme
NP-FF50 85 45
NP-FF51
(mitgeliefert)
NP-FF70 185 105
NP-FF71 205 115
100 55
Dauer bei
normaler
Aufnahme
*
Wenn LCD BACKLIGHT auf OFF steht
Akku Dauer bei
kontinuierlicher
Aufnahme
NP-FF50 95 50
NP-FF51
(mitgeliefert)
NP-FF70 205 115
NP-FF71 225 125
110 60
Dauer bei
normaler
Aufnahme
*
Aufnahmedauer beim Aufnehmen mit
dem Sucher
Ungefähre Anzahl an Minuten bei Verwendung
eines vollständig ge ladenen Akkus bei 25 °C .
Akku Dauer bei
kontinuierlicher
Aufnahme
NP-FF50 95 50
NP-FF51
(mitgeliefert)
NP-FF70 205 115
NP-FF71 225 125
* Ungefä hr e Anza hl a n Minuten, wenn Sie die
Aufnahme wiederholt starten/ stoppen, mit dem
Schalter POWER den Betriebsmodus wechseln und
den Zoom einsetzen. Die tatsächliche Betriebsdauer
des Akkus ist unter Umständen kürzer.
110 60
Dauer bei
normaler
Aufnahme
*
Vorbereitungen
Wiedergabedauer
Ungefähre Anzahl an Minuten bei Verwendung
eines vollständig gel adenen Akkus bei 25 °C.
Akku
NP-FF50 120 135
NP-FF51
(mitgeliefert)
NP-FF70 245 285
NP-FF71 275 310
* Wenn LCD BACKLIGHT auf ON steht.
b Hinweis
• Der Camcorder wird in den folgenden Fällen nicht
über den Akku mit Strom versorgt, auch wenn das
Netzkabel aus der Netzsteckdose gezoge n wur de :
– Wenn da s Ne tz te il a n die Buc hse DC IN des
Camcorders angeschloss en ist
– Wenn da s Ne tz te il a n die Buc hse DC IN an der
Handycam Station angeschlossen und de r
Camcorder in die Handycam Station eingesetzt ist
• Die Aufnahme- und Wiedergabedauer ve rkür z en
sich, wenn Sie den Camcorder bei niedrig en
Temperaturen verwenden.
• In den folgenden Fällen blinkt die Anz eig e
CHARGE während des Ladens oder die
Akkuinformationen werden nicht kor r e kt a nge zeigt.
– Der Akku wurde nic ht korr e kt a nge br acht .
– Der Akku ist beschädigt.
– Der Akku ist vollständig entladen (betrifft nur die
Akkuinformationen).
• Wenn ein Akku mit großer Kapazität (NP-FF70/
FF71) angebracht ist und Sie den Camcorder auf
einen Tisch usw. stellen, kann der Camcorder
kippen. Stützen Sie ihn in diesem Fall entsprechend
ab.
LCDBildschirmträger
aufgeklappt
135 155
*
LCDBildschirmträg e r
zugeklappt
Vorbereitungen
19
Anschließen an eine externe
Stromquelle
Schritt 3: Einschalten
der Kamera
Wenn Sie den A kku s chonen wolle n, kön nen
Sie den Camcorder über das Netzteil mit
Strom versorgen. Solange Sie das Netzteil
verwenden, wird der Akku nicht entlad en,
auch wenn er am Camcorder angebracht ist.
VORSICHT
Der Camcorder wird auch in ausgeschaltetem
Zustand mit Netzstrom versorgt, solan ge er über
das Netzteil an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist.
Schließen Sie den Camcorder wie unter
„Laden des Akkus“ (Seite 16) erläutert an.
Sie müssen de n Schalter POWER wie derholt
nach unten schieben, um den gewünschten
Betriebsmodus für die Aufnahme oder
Wiedergabe auszuwählen.
Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal
verwenden, erscheint der Bildschirm [UHR
EINSTEL.] (Seite 23).
Halten Sie die grüne Taste gedrückt und
schieben Sie den Schalter POWER nach
unten.
Der Camcorder sc haltet sich ein.
Um in den Aufnahme- oder Wiedergabemodus
zu wechseln, schieben Sie den Schalter so oft
nach unten, bis die entsprechende Anzeige für
den gewünschten B et riebsmodus aufleuc ht et .
• Mo dus CAMERA-TAPE: Zum Aufnehmen
auf Band.
• Modus CAMERA-MEMORY: Zum
Aufnehmen auf einen „Memory Stic k D uo“.
• Modus PLAY/EDIT: Zum Wiedergeben oder
Bearbeiten von Bildern auf einem Band oder
„Memory Stick Du o“.
Vorbereitungen
20
Ausschalten der Kamera
Schieben Sie den Sch al t er PO WER nach oben
auf OFF (CHG).
Schritt 4: Einstellen
von LCD-Bildschirm
und Sucher
Einstellen des LCD-Bildschirms
Sie können den Winkel und die Helligkeit des
LCD-Bildschirms für verschiedene
Aufnahmesituationen einstellen.
Auch wenn sich zwischen Ihnen und dem Motiv
Hindernisse bef in den, können Sie das Moti v
während der Au fnahme auf dem
LCD-Bildsc hi rm anzeigen lassen, indem Sie
den Winkel des LCD-Bildschirms entsprechend
einstellen.
Maximal
180 Grad
Maximal
90 Grad
So stellen Sie die Helligkeit des
LCD-Bildschi rms ei n
1
Berühren Sie .
2 Berühren Sie [LCD-HELLIG.].
Wenn die Optio n nich t auf dem Bildsc hirm
angezeigt wird, berühren Sie / .
Wenn Sie sie nicht finden können, berühren
Sie [MENU], das Menü
(STD.EINST.) und dan n [ L CD / SUCHER]
(Seite 95).
3 Stellen Sie die Option mit / ein
und berühren Sie dann .
z Tipp
• Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger um 180 Gra d
zur Objektivseite hin drehen, können Sie den
LCD-Bildschirmträger mit nach außen weisendem
LCD-Bildschirm zuklappen.
• Wenn Sie den Akku als Stromquelle verwende n,
können Sie die Helligkeit durch Auswahl von
[LCD-HELLIGK.] unter [LCD/SUCHER] im Menü
(STD.EINST.) einstellen (Seite 95).
• Wenn Sie den Camcorder bei hellem Lic ht
verwenden, schalten Sie mit LCD BACKLIGHT die
Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms aus.
erscheint auf dem Bildschirm. Dadurch lässt
sich Energie sparen.
• Wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung de s
LCD-Bildschirms einstelle n, be ei nf luss t dies das
aufgenommene Bild nicht.
• Sie können das Bestätigungss igna l be im Bedienen
des Berührungsbildschirms ausschalten, indem Sie
[SIGNALTON] im Menü (STD.EINST.) auf
[AUS] setzen (Seite98).
Vorbereitungen
Klappen Sie den
LCD-Bildschirmträger auf.
LCD BACKLIGHT
Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger
um 90 Grad zum Camcorder auf und
drehen Sie ihn dann in die gewünschte
Position.
Vorbereitungen
21
Einstellen des Suchers
Sie können Bilder im Sucher bet rachten,
wenn Sie den LCD-Bi ldschirm zuklappen.
Verwenden Sie den Sucher, wenn der Akku
schwächer wird oder das Bild auf dem
Bildschirm nicht gut zu sehen ist.
Einstellhebel des
Sucherobjektivs
Stellen Sie den Einstellhebel des
Sucherobjektivs ein, bis das Bild schar f ist.
5 Berühren Sie den LCD-Bildschirm und
beachten Sie dabei die Anzeige im
Sucher.
[BELICHTUNG] usw. wird angezeigt.
6 Berühren Sie die einzustellende Option.
• [BE LICHTUNG]: Nehmen Sie die
Einstellung mit / vor und
berühren Sie .
• [BL ENDE]: Berühren Sie die Option
mehrmals und w ählen Sie so den
gewünschten Ef fekt aus (nur im Modus
CAMERA-TAPE).
• : Der LCD-Bildschirm leuchtet auf.
Zum Ausblenden der Tasten auf dem
LCD-Bildschirm berühren Sie .
z Tipp
• Wenn Sie die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung im Such er einstellen
wollen, wählen Sie das Menü (STD.EINST.),
[LCD/SUCHER] und dann [SUCHER INT.] (wenn
Sie den Akku verwenden, Seite 96).
So verwenden Sie den Sucher während
des Betriebs
Beim Aufnehmen auf Band oder auf ei nen
„Memory Stick Duo“ können Sie die
Belichtung (Seite 42) und das Ein-/Ausblenden
(Seite 48) einstellen und dabei das Bild auf dem
Sucher anzeigen. Der LCD-Bildschirmträger
sollte dabei um 180 Grad gedreht und mit dem
Bildschirm nach außen zugeklappt sein.
1 Stellen Sie als Betriebsmodus CAMERA-
TAPE oder CAMERA-MEMORY ein
(Seite 20).
2 Klappe n Sie den LCD-Bi l dschirmträg er
mit dem Bildschirm nach au ßen weisend
zu.
erscheint auf dem Bildschirm.
3 Berühren Sie .
[LCD aus?] erscheint auf dem Bildschirm.
4 Berühren Sie [JA].
Der LCD-Bildschirm wird ausgeschaltet.
Vorbereitungen
22
Schritt 5: Einstellen
von Datum und
Uhrzeit
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie
diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen.
Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht
einstellen, erscheint der Bildschirm [UHR
EINSTEL.] bei jedem Einschalten des
Camcorders.
b Hinweis
• Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht
verwenden, entlädt sich die i ntegrierte Knopfbatt erie
und die Datums- und Uhrzeiteinstellun ge n werden
möglicherweise gelöscht. Laden Sie in diesem Fall
die Knopfbatterie (Seite 152) und stellen S ie dan n
Datum und Uhrzeit erneut ein.
3 Berühren Sie .
1/3
60min
MENU
BLENDE
PUNKT
MESS.
BELICH
TUNG
PUNKT
FOKUS
PROGRM
AE
–:––:––
4 Berühren Sie [MENU].
KAMERAEINST .
PROGRAM AE
PUNKT-MESS.
BELICHTUNG
–:––:––
OK
60min
5 Wählen Sie mit / die Option
(ZEIT/SPRACHE) und
berühren S ie dann .
Vorbereitungen
Schalter POWER
1 Schalten Sie den Camcorder ein
(Seite 20).
2 Klappen Sie den
LCD-Bildschirm tr äg e r auf.
Fahren Sie mit Schritt 7 fort, wenn Sie die
Uhr zum ersten Mal einstellen.
ANZEIGE
MENÜRICHTUNG
–:––:––
60min
AUTOM. AUS
UHR EINSTEL.
––:––:––
WEL TZEIT
LANGUAGE
PROGRAM AE
OK
6 Wählen Sie mit / die Option
[UHR EINSTEL.] und berühren Sie
dann .
UHR EINSTEL.
DATUM
J 1M 1T 0: 00
2004
–:––:––
OK
,Fortsetzung
Vorbereitungen
23
7 Stellen Sie [J] (Jahr) mit / ein
und berühren Sie .
UHR EINSTEL.
–:––:––
Schritt 6: Einlegen
des
DATUM
J 1M 1T 0: 00
2004
OK
Sie können ein belie biges J ahr bis zu m Jahr
2079 eingeben.
8 Stellen Sie wie in Schritt 7 erläutert
auch [M] (Monat), [T] (Tag), Stunden
und Minuten ein und berühren Sie
dann .
Die Uhr beginnt zu laufen.
Aufnahmemediums
Einlegen einer Kassette
Sie können ausschließlich Mini-DVKassetten ( ) verwenden. Einzelheiten
zu diesen Kassetten (z. B. zum
Überspielschutz) finden Sie auf Seite 142.
b Hinweis
• Drücken Sie die Kassette nicht mit Gewalt in das
Fach. Dadurch kann es am Camcorder zu
Fehlfunktionen kommen.
1 Schieben Sie den Hebel OPEN/
EJECT in Pfeilrichtung und öffnen
Sie den Deckel.
Hebel OPEN/EJECT
Deckel
Vorbereitungen
24
Das Kassette nfach fährt automatisc h heraus
und öffnet sich.
2 Legen Sie eine Kassette mit der
Fensterseite nach oben ein.
Fensterseite
Drücken S ie leicht au f die Mitt e
des Kassettenrückens.
3 Drücken Sie .
Das Kassettenfach gleitet automatisch
wieder zurück.
Einsetzen eines „Memory Stick
Duo“
Einzelheiten zum „Memory Stick Duo“ (z. B.
zum Schreibschutz) finden Sie auf Seite 143.
b Hinweis
• Sie können mit diesem Camcorder ausschließlich
den „Memory Stick Duo“ verwenden. Dieser ist
etwa halb so groß wi e ein normaler „Memory S tick“
(Seite 14 3) . Versuc he n Si e nicht , gewa ltsam einen
anderen „Memory Stick“-Typ in den „Memory Stick
Duo“-Einschub einzusetzen.
Zugriffsanzeige
Markierung B
Vorbereitungen
4 Schließen Sie den Deckel.
So lassen Sie die Kassette auswerfen
1
Schieben Sie den Hebel OPEN/
EJECT in Pfeilrichtung und öffnen
Sie den Deckel.
Das Kassettenfach fährt auto matisch heraus
und öffnet sich .
2 Nehmen Sie die Kasset t e heraus und
drücken Sie dann .
Das Kassettenfach gleitet automatisch
wieder zurück.
3 Schließen Sie den Decke l.
Schieben Sie den „Memory Stick Duo“ mit
der Markierung B nach rechts oben
weisend ein, bis er mit einem Klicken
einrastet.
So lassen Sie einen „Memory Stick
Duo“ auswerfen
Drücken Sie den „Memory Stick Duo“ einmal
leicht hinein.
Einmal leicht
hineindrücken.
,Fortsetzung
Vorbereitungen
25
b Hinweis
• Wenn Sie den „Memory Stick Duo“ mit Gew alt
falsch herum in den „Memory Stick Duo“-Einschub
hineindrücken, kann der „Memory Stick Duo“Einschub beschädigt werden oder das Standbild auf
dem „Memory Stick Duo“ wird möglicherweise
gelöscht.
• Setzen Sie ausschließlich ei ne n „M emor y St ic k
Duo“ in den „Memory Stick Duo“-Einsc hub e in.
Andernfalls kann es am Camcorder zu
Fehlfunktionen kommen.
• Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt,
werden Daten vom „Memory Stick Duo“ gelese n
bzw. darauf geschrieben. Schütteln ode r stoßen Sie
den Camcorder nicht, schalte n S ie ihn nic ht a us,
lassen Sie den „Memory Stick Duo“ nicht auswerfen
und nehmen Sie den Akku nicht ab. Andernfalls
können Bilddaten beschädigt werden.
Schritt 7: Einstellen
der Sprache für die
Bildschirmanzeige
Sie können die Sprache für die Anzeigen auf
dem LCD-Bildschi r m auswählen.
Schalter POWE R
1 Schalten Sie den Camcorder ein.
2 Klappen Sie den
LCD-Bildschirmträger auf.
3 Berühren Sie .
4 Ber ühren Sie [LANGUAGE].
Wenn die Option nich t auf de m Bil dschi rm
angezeigt wird, be rühren Si e / .
Wenn Sie die Optio n ni cht finden können,
berühren Sie [MENU] und wählen Sie si e
im Menü (TIME/LANGU.) aus
(Seite 100).
Vorbereitungen
26
5 W ählen Sie mit / die
gewünschte Sprach e aus und berühr en
Sie dann .
z Tipp
• Wenn Sie Ihre Muttersprache i n den Op tione n nich t
finden, können Sie [ENG [SIMP]] (vereinfac hte s
Englisch) auswählen.
Vorbereitungen
Vorbereitungen
27
Aufnahme
Aufnehmen von
2 Klappen Sie den
LCD-Bildschirmträger auf.
Filmen
Sie können Filme auf einer Kassette oder
einem „Memory Stick Duo“ aufnehmen.
Führen Sie vor der Aufnahme Schritt 1 bis 7
unter „Vorbereitun ge n “ (Seite15 bis
Seite 26) aus.
Beim Aufnehmen auf eine Kassette werden
Filme mit Stereoton aufgezeichnet. Beim
Aufnehmen auf einen „Memory Stick Duo“
(MPEG-Filmaufnahme) werden Filme mit
monauralem Ton aufgezeichnet.
Kameraaufnahmeanzeige
REC START/STOP
Schalter POWER
3 Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.
Aufnehmen auf Band
Schieben Sie den Sch al t er P O W E R nach
unten, bis die Anzeige CAMERA - TA P E
aufleuchtet und der Camcorder in den
Bereitschaftsmo du s wechselt.
Halten Sie zum
Verschieben des
Schalters POWER
die grüne Taste
gedrückt.
Aufnehmen auf einen „Mem ory
Stick Duo“ – MPEG MOVIE EX
Schieben Sie den Sch al t er PO WER so oft
nach unten, bis die Anzeige CAMERAMEMORY aufl euchtet und der
ausgewählte Aufnahmeordner auf dem
Bildsch irm erscheint.
Halten Sie zum
Verschieben des
Schalter s POWER
die grüne Taste
gedrückt.
z Tipp
• Mit der Funktion Easy Handycam können selbst
Erstbenutzer problemlos aufne hmen. Einzelheiten
dazu finden Sie auf Seite 39.
1 Nehmen Sie dieden Riemen für die
Objektivschutzkap pe nach unte n und
befestigen Sie ihn am Riemen.
Aufnahme
28
4 Drücken Sie REC START/STOP.
Die Aufnahme beginnt. Auf dem LCDBildschirm erscheint [AUFN] und die
Kameraaufnahmeanzeige leuchtet auf.
Drücken Sie zum St oppen der Aufnahme
die Taste REC START/STOP erneut.
So überprüfen Sie den zuletzt
aufgenommenen MPEG-Film
– Rückschau
Berühren Sie . Die Wiedergabe startet
automatisch.
Berühren Sie , um wieder in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.
Wenn Sie den Film löschen möchten, berühren
Sie nach dem Ende der Wiedergabe und
dann [JA].
Um den Löschvor gang abzubrechen, berühren
Sie [NEIN].
So schalten Sie das Gerät aus
Schieben Sie den Sc hal t er PO WER nach oben
in die Position OFF (CHG).
Anzeigen beim Aufnehmen auf Band
Die Anzeigen werden nicht auf Band
aufgenommen.
Datum und Uhrzeit sowie die
Kameraeinste ll daten (Seite 65) we rden
während der Au fnahme nicht angezeigt.
60min
A Anzeigen für Kass etten mit Cassette
Memory
B Ungefähre Akkur estladung un d D auer
bei kontinuierlicher Aufnahme
Je nach den Eins at zbedingung en ist diese
Anzeige nicht immer korrekt. Nachd em Sie
den LCD-Bildschirmträger auf- oder
zugeklappt habe n, d auert es ungefähr
1 Minute, bis di e A kkurestladung korrekt
angezeigt wird .
C Aufnahmemodus (SP oder LP)
D Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft)
oder [AUFN] (Aufna hm e))
E Zeitcode oder Bandzähle r (Stunden:
Minuten: Sekunden)
F Aufnahmekapazi tät der Kassette
(Seite 97)
G Taste fü r das persönlich e Menü
(Seite 70)
0:00:00AUFN
60min
P-MENU
H Taste zum Umschalten zw is chen END
SEARCH/EDIT SEARCH/
Aufnahmerückschau (Seite 53)
Anzeigen beim Aufnehmen auf e i nen
„Memory Stick Duo“
Die Anzeigen werden nicht auf den „Memory
Stick Duo“ aufgenom men.
Datum und Uhrzeit (Seite 65) werden während
der Aufnahme ni cht angezeigt.
60min AUFN
101
A Aufnahmeordner
B Ungefähre Akkurestladung und Dauer
bei kontinuierlicher A uf nahme
Je nach den Einsatzb edingungen ist diese
Anzeige nich t immer korrekt . Nachdem Sie
den LCD-Bildschirmträger auf- oder
zugeklappt haben, dauert es ungefähr
1 Minute, bis die Akkurestladung korrekt
angezeigt wird .
C Aufnahmestatus ([AUFN] (Auf nah me))
D Filmgröße
E Aufnahmed auer (Stunden: Minuten:
Sekunden)
F Aufnahmekapazität des „Memory Stick
Duo“
G Anzeige für Aufnahmestart auf
„Memory Stick Duo“ (erscheint etw a 5
Sekunden lang)
H Taste für das persönlich e Menü
(Seite 70)
I Taste zum Überprüfen der let zt en
Aufnahme (Seite28)
0:00:00
320
2min
P-MENU
Aufnahme
,Fortsetzung
Aufnahme
29
b Hinweis
• Schieben Sie den Schalter POWER nach oben auf
OFF (CHG), bevor Sie den Akku auswechseln.
• Wenn Sie den Camcorder mehr als etwa 5 Minuten
lang nicht bedienen, schaltet er sich standardmäßig
aus, um den Akku zu schonen ([AUTOM. AUS],
Seite 99). Zum Fortsetzen der Aufnahme schieben
Sie den Schalter POWER nach unten, um
CAMERA-TAPE oder CAMERA-MEMORY
auszuwählen, und drücken dann REC START/
STOP.
• Beim Aufnehmen von Filmen auf einen „Memory
Stick Duo“ stehen nur die Menüoptionen zur
Verfügung, die als Direktzugriffsoptionen im
persönlichen Menü enthalten sind. Wenn Sie andere
Menüoptionen verwenden wollen, müssen Sie sie in
das persönliche Menü einfügen.
• Beim Aufnehmen auf einen „Memory Stick Duo“
mit einem an den Zubehörschuh ange sc hlossenen
externen Blitz (gesondert erhältlich) schalten Sie
den externen Blitz bitte aus, da das Laden des Blitzes
sonst möglicherweise Störunge n bei der Aufnahme
verursacht.
z Tipp
• Wenn Sie den Camcorder längere Zeit nich t
benutzen wollen, nehmen Sie die Kas se tte he raus
und bewahren Sie sie auf.
• Sie können auch REC START/STOP am
LCD-Rahmen verwenden, um bewegte Bilder
aufzunehmen. Dies ist nützlich, wenn Sie von unten
aufnehmen oder sich im Spiegelmodus selbst
aufnehmen.
• Wenn Sie REC START/STOP auf dem
LCD-Rahmen drücken, stützen Sie dabei den
LCD-Bildschirmträger mit der Hand ab.
• Um bei der Aufnahme auf Band störungsf reie
Szenenwechsel sicherzustellen, beachten Sie bitte
Folgendes:
– Nehmen Sie die Kassette nicht heraus.
Ausschalten können Sie das Gerät. Die Szenen
werden trotzdem fortlaufend ohne
Unterbrechungen aufgezeichnet.
– Nehmen Sie nicht Bilder im SP-Modu s und im
LP-Modus auf demselben Band auf.
– Unterbrechen Sie die Aufnahme eines Films im
LP-Modus möglichst nic ht.
• Nähere Informationen zur ungefä hr en
Aufnahmedauer auf einem „Memory St ic k Duo“
unterschiedlicher Kapazität finden Sie unter „So
verlängern Sie die Aufnahmedauer auf e inem
„Memory Stick Duo““ (Seite 30).
• Aufnahmeuhrzeit und -datum sowie die
Kameraeinstelldaten (nur bei Auf na hme au f Ban d)
werden automatisch auf dem Aufnahmemedium
aufgezeichnet. Auf dem Bildschirm werden diese
Informationen nicht angezeigt. Sie können diese
Informationen während der Wiedergabe anze igen,
indem Sie [DATENCODE] in den
Menüeinstellungen au swählen (Seite 65).
Aufnehmen mit längerer
Aufnahmedauer
So verlängern Sie die Aufnahmedauer
auf einem Band
Wählen Sie im Menü (STD.EINST.) die
Option [ AUF.MODUS.] und dann [LP]
(Seite 94).
Im LP-Modus ist di e A ufnahmedauer 1, 5-mal
so lang wie im SP-Modus.
Ein im LP-Modus bespieltes Band sollten Sie
nur auf diesem Cam corder wiedergeben.
So verlängern Sie die Aufnahmedauer
auf einem „Memory Stick Duo“
Wählen Sie im Menü (SPEICHEREINS)
die Option [FILM EINST .],
[ BILDGRÖSSE] und dann [160 × 112]
(Seite 80).
Die Aufnahmedauer bei einem „Me m ory Stick
Duo“ hängt von der Bildgröße und den
Aufnahmebedi ngungen ab.
Näherungswerte für die Aufnahmedauer bei der
Aufnahme von Filmen auf einen mit diesem
Camcorder formatierten „Memory St ick Duo“
finden Sie in der folgenden Ü bersi cht.
Bildgröße und Dauer
(Stunden: Minuten: Sekunden)
320 × 240 160 × 112
8 MB 00:01:20 00:05:20
16 MB
(mitgeliefert)
32 MB 00:05:20 00:21:20
64 MB 00:10:40 00:42:40
128 MB 00:21:20 01:25:20
00:02:40 00:10:40
30
Aufnahme
Loading...