Sony DCR-HC40E, DCR-HC30E User Manual [cz]

Download

Page 1

3-088-341-22(1)

Instrukcja obsługi kamery [PL] / Videokamera Návod k použití [CZ]

Instrukcja obsługi kamery

Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności

Videokamera Návod k použití

Přečtěte si jako první

Digital Video Camera Recorder

DCR-HC30E/HC40E

Page 2

Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz pozostawić ją do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka powstania pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

Dotyczy klientów w Europie

UWAGA

Oddziaływanie pól elektromagnetycznych o pewnych częstotliwościach może zakłócać obraz i dźwięk nagrywany przez tę kamerę cyfrową.

Ten produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania dyrektywy EMC dotyczące korzystania z przewodów połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub zakłócenia pola elektromagnetycznego spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie z powrotem podłączyć kabel USB.

Uwagi dotyczące użytkowania

Uwagi dotyczące funkcji Cassette Memory

Kamera obsługuje format DV. W kamerze można stosować tylko kasety mini DV. Zalecane jest korzystanie z kaset mini DV wyposażonych w funkcję Cassette Memory, umożliwiających korzystanie z funkcji szukania tytułu (str. 61), szukania daty (str. 61), [ TITLE] (str. 81), [ TAPE TITLE] (str. 83).

Kasety wyposażone w funkcję Cassette Memory są oznaczone symbolem .

Uwaga dotycząca typów kart pamięci „Memory Stick”, których można używać w kamerze

W kamerze można używać tylko karty „Memory Stick Duo”, która jest o połowę mniejsza od standardowej karty „Memory Stick”, (str. 133). Na karcie „Memory Stick Duo” znajduje się oznaczenie .

Uwagi dotyczące nagrywania

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić działanie tej funkcji, aby upewnić się, że obraz i dźwięk zostaną nagrane bez problemów.

• Nie można uzyskać rekompensaty za utracone nagranie, nawet jeśli nagrywanie lub odtwarzanie nie jest możliwe z powodu uszkodzenia kamery, nośnika itp.

• Systemy kodowania kolorów TV różnią się w zależności od kraju/regionu. Aby można było odtwarzać nagrania z kamery na ekranie odbiornika TV, potrzebny jest odbiornik TV działający w systemie PAL.

• Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie takich materiałów może być niezgodne z prawem autorskim.

Uwagi dotyczące panelu LCD, wizjera i obiektywu

• Ekran LCD i wizjer zostały wykonane z wykorzystaniem wyjątkowo precyzyjnej technologi i, dzięki czemu w rze czywistym użyciu jest ponad 99,99% pikseli. Na ekranie LCD i w wizjerze mogą jednak pojawić się niewielkie ciemne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te są normalnym zjawiskiem wynikającym z procesu produkcyjnego i nie mają żadnego wpływu na jakość nagrywanego obrazu.

• Narażenie ekranu LCD, wizjera lub obiektywu na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni

Page 3

słonecznych może spowodować ich uszkodzenie. Ustawiając kamerę w pobliżu okna lub na wolnym powietrzu, należy zachować ostrożność.

• Nie wolno kierować obiektywu kamery bezpośrednio w stronę słońca. Kierowanie obiektywu kamery w stronę słońca może spowodować jej uszkodzenie. Słońce można filmować wyłącznie w warunkach słabego oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Uwaga dotycząca podłączania innych urządzeń

Przed podłączeniem kamery do innego urządzenia, na przykład magnetowidu lub komputera za pomocą kabla USB lub i.LINK, należy upewnić się, że wtyk złącza został włożony w prawidłowym kierunku. Próba włożenia nieprawidłowo ustawionego wtyku złącza na siłę do gniazda może skończyć się uszkodzeniem złącza lub kamery.

Uwagi dotyczące korzystania z tej instrukcji obsługi

• Ilustracje ekranu LCD i obrazu z wizjera używane w tej instrukcji są wykonywane za pomocą aparatu cyfrowego, dlatego w rzeczywistości mogą wyglądać inaczej.

• Na ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji obsługi przedstawiony jest model DCR-HC40E.

Uwagi dotyczące korzystania z kamery

• Kamerę należy trzymać prawidłowo.

• Pasek może być również używany jako pasek na nadgarstek (str. 149).

• Podczas korzystania z ekranu dotykowego należy położyć dłoń z tyłu panelu LCD, aby go przytrzymać. Następnie należy dotykać przycisków wyświetlanych na ekranie.

Dotknięcie przycisku na ekranie LCD

• Istnieje możliwość zmiany języka używanego na ekranie wyświetlacza kamery (str. 23).

• Należy uważać, aby przy otwieraniu lub zamykaniu panelu LCD, albo przy regulowaniu jego kąta nachylenia nie nacisnąć przypadkowo przycisków umieszczonych obok ekranu LCD.

• Nie należy chwytać kamery za następujące elementy:

• Pasek należy przymocować w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

Wizjer

Akumulator

Panel LCD

Page 4

Spis treści

: Funkcje dostępne tylko w przypadku nagrywania na taśmie. : Funkcje dostępne tylko w przypadku nagrywania na karcie

pamięci

„

Memory Stick Duo”.

Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności............................................... 2

Skrócona instrukcja obsługi

Nagrywanie filmów..................................................................................... 8

Nagrywanie obrazów nieruchomych........................................................ 10

Łatwe nagrywanie/odtwarzanie ............................................................... 12

Czynności wstępne

Etap 1: Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ................................. 13

Etap 2: Ładowanie akumulatora .............................................................. 14

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania ............................................................17

Etap 3: Włączanie zasilania...................................................................... 18

Etap 4: Regulacja panelu LCD i wizjera ................................................... 19

Regulacja panelu LCD ...............................................................................................19

Regulacja wizjera .......................................................................................................19

Etap 5: Ustawianie daty i godziny............................................................ 20

Etap 6: Wkładanie nośnika nagrywania ................................................... 21

Wkładanie kasety ......................................................................................................21

Wkładanie karty pamięci „Memory Stick Duo” .........................................................22

Etap 7: Ustawianie języka napisów na ekranie ........................................ 23

Nagrywanie

Nagrywanie filmów................................................................................... 25

Nagrywanie przez dłuższy czas ................................................................................27

Korzystanie ze zbliżenia ............................................................................................28

Nagrywanie w trybie lustra ........................................................................................28

Korzystanie z samowyzwalacza ................................................................................28

Nagrywanie obrazów nieruchomych

— nagrywanie fotografii w pamięci..................................................... 30

Wybór jakości lub rozmiaru obrazu ...........................................................................31

Korzystanie z samowyzwalacza ................................................................................32

Nagrywanie obrazu nieruchomego na karcie „Memory Stick Duo” podczas nagrywania

filmów na taśmie .................................................................................................33

Łatwe nagrywanie — Easy Handycam .................................................... 33

Nagrywanie filmu .................................................................................................33

Nagrywanie obrazów nieruchomych ...................................................................34

Page 5

Pełne wykorzystanie możliwości trybu Easy Handycam .......................................... 35

Ustawianie parametrów ekspozycji ......................................................... 36

Regulacja ekspozycji w przypadku filmowania obiektów pod światło ..................... 36

Ustalanie ekspozycji dla wybranego obiektu — pomiar punktowy .......................... 36

Ręczna regulacja ekspozycji ..................................................................................... 37

Nagrywanie przy niewystarczającym oświetleniu

— NightShot plus itp. ......................................................................... 38

Ustawianie ostrości.................................................................................. 39

Regulacja ostrości dla obiektu znajdującego się poza środkiem kadru

— SPOT FOCUS ................................................................................................ 39

Ręczna regulacja ostrości ......................................................................................... 40

Nagrywanie obrazu z użyciem różnych efektów...................................... 41

Wprowadzenie i wygaszanie obrazu — FADER ................................................. 41

Korzystanie z efektów specjalnych — efekty cyfrowe ....................................... 43

Nakładanie obrazów nieruchomych na filmy nagrane na taśmie

— MEMORY MIX ................................................................................................ 45

Wyszukiwanie miejsca rozpoczęcia nagrywania ............................... 47

Wyszukiwanie ostatniej sceny najnowszego nagrania

— END SEARCH ................................................................................................ 47

Wyszukiwanie ręczne — EDIT SEARCH ................................................................... 47

Przeglądanie ostatnio nagranych scen — przeglądanie nagrania ............................ 48

Odtwarzanie

Przeglądanie filmów nagranych na taśmie ........................................ 49

Odtwarzanie w różnych trybach ............................................................................... 50

Oglądanie nagrań z dodanymi efektami — efekty cyfrowe ...................................... 51

Oglądanie nagrań z karty pamięci „Memory Stick Duo” ................... 52

Odtwarzanie w różnych trybach z karty „Memory Stick Duo” .................................. 53

Łatwe odtwarzanie — Easy Handycam ................................................... 54

Pełne wykorzystanie możliwości trybu Easy Handycam .......................................... 55

Różne funkcje odtwarzania ...................................................................... 56

Powiększanie obrazów

— zbliżenie w trakcie odtwarzania z taśmy/z karty pamięci .............................. 56

Wyświetlanie wskaźników ekranowych .................................................................... 57

Wyświetlanie daty/godziny i ustawień kamery — kody danych ............................... 57

Odtwarzanie obrazu na ekranie odbiornika TV ........................................ 59

Znajdowanie na taśmie sceny do odtworzenia ................................. 60

Szybkie wyszukiwanie żądanej sceny — pamięć punktu zerowania ........................ 60

Wyszukiwanie sceny za pomocą funkcji Cassette Memory

— wyszukiwanie według tytułu .......................................................................... 61

Wyszukiwanie scen według dat nagrania — wyszukiwanie według dat .................. 61

,ciąg dalszy

Page 6

Czynności zaawansowane

Kopiowanie/Edycja

Korzystanie z menu

Wybieranie opcji menu ...................... 63

Korzystanie z menu (CAMERA SET)

— PROGRAM AE/WHITE BAL./16:9

WIDE itd. ...................................... 65

Korzystanie z menu (MEMORY

SET) — BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER

itd. ................................................71

Korzystanie z menu (PICT. APPLI.)

— PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/ FRAME REC/INTERVAL REC/INT.

REC-STL itd. ................................75

Korzystanie z menu (EDIT/PLAY)

— TITLE/ TAPE TITLE

itd. ................................................80

Korzystanie z menu (STANDARD

SET)

– REC MODE/MULTI-

SOUND/AUDIO MIX/USB-CAMERA

itd. ................................................85

Korzystanie z menu (TIME/LANGU.)

— CLOCK SET/WORLD TIME

itd. ................................................91

Dostosowywanie menu Personal

Menu ............................................92

Podłączanie do magnetowidu lub do

odbiornika TV ...............................95

Kopiowanie na inną taśmę ...........96

Nagrywanie obrazów z magnetowidu lub

z odbiornika TV ............................97

Kopiowanie obrazów z taśmy na kartę

pamięci „Memory Stick Duo” .......99

Kopiowanie obrazów nieruchomych z

karty pamięci „Memory Stick Duo”

na taśmę ....................................100

Kopiowanie wybranych scen z taśmy

— cyfrowy montaż

programu ....................................101

Kopiowanie dźwięku na nagraną taśmę

...............................................108

Usuwanie nagranych obrazów ...111 Oznaczanie nagranych obrazów

specjalnymi informacjami — ochrona obrazu/znacznik

wydruku .....................................112

Drukowanie nagranych obrazów

(drukarka zgodna ze standardem

PictBridge) ............................114

Page 7

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów .............116

Wskaźniki i komunikaty

ostrzegawcze .............................125

Informacje dodatkowe

Używanie kamery za granicą ...........131

Możliwe do użycia rodzaje kaset .....132

Informacje o karcie pamięci

„Memory Stick” ..........................133

Informacje o akumulatorze

„InfoLITHIUM” ............................136

Informacje o standardzie i.LINK ......138

Konserwacja i środki ostrożności ....139

Dane techniczne ..............................143

Podręczny skorowidz

Identyfikacja części i regulatorów ....146

Indeks ..............................................154

Dodatkowe informacje można także znaleźć w innych instrukcjach dostarczonych z kamerą:

• Edycja obrazów za pomocą komputera

cPrzewod nik po aplikacjach komputerowych

Page 8

Skrócona instrukcja obsługi

Nagrywanie filmów

1 Włóż naładowany akumulator do kamery.

Aby uzyskać informacje na temat ładowania akumulatora, patrz strona 14.

Wsuń akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż usłyszysz kliknięcie.

2 Włóż kasetę do kamery.

a Przesuń dźwignię

OPEN/ZEJECT w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby otworzyć pokrywę.

Kieszeń kasety automatycznie się wysunie.

Dźwignia OPEN/ZEJECT

Skrócona instrukcja obsługi

b Włóż kasetę stroną z

okienkiem skierowaną do góry, a następnie delikatnie wepchnij kasetę.

Okienko

c Naciśnij przycisk

Po automatycznym wsunięciu z powrotem kieszeni kasety zamknij pokrywę kieszeni kasety.

Page 9

3 Rozpocznij nagrywanie, sprawdzając filmowany obiekt na

ekranie LCD.

Ustawienia domyślne nie obejmują konfiguracji daty i godziny. Aby uzyskać informacje na temat ustawiania daty i godziny, patrz strona 20.

a Ustaw przełącznik LENS

COVER w położeniu OPEN.

b Otwórz panel LCD. c Przytrzymując naciśnięty

zielony przycisk, przesuń przełącznik POWER w dół, aż zaświeci lampka CAMERA-TAPE.

Zasilanie kamery zostanie włączone.

d Naciśnij przycisk REC

START/STOP.

Rozpocznie się nagrywanie. Aby przełączyć kamerę w tryb oczekiwania, naciśnij ponownie przycisk REC START/STOP. Można także użyć przycisku REC START/STOP znajdującego się na panelu LCD.

4 Wyświetl nagrany obraz na ekranie LCD.

Skrócona instrukcja obsługi

a Przesuń kilkakrotnie

przełącznik POWER, aż zaświeci lampka PLAY/ EDIT.

b Dotknij przycisku

(przewijanie do tyłu).

c Dotknij przycisku

(odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie.

Aby zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk .

Aby wyłączyć zasilanie, należy przesunąć przełącznik POWER w górę do pozycji OFF (CHG). Ustaw przełącznik LENS COVER w położeniu CLOSE.

Skrócona instrukcja obsługi

Page 10

Nagrywanie obrazów nieruchomych

1 Włóż naładowany akumulator do kamery.

Aby uzyskać informacje na temat ładowania akumulatora, patrz strona 14.

Wsuń akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż usłyszysz kliknięcie.

2 Włóż kartę „Memory Stick Duo” do kamery.

Włóż kartę w taki sposób, aby znak b znajdował się w lewym dolnym rogu. Wciśnij kartę, aż usłyszysz kliknięcie.

Skrócona instrukcja obsługi

Znak b

Page 11

3 Rozpocznij nagrywanie, sprawdzając filmowany obiekt na

ekranie LCD.

Ustawienia domyślne nie obejmują konfiguracji daty i godziny. Aby uzyskać informacje na temat ustawiania daty i godziny, patrz strona 20.

a Ustaw przełącznik LENS

COVER w położeniu OPEN.

b Otwórz panel LCD. c Przytrzymując naciśnięty

zielony przycisk, przesuń kilkakrotnie przełącznik POWER, aż zaświeci lampka CAMERAMEMORY.

Zasilanie kamery zostanie włączone.

d Naciśnij lekko przycisk

PHOTO.

Po ustawieniu ostrości rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.

e Naciśnij do końca

przycisk PHOTO.

Rozlegnie się dźwięk zwalnianej migawki i obraz nieruchomy zostanie nagrany.

Skrócona instrukcja obsługi

4 Wyświetl nagrany obraz na ekranie LCD.

a Przesuń kilkakrotnie

przełącznik POWER, aż zaświeci lampka PLAY/ EDIT.

b Dotknij przycisku .

Zostanie wyświetlony ostatnio nagrany obraz.

c Aby obejrzeć po kolei

pozostałe obrazy, dotknij przycisku (następny) lub (poprzedni).

Aby wyłączyć zasilanie, należy przesunąć przełącznik POWER w górę do pozycji OFF (CHG). Ustaw przełącznik LENS COVER w położeniu CLOSE.

Skrócona instrukcja obsługi

Page 12

Łatwe nagrywanie/ odtwarzanie

Przełączenie w tryb Easy Handycam powoduje, że nagrywanie i odtwarzanie staje się jeszcze łatwiejsze. Tryb Easy Handycam oferuje tylko podstawowe funkcje nagrywania/odtwarzania, dzięki czemu umożliwia łatwe nagrywanie/odtwarzanie nawet początkującym użytkownikom.

Podczas nagrywania/ odtwarzania naciśnij przycisk EASY.

Podczas działania kamery w trybie Easy Handycam wskaźnik EASY świeci na niebiesko (1), a rozmiar czcionki ekranowej zwiększa się (2).

Easy Handycam

operation

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach dotyczących poszczególnych operacji. Patrz strona 33, aby uzyskać informacje na temat nagrywania, oraz str. 54, aby uzyskać informacje na temat odtwarzania.

Skrócona instrukcja obsługi

Page 13

Czynności wstępne

Etap 1: Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

Pilot bezprzewodowy (1)

Okrągła bateria litowa jest już zainstalowana.

Kabel połączeniowy A/V (1)

Należy się upewnić, że razem z kamerą zostało dostarczone poniższe wyposażenie.

Liczba w nawiasie oznacza liczbę dostarczonych elementów.

Karta „Memory Stick Duo” 8 MB (1)

W kamerze można używać tylko karty „Memory Stick Duo”, która jest o połowę mniejsza od standardowej karty „Memory Stick”. Patrz strona 133, aby znaleźć szczegó łowe informacje na ten temat.

Adapter karty Memory Stick Duo (1)

Po podłączeniu adaptera karty Memory Stick Duo do karty „Memory Stick Duo” można używać karty „Memory Stick Duo” z dowolnym urządzeniem zgodnym ze standardem „Memory Stick”.

Zasilacz sieciowy (1)

Czynności wstępne

Kabel USB (1)

Akumulator NP-FP50 (1)

Płyta CD-ROM zatytułowana „SPVD-012 USB Driver” (1)

Ściereczka czyszcząca (1)

Pokrywa gniazda (1)

Dołączona do kamery.

Adapter 21-stykowy (1)

Dotyczy wyłącznie modeli z oznaczeniem wydrukowanym na spodzie urządzenia.

Instrukcja obsługi kamery (niniejszy podręcznik) (1)

Przewodnik po aplikacjach komputerowych (1)

Przewód zasilający (1)

Czynności wstępne

Page 14

Etap 2: Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” (seria P) można naładować po podłączeniu go do kamery.

b Uwagi

• Nie można stosować akumulatorów innego typu niż „InfoLITHIUM” (seria P) (str. 136).

• Nie można zwierać wtyku prądu stałego zasilacza sieciowego ani styków akumulatora żadnymi metalowymi przedmiotami. Może to spowodować awarię urządzenia.

• Zasilacz należy podłączyć do najbliższego gniazda ściennego. Jeśli wystąpią objawy nieprawidłowego działani a zasilacza sieciowego, należy natychmiast odłączyć go od gniazda ściennego.

Akumulator

1 Zainstaluj akumulator, wsuwając go

w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż usłyszysz kliknięcie.

2 Ustaw wtyk DC zasilacza w taki

sposób, aby znak v był skierowany do góry, a następnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazda DC IN w kamerze.

Gniazdo DC IN

Przewód zasilający

Do gniazda ściennego

Czynności wstępne

Wtyk prądu stałego

Zasilacz sieciowy

Znak v

3 Podłącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego.

4 Podłącz przewód zasilający do

gniazda ściennego.

5 Przesuń przełącznik POWER do

pozycji OFF (CHG).

Page 15

Zaświeci lampka CHG (ładowanie) i rozpocznie się ładowanie.

Kontrola stanu naładowania akumulatora — Battery Info

CHG

Lampka CHG (ładowanie)

Po naładowaniu akumulatora

Po całkowitym naładowaniu akumulatora zgaśnie lampka CHG (ładowanie). Należy wówczas odłączyć zasilacz od gniazda DC IN kamery.

Wyjmowanie akumulatora

BATT (akumulator) — przycisk zwalniania

Przełącznik POWER

DSPL/BATT INFO

Czynności wstępne

Przełącznik POWER

Bieżący poziom naładowania akumulatora oraz pozostały czas nagrywania można sprawdzić podczas ładowania oraz przy wyłączonym zasilaniu kamery.

1 Przestaw przełącznik POWER do

pozycji OFF (CHG).

2 Otwórz panel LCD. 3 Naciśnij przycisk DSPL/BATT INFO.

Przez około 7 sekund będą wyświetlane informacje o stanie akumulatora. Aby informacje te były wyświetlane przez około 20 sekund, należy przytrzymać naciśnięty przycisk.

Akumulator

Przestaw przełącznik POWER do

pozycji OFF (CHG).

2 Naciskając dźwignię zwalniania

akumulatora BATT, wysuń akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

b Uwaga

• Jeśli akumulator nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wcześniej całkowicie go rozładować. Patrz strona 137, aby uzyskać informacje na temat przechowywania akumulatora.

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN VIEWFINDER::

50%0% 100%

76 min 90 min

A Poziom naładowania akumulatora:

wyświetla przybliżoną ilość energii pozostałej w akumulatorze.

B Przybliżony czas nagrywania w

przypadku korzystania z panelu LCD.

C Przybliżony czas nagrywania w

przypadku korzystania z wizjera.

,ciąg dalszy

Czynności wstępne

Page 16

Czas ładowania

Przybliżony czas w minutach potrzebny do pełnego naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. (Zalecany przedział temperatur wynosi 10 – 30°C.)

Akumulator

NP-FP50 (dostarczony) 125 NP-FP70 155 NP-FP90 220

Czas nagrywania przy włączonym ekranie LCD

Przybliżony czas działania (w minutach) w przypadku korzystania z całkowicie naładowanego akumulatora w temperaturze 25°C.

Przełącznik LCD BACKLIGHT ustawiony w pozycji ON

W wypadku modelu DCR-HC40E:

Akumulator Czas

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 185 100 NP-FP90 335 180

nagrywania ciągłego

85 45

W wypadku modelu DCR-HC30E:

Akumulator Czas

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 225 120 NP-FP90 400 220

nagrywania ciągłego

105 55

Typowy* czas nagrywania

Przełącznik LCD BACKLIGHT ustawiony w pozycji OFF

W wypadku modelu DCR-HC40E:

Akumulator Czas

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 205 110 NP-FP90 370 200

nagrywania ciągłego

100 55

Typowy* czas nagrywania

W wypadku modelu DCR-HC30E:

Akumulator Czas

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 255 140 NP-FP90 455 250

nagrywania ciągłego

120 65

Typowy* czas nagrywania

Czas nagrywania w przypadku korzystania z wizjera

Przybliżony czas działania (w minutach) w przypadku korzystania z całkowicie naładowanego ak umulatora w temperaturze 25°C. W wypadku modelu DCR-HC40E:

Akumulator Czas

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 205 110 NP-FP90 370 200

nagrywania ciągłego

100 55

W wypadku modelu DCR-HC30E:

Akumulator Czas

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 255 140 NP-FP90 455 250

nagrywania ciągłego

120 65

Typowy* czas nagrywania

Czynności wstępne

Page 17

* Przybliżony czas pracy akumulatora

(w minut ach) w przypadku częstego nagryw ania, uruchamiania/zatrzymywania, zmianach trybu zasilania kamery przełącznikiem POWER oraz zmianach ogniskowej obiektywu. Rzeczywista żywotność akumulatora może być mniejsza.

Czas odtwarzania

Przybliżony czas działania (w minutach) w przypadku korzystania z całkowicie naładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. W wypadku modelu DCR-HC40E:

Akumulator Otwarty

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 225 255 NP-FP90 400 455

panel LCD*

105 120

W wypadku modelu DCR-HC30E:

Akumulator Otwarty

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 255 295 NP-FP90 455 525

panel LCD*

120 140

Zamknięty panel LCD

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania

Aby uniknąć rozładowywania akumulatora, jako źródła zasilania można użyć zasilacza sieciowego. W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego akumulator nie będzie używany, nawet jeśli jest zainstalowany w kamerze.

OSTRZEŻENIE

Dopóki kamera jest podłączona do gniazda ściennego za pośrednictwem zasilacza, cały czas dociera do niej zasilanie, nawet jeśli sama kamera jest wyłączona.

Kamerę należy podłączyć w sposób pokazany w sekcji „Ładowanie akumulatora” (str. 14).

Czynności wstępne

* Przełącznik LCD BACKLIGHT ustawiony w

pozycji ON.

b Uwagi

• Kamera nie będzie zasilana z akumulatora, jeśli do gniazda DC IN jest podłączony zasilacz sieciowy, nawet jeśli przewód zasilający jest odłączony od gniazda ściennego.

• W przypadku korzystania z kamery w niskiej temperaturze czas nagrywania i odtwarzania będzie krótszy.

• W następujących sytuacjach podczas ładowania miga lampka CHG (ładowanie) lub nie można wyświetlić prawidłowych informacji o akumulatorze: – Akumulator nie został zainstalowany

prawidłowo. – Akumulator jest uszkodzony. – Akumulator jest całkowicie rozładowany.

(Dotyczy tylko informacji o akumulatorze).

Czynności wstępne

Page 18

Etap 3: Włączanie zasilania

Aby wybrać odpowiedni tryb zasilania umożliwiający nagrywanie lub odtwarzanie, należy przesunąć kilkakrotnie przełącznik POWER. Po uruchomieniu kamery po raz pierwszy zostanie wyświetlony ekran [CLOCK SET] (str. 20).

Przełącznik LENS COVER

Przełącznik POWER

1 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu OPEN.

• Tryb CAMERA-MEMORY: nagrywanie na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

• Tryb PLAY/EDIT: odtwarzanie lub edycja obrazów zapisanych na taśmie lub na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

Włączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG). Ustaw przełącznik LENS COVER w położeniu CLOSE.

2 Przytrzymując naciśnięty zielony

przycisk, przesuń przełącznik POWER w dół.

Zasilanie kamery zostanie włączone. Aby przejść do trybu nagrywania lub odtwarzania, należy przesunąć kilkakrotnie przełącznik, aż zaświeci lampka wybranego trybu zasilania.

• Tryb CAMERA-TAPE: nagrywanie na taśmie.

Czynności wstępne

Page 19

Etap 4: Regulacja panelu LCD i wizjera

Regulacja panelu LCD

Istnieje możliwość regulacji kąta nachylenia i jasności panelu LCD w celu dostosowania go do różnych warunków nagrywania.

Nawet jeśli między użytkownikiem a filmowanym obiektem występują przeszkody, nagrywany obiekt można kontrolować na ekranie LCD, regulując kąt nachylenia panelu LCD.

Maksymalnie 180 stopni

2 Dotknij przycisku [LCD BRIGHT].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć kolejno opcji [MENU], (STANDARD SET), a następnie [LCD/VF SET] (str. 86).

3 Ustaw wartość przyciskami / , a

następnie dotknij przycisku .

z Wskazówki

• Po obróceniu panelu LCD o 180 stopni w stronę obiektywu można zamknąć panel LCD z ekranem LCD skierowanym na zewnątrz.

• Jeśli jako źródło zasilania jest używany akumulator, jasność ekranu można ustawić, wybierając w menu (STANDARD SET) dla opcji [LCD/VF SET] ustawienie [LCD BL LEVEL]

• Jeśli kamera jest używana przy silnym świetle, należy nacisnąć przycisk LCD BACKLIGHT, aby wyłączyć podświetlenie ekranu LCD. (Na ekranie widać symbol .) To ustawienie pozwala ograniczyć zużycie akumulatora.

• Regulacja podświetlania ekranu LCD nie wypływa na nagrywany obraz.

• Sygnał dźwiękowy potwierdzający wykonanie operacji można wyłączyć, ustawiając wartość [OFF] dla polecenia [BEEP] w menu (STANDARD SET) (str. 89).

(str. 86).

Czynności wstępne

Maksymalnie 90 stopni

LCD BACKLIGHT

Otwórz panel LCD pod kątem 90 stopni do kamery, a następnie obróć w dogodne położenie.

Regulacja jasności ekranu LCD

Dotknij przycisku .

Regulacja wizjera

Po zamknięciu panelu LCD obrazy można oglądać w wizjerze. Z wizjera należy korzystać, gdy akumulator jest na wyczerpaniu lub gdy obraz na ekranie jest słabo widoczny.

Dźwignia regulacji soczewki wizjera

,ciąg dalszy

Czynności wstępne

Page 20

1 Rozciągnij wizjer.

Etap 5: Ustawianie

2 Przesuwaj dźwignię regulacji

soczewki wizjera, aż obraz będzie wyraźny.

Korzystanie z wizjera podczas nagrywania

Podczas nagrywania na taśmie lub na karcie pamięci „Memory Stick Duo” przy użyciu wizjera można ustawić parametry ekspozycji (str. 36) oraz zastosować funkcję wygaszania/wprowadzania obrazu (str. 41). Panel LCD należy obrócić o 180 stopni i zamknąć go z ekranem skierowanym na zewnątrz.

1 Ustaw tryb zasilania kamery

CAMERA-TAPE lub CAMERAMEMORY (str. 18).

2 Rozciągnij wizjer i zamknij panel LCD z

ekranem skierowanym na zewnątrz.

Na ekranie pojawi się wskaźnik .

3 Dotknij przycisku .

Na ekranie pojawi się napis [Set LCD off?].

4 Dotknij przycisku [YES].

Ekran LCD wyłączy się.

5 Dotknij ekranu LCD, patrząc w wizjer.

Zostanie wyświetlona opcja [EXPOSURE] i inne.

6 Dotknij przycisku, który chcesz ustawić.

• [EXPOSURE]: Ustaw za pomocą

przycisków / i dotknij przycisku .

• [FADER]: Dotknij kilkakrotnie, aby

wybrać żądany efekt (tylko w trybie CAMERA-TAPE).

• : Ekran LCD zaświeci. Aby ukryć przyciski na ekranie LCD, należy dotknąć przycisku .

z Wskazówka

• Aby ustawić jasność podświetlenia wizjera, należy wybrać menu (STANDARD SET), opcję [LCD/VF SET], a następnie ustawienie [VF B.LIGHT] (jeśli jako źródło zasilania jest używany akumulator, patrz str. 87).

daty i godziny

Podczas pierwszego uruchomienia kamery należy ustawić datę i godzinę. Jeśli data ani godzina nie zostaną ustawione, po każdym włączeniu kamery będzie wyświetlany ekran [CLOCK SET].

b Uwaga

• Jeśli kamera nie będzie używana przez około 3 miesiące, wbudowany okrągły akumulator

ulegnie rozładowaniu, co spowoduje usunięcie z pamięci informacji o dacie i godzinie. W takim wypadku należy naładować okrągły akumulator (str. 142), a następnie ponownie ustawić datę i godzinę.

Przełącznik POWER

1 Włącz kamerę (str. 18). 2 Otwórz panel LCD.

W przypadku ustawiania zegara po raz pierwszy należy przejść do etapu 7.

3 Dotknij przycisku .

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

–:––:––

1/3

60min

FADER

SPOT FOCUS

Czynności wstępne

Page 21

4 Dotknij przycisku [MENU].

60min

–:––:––

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

5 Za pomocą przycisków /

wybierz menu (TIME/ LANGU.), a następnie dotknij opcji

DISPLAY

MENU ROT ATE

LANGUAGE

PROGRAM AE

–:––:––

––:––:––

60min

A. SHUT OFF

CLOCK SET

WORLD

6 Za pomocą przycisków /

wybierz polecenie [CLOCK SET], a następnie dotknij przycisku .

CLOCK SET

–:––:––

Etap 6: Wkładanie nośnika nagrywania

Wkładanie kasety

Czynności wstępne

W kamerze można stosować tylko kasety mini DV . Aby uzyskać szczegółowe informacje o tych kasetach (na przykład o ochronie przed zapisem), patrz strona 132.

b Uwaga

• Nie należy wkładać kasety do kieszeni na siłę. Może to spowodować uszkodzenie kamery.

1 Przesuń dźwignię OPEN/ZEJECT

w kierunku wskazywanym przez strzałkę i otwórz pokrywę.

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

7 Za pomocą przycisków / ustaw

rok [Y], a następnie dotknij przycisku

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

Istnieje możliwość ustawienia dowolnego roku aż do 2079.

8 Ustaw miesiąc [M], dzień [D],

godzinę i minuty tak samo, jak w punkcie 7, a następnie dotknij przycisku .

Dźwignia OPEN/ZEJECT

Pokrywa

Kieszeń kasety automatycznie wysunie się i otworzy.

,ciąg dalszy

Czynności wstępne

Page 22

2 Włóż kasetę stroną z okienkiem

skierowaną do góry.

Okienko

Delikatnie wepchnij kasetę.

3 Naciśnij przycisk .

Kieszeń kasety automatycznie wsunie się z powrotem do kamery.

Wkładanie karty pamięci „Memory Stick Duo”

Aby uzyskać szczegółowe informacje o karcie pamięci „Memory Stick Duo” (na przykład o ochronie przed zapisem), patrz strona 133.

b Uwaga

• W kamerze można używać tylko karty „M emory

Stick Duo”, która jest o połowę mniejsza od standardowej karty „Memory Stick”, (str. 133). Do gniazda „Memory Stick Duo” nie należy wkładać innych typów kart pamięci „Memory Stick”.

Lampka dostępu

Znak b

4 Zamknij pokrywę.

Wysuwanie kasety

Przesuń dźwignię OPEN/ZEJECT w kierunku wskazywanym przez strzałkę i otwórz pokrywę.

Kieszeń kasety automatycznie się wysunie.

2 Wyjmij kasetę, a następnie naciśnij

przycisk .

Kieszeń kasety automatycznie wsunie się z powrotem do kamery.

3 Zamknij pokrywę.

Czynności wstępne

Kartę pamięci „Memory Stick Duo” należy włożyć w taki sposób, aby znak b znajdował się w lewym dolnym rogu. Po prawidłowym włożeniu karty powinno być słyszalne kliknięcie.

Page 23

Wyjmowanie karty pamięci „Memory Stick Duo”.

Delikatnie pchnij kartę pamięci „Memory Stick Duo”.

Etap 7: Ustawianie języka napisów na ekranie

Delikatnie pchnij.

b Uwagi

• Jeśli źle ustawiona karta „Memory Stick Duo” zostanie wciśnięta na siłę do gniazda „Memory Stick Duo”, gniazdo „Memory Stick Duo” może ulec uszkodzeniu.

• Nie należy wkładać do gniazda „Memory Stick Duo” przedmiotów innych niż karty pamięci „Memory Stick Duo”. Może to spowodować uszkodzenie kamery.

• Gdy świeci lub miga lampka dostępu, kamera odczytuje/zapisuje dane na karcie „Memory Stick Duo”. W tym czasie nie należy potrząsać ani uderzać kamery, wyłączać zasilania ani wyjmować karty „Memory Stick Duo”, a także wyjmować akumulatora. Może to doprowadzić do uszkodzenia danych obrazu.

Istnieje możliwość wybrania języka używanego na ekranie LCD.

Przełącznik POWER

1 Włącz kamerę. 2 Otwórz panel LCD. 3 Dotknij przycisku .

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

Czynności wstępne

4 Dotknij przycisku [LANGUAGE].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć

przycisku, należy dotknąć przycisku

,ciąg dalszy

Czynności wstępne

Page 24

[MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (TIME/LANGU.) (str. 91).

0:00:0060min

DEU

TSCH

ENG LISH

STBY

ENG

[

SIMP

]

LANGUAGE: ENGLISH

1/4

5 Za pomocą przycisków /

wybierz żądany język, a następnie dotknij przycisku .

z Wskazówka

• Jeśli wśród dostępnych opcji nie można znaleźć

swojego ojczystego języka, kamera oferuje uproszczoną wersję języka angielskiego (polecenie [ENG[SIMP]]).

Czynności wstępne

Page 25

Nagrywanie

Nagrywanie filmów

Filmy można nagrywać na taśmie lub na karcie pamięci „Memory Stick Duo”. Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać czynności opisane w punktach od 1 do 7 w sekcji „Czynności wstępne” (str. 13 do str. 23). Filmy nagrywane na taśmie będą miały dźwięk stereofoniczny. Filmy nagrywane na karcie „Memory Stick Duo” będą miały dźwięk monofoniczny.

Lampka nagrywania

Przełącznik LENS COVER

Przełącznik POWER

3 Wybierz tryb nagrywania.

Nagrywanie na taśmie

Przesuń przełącznik POWER, aż zaświeci lampka CAMERA-TAPE. Kamera przełączy się w tryb oczekiwania.

Przesuń przełącznik POWER, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

Nagrywanie na karcie „Memory

Stick Duo” — tryb MPEG MOVIE EX

Przesuń kilkakrotnie przełącznik POWER, aż zaświeci lampka CAMERA-MEMORY. Na ekranie pojawi się aktualnie wybrany folder nagrywania.

Przesuń przełącznik POWER, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

Nagrywanie

REC START/STOP

z Wskazówka

• Obsługa w trybie Easy Handycam jest prosta i nawet początkujący użytkownicy mogą szybko rozpocząć nagrywanie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 33.

1 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu OPEN.

2 Otwórz panel LCD.

4 Naciśnij przycisk REC START/

STOP.

Rozpocznie się nagrywanie. Na ekranie LCD pojawi się wskaźnik [REC] i zaświeci lampka nagrywania kamery. Naciśnij ponownie przycisk REC START/STOP, aby zatrzymać nagrywanie.

Sprawdzanie ostatnio nagranego filmu w formacie MPEG — przeglądanie

Dotknij przycisku . Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Dotknij ponownie przycisku , aby wrócić do trybu oczekiwania.

,ciąg dalszy

Nagrywanie

Page 26

Aby usunąć film, po zakończeniu odtwarzania dotknij przycisku , a następnie przycisku [YES]. Aby anulować usuwanie, dotknij przycisku [NO].

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER do

pozycji OFF (CHG).

2 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu CLOSE.

Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania na taśmie

Wskaźniki nie będą nagrywane na taśmie. Podczas nagrywania nie będzie wyświetlana data, godzina ani ustawienia kamery (str. 57).

F Pojemność taśmy (str. 88) G Przycisk Personal Menu (str. 63) H Przycisk przełączania wyświetlacza

END SEARCH/EDIT SEARCH/ Przeglądanie nagrania (str. 47)

Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania na karcie „Memory Stick Duo”

Wskaźniki nie będą nagrywane na karcie „Memory Stick Duo”. Podczas nagrywania nie będzie wyświetlana data/godzina (str. 57).

60min REC

101

0:00:00

320

2min

60min

0:00:00REC 60min

P-MENU

A Wskaźniki dotyczące kaset

wyposażonych w funkcję Cassette Memory

B Czas pozostały do wyczerpania

akumulatora

Pokazywany czas może nie być prawidłowy. Zależy to od środowiska pracy. Prawidłowy wskaźnik czasu pozostałego do wyczerpania akumulatora jest wyświetlany po upływie 1 minuty od otwarcia lub zamknięcia panelu LCD.

C Tryb nagrywania (SP lub LP) D Stan nagrywania ([STBY] (tryb

oczekiwania) lub [REC] (tryb nagrywania))

E Kod czasu lub licznik taśmy (godziny:

minuty: sekundy)

P-MENU

A Folder nagrywania B Czas pozostały do wyczerpania

akumulatora

C Stan nagrywania ([STBY] (tryb

oczekiwania) lub [REC] (tryb nagrywania))

D Rozmiar filmu E Czas nagrania (godziny: minuty:

sekundy)

F Pojemność karty „Memory Stick Duo” G Wskaźnik rozpoczęcia nagrywania na

karcie „Memory Stick Duo” (wyświetlany przez około 5 sekund)

H Przycisk Personal Menu (str. 63) I Przycisk przeglądania (str. 25)

Nagrywanie

Page 27

b Uwagi

• Przed wymianą akumulatora należy przesunąć przełącznik POWER w górę do pozycji OFF (CHG).

• Jeśli kamera nie pracuje ponad 5 minut, zgodnie z ustawieniami domyślnymi zostanie wyłączone zasilanie, aby oszczędzać energię akumulatora (funkcja [A.SHUT OFF], str. 90). Aby ponownie rozpocząć nagrywanie, należy przesunąć przełącznik POWER w dół, aby wybrać tryb CAMERA-TAPE lub CAMERAMEMORY, a następnie nacisnąć przycisk REC START/STOP.

• Podczas nagrywania filmów na karcie „Memory Stick Duo” dostępne są tylko te opcje menu, dla których istnieją skróty w menu Personal Menu. Aby można było korzystać z innych opcji, należy dodać je do menu Personal Menu.

• Jeśli do inteligentnego gniazda akcesoriów podłączona jest zewnętrzna lampa błyskowa (wyposażenie opcjonalne), podczas nagrywania na karcie „Memory Stick Duo” należy wyłączyć zasilanie tej lampy, aby wyeliminować szumy.

z Wskazówki

• Jeśli kamera nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć z niej kasetę.

• Do nagrywania obrazów ruchomych można także użyć przycisku REC START/STOP znajdującego się na panelu LCD. Opcja ta jest przydatna przy nagrywaniu kamerą przy znacznym nachyleniu lub podczas nagrywania siebie w trybie lustra.

• Aby nacisnąć przycisk REC START/STOP znajdujący się obok ekranu LCD, należy ręką podtrzymać panel LCD.

• Nagrywanie przy użyciu ekranu LCD jest zalecane w przypadku korzystania z akumulatora o dużej pojemności (NP-FP70/FP90).

• Aby zagwarantować płynne przejścia między scenami nagrywanymi na taśmie, należy pamiętać o tym, że: – Nie należy wyjmować kasety. (Obraz będzie

nagrywany bez przerw, nawet jeśli kamera zostanie wyłączona).

– Nie należy nagrywać na jednej taśmie obrazów

w trybie SP i LP.

– Należy unikać zatrzymywania i wznawiania

nagrywania w trybie LP.

• Informacje na temat przybliżonego czasu nagrywania na kartach „Memory Stick Duo” o różnej pojemności można znaleźć w sekcji „Dłuższy czas nagrywania na karcie „Memory Stick Duo”” (str. 27).

• Godzina i data nagrania oraz ustawienia kamery (tylko w przypadku nagrywania na taśmie) są automatycznie nagrywane na nośniku, mimo że nie są wyświetlane na ekranie. Informacje te można wyświetlić podczas odtwarzania,

wybierając w menu ustawienie [DATA CODE] (str. 57).

Nagrywanie przez dłuższy czas

Dłuższy czas nagrywania na taśmie

W menu (STANDARD SET) należy wybrać polecenie [ REC MODE], a następnie [LP] (str. 85). W trybie LP można nagrać film 1,5 raza dłuższy niż w trybie SP. Taśma nagrana w trybie LP powinna być odtwarzana tylko w tej kamerze.

Dłuższy czas nagrywania na karcie „Memory Stick Duo”

W menu (MEMORY SET) należy wybrać polecenie [MOVIE SET], [ IMAGE SIZE], a następnie [160 × 112] (str. 72). Długość czasu nagrywania na karcie „Memory Stick Duo” zależy od rozmiaru obrazu i warunków nagrywania. Informacje o przybliżonym czasie nagrywania filmów na karcie „Memory Stick Duo” sformatowanej przy użyciu tej kamery można znaleźć na poniżej liście.

Rozmiar obrazu i czas nagrywania (godziny: minuty: sekundy)

320 × 240 160 × 112

8MB (dostarczony)

16 MB 00:02:40 00:10:40 32 MB 00:05:20 00:21:20 64 MB 00:10:40 00:42:40 128 MB 00:21:20 01:25:20 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

00:01:20 00:05:20

00:42:40 02:50:40

01:25:20 05:41:20

,ciąg dalszy

Nagrywanie

Page 28

Korzystanie ze zbliżenia

Nagrywanie w trybie lustra

Przy wybranym trybie CAMERA-TAPE można wybrać zbliżenie umożliwiające uzyskanie poziomów powiększenia większych niż 10-krotne. Powyżej tej wartości włącza się funkcja zbliżenia cyfrowego ([DIGITAL ZOOM], str. 69). Korzystanie z funkcji zbliżenia daje ciekawe efekty, ale nie należy jej nadużywać.

1 cm*

80 cm*

* Minimalna odległość obiektu od kamery

konieczna do uzyskania ostrego obrazu w pokazanym położeniu dźwigni.

Panel LCD można obrócić w stronę filmowanej osoby, aby mogła ona widzieć siebie podczas nagrywania. Funkcję tę można też wykorzystać do nagrywania siebie oraz do przyciągania uwagi małych dzieci podczas nagrywania.

Rozciągnij wizjer.

Otwórz panel LCD pod kątem 90 stopni do kamery, a następnie obróć o 180 stopni w kierunku filmowanego obiektu.

Na ekranie LCD pojawi się lustrzane odbicie obrazu, ale obraz na nagraniu będzie wyglądał normalnie.

Przesuń nieco dźwignię zbliżenia, jeśli ogniskowa ma się zmieniać powoli. Przesuń dźwignię dalej, aby ogniskowa zmieniała się szybciej.

Nagrywanie szerszego obrazu

Przesuń dźwignię zbliżenia w kierunku oznaczenia W. Filmowany obiekt pozornie oddali się (obiektyw szerokokątny).

Nagrywanie zbliżenia

Przesuń dźwignię zbliżenia w kierunku oznaczenia T. Filmowany obiekt pozornie zbliży się (teleobiektyw).

Nagrywanie

Korzystanie z samowyzwalacza

Korzystając z samowyzwalacza, można opóźnić rozpoczęcie nagrywania o około 10 sekund.

Page 29

REC START/STOP

4 Naciśnij przycisk REC START/

STOP.

Będzie słychać sygnał dźwiękowy odmierzający czas do upłynięcia około 10 sekund (odliczanie zaczyna się od 8). Po tym czasie rozpocznie się nagrywanie. Aby zatrzymać nagrywanie, należy nacisnąć przycisk REC START/STOP.

REC START/STOP

1 Dotknij przycisku . 2 Dotknij przycisku [SELF-TIMER].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (CAMERA SET).

SELF–TIMER: OFF

0:00:0060 min STBY

ONOFF

3 Dotknij przycisku [ON], a następnie

Zostanie wyświetlony symbol .

60min

0:00:00STBY

Anulowanie odliczania

Dotknij przycisku [RESET] lub naciśnij przycisk REC START/STOP.

Anulowanie samowyzwalacza

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, a następnie w punkcie 3 wybierz opcję [OFF].

Nagrywanie

P-MENU

Nagrywanie

Page 30

Nagrywanie

Zostanie wyświetlony wybrany folder nagrywania.

obrazów nieruchomych

— nagrywanie fotografii w pamięci

Obrazy nieruchome można nagrywać na karcie pamięci „Memory Stick Duo”. Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać czynności opisane w punktach od 1 do 7 w sekcji „Czynności wstępne” (str. 13 do str. 23).

PHOTO

Przełącznik POWER

z Wskazówka

• Obsługa w trybie Easy Handycam jest prosta i nawet początkujący użytkownicy mogą szybko rozpocząć nagrywanie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 33.

Przełącznik LENS COVER

Przesuń przełącznik POWER, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

4 Delikatnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk PHOTO.

Sygnał dźwiękowy zasygnalizuje ustawienie ostrości i parametrów ekspozycji obrazu. W tym momencie nagrywanie jeszcze nie zostanie rozpoczęte.

Wskaźnik przestanie migać.

Liczba obrazów, które można nagrać.*

60min

101

* L iczba obrazów, które można nagrać, zależy

od ich jakości i warunków nagrywania.

FINE

1152

P-MENU

5 Naciśnij do końca przycisk PHOTO.

Rozlegnie się dźwięk zwalnianej migawki. Gdy znikną paski przy symbolu , obraz zostanie zapisany na karcie „Memory Stick Duo”.

1 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu OPEN.

2 Otwórz panel LCD. 3 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aż zaświeci lampka CAMERA-MEMORY.

Nagrywanie

Sprawdzanie ostatnio nagranego zdjęcia — przeglądanie

Dotknij przycisku . Dotknij przycisku , aby wrócić do trybu oczekiwania. Aby usunąć obraz, dotknij przycisku , a następnie przycisku [YES]. Aby anulować usuwanie, dotknij przycisku [NO].

Page 31

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER do

pozycji OFF (CHG).

2 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu CLOSE.

Ciągłe nagrywanie obrazów nieruchomych — transmisja pakietowa

W wypadku modelu DCR-HC40E: Wybierz menu (MEMORY SET), polecenie [STILL SET], a następnie opcję [ BURST] (str. 71). Można nagrać od 3 do 13 obrazów w trybie ciągłym w 0,5-sekundowych odstępach.

Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania

60min

101

FINE

1152

P-MENU

• Kąt nagrywania jest szerszy niż w trybie CAMERA-TAPE.

Wybór jakości lub rozmiaru obrazu

W wypadku modelu DCR-HC40E: Wybierz menu (MEMORY SET), polecenie [STILL SET], a następnie opcję [ QUALITY] lub [IMAGE SIZE] (str. 72). W wypadku modelu DCR-HC30E: Wybierz menu (MEMORY SET), polecenie [STILL SET], a następnie opcję [ QUALITY] (str. 72). Rozmiar obrazu zostanie ustawiony na [640 × 480].

Liczba obrazów, które można nagrać na karcie „Memory Stick Duo” zależy od jakości obrazu i warunków nagrywania.

Informacje o przybliżonej liczbie obrazów, które można nagrać na karcie „Memory Stick Duo” sformatowanej przy użyciu tej kamery można znaleźć na poniżej liście.

Nagrywanie

A Folder nagrywania B Rozmiar obrazu

W wypadku modelu DCR-HC40E:

(1152 × 864) lub (640 × 480)

C Jakość

([FINE]) lub

([STANDARD])

D Przycisk Personal Menu (str. 63) E Przycisk przeglądania (str. 30)

z Wskazówki

• Naciśnięcie przycisku PHOTO na pilocie powoduje nagranie obrazu aktualnie wyświetlanego na ekranie.

• Godzina i data nagrania oraz ustawienia kamery są automatycznie nagrywane na nośniku, mimo że nie są wyświetlane na ekranie. Informacje te można wyświetlić podczas odtwarzania, wybierając na ekranie ustawienie [DATA CODE] (str. 57).

Jeśli jakość obrazu jest ustawiona na [FINE] (liczba obrazów)

W wypadku modelu DCR-HC40E rozmiar obrazu zapisanego w trybie 1 152 × 864 wynosi 500 kB, a w trybie 640 × 480 — 150 kB.

1152 × 864* 640 × 480

8 MB (należy do wyposażenia)

16 MB 30 96 32 MB 61 190 64 MB 120 390 128 MB 245 780 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

* Rozmiar obrazu 1 152 × 864 jest dostępny tylko

w wypadku modelu DCR-HC40E.

15 50

445 1400

900 2850

,ciąg dalszy

Nagrywanie

Page 32

Jeśli jakość obrazu jest ustawiona na [STANDARD] (liczba obrazów)

W wypadku modelu DCR-HC40E rozmiar obrazu zapisanego w trybie 1 152 × 864 wynosi 200 kB, a w trybie 640 × 480 — 60 kB.

1152 × 864* 640 × 480

8 MB (należy do wyposażenia)

16 MB 74 240 32 MB 150 485 64 MB 300 980 128 MB 600 1970 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

* Rozmiar obrazu 1 152 × 864 jest dostępny tylko

w wypadku modelu DCR-HC40E.

37 120

1000 3550

2050 7200

2 Dotknij przycisku [SELF-TIMER].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (CAMERA SET).

60min

SELF–TIMER: OFF

FINE

1152

ONOFF

3 Dotknij przycisku [ON], a następnie

Zostanie wyświetlony symbol .

101

60min

FINE

1152

Korzystanie z samowyzwalacza

Korzystając z samowyzwalacza, można nagrać obraz nieruchomy z opóźnieniem wynoszącym około 10 sekund.

PHOTO

1 Dotknij przycisku .

P-MENU

4 Naciśnij przycisk PHOTO.

Będzie słychać sygnał dźwiękowy odmierzający czas do upłynięcia około 10 sekund (odliczanie zaczyna się od 8). Obraz zostanie nagrany. Gdy znikną paski przy symbolu , obraz zostanie zapisany na karcie „Memory Stick Duo”.

Anulowanie odliczania

Dotknij przycisku [RESET].

Anulowanie samowyzwalacza

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, a następnie w punkcie 3 wybierz opcję [OFF].

Nagrywanie

Page 33

Nagrywanie obrazu nieruchomego na karcie „Memory Stick Duo” podczas nagrywania filmów na taśmie

PHOTO

Łatwe nagrywanie

— Easy Handycam

W trybie Easy Handycam większość parametrów kamery jest ustawiana automatycznie. Dostępne są tylko funkcje podstawowe, a rozmiar czcionki ekranowej zwiększa się, co ułatwia czytanie. Nawet początkujący użytkownicy nie będą mieli problemów z nagrywaniem. Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać czynności opisane w punktach od 1 do 7 w sekcji „Czynności wstępne” (str. 13 do str. 23).

Nagrywanie

Podczas nagrywania na taśmie naciśnij do końca przycisk PHOTO.

60min 0:00:10REC

P-MENU

Po zatrzymaniu przewijania nagrywanie zostanie zakończone.

Nagrywanie obrazów nieruchomych w trybie oczekiwania

Delikatnie naciśnij i przytrzymaj przycisk PHOTO. Sprawdź obraz i naciśnij przycisk do końca.

z Wskazówka

• W wypadku modelu DCR-HC40E: Rozmiar obrazu jest ustawiony na [640 × 480]. Aby nagrać obraz nieruchomy w innym rozmiarze, należy użyć funkcji nagrywania fotografii w pamięci (str. 30).

b Uwagi

• Nie można nagrywać obrazów nieruchomych na karcie pamięci „Memory Stick Duo” podczas wykonywania następujących czynności: – używania trybu [16:9 WIDE], – nakładania obrazów z pamięci, – używania funkcji MEMORY MIX,

• Tytuły nie są nagrywane na karcie „Memory Stick Duo”.

EASYLampka nagrywania

REC START/STOP

Przełącznik POWER

PHOTO

Nagrywanie filmu

W trybie Easy Handycam filmy można nagrywać tylko na taśmie. Nagrywanie na karcie „Memory Stick Duo”, patrz strona 25 (MPEG MOVIE EX).

1 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu OPEN.

2 Otwórz panel LCD.

,ciąg dalszy

Nagrywanie

Page 34

3 Przesuń przełącznik POWER, aż

zaświeci lampka CAMERA-TAPE.

• Podczas pracy w trybie Easy Handycam ustawieniom funkcji, k tóre nie są wyświetlane na ekranie, przywracane są wartości domyślne. Po zakończeniu pracy w trybie Easy Handycam zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.

Przesuń przełącznik POWER, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

4 Naciśnij przycisk EASY.

Wskaźnik EASY zaświeci na niebiesko.

Easy Handycam

operation

5 Naciśnij przycisk REC START/

STOP.

Rozpocznie się nagrywanie. Na ekranie LCD pojawi się wskaźnik [REC] i zaświeci lampka nagrywania kamery. Naciśnij ponownie przycisk REC START/STOP, aby zatrzymać nagrywanie.

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG).

2 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu CLOSE.

Anulowanie trybu Easy Handycam

Naciśnij ponownie przycisk EASY.

b Uwagi

• Trybu Easy Handycam nie można włączyć ani wyłączyć podczas: – nagrywania – korzystania z funkcji USB Streaming.

• Podczas pracy w trybie Easy Handycam nie są dostępne następujące przyciski: – LCD BACKLIGHT (str. 19) – BACK LIGHT (str. 36)

Nagrywanie obrazów nieruchomych

1 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu OPEN.

2 Otwórz panel LCD. 3 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aż zaświeci lampka CAMERA-MEMORY.

Przesuń przełącznik POWER, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

4 Naciśnij przycisk EASY.

Wskaźnik EASY zaświeci na niebiesko.

5 Delikatnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk PHOTO.

Sygnał dźwiękowy zasygnalizuje ustawienie ostrości i parametrów ekspozycji obrazu. W tym momencie nagrywanie jeszcze nie zostanie rozpoczęte.

6 Naciśnij do końca przycisk PHOTO.

Rozlegnie się dźwięk zwalnianej migawki. Gdy znikną paski przy symbolu , obraz zostanie zapisany na karcie „Memory Stick Duo”.

Nagrywanie

Page 35

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER do

pozycji OFF (CHG).

2 Ustaw przełącznik LENS COVER w

położeniu CLOSE.

Anulowanie trybu Easy Handycam

Naciśnij ponownie przycisk EASY.

b Uwagi

• Trybu Easy Handycam nie można włączyć ani wyłączyć podczas nagrywania.

• Podczas pracy w trybie Easy Handycam nie są dostępne następujące przyciski: – LCD BACKLIGHT (str. 19) – BACK LIGHT (str. 36)

• Podczas pracy w trybie Easy Handycam ustawieniom funkcji, które nie są wyświetlane na ekranie, przywracane są wartości domyślne. Po zakończeniu pracy w trybie Easy Handycam zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.

Pełne wykorzystanie możliwości trybu Easy Handycam

1 Dotknij przycisku [MENU].

Na ekranie zostaną wyświetlone dostępne opcje menu.

Przykład: w trybie CAMERA-MEMORY

60min

W wypadku polecenia [LANGUAGE]

Za pomocą przycisków / wybierz żądany język, a następnie dotknij przycisku .

W wypadku polecenia [BEEP]

Patrz strona 89.

W wypadku polecenia [SELF-TIMER] (dotyczy tylko trybu CAMERAMEMORY)

Dotknij przycisku [ON], a następnie

. Naciśnij do końca przycisk PHOTO. Będzie słychać sygnał dźwiękowy oznaczający odliczanie około 10 sekund. Gdy znikną paski przy symbolu , obraz zostanie zapisany na karcie „Memory Stick Duo”.

Nagrywanie

SELFTIMER

BEEP

CLOCK

SET

LAN-

GUAGE

2 Dotknij odpowiedniego ustawienia. 3 Wybierz żądane ustawienie.

W wypadku polecenia [CLOCK SET]

1 Za pomocą przycisków / ustaw

rok [Y], a następnie dotknij przycisku

2 Ustaw miesiąc [M], dzień [D], godzinę

i minuty tak samo, jak rok [Y], a następnie dotknij przycisku .

Nagrywanie

Page 36

Ustawianie parametrów

Ustalanie ekspozycji dla wybranego obiektu — pomiar punktowy

ekspozycji

Zgodnie z ustawieniami domyślnymi kamery parametry ekspozycji są dobierane automatycznie.

Regulacja ekspozycji w przypadku filmowania obiektów pod światło

Gdy filmowany obiekt znajduje się na jasnym tle, na przykład jest oświetlony słońcem lub innym mocnym światłem od tyłu, można zmienić parametry ekspozycji, aby uniknąć niedoświetlenia filmowanego motywu.

BACK LIGHT

Podczas nagrywania lub w trybie oczekiwania naciśnij przycisk BACK LIGHT.

Zostanie wyświetlony symbol .. Aby anulować funkcję nagrywania pod światło, należy nacisnąć ponownie przycisk BACK LIGHT.

Parametry ekspozycji można ustawić w taki sposób, aby odpowiadały oświetleniu wybranego obiektu. W ten sposób można poprawnie nagrać kontrastowe sceny, w których między wybranym obiektem a tłem występuje duża różnica oświetlenia.

1 Podczas nagrywania lub w trybie

oczekiwania dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku [SPOT METER].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (CAMERA SET).

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

3 Dotknij miejsca, w którym chcesz

zmienić ekspozycję i ustaw na ekranie odpowiednie parametry.

Podczas ustawiania ekspozycji dla wybranego punktu miga wskaźnik [SPOT METER].

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

b Uwaga

• Funkcja nagrywania pod światło jest anulowana po wybraniu w menu [EXPOSURE] polecenia [MANUAL] (str. 37) lub po wybraniu opcji [SPOT METER] (str. 36).

Nagrywanie

4 Dotknij przycisku [END].

Page 37

Przywracanie automatycznego ustawiania ekspozycji

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, a następnie w punkcie 3 wybierz opcję [AUTO]. Możesz również dla opcji [EXPOSURE] wybrać ustawienie [AUTO] (str. 37).

b Uwagi

• Punktowego pomiaru oświetlenia nie można używać w połączeniu z następującymi funkcjami: – funkcją NightShot plus – funkcją Super NightShot plus – funkcją Color Slow Shutter

• Jeśli zostanie wybrana opcja [PROGRAM AE], polecenie [SPOT METER] automatycznie przyjmie wartość [AUTO].

z Wskazówka

• Jeśli zostanie wybrana opcja [SPOT METER], polecenie [EXPOSURE] automatycznie przyjmie wartość [MANUAL].

Ręczna regulacja ekspozycji

EXPOSURE: AUTO

0:00:006 0min STBY

MANUALAUTO

3 Dotknij przycisku [MANUAL].

EXPOSURE: MANUAL

0:00:006 0min STBY

MANUALAUTO

4 Ustaw ekspozycję, dotykając

przycisków (ciemniej)/ (jaśniej), a następnie dotknij przycisku .

60min

0:00:00STBY

Nagrywanie

Jasność obrazu można poprawić ręcznie w celu uzyskania najlepszych parametrów ekspozycji. Na przykład podczas nagrywania w pomieszczeniu w słoneczny dzień poprawne naświetlenie osób ustawionych naprzeciw okna i uniknięcie głębokich cieni na obrazie wymaga interwencji ręcznej i ustawienia ekspozycji na podstawie oświetlenia ściany w pokoju.

1 Podczas nagrywania lub w trybie

oczekiwania dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku [EXPOSURE].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (CAMERA SET).

P-MENU

Przywracanie automatycznego ustawiania ekspozycji

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, a następnie w punkcie 3 wybierz opcję [AUTO].

b Uwaga

• Funkcja ręcznej regulacji ekspozycji nie może być używana w połączeniu z następującymi funkcjami: – funkcją NightShot plus – funkcją Super NightShot plus – funkcją Color Slow Shutter

Nagrywanie

Page 38

Nagrywanie przy niewystarczającym oświetleniu

— NightShot plus itp.

Korzystając z funkcji NightShot plus, Super NightShot plus lub Color Slow Shutter, można nagrywać obiekty w ciemnych miejscach (na przykład można filmować śpiące dziecko). Funkcje NightShot plus oraz Super NightShot plus umożliwiają nagrywanie jaśniejszego obrazu. Funkcja Color Slow Shutter umożliwia nagrywanie obrazu z zachowaniem kolorów oryginału.

Obraz będzie nagrywany z czułością 16 razy większą niż w przypadku nagrywania w trybie NightShot plus.

1 Przesuń przełącznik POWER, aby

wybrać tryb CAMERA-TAPE.

2 Ustaw przełącznik NIGHTSHOT

PLUS w pozycji ON.

Zostanie wyświetlony symbol i napis [“NIGHTSHOT PLUS”].

3 Dotknij przycisku . 4 Dotknij przycisku [SUPER NSPLUS].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (CAMERA SET).

5 Dotknij przycisku [ON], a następnie

Zostanie wyświetlony symbol i napis [“SUPER NIGHTSHOT PLUS”]. Aby anulować funkcję Super NightShot plus, należy wykonać czynności opisane w punktach 3 i 4, a następnie w punkcie 5 wybrać ustawienie [OFF]. Można także ustawić przełącznik NIGHTSHOT PLUS w pozycji OFF.

Ustaw przełącznik NIGHTSHOT PLUS w pozycji ON.

Zostanie wyświetlony symbol i napis [“NIGHTSHOT PLUS”]. Aby anulować tryb NightShot plus, należy ustawić przełącznik NIGHTSHOT PLUS w pozycji OFF.

Nagrywanie na taśmie obrazów o wysokiej czułości — Super NightShot plus

Funkcja Super NightShot plus umożliwia lepsze wykorzystanie możliwości trybu NightShot plus.

Nagrywanie

Nagrywanie wyraźniejszego, kolorowego obrazu na taśmie — Color Slow Shutter

Przesuń przełącznik POWER, aby wybrać tryb CAMERA-TAPE.

2 Upewnij się, że przełącznik

NIGHTSHOT PLUS znajduje się w pozycji OFF.

3 Dotknij przycisku . 4 Dotknij przycisku [COLOR SLOW S].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (CAMERA SET).

Page 39

5 Dotknij przycisku [ON], a następnie

Zostanie wyświetlony symbol i napis [COLOR SLOW SHUTTER]. Aby anulować funkcję Color Slow Shutter, należy wykonać czynności opisane w punktach 3 i 4, a następnie w punkcie 5 wybrać ustawienie [OFF].

b Uwagi

• Nie należy używać funkcji NightShot plus/Super NightShot plus w dobrze oświetlonych miejscach. Może to spowodować awarię urządzenia.

• Funkcja Color Slow Shutter może nie działać prawidłowo w c ałkowitej ciemności. Nagryw anie w miejscu całkowicie pozbawionym światła należy przeprowadzić przy użyciu funkcji NightShot plus lub Super NightShot plus.

• Funkcji Super NightShot plus/Color Slow Shutter nie można używać razem z: – funkcją FADER, – efektami cyfrowymi, – funkcją [PROGRAM AE].

• Funkcji Color Slow Shutter nie można używać razem z: – funkcją ręcznej regulacji ekspozycji, – punktowym pomiarem światła.

• Przy włączonej funkcji Super NightShot plus lub Color Slow Shutter szybkość migawki w kamerze dostosowuje się do jasności obiektu. Dlatego zarejestrowany ruch obiektu może być powolny.

• Jeśli są kłopoty z automatycznym ustawieniem ostrości, należy ustawić ją ręcznie.

• Nie należy zasłaniać portu podczerwieni palcami ani innymi przedmiotami. Jeśli założony jest wymienny obiektyw (wyposażenie opcjonalne), należy go zdjąć.

• W zależności od warunków lub okoliczności filmowania kolory mogą być odtwarzane nieprawidłowo.

z Wskazówka

• Jeśli obiekty są filmowane w całkowitej ciemności, zaleca się wybranie dla opcji [NS LIGHT] ustawienia [ON]. Maksymalny zasięg filmowania za pomocą nadajnika NightShot wynosi około 3 m. (Ustawieniem domyślnym jest [ON]). Jeśli obiekty są filmowane przy słabym oświetleniu (w nocy lub przy świetle księżyca), należy dla opcji [NS LIGHT] wybrać ustawienie [OFF]. Istnieje możliwość zwiększenia nasycenia kolorów (str. 69).

Ustawianie ostrości

Zgodnie z ustawieniami domyślnymi kamery ostrość jest dobierana automatycznie.

Regulacja ostrości dla obiektu znajdującego się poza środkiem kadru — SPOT FOCUS

W kamerze można wybrać punkt ogniskowej i ustawić ostrość na obiekcie, który nie znajduje się na środku ekranu.

1 Podczas nagrywania lub w trybie

oczekiwania dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku [SPOT FOCUS].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (CAMERA SET).

SPOT FOCUS STBY

3 Na ekranie dotknij obiektu, na

którym chcesz ustawić ostrość obrazu.

W czasie ustawiania ostrości miga wskaźnik [SPOT FOCUS]. Zostanie wyświetlony symbol

0:00:00

ENDAUTO

Nagrywanie

,ciąg dalszy

Nagrywanie

Page 40

SPOT FOCUS STBY

0:00:00

1 Podczas nagrywania lub w trybie

oczekiwania dotknij przycisku .

ENDAUTO

4 Dotknij przycisku [END].

Automatyczna regulacja ostrości

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, a następnie w punkcie 3 wybierz opcję [AUTO]. Możesz również dla opcji [FOCUS] wybrać ustawienie [AUTO] (str. 40).

b Uwaga

• Funkcji SPOT FOCUS nie można używać razem z funkcją [PROGRAM AE].

z Wskazówka

• Jeśli zostanie wybrana opcja [SPOT FOCUS], opcja [FOCUS] automatycznie przyjmie wartość [MANUAL].

Ręczna regulacja ostrości

W zależności od warunków nagrywania ostrość można ustawić ręcznie. Funkcji tej należy użyć w następujących przypadkach:

– aby nagrać obiekt znajdujący się za

oknem zasłoniętym firanami; – aby nagrać poziome pasy; – aby nagrać obi ekt o niewielkim kontraście

w stosunku do tła; – aby ustawić ostrość na obiekcie, który

znajduje się w tle;

2 Dotknij przycisku [FOCUS].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU], a następnie wybrać odpowiednią opcję z menu (CAMERA SET).

60min

FOCUS: AUTO

STBY

MANUALAUTO

3 Dotknij przycisku [MANUAL].

Zostanie wyświetlony symbol 9.

4 Dotknij przycisku lub , aby

zwiększyć ostrość.

: Ustawianie ostrości na przedmioty

bliskie.

: Ustawianie ostrości na przedmioty odległe. Jeśli nie można ustawić ostrości na dalszą odległość, symbol na . Jeśli nie można ustawić ostrości na bliższą odległość, symbol się na .

60min

FOCUS: MANUAL

STBY

MANUALAUTO

9 zmienia się

9 zmienia

– aby nagrać nier uchomy obiekt przy użyciu

statywu.

Nagrywanie

Page 41

Wskazówki dotyczące ręcznej regulacji ostrości

• Łatwiej ustawić ostrość, stosując funkcję zbliżenia. Dźwignię regulacji zbliżenia należy przesunąć w kierunku ustawienia T (teleobiektyw), aby ustawić ostrość, a następnie w kierunku W (obiektyw szerokokątny), aby ustawić zbliżenie.

• Aby nagrać zbliżenie przedmiotu, należy ustawić dźwignię regulacji zbliżenia w pozycji W (obiektyw szerokokątny), aby maksymalnie powiększyć obraz, a następnie należy ustawić ostrość.

Nagrywanie obrazu z użyciem różnych efektów

5 Dotknij przycisku .

Automatyczna regulacja ostrości

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, a następnie w punkcie 3 wybierz opcję [AUTO].

Nagrywanie

Przełącznik POWER

Wprowadzenie i wygaszanie obrazu — FADER

Do aktualnie nagrywanych obrazów można dodać poniższe efekty.

[BLACK FADER]

[WHITE FADER]

[MOSAIC FADER]

,ciąg dalszy

Nagrywanie

Page 42

[MONOTONE]

Podczas wprowadzania obraz zmienia się stopniowo z obrazu czarno-białego w kolorowy. Podczas wygaszania obraz zmienia się stopniowo z kolorowego w czarno-biały.

[OVERLAP] (tylko wprowadzanie)

[WIPE] (tylko wprowadzanie)

[DOT FADER] (tylko wprowadzanie)

4 Dotknij żądanego efektu, a następnie

dotknij przycisku .

Po dotknięciu przycisku [OVERLAP], [WIPE] lub [DOT FADER] obraz na taśmie w kamerze zostanie zapisany jako obraz nieruchomy. (Podczas zapisywania obrazu ekran przybiera kolor niebieski.)

60min

0:00:00STBY

MOSAIC

FADE R

P-MENU

5 Naciśnij przycisk REC START/

STOP.

Wskaźnik wprowadzania lub wygaszania obrazu przestanie migać i zniknie po zakończeniu efektu przejścia.

1 Przesuń przełącznik POWER, aby

wybrać tryb CAMERA-TAPE.

2 Dotknij przycisku w trybie

oczekiwania (wprowadzanie obrazu) lub podczas nagrywania (wygaszanie obrazu).

3 Dotknij przycisku [FADER].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (PICT. APPLI.).

BLACK FADER

MOSAIC

FADER

0:00:00

60 min STBY

FADER: OFF

OFF

1/2

WHITE FADER

Anulowanie operacji

Wykonaj czynności opisane w punktach 2 i 3, a następnie w punkcie 4 wybierz opcję [OFF].

b Uwaga

• Funkcji FADER nie można używać razem z: – funkcją samowyzwalacza, – funkcją Super NightShot plus, – funkcją Color Slow Shutter, – efektami cyfrowymi, – funkcją nagrywania poklatkowego [FRAME

REC],

– funkcją nagrywania interwałowego

[INTERVAL REC].

Wprowadzanie z obrazu nieruchomego nagranego na karcie „Memory Stick Duo” — nakładanie obrazów z pamięci

Do filmu aktualnie nagrywanego na taśmie można wprowadzić obraz nieruchomy zapisany na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

Obraz nieruchomy

Film

Nagrywanie

Page 43

1 Sprawdź, czy w kamerze znajduje się

karta „Memory Stick Duo” zawierająca obraz nieruchomy, który ma zostać nałożony, oraz taśma do nagrania filmu.

2 Przesuń przełącznik POWER, aby

wybrać tryb CAMERA-TAPE.

3 Dotknij przycisku . 4 Dotknij przycisku [MENU]. 5 Wybierz opcję (PICT. APPLI.), a

następnie opcję [ OVERLAP], dotykając przycisków / i .

Nagrany obraz pojawi się na ekranie miniatur.

6 Dotknij przycisku (poprzednie)/

(następne), aby wybrać obraz

nieruchomy, który ma zostać nałożony.

7 Dotknij przycisku [ON], a następnie

8 Dotknij przycisku . 9 Naciśnij przycisk REC START/STOP,

aby rozpocząć nagrywanie.

Po zakończeniu wprowadzania wskaźnik [M. OVRLAP] przestanie migać i zniknie.

[LUMI. KEY] (klucz luminancji)

Jasne obszary wcześniej nagranego obrazu nieruchomego, na przykład tło osoby lub tło tytułu napisanego na białym papierze, można zastąpić filmem.

[TRAIL]

Efekt ten umożliwia nagrywanie obrazu w taki sposób, aby pozostał na nim obraz śladowy.

[SLOW SHUTTR] (wolna migawka)

Efekt ten umożliwia zmniejszenie szybkości migawki. W ten sposób można wyraźnie filmować obiekty w ciemnych miejscach.

[OLD MOVIE]

Efekt ten sprawia, że obraz przypomina stary film. Kamera automatycznie nagrywa obrazy w trybie „letterbox” dla wszystkich rozmiarów ekranu, w kolorze sepii i przy mniejszej szybkości migawki.

Nagrywanie

Korzystanie z efektów specjalnych — efekty cyfrowe

Do nagrań można dodawać efekty cyfrowe.

[STILL]

Nagrywany film można nałożyć na wcześniej nagrany obraz nieruchomy.

[FLASH] (efekt stroboskopowy)

Przy użyciu tej funkcji można nagrać film złożony z serii obrazów nieruchomych (efekt stroboskopowy).

1 Przesuń przełącznik POWER, aby

wybrać tryb CAMERA-TAPE.

2 Dotknij przycisku . 3 Dotknij przycisku [D. EFFECT].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (PICT. APPLI.).

LUMI.

KEY

0:00:00

,ciąg dalszy

Nagrywanie

60 min STBY

D. EFFECT: OFF

OFF STILL

1/2

FLASH

Page 44

4 Dotknij wybranego efektu, a

następnie ustaw jego parametry, dotykając przycisków (mniej)/

(więcej), a następnie dotknij

przycisku .

Przykładowy ekran regulacji:

60 min STBY

D. EFFECT: STILL

Po dotknięciu przycisku [STILL] lub [LUMI. KEY] obraz wyświetlany na ekranie zostanie zapisany jako obraz nieruchomy.

Efekt Regulowane

[STILL] Stopień przezroczystości

[FLASH] Interwał odtwarzania

[LUMI. KEY] Układ kolorów na

[TRAIL] Czas wygaszania obrazu

[SLOW SHUTTR]*

[OLD MOVIE] Regulacja nie jest

0:00:00

parametry

obrazu nieruchomego, który ma zostać nałożony na film.

klatka po klatce.

obszarze obrazu nieruchomego, który ma być zastąpiony przez film.

śladowego. Szybkość migawki

(1 odpowiada 1/25, 2 odpowiada 1/12, 3 odpowiada 1/6, 4 odpowiada 1/3).

potrzebna.

5 Dotknij przycisku .

Zostanie wyświetlony symbol .

Aby wyłączyć efekty cyfrowe

Wykonaj czynności opisane w punktach 2 i 3, a następnie w punkcie 4 wybierz opcję [OFF].

b Uwagi

• Funkcji efektów cyfrowych nie można używać razem z: – funkcją Super NightShot plus, – funkcją Color Slow Shutter, – funkcją FADER, – funkcją nakładania obrazów z pamięci, – funkcją MEMORY MIX.

• Funkcji [SLOW SHUTTR]/[OLD MOVIE] nie można używać razem z trybem [PROGRAM AE] (z wyjątkiem ustawienia [AUTO]).

• Funkcji [OLD MOVIE] nie można używać razem z: – trybem [16:9 WIDE], – funkcją efektów na obrazie ([PICT.

EFFECT]).

z Wskazówka

• Podczas nagrywania na taśmie można utworzyć zdjęcie w negatywie (z odwróconymi kolorami) lub zdjęcie przypominające rysunek pastelowy. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji poświęconej funkcji efektów na obrazie ([PICT. EFFECT], str. 75).

* Po wybraniu tego efektu mogą wystąpić

trudności z automatyczną regulacją ostrości. Ostrość należy ustawić ręcznie po ustawieniu kamery na statywie i ustabilizowaniu jej.

Nagrywanie

Page 45

Nakładanie obrazów nieruchomych na filmy nagrane na taśmie — MEMORY MIX

Obraz nieruchomy nagrany na karcie „Memory Stick Duo” można nałożyć na film aktualnie nagrywany na taśmie. Tak nałożone obrazy można następnie nagrać na taśmie lub na karcie „Memory Stick Duo”. (Nie można nałożyć obrazu nieruchomego na taśmie, na której nagrywanie zostało już zakończone.)

[MTCAM LUMI.] (klucz luminancji dla pamięci)

Jaśniejsze (białe) obszary obrazu nieruchomego można zastąpić filmem. Aby skorzystać z tej funkcji, należy na karcie „Memory Stick Duo” przygotować wcześniej obraz nieruchomy, na przykład ilustrację lub tytuł napisany na białej kartce.

Obraz nieruchomy

Film

[MTCAM CHROMA] (klucz chrominancji dla pamięci)

Funkcja ta umożliwia zastąpienie filmem niebieskiego obszaru na obrazie nieruchomym, na przykład na ilustracji lub w ramce otaczającej niebieskie tło.

Obraz nieruchomy

Niebieski

Film

1 Sprawdź, czy w kamerze znajduje się

karta „Memory Stick Duo” zawierająca obraz nieruchomy, który ma zostać nałożony, oraz taśma do nagrania filmu (dotyczy tylko nagrywania na taśmie).

2 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb CAMERA-TAPE (nagrywanie na taśmie) lub tryb CAMERAMEMORY (nagrywanie na karcie pamięci „Memory Stick Duo”).

Nagrywanie

[CAMTM CHROMA] (klucz chrominancji dla kamery)

Na obraz nieruchomy, na przykład na obraz, który może zostać użyty jako tło, można nałożyć film. Obiekt należy sfilmować na niebieskim tle. Jedynie niebieski obszar filmu zostanie zastąpiony obrazem nieruchomym.

Obraz nieruchomy

Film

Niebieski

3 Dotknij przycisku . 4 Dotknij przycisku [MEMORY MIX].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku /

. Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (PICT. APPLI.). Obraz nieruchomy przechowywany na karcie „Memory Stick Duo” zostanie wyświetlony na ekranie miniatur.

Ekran miniatur

OFF

CAM M

CHROMA

0:00:00

M CAM LUMI.

M CAM

CHROMA

,ciąg dalszy

Nagrywanie

60 min STBY

MEMORY MIX: OFF

101

101–0001

Page 46

5 Dotknij przycisku (wstecz)/

(dalej), aby wybrać obraz nieruchomy do nałożenia.

6 Dotknij odpowiedniego efektu.

Obraz nieruchomy zostanie nałożony na film aktualnie wyświetlany na ekranie LCD.

60 min STBY

MEMORY MIX: CAM M CHR OMA

101

101–0001

0:00:00

7 Dotknij przycisku (więcej)/

(mniej), aby ustawić następujące parametry.

W przypadku funkcji [MTCAM LUMI.]

Układ kolorów na jasnym obszarze obrazu nieruchomego, który ma być zastąpiony przez film. Aby nagrać na taśmie tylko obrazy nieruchome przechowywane na karcie „Memory Stick Duo”, należy dotykać przycisku

na ekranie w trybie [MTCAM LUMI.], aż wskaźnik w postaci paska dojdzie do końca prawej strony.

W przypadku funkcji [CAMTM CHROMA]

Układ kolorów niebieskiego obszaru na filmie.

W przypadku funkcji [M CHROMA]

Układ kolorów na niebieskim obszarze obrazu nieruchomego, który ma być zastąpiony przez film.

TCAM

9 Włącz nagrywanie.

Nagrywanie na taśmie

Naciśnij przycisk REC START/STOP.

Nagrywanie na karcie pamięci „Memory Stick Duo”

Naciśnij do końca przycisk PHOTO.

Anulowanie trybu MEMORY MIX

Wykonaj czynności opisane w punktach 3 i 4, a następnie w punkcie 5 dotknij opcji [OFF].

b Uwagi

• Jeśli na obrazie nieruchomym nakładanym przy użyciu funkcji przenikania przeważają białe pola, obraz na ekranie miniatur może nie być wyraźny.

• W przypadku korzystania z funkcji MEMORY MIX w trybie lustra (str. 28) obraz na ekranie LCD wygląda normalnie (nie jest odwrócony).

• Odtwarzanie za pomocą tej kamery obrazów zmodyfikowanych przy użyciu komputera lub nagranych przy użyciu innych kamer może nie być możliwe.

z Wskazówka

• Na dostarczonej płycie ze sterownikami zatytułowanej SPVD-012 USB Driver CDROM znajdują się przykładowe obrazy, których można użyć z funkcją MEMORY MIX. Szczegółowe informacje można znaleźć w dostarczonej instrukcji zatytułowanej „Przewodnik po aplikacjach komputerowych”.

8 Dotknij dwukrotnie przycisku .

Zostanie wyświetlony symbol .

Nagrywanie

Page 47

Wyszukiwanie miejsca rozpoczęcia

2 Dotknij przycisku .

0:00:00STBY60min

nagrywania

Przełącznik POWER

Wyszukiwanie ostatniej sceny najnowszego nagrania — END SEARCH

Funkcja ta jest wygodna na przykład w sytuacji, gdy nagranie na taśmie zostało odtworzone, a następne nagranie trzeba zacząć zaraz po ostatnio nagranej scenie. W przypadku kasety niewyposażonej w funkcję Cassette Memory funkcja END SEARCH nie będzie działała, jeśli po zakończeniu nagrywania na taśmie kaseta została wyjęta. W przypadku kasety z funkcją Cassette Memory będzie ona działała, nawet jeśli kaseta została wyjęta.

EDIT

3 Dotknij przycisku .

CANCEL

0:00:00160min

Wskaźnik jest wyświetlany tylko w przypadku kasety z funkcją Cassette Memory

END SEARCH

EXECUTING

Ostatnia scena najnowszego nagrania będzie odtwarzana przez około 5 sekund, po czym kamera przejdzie w tryb oczekiwania w miejscu, w który m to nagranie się skończyło.

Anulowanie operacji

Dotknij przycisku [CANCEL].

b Uwaga

• Funkcja END SEARCH nie będzie działała prawidłowo, jeśli między ujęciami nagranymi na taśmie występują przerwy.

z Wskazówka

• Operację tę można także wykonać, wybierając w menu opcję [END SEARCH]. Po wybraniu trybu PLAY/EDIT operację tę można wykonać, wybierając w menu opcję [END SEARCH] (str. 63).

Wyszukiwanie ręczne — EDIT SEARCH

Nagrywanie

1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb CAMERA-TAPE.

Miejsce rozpoczęcia nagrania można wyszukać podczas przeglądania obrazów na ekranie. Podczas wyszukiwania dźwięk nie jest odtwarzany.

,ciąg dalszy

Nagrywanie

Page 48

1 Przesuń przełącznik POWER, aby

wybrać tryb CAMERA-TAPE.

2 Dotknij przycisku .

0:00:00STBY60min

EDIT

3 Dotknij i przytrzymaj przycisk

(aby przewijać do tyłu)/ (aby przewijać do przodu), a następnie zwolnij przycisk w miejscu, w którym chcesz rozpocząć nagranie.

Przeglądanie ostatnio nagranych scen — przeglądanie nagrania

Funkcja ta umożliwia obejrzenie kilku sekund filmu nagranego tuż przed zatrzymaniem taśmy.

3 Dotknij raz przycisku .

Zostanie odtworzonych kilka końcowych sekund ostatnio nagranej sceny. Następnie kamera przejdzie w tryb oczekiwania.

1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb CAMERA-TAPE.

2 Dotknij przycisku .

0:00:00STBY60min

EDIT

Nagrywanie

Page 49

Odtwarzanie

Przeglądanie

3 Dotknij przycisku (przewijanie

do tyłu), aby przejść do sceny, którą chcesz odtworzyć.

filmów nagranych na taśmie

Upewnij się, że w kamerze znajduje się nagrana kaseta. Niektóre czynności można wykonać przy użyciu pilota lub panelu dotykowego. Aby uzyskać informacje na temat odtwarzania nagrań na ekranie odbiornika TV, patrz strona 59.

Przełącznik POWE

z Wskazówka

• Obsługa w trybie Easy Handycam jest prosta i nawet początkujący użytkownicy mogą z łatwością rozpocząć odtwarzanie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 54.

1 Otwórz panel LCD. 2 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/ EDIT.

Przesuń przełącznik POWER, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

0:00:00:0060min

60min

P-MENU

4 Dotknij przycisku

(odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie.

Regulacja głośności

Dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku [VOLUME].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (STANDARD SET).

3 Ustaw głośność, dotykając przycisku

(ciszej)/ (głośniej), a

następnie dotknij przycisku .

Zatrzymywanie odtwarzania

Dotknij przycisku (stop).

Wstrzymywanie

Dotknij przycisku (pauza) podczas odtwarzania. Dotknij go ponownie, aby wznowić odtwarzanie. Jeśli tryb wstrzymania będzie trwał dłużej niż 5 minut, odtwarzanie zostanie automatycznie zatrzymane.

Przewijanie do przodu lub do tyłu

Dotknij przycisku (przewijanie do przodu) lub (przewijanie do tyłu) w trybie zatrzymania.

Przeglądanie filmów w wizjerze

Zamknij panel LCD. Następnie rozciągnij wizjer kamery.

Odtwarzanie

,ciąg dalszy

Odtwarzanie

Page 50

Wskaźniki wyświetlane podczas odtwarzania taśmy

0:00:00:1560min

60min

P-MENU

A Czas pozostały do wyczerpania

akumulatora

B Tryb nagrywania (SP lub LP) C Wskaźnik przesuwu taśmy D Kod czasu (godziny: minuty: sekundy:

klatka) lub licznik taśmy (godziny: minuty: sekundy)

E Przycisk Personal Menu (str. 63) F Przyciski funkcji wideo

Jeśli jest włożona karta „Memory Stick Duo”, przycisk (stop) zmienia się na (odtwarzanie „Memory Stick”) po zatrzymaniu odtwarzania.

b Uwaga

• Jeśli podczas odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk REC START/STOP (str. 146), film zarejestrowany na taśmie zostanie nagrany na karcie „Memory Stick Duo” (MPEG MOVIE EX).

Odtwarzanie w różnych trybach

Przewijanie do przodu lub do tyłu podczas odtwarzania — wyszukiwanie obrazów

W czasie odtwarzania dotknij i przytrzymaj przycisk (przewijanie do przodu) lub

(przewijanie do tyłu). Aby wznowić normalne odtwarzanie, zwolnij przycisk.

Wyświetlanie obrazu podczas przewijania do przodu lub do tyłu — wyszukiwanie skokowe

Podczas przewijania do przodu lub do tyłu dotknij przycisku (przewijanie do przodu) lub (przewijanie do tyłu). Aby wznowić przewijanie do przodu lub do tyłu, zwolnij przycisk.

Odtwarzanie w różnych trybach

Nagrany dźwięk nie będzie odtwarzany. Na ekranie mogą być także widoczne mozaikowe pozostałości poprzedniego obrazu.

1 Podczas odtwarzania lub wstrzymania

odtwarzania dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku [ VAR. SPD PB].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (EDIT/PLAY).

3 Wybierz tryb odtwarzania.

Aby wrócić do zwykłego trybu odtwarzania, należy dotknąć dwukrotnie przycisku (odtwarzanie/pauza) (w przypadku odtwarzania poklatkowego wystarczy dotknąć raz).

Aby Dotknij

zmienić kierunek odtwarzania*

odtwarzać w zwolnionym tempie**

odtwarzać 2 razy szybciej (z podwójną prędkością)

(klatka) w czasie

odtwarzania.

(powoli) podczas odtwarzania. Zmiana kierunku 1 Dotknij przycisku

(klatka).

2 Dotknij przycisku

(powoli).

(podwójna prędkość) podczas odtwarzania. Zmiana kierunku 1 Dotknij przycisku

(klatka).

2 Dotknij przycisku

(podwójna

prędkość).

Odtwarzanie

Page 51

Aby Dotknij

odtwarzać klatka po klatce

* U góry, u dołu lub na środku ekranu mogą

pojawić się poziome linie. Nie oznacza to uszkodzenia.

**Obrazów wysyłanych przez interfejs DV

nie można płynnie odtwarzać w zwolnionym tempie.

(klatka) w czasie wstrzymania odtwarzania. Aby zmienić kierunek, dotknij ponownie przycisku (klatka) podczas odtwarzania poklatkowego.

4 Dotknij przycisku , a następnie .

2 Dotknij przycisku , gdy

wyświetlany jest obraz, do którego chcesz dodać efekt.

3 Dotknij przycisku [MENU]. 4 Wybierz opcję (PICT. APPLI.),

a następnie opcję [D.EFFECT], dotykając przycisków / , po czym dotknij przycisku .

5 Wybierz efekt, a następnie ustaw jego

parametry, dotykając przycisków

(więcej)/ (mniej).

Odtwarzanie

Oglądanie nagrań z dodanymi efektami — efekty cyfrowe

Podczas przeglądania nagranych obrazów można zastosować efekty [STILL], [FLASH], [LUMI. KEY] i [TRAIL]. Aby uzyskać szczegółowe informacje o poszczególnych efektach, patrz strona 43.

Przełącznik POWE

1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/ EDIT.

6 Dotknij dwukrotnie przycisku , a

następnie .

Zostanie wyświetlony symbol .

Anulowanie efektów cyfrowych

Wykonaj czynności opisane w punktach od 2 do 4, a następnie w punkcie 5 wybierz opcję [OFF].

b Uwaga

• Nie można dodawać efektów do obrazów pobranych z zewnątrz. Nie można również wysyłać obrazów z dodanymi efektami za pośrednictwem interfejsu DV.

z Wskazówka

• Nie można nagrywać obrazów zmienionych przy użyciu efektów specjalnych na taśmie, ale można je skopiować na kartę „Memory Stick Duo” (str. 99) lub na inną taśmę (str. 96).

Odtwarzanie

Page 52

Oglądanie nagrań z karty pamięci „Memory Stick Duo”

3 Dotknij przycisku .

Na ekranie pojawi się ostatnio nagrany obraz.

101

1152

1/10

MEMORY PLAY

60min

101–0001

Na ekranie można po kolei przeglądać obrazy. Jeśli na karcie jest dużo obrazów, można wyświetlić ich listę, która ułatwia wyszukiwanie. Upewnij się, że w kamerze znajduje się nagrana karta „Memory Stick Duo”. Aby uzyskać informacje na temat odtwarzania nagranego obrazu na ekranie odbiornika TV, patrz strona 59.

Przełącznik POWER

1 Otwórz panel LCD. 2 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/ EDIT.

Przesuń przełącznik POWER, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

P-MENU

4 Dotknij przycisku (wstecz)/

(dalej), aby wybrać obraz.

Przykładowy ekran (filmy):

101

320

2/10

MEMORY PLAY

P-MENU

60min

MOV00002

MPEG

Podczas przeglądania filmu dotknij przycisku , gdy wybrany film pojawi się na ekranie.

Regulacja głośności filmów

Dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku [VOLUME].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (STANDARD SET).

3 Ustaw głośność, dotykając przycisku

(ciszej)/ (głośniej), a

następnie dotknij przycisku .

Zatrzymywanie lub wstrzymywanie filmów

Dotknij przycisku . Dotknij go ponownie, aby wznowić odtwarzanie.

Usuwanie obrazów

Patrz „Usuwanie nagranych obrazów” (str. 111).

Odtwarzanie

Page 53

Wskaźniki wyświetlane podczas odtwarzania z karty „Memory Stick Duo”

101

60min

101–0010

10/10

1152

0:00:00

P-MENU

N Przycisk wyboru obrazu

b Uwagi

• Foldery utworzone na komputerze, foldery ze zmienioną nazwą lub obrazy zmodyfikowane mogą nie zostać wyświetlone na ekranie.

• Podczas odtwarzania filmów na karcie „Memory Stick Duo” dostępne są tylko te opcje menu, dla których istnieją skróty w menu Personal Menu. Aby można było korzystać z innych opcji, należy dodać je do menu Personal Menu.

z Wskazówka

• Po nagraniu obrazu w folderze ten folder zostanie ustawiony jako domyślny folder odtwarzania. Folder odtwarzania można wybrać w menu (str. 74).

A Czas pozostały do wyczerpania

akumulatora

B Rozmiar obrazu C Numer obrazu/całkowita liczba obrazów

nagranych w bieżącym folderze odtwarzania

D Folder odtwarzania E Czas odtwarzania (dotyczy tylko

filmów)

F Ikona poprzedniego/następnego folderu

Jeśli na karcie „Memory Stick Duo” znajduje się wiele folderów, podczas wyświetlania pierwszego lub ostatniego obrazu z bieżącego folderu będą wyświetlane następujące wskaźniki.

: Dotknij przycisku , aby przejść

do poprzedniego folderu.

: Dotknij przycisku , aby przejść

do następnego folderu.

: Dotknij przycisku / , aby przejść do poprzedniego lub następnego folderu.

G Przycisk kasowania obrazu H Znacznik wydruku (dotyczy tylko

obrazów nieruchomych) (str. 113)

I Znacznik ochrony obrazu (str. 112) J Nazwa pliku danych K Przycisk Personal Menu L Przycisk wyświetlenia ekranu

indeksowego

M Przycisk wyboru odtwarzania z taśmy

Odtwarzanie w różnych trybach z karty „Memory Stick Duo”

Korzystając z ekranu opisanego w punkcie 4 w sekcji „Oglądanie nagrań z karty pamięci „Memory Stick Duo”” (str. 52), można wykonać następujące operacje.

Wyszukiwanie sceny w filmie

Film można podzielić na maksymalnie 60 scen, co umożliwi rozpoczęcie odtwarzania od wybranego momentu. Liczba scen, na które można podzielić film, zależy od długości filmu.

1 Dotknij przycisku (wstecz)/

(dalej), aby wybrać scenę, od której rozpocznie się odtwarzanie.

101

60min

MOV00002

MPEG

2 Dotknij przycisku .

Wyświetlanie jednocześnie 6 obrazów, w tym filmów — ekran indeksowy

Dotknij przycisku .

2/10

320

0:00:00

P-MENU

,ciąg dalszy

Odtwarzanie

Page 54

Poprzednie 6 obrazów

Znak N*

Łatwe odtwarzanie

END

— Easy Handycam

101–0002

Następne 6 obrazów

* Obraz wyświetlany przed włączeniem ekranu

indeksowego.

101

2/10

Ikona filmu

SET

Aby wrócić do trybu wyświetlania pojedynczych obrazów, należy dotknąć obrazu, który ma zostać wyświetlony.

Wyświetlanie na ekranie indeksowym obrazów z innych folderów

Dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku . 3 Dotknij przycisku [PB FOLDER]. 4 Za pomocą przycisków / wybierz

folder, a następnie dotknij przycisku

Tryb Easy Handycam oferuje tylko podstawowe funkcje odtwarzania, dzięki czemu umożliwia łatwe odtwarzanie nawet początkującym użytkownikom. Napisy na ekranie są wyświetlane większą czcionką, co ułatwia ich odczytanie. Upewnij się, że w kamerze znajduje się nagrana kaseta lub karta „Memory Stick Duo”.

EASY

Przełącznik POWER

1 Otwórz panel LCD.

Odtwarzanie

2 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/ EDIT.

Przesuń przełącznik POWER, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

Page 55

3 Naciśnij przycisk EASY.

Wskaźnik EASY zaświeci na niebiesko.

4 Rozpocznij odtwarzanie obrazów.

Odtwarzanie z taśmy

Dostępne są następujące przyciski:

(odtwarzanie/pauza)/

(przewijanie do przodu)/ (stop)/

(przewijanie do tyłu) Wymienione czynności oraz funkcję SLOW y można obsługiwać za pomocą pilota.

Odtwarzanie z karty „Memory Stick Duo”

Dotknij przycisku . Dostępne są następujące przyciski:

(wstecz)/ (dalej)/

(odtwarzanie/pauza w filmie)/

(usuwanie) Odtwarzaniem można sterować za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Anulowanie trybu Easy Handycam

Naciśnij ponownie przycisk EASY.

b Uwaga

• Nie można włączyć ani wyłączyć trybu Easy Handycam podczas wymiany danych z innym urządzeniem za pośrednictwem kabla USB.

3 Wybierz żądane ustawienie.

W wypadku polecenia [CLOCK SET]

1 Za pomocą przycisków / ustaw

rok [Y], a następnie dotknij przycisku

2 Ustaw miesiąc [M], dzień [D], godzinę

i minuty tak samo, jak rok [Y], a następnie dotknij przycisku .

W wypadku polecenia [LANGUAGE]

Za pomocą przycisków / wybierz żądany język, a następnie dotknij przycisku .

W wypadku polecenia [BEEP]

Patrz strona 89.

W wypadku polecenia [VOLUME]

Ustaw głośność, dotykając przycisku

(ciszej)/ (głośniej), a

następnie dotknij przycisku .

W wypadku polecenia [DATA CODE]

Podczas odtwarzania można włączyć wyświetlanie daty/godziny. Dotknij przycisku [DATE/TIME], a następnie dotknij przycisku .

W wypadku polecenia [ ALL ERASE]

Można usunąć wszystkie obrazy zapisane na karcie pamięci „Memory Stick Duo”. Dotknij przycisku [YES].

Odtwarzanie

Pełne wykorzystanie możliwości trybu Easy Handycam

1 Dotknij przycisku [MENU].

Na ekranie zostaną wyświetlone dostępne opcje menu.

60min

BEEP

VOLUME

0:00:00:00

CLOCK

SET

DATA CODE

LAN-

GUAGE ALL

ERASE

2 Dotknij odpowiedniego ustawienia.

z Wskazówka

• Podczas pracy w trybie Easy Handycam można także wykonać następujące czynności: – „Odtwarzanie obrazu na ekranie odbiornika

TV” (str. 59)

– „Kopiowanie na inną taśmę” (str. 96)

Odtwarzanie

Page 56

Różne funkcje

3 Dotknij przycisku [MENU].

odtwarzania

Niewielki obiekt w nagraniu można powiększyć i wyświetlić na ekranie. Można też wyświetlić datę i nazwę folderu, w którym został nagrany obraz.

DSPL/BATT INFO

Przełącznik POWER

Powiększanie obrazów — zbliżenie w trakcie odtwarzania z taśmy/z karty pamięci

Ta funkcja umożliwia powiększanie filmów nagranych na taśmie lub obrazów nieruchomych nagranych na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/ EDIT.

2 Dotknij przycisku .

4 Wybierz opcję (PICT. APPLI.),

a następnie [PB ZOOM], dotykając przycisków / , po czym dotknij przycisku .

Ekran zbliżenia podczas odtwarzania z taśmy

PB ZOOM

Ekran zbliżenia podczas odtwarzania z pamięci

101–0001

VIDEO

Play back

the image.

MEMORY PLAY

0:00:00:00

END

101

1/10PB ZOOM

END

Przycisk wyboru odtwarzania z karty „Memory Stick Duo”

Przycisk wyboru odtwarzania z taśmy

5 Rozpocznij odtwarzanie obrazu

nieruchomego lub filmu, a następnie dotknij ekranu w miejscu, które chcesz powiększyć.

Obraz zostanie powiększony w przybliżeniu dwukrotnie, a dotknięte miejsce będzie znajdowało się na środku ekranu. Jeśli zostanie dotknięte inne miejsce, stanie się ono środkiem wyświetlanego obrazu.

6 Ustaw wartość zbliżenia przy użyciu

dźwigni regulacji zbliżenia.

Oryginalny obraz można w ten sposób powiększyć od 1,1 do 5 razy. Dotknij przycisku W, aby zmniejszyć współczynnik zbliżenia, lub przycisku T, aby zwiększyć ten współczynnik.

Odtwarzanie

Anulowanie operacji

Dotknij przycisku [END].

Page 57

b Uwaga

• Nie można powiększać obrazów pobranych z zewnątrz. Nie można wysyłać powiększonych obrazów za pośrednictwem interfejsu DV.

z Wskazówka

• Jeśli w trakcie korzystania z funkcji zbliżenia podczas odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk DSPL/BATT INFO, ramka zniknie.

3 Dotknij przycisku [DATA CODE].

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (STANDARD SET).

Wyświetlanie wskaźników ekranowych

Na ekranie można wyświetlić kod czasu, licznik taśmy i inne informacje.

Naciśnij przycisk DSPL/BATT INFO.

Naciskanie przycisku powoduje włączanie/ wyłączanie wskaźnika.

z Wskazówka

• Wskaźniki ekranowe można także wyświetlać podczas odtwarzania na ekranie odbiornika TV. Wybierz menu (STANDARD SET), polecenie [DISPLAY], a następnie opcję [V-OUT/PANEL] (str. 89).

Wyświetlanie daty/godziny i ustawień kamery — kody danych

W czasie odtwarzania można wyświetlić datę/godzinę oraz ustawienia kamery ([CAMERA DATA]), które są automatycznie nagrywane podczas rejestrowania obrazów na taśmie lub na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

OFF

DAT A

0:00:00:00

DATE/ TIME

60min

DATA CODE: OFF

CAMERA

4 Wybierz opcję [CAMERA DATA]

lub [DATE/TIME], a następnie dotknij przycisku .

60min

Ukrywanie daty/godziny lub ustawień kamery

Wykonaj czynności opisane w punktach 2 i 3, a następnie w punkcie 4 wybierz opcję [OFF].

0:00:00:00

AUTO

AWB100

0dBF3. 4

P-MENU

Odtwarzanie

1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/ EDIT.

2 Podczas odtwarzania lub pauzy w

odtwarzaniu dotknij przycisku .

,ciąg dalszy

Odtwarzanie

Page 58

Wyświetlenie ustawień kamery

Informacje o dacie/godzinie są wyświetlane w tym samym polu. Jeśli obraz został nagrany bez ustawionego zegara, zamiast danych będą wyświetlane symbole [-- -- ----] i [--:--:--].

0:00:00:0060min

AUTO

AWB100

9dBF1. 8

A Wyłączenie funkcji SteadyShot* B Ekspozycja* C Balans bieli* D Wzmocnienie* E Szybkość migawki F Wartość przysłony

* Wyświetlane tylko podczas odtwarzania z taśmy

b Uwaga

• Ustawienia kamery nie są wyświetlane podczas

odtwarzania filmów nagranych na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

z Wskazówki

• Wartość regulacji ekspozycji (0EV) pojawia się

podczas odtwarzania z karty pamięci „Memory Stick Duo”.

• Symbol pojawia się w wypadku obrazu

nagranego przy użyciu zewnętrznej lampy błyskowej (wyposażenie opcjonalne).

Odtwarzanie

Page 59

Odtwarzanie obrazu na ekranie odbiornika TV

Kamerę należy podłączyć do odbiornika TV przy użyciu dostarczonego kabla połączeniowego A/V w sposób pokazany na poniższej ilustracji. W celu uzyskania źródła zasilania należy podłączyć dostarczony za silacz do gniazda ściennego (str. 14). Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych z podłączanymi urządzeniami. Aby uzyskać informacje na temat kopiowania na inną taśmę, patrz strona 96.

Gniazdo A/V

Kabel połączeniowy A/V (w zestawie)*

Przepływ sygnału

*1Dostarczony kabel połączeniowy A/V jest

wyposażony we wtyk wideo i wtyk S video umożliwiające podłączenie magnetowidu.

Takie połączenie zapewnia wyższą jakość

obrazów w formacie DV. Jeśli podłączane urządzenie jest wyposażone w gniazdo S video, należy podłączyć do niego wtyk S video zamiast korzystać z żółtego wtyku wideo. Jeśli zostanie podłączony tylko wtyk S video, dźwięk nie będzie odtwarzany.

Gdy odbiornik TV jest połączony z magnetowidem

Podłącz kamerę do wejścia LINE IN w magnetowidzie, używając kabla

Jeśli odbiornik TV lub magnetowid wyposażone są w gniazdo S video*

Wtyk S video (czarny)

Żółty

Biały

Czerwony

Magnetowidy lub odbiorniki TV

połączeniowego A/V. Wybierz w magnetowidzie wejście sygnału LINE.

Jeśli odbiornik TV jest monofoniczny (odbiornik TV jest wyposażony tylko w jedno gniazdo wejściowe audio)

Podłącz żółty wtyk kabla połączeniowego A/ V do gniazda wejścia wizji, a biały lub czerwony wtyk do wejścia fonii w odbiorniku TV lub w magnetowidzie. Jeśli chcesz odtwarzać dźwięk w trybie monofonicznym, użyj odpowiedniego kabla połączeniowego (wyposażenie dodatkowe).

Odtwarzanie

,ciąg dalszy

Odtwarzanie

Page 60

Jeśli telewizor/magnetowid ma złącze 21-stykowe (EUROCONNECTOR)

Użyj 21-stykowego adaptera dostarczonego z kamerą (dotyczy wyłącznie modeli z oznaczeniem wydrukowanym na spodzie urządzenia). Adapter ten jest przeznaczony tylko do wyprowadzania sygnału.

Odbiornik TV/ magnetowid

Znajdowanie na taśmie sceny do odtworzenia

Szybkie wyszukiwanie żądanej sceny — pamięć punktu zerowania

m REW

PLAY

STOP

DISPLAY

ZERO SET MEMORY

1 Podczas odtwarzania naciśnij na

pilocie przycisk ZERO SET MEMORY w miejscu, które chcesz później znaleźć.

Licznik taśmy zostanie wyzerowany do wartości „0:00:00”, a na ekranie pojawi się wskaźnik .

Odtwarzanie

0:00:0060min

P-MENU

Jeśli licznik taśmy nie zostanie wyświetlony, naciśnij na pilocie przycisk DISPLAY.

2 Naciśnij przycisk (stop), aby

zatrzymać odtwarzanie.

3 Naciśnij przycisk m REW.

Taśma zatrzyma się automatycznie, gdy licznik taśmy osiągnie wartość „0:00:00”.

Page 61

4 Naciśnij przycisk PLAY.

Odtwarzanie rozpocznie się od punktu oznaczonego na liczniku wartością taśmy „0:00:00”.

3 Naciśnij przycisk .(wstecz)/>

(dalej) na pilocie, aby wybrać tytuł do odtworzenia.

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od wybranego tytułu.

Anulowanie operacji

Naciśnij ponownie przycisk ZERO SET MEMORY na pilocie.

b Uwagi

• Może wystąpić kilkusekundowa różnica między kodem czasu a licznikiem taśmy.

• Pamięć punktu zerowania może nie działać prawidłowo, jeśli między nagraniami na taśmie występują przerwy.

Wyszukiwanie sceny za pomocą funkcji Cassette Memory — wyszukiwanie według tytułu

Funkcja ta umożliwia odnalezienie sceny, do której dodany został tytuł (str. 81).

SEARCH M.

. / >

STOP

1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/ EDIT.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

SEARCH M. na pilocie, aby wybrać opcję [TITLE SEARCH].

TITLE SEARCH 0:00:00:00

1 HELLO !

HAPPY BIRTHDA Y

2 3

HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS !4 OUR SWEET BABY5 WEDDING6

Bieżąca pozycja na taśmie

Miejsce rozpoczęcia odtwarzania

Anulowanie operacji

Naciśnij przycisk STOP na pilocie.

b Uwagi

• Wyszukiwanie według tytułu nie jest możliwe, jeśli w menu (EDIT/PLAY) dla opcji [ SEARCH] wybrano ustawienie [OFF] (ustawieniem domyślnym jest wartość [ON]) (str. 81).

• Funkcja wyszukiwania według tytułu nie będzie działała prawidłowo, jeśli między nagraniami na taśmie występują przerwy.

Wyszukiwanie scen według dat nagrania — wyszukiwanie według dat

W wypadku kasety z funkcją Cassette Memory możliwe jest odnalezienie sceny według daty nagrania (dla opcji [ SEARCH] ustawieniem domyślnym jest wartość [ON]). Jeżeli kaseta nie jest wyposażona w funkcję Cassette Memory, można zlokalizować miejsce, w którym data nagrania ulega zmianie.

SEARCH M.

. / >

Odtwarzanie

STOP

,ciąg dalszy

Odtwarzanie

Page 62

1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/ EDIT.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

SEARCH M. na pilocie, aby wybrać opcję [DATE SEARCH].

3 Naciśnij przycisk . (wstecz)/>

(dalej) na pilocie, aby wybrać datę nagrania.

Jeżeli kaseta jest wyposażona w funkcję Cassette Memory, można bezpośrednio wybrać datę nagrania. W przypadku kasety bez funkcji Cassette Memory można wybrać datę poprzednią lub następną w odniesieniu do bieżącej pozycji na taśmie. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od miejsca, w którym zmieniła się data.

Przykładowy ekran (w wypadku kasety z funkcją Cassette Memory):

DATE SEARCH 0:00:00:00

14/1/04 2

4/ 1/04

5/ 1/04

Bieżąca pozycja na taśmie

Miejsce rozpoczęcia odtwarzania

Anulowanie operacji

Naciśnij przycisk STOP na pilocie.

b Uwagi

• Jeśli czas nagrania wykonanego jednego dnia nie przekracza dwóch minut, dokładne wyszukanie punktu, w którym zmienia się data nagrania, może nie być możliwe.

• Funkcja wyszukiwania według dat nie będzie działała prawidłowo, jeśli między ujęciami nagranymi na taśmie występują przerwy.

• Możliwe jest zarejestrowanie dat/godzin dla okresu nie dłuższego niż 6 dni. Jeżeli nagrania na kasecie były wykonywane w okresie dłuższym niż 7 dni, należy wyszukać datę bez użycia funkcji Cassette Memory. Aby wyłączyć funkcję Cassette Memory, wybierz menu (EDIT/ PLAY), a następnie opcje [ SEARCH] i [OFF] (str. 81).

Odtwarzanie

Page 63

Czynności zaawansowane

Korzystanie z menu

3 Dotknij przycisku [MENU], aby

wyświetlić ekran indeksowy menu.

Wybieranie opcji menu

Korzystając z opcji menu wyświetlanych na ekranie, można zmieniać różne ustawienia lub dokonywać szczegółowych regulacji.

Przełącznik POWER

1 Włącz zasilanie (str. 18). 2 Dotknij przycisku .

Zostanie wyświetlone menu Personal Menu. Często używane opcje są wyświetlane jako skróty.

Przykład: menu Personal Menu w trybie PLAY/EDIT

0:00:00:00

END SEARCH

VAR. SPD PB

DATA CODE

60min

1/3

VOLUME

REC CTRL

60min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

4 Za pomocą przycisków /

wybierz ikonę żądanego menu, a następnie dotknij przycisku .

CAMERA SET (str. 65) MEMORY SET (str. 71) PICT. APPLI. (str. 75) EDIT/PLAY (str. 80) STANDARD SET (str. 85) TIME/LANGU. (str. 91)

0:00:00:0060min

TITLE ERASE

T APE TITLE

ALL ERASE

REC MODE

AUDIO MODE

VOLUME

MULTI SOUND

5 Za pomocą przycisków /

wybierz żądaną opcję, a następnie dotknij przycisku .

Opcję można r ównież wybrać, dotykając jej bezpośrednio. Zawartość ekranu można przewijać, aby zobaczyć wszystkie opcje. Dostępne opcje menu zmieniają się w zależności od trybu zasilania kamery. Niedostępne opcje będą wyszarzone.

REMOTE CTRL: ON

0:00:00:0060min

OFFON

Korzystanie z menu

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 64

6 Wybierz żądane ustawienie.

Symbol zmieni się na . Jeśli ustawienie ma pozostać bez zmian, należy dotknąć przycisku , aby wrócić do poprzedniego ekranu.

60min

REMOTE CTRL: OFF

0:00:00:00

OFFON

7 Dotknij przycisku , a następnie

, aby ukryć ekran menu.

Każdorazowe dotknięcie przycisku (powrót) powoduje przywrócenie ekranu.

Korzystanie ze skrótów menu Personal Menu

Dostępne opcje menu zmieniają się w zależności od trybu zasilania kamery. Niedostępne opcje będą wyszarzone. Skróty można dostosować (str. 92).

1 Dotknij przycisku . 2 Dotknij odpowiedniego ustawienia. 3 Wybierz żądane ustawienie, a następnie

dotknij przycisku .

z Wskazówki

• Jeśli wybrany jest tryb PLAY/EDIT, na ekranie

wyświetlanym po wykonaniu czynności opisanych w punkcie 2 (str. 63) należy dotknąć przycisku , aby wyświetlić ekran funkcji wideo. Dotknięcie przycisku umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

• Wygodne jest, gdy często używane opcje są

wyświetlane jako skróty w menu Personal Menu. Aby uzyskać informacje o dostosowywaniu menu Personal Menu, patrz strona 92.

Korzystanie z menu

Page 65

Korzystanie z menu (CAMERA

SET)

— PROGRAM AE/WHITE BAL./ 16:9 WIDE itd.

Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem G. Gdy dane ustawienie jest wybrane, wskaźniki są wyświetlane w nawiasach. Ustawienia, które można regulować, zmieniają się w zależności od trybu zasilania kamery. Na ekranie są wyświetlane opcje dostępne w danym momencie. Niedostępne opcje są wyszarzone.

Z menu CAMERA SET można wybrać wymienione poniżej opcje. Aby uzyskać informacje na temat wybierania opcji, patrz „Wybieranie opcji menu” (str. 63).

PROGRAM AE

Wybierając poniższe ustawienia, można łatwo nagrywać obrazy w sytuacjach, które wymagają zastosowania różnych technik filmowania.

G AUTO Wybierz to ustawienie, gdy nie korzystasz z opcji PROGRAM

SPOTLIGHT* (tryb światła reflektora) ()

PORTRAIT (tryb delikatnego portretu) ( )

SPORTS* (tryb sportowy) ( )

AE. Wybierz ten tryb, aby uniknąć nadmiernego

rozjaśnienia twarzy osób oświetlonych silnym światłem, na przykład w teatrze lub na ślubie.

Wybierz ten tryb, aby wyeksponować obiekty znajdujące się na pierwszym planie, np. osoby i kwiaty, oraz utworzyć łagodne tło.

Wybierz ten tryb, aby zminimalizować drgania kamery podczas filmowania szybko poruszających się obiektów, na przykład podczas gry w tenisa lub w golfa.

0:00:0060min STBY

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

Korzystanie z menu

BEACH&SKI* (tryb „plaża i narty”) ()

SUNSET&MOON ** (tryb „zmierzch i księżyc”) ( )

Wybierz ten tryb, aby zapobiec nadmiernemu zaciemnieniu twarzy filmowanych osób, jeśli filmowanie odbywa się w silnym świetle bezpośrednim lub odbitym, np. na plaży w lecie lub na stoku narciarskim.

Wybierz ten tryb, aby zachować atmosferę panującą podczas filmowania zachodu słońca, widoków nocnych, pokazów ogni sztucznych oraz neonów.

Korzystanie z menu

,ciąg dalszy

Page 66

SPOT METER

EXPOSURE

WHITE BAL.

LANDSCAPE** (tryb krajobrazu) ()

* Ostrość kamery jest ustawiana tylko dla obiektów znajdujących się w średniej lub

bardzo dużej odległości.

**Ostrość kamery jest ustawiana tylko dla obiektów znajdujących się w dużej

odległości.

Uwaga

• Tryb [SPORTS] (sportowy) nie działa, gdy przełącznik POWER jest ustawiony w pozycji CAMERA-MEMORY.

Wybierz ten tryb podczas filmowania odległych obiektów, np. gór. Ustawienie to zapobiega również ustawianiu ostrości przez kamerę na szkło lub siatkę, jeśli filmowanie odbywa się zza szyby lub siatki.

Patrz strona 36, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Patrz strona 37, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Balans koloru można dostosować do jasności otoczenia, w którym wykonywane jest nagranie.

G AUTO Ten tryb umożliwia nagrywanie z automatyczną regulacją

OUTDOOR ( ) • Ten tryb jest przeznaczony do filmowania zachodu lub

INDOOR (n) • Ten tryb jest przeznaczony do filmowania imprez lub scen w

balansu bieli.

wschodu słońca, nocnych widoków, neonów lub pokazów ogni sztucznych.

• Umożliwia filmowanie scen oświetlonych lampami fluorescencyjnymi o odcieniu światła dziennego.

studio, gdzie panują zmienne warunki oświetleniowe.

• Umożliwia nagrywanie w świetle lamp telewizyjnych, np. w studio, oraz miejscach oświetlonych lampami sodowymi, rtęciowymi lub fluorescencyjnymi emitującymi światło o ciepłym zabarwieniu.

Korzystanie z menu

Page 67

ONE PUSH ()Ten tryb umożliwia nagrywanie z ustawieniem balansu bieli

dobieranym w zależności od światła w otoczeniu.

1 Wybierz opcję [ONE PUSH]. 2 Skieruj kamerę na biały przedmiot, np. kartkę

papieru, umieszczony w tym samym oświetleniu, co filmowany obiekt w taki sposób, aby wypełniła kadr.

3 Dotknij przycisku [ ].

Zacznie szybko migać znacznik . Po ustawieniu i zapisaniu w pamięci wartości balansu bieli wskaźnik przestanie migać.

b Uwagi

• Nie należy potrząsać kamerą podczas szybkiego migania wskaźnika .

• Jeśli wskaźnik miga wolno, balans bieli nie jest ustawiony lub nie mógł zostać ustawiony.

• Jeśli wskaźnik stale miga, nawet po dotknięciu przycisku

, należy dla opcji [WHITE BAL.] wybrać ustawienie

[AUTO].

b Uwagi

• Funkcji balansu bieli nie można używać razem z funkcją NightShot plus ani Super NightShot plus.

• Jeśli kamera zostanie odłączona od źródła zasilania na dłużej niż 5 minut, opcji tej zostanie przywrócone ustawienie [AUTO].

Wskazówki

• Aby zapewnić dokładniejszą regulację balansu koloru w sytuacji, gdy dla opcji [WHITE BAL.] wybrane jest ustawienie [AUTO], należy po ustawieniu przełącznika POWER w pozycji CAMERA-TAPE skierować kamerę na około 10 sekund na niedaleki biały obiekt, gdy: – akumulator został wyjęty w celu jego wymiany, – kamera została wyniesiona z pomieszczenia na zewnątrz przy zastosowaniu stałej

ekspozycji lub została wniesiona z zewnątrz do pomieszczenia.

• Procedurę opcji [ONE PUSH] należy powtórzyć, gdy: – zostały zmienione ustawienia opcji [PROGRAM AE], a dla opcji [WHITE BAL.]

wybrano ustawienie [ONE PUSH];

– kamera została wyniesiona z pomieszczenia na zewnątrz lub odwrotnie.

• Przy oświetleniu lampami fluorescencyjnymi dającymi światło białe lub o zimnym odcieniu dla opcji [WHITE BAL.] należy wybrać ustawienie [AUTO] lub [ONE PUSH].

Korzystanie z menu

AUTO SHUTTER

GON Wybierz ten tryb, aby podczas nagrywania w silnym świetle

OFF Wybierz ten tryb podczas nagrywania bez użycia migawki

SPOT FOCUS

Patrz strona 39, aby uzyskać szczegółowe informacje.

migawka elektroniczna włączała się automatycznie.

elektronicznej.

Korzystanie z menu

,ciąg dalszy

Page 68

FOCUS

FLASH SET

FLASH MODE

Patrz strona 40, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Należy pamiętać, że ustawienia te nie działają z zewnętrznymi lampami błyskowymi, które nie obsługują następujących ustawień:

FLASH LEVEL

GON Włącza lampę błyskową (wyposażenie opcjonalne) niezależnie

od warunków oświetlenia.

ON DCR-HC40E:

Włącza lampę błyskową (wyposażenie opcjonalne) niezależnie od warunków oświetlenia. Lampa błyskowa włącza się odpowiednio wcześnie w celu zredukowania efektu czerwonych oczu.

AUTO Włącza lampę błyskową (wyposażenie opcjonalne)

automatycznie.

AUTO DCR-HC40E:

Włącza lampę błyskową (wyposażenie opcjonalne) automatycznie. Lampa błyskowa włącza się odpowiednio wcześnie w celu zredukowania efektu czerwonych oczu.

b Uwaga

• DCR-HC40E:

Jeśli lampa błyskowa nie może zapewnić redukcji efektu czerwonych oczu, można wybrać tylko ustawienie [ON] lub [AUTO].

Do nagrywania przy użyciu zewnętrznej lampy błyskowej (wyposażenie opcjonalne) można wybrać odpowiednie ustawienie lampy.

HIGH ( ) Umożliwia zwiększenie jasności błysku w stosunku do

ustawienia standardowego.

GNORMAL ( ) Ustawienie standardowe. LOW ( ) Umożliwia zmniejszenie jasności błysku w stosunku do

ustawienia standardowego.

SUPER NSPLUS

Korzystanie z menu

b Uwaga

• Jeśli kamera zostanie odłączona od źródła zasilania na dłużej niż 5 minut, opcji tej

zostanie przywrócone ustawienie [NORMAL].

Patrz strona 38, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Page 69

NS LIGHT

Podczas nagrywania z użyciem funkcji NightShot plus można uzyskać wyraźniejsze obrazy, używając nadajnika NightShot do emisji promieni podczerwonych (niewidzialnych).

GON Wybierz to ustawienie, aby korzystać z funkcji NightShot Light

OFF Wybierz to ustawienie, aby wyłączyć funkcję NightShot Light

COLOR SLOW S

Patrz strona 38, aby uzyskać szczegółowe informacje.

SELF-TIMER

(str. 38).

Patrz strona 28, 32, aby uzyskać szczegółowe informacje.

DIGITAL ZOOM

Aby nagrywać obraz na taśmie ze zbliżeniem większym niż 10-krotne, można wybrać maksymalną wartość zbliżenia. Należy jednak pamiętać, że jakość obrazu zmniejsza się przy korzystaniu ze zbliżenia cyfrowego. Funkcja ta jest użyteczna podczas nagrywania powiększeń odległych obiektów, np. ptaków.

GOFF Wybierz to ustawienie, aby wyłączyć zbliżenie cyfrowe.

20 × Wybierz to ustawienie, aby włączyć zbliżenie cyfrowe. Zbliżenie

120 × Wybierz to ustawienie, aby włączyć zbliżenie cyfrowe. Zbliżenie

16:9 WIDE

Możliwe jest nagrywanie na taśmę obrazu panoramicznego o proporcjach 16:9 przeznaczonego do odtwarzania na ekranie telewizora panoramicznego 16:9 (tryb [16:9WIDE]).

Po prawej stronie paska znajduje się strefa zbliżenia cyfrowego. Strefa zbliżenia jest wyświetlana podczas wybierania wartości zbliżenia.

Zbliżenie o wartości maksymalnej 10 jest realizowane optycznie.

od 10- do 20-krotnego jest realizowane cyfrowo.

od 10- do 120-krotnego jest realizowane cyfrowo.

Korzystanie z menu

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 70

Gdy dźwignia regulacji zbliżenia zostanie przesunięta w stronę oznaczenia „W”, dzięki włączeniu tej funkcji (ustawienie [ON]) kamera oferuje jeszcze szerszy kąt rejestracji obrazu niż przy ustawieniu [OFF]. Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi dostarczoną z odbiornikiem TV.

Obraz wyświetlany na ekranie LCD/wizjerze

Obraz wyświetlany na ekranie panoramicznego odbiornika TV o proporcjach 16:9*

Obraz wyświetlany na ekranie standardowego odbiornika TV**

* Gdy panoramiczny odbiornik TV jest przełączony w tryb pełnoekranowy, obraz

jest wyświetlany na całym ekranie.

**Obraz odtwarzany w trybie 4:3. Podczas odtwarzania obrazu w trybie

panoramicznym wygląda on tak samo jak na ekranie LCD lub w wizjerze.

GOFF Ustawienie standardowe (umożliwiające nagrywanie obrazów

ON ( ) Wybierz to ustawienie, aby nagrywać obraz przeznaczony do

przeznaczonych do odtwarzania na ekranie odbiornika TV o proporcjach ekranu 4:3). Nagrywany obraz nie będzie panoramiczny.

odtwarzania na ekranie panoramicznego odbiornika TV o proporcjach 16:9.

STEADYSHOT

Korzystanie z menu

Tę funkcję można wybrać, aby skompensować drgania kamery.

GON Ustawienie standardowe (powoduje włączenie funkcji

SteadyShot).

OFF () Wybierz to ustawienie, aby wyłączyć funkcję SteadyShot.

Wybierz to ustawienie podczas filmowania nieruchomego obiektu ze statywu lub w przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (wyposażenie opcjonalne). Można wówczas uzyskać bardzo naturalny obraz.

Page 71

Korzystanie z menu

(MEMORY SET)

— BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ ALL ERASE/NEW FOLDER itd.

Z menu MEMORY SET można wybrać wymienione poniżej opcje. Aby uzyskać informacje na temat wybierania opcji, patrz „Wybieranie opcji menu” (str. 63).

STILL SET

BURST

W wypadku modelu DCR-HC40E: Można nagrywać kilka obrazów nieruchomych jeden po drugim. Liczba obrazów, które można nagrać, zależy od rozmiaru obrazu i miejsca dostępnego na karcie „Memory Stick Duo”.

1 Wybierz ustawienie [NORMAL] lub [EXP. BRKTG], a następnie

dotknij przycisku .

GOFF Wybierz to ustawienie, gdy nagrywanie nie jest

NORMAL ()Umożliwia nagrywanie od 4 (1152 × 864) do 13 (640 × 480)

EXP. BRKTG ()

wykonywane w trybie ciągłym.

obrazów w trybie ciągłym w odstępach około 0,5sekundowych.

Umożliwia nagrywanie trzech kolejnych obrazów z różnymi ustawieniami ekspozycji w odstępach około 0,5sekundowych. Można porównać te trzy obrazy i wybrać z nich obraz nagrany przy najlepszej ekspozycji.

60min

FINE

1152

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET FORMAT

Korzystanie z menu

2 Dotknij przycisku . 3 Naciśnij do końca przycisk PHOTO.

Przy ustawieniu [NORMAL] zostanie nagrana maksymalna liczba obrazów, jeśli przycisk PHOTO będzie naciśnięty do końca.

b Uwagi

• Podczas ciągłego nagrywania obrazów lampa błyskowa (wyposażenie opcjonalne) nie działa.

• Maksymalna liczba obrazów zostanie nagrana w trybie samowyzwalacza lub gdy użytkownik będzie korzystać z pilota.

• Tryb [EXP. BRKTG] nie działa, gdy na karcie „Memory Stick Duo” jest za mało miejsca na zapisanie 3 obrazów.

• Jeśli na ekranie LCD trudno zobaczyć różnicę między obrazami nagranymi w trybie [EXP. BRKTG], należy podłączyć kamerę do odbiornika TV lub komputera.

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 72

QUALITY

IMAGE SIZE

MOVIE SET

IMAGE SIZE

GFINE ()Wybierz to ustawienie, aby nagrywać obrazy nieruchome o

STANDARD

()

wysokiej jakości (skompresowane do około 1/4 oryginalnego rozmiaru).

Wybierz to ustawienie, aby nagrywać obrazy nieruchome o standardowej jakości (skompresowane do około 1/10 oryginalnego rozmiaru).

W wypadku modelu DCR-HC40E:

G1152 × 864 ()

640 × 480 ( ) Umożliwia nagrywanie wielu obrazów nieruchomych lub

G320 × 240 ()

160 × 112 ( ) Wybierz to ustawienie, aby uzyskać dłuższy czas nagrywania.

Umożliwia nagrywanie obrazów nieruchomych przeznaczonych do odtwarzania na dużym ekranie. Ustawienie to można wybrać tylko w trybie CAMERA-MEMORY.

nagrywanie obrazów przeznaczonych do odtwarzania na małym ekranie.

Wybierz to ustawienie, aby nagrywać filmy przeznaczone do odtwarzania na dużym ekranie lub aby uzyskać wyraźniejsze obrazy.

REMAINING

ALL ERASE

Korzystanie z menu

G AUTO Wybierz to ustawienie, aby wyświetlić pozostałą pojemność

karty pamięci „Memory Stick Duo” w następujących przypadkach:

• Po włożeniu karty pamięci „Memory Stick Duo”, gdy przełącznik POWER jest ustawiony w trybie CAMERAMEMORY (przez około 5 sekund).

• Jeśli pozostała pojemność karty pamięci „Memory Stick Duo” wynosi poniżej 2 minut, gdy wybrany jest tryb CAMERAMEMORY.

• Na początku lub na końcu filmu (przez około 5 sekund).

ON Wybierz to ustawienie, aby zawsze była wyświetlana pozostała

pojemność karty pamięci „Memory Stick Duo”.

Z karty pamięci „Memory Stick Duo” można usunąć wszystkie obrazy, które nie są zabezpieczone. Aby uzyskać informacje o usuwaniu obrazów pojedynczo, patrz strona 111.

Page 73

FORMAT

1 Wybierz ustawienie [ALL FILES] lub [CURRNT FOLDER].

ALL FILES Wybierz to ustawienie, aby usunąć wszystkie obrazy na

karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

CURRNT FOLDER Wybierz to ustawienie, aby usunąć wszystkie obrazy w

wybranym folderze odtwarzania.

2 Dotknij dwukrotnie przycisku [YES].

Aby anulować usunięcie wszystkich obrazów, należy wybrać opcję [NO].

3 Dotknij przycisku .

b Uwagi

• Folder nie zostanie usunięty, nawet jeśli zostaną usunięte wszystkie znajdujące się w nim obrazy.

• Podczas wyświetlania komunikatu [ Erasing all data...] (wymazywanie wszystkich danych) nie należy wykonywać żadnej z poniższych czynności: – Przesuwanie przełącznika POWER w celu wybierania innych trybów zasilania. – Naciskanie jakichkolwiek przycisków. – Wyjmowanie karty pamięci „Memory Stick Duo”.

Korzystanie z menu

Dostarczona lub nowo zakupiona karta pamięci „Memory Stick Duo” została sformatowana fabrycznie i nie wymaga formatowania. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat karty pamięci „Memory Stick Duo”, patrz strona 133.

1 Dotknij dwukrotnie przycisku [YES].

Aby anulować formatowanie, należy wybrać opcję [NO].

2 Dotknij przycisku .

FILE NO.

b Uwagi

• Podczas wyświetlania komunikatu [ Formatting...] nie należy wykonywać żadnej z poniższych czynności: – Przesuwanie przełącznika POWER w celu wybierania innych trybów zasilania. – Naciskanie jakichkolwiek przycisków. – Wyjmowanie karty pamięci „Memory Stick Duo”.

• Formatowanie powoduje skasowanie całej zawartości karty pamięci „Memory Stick Duo”, w tym także obrazów chronionych i nowo utworzonych folderów.

GSERIES Wybierz to ustawienie, aby przypisywać kolejne numery do

plików, nawet jeśli karta pamięci „Memory Stick Duo” zostanie wymieniona na inną. Po utworzeniu nowego folderu lub po zmianie folderu nagrywania kolejność numerów plików zostanie wyzerowana.

RESET Wybierz to ustawienie, aby po każdej wymianie karty pamięci

numeracja plików była przywracana do wartości 0001 „Memory Stick Duo”.

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 74

NEW FOLDER

Na karcie pamięci „Memory Stick Duo” można utworzyć nowy folder (od numeru 102MSDCF do numeru 999MSDCF). Jeśli folder jest pełny (zawiera maksymalną liczbę obrazów — 9999), automatycznie tworzony jest nowy folder.

1 Dotknij przycisku [YES].

2 Dotknij przycisku .

b Uwagi

• Nie można usuwać utworzonych folderów przy użyciu kamery. Należy sformatować

• Liczba obrazów, które można nagrać na karcie pamięci „Memory Stick Duo”

REC FOLDER

Domyślnie obrazy są zapisywane w folderze 101MSDCF. Istnieje możliwość wybrania folderu przeznaczonego do zapisywania obrazów. Za pomocą menu [NEW FOLDER] należy utworzyć nowe foldery, przy użyciu przycisku / należy wybrać folder, który będzie używany do nagrywania, a następnie dotknąć przycisku . W przypadku dużej liczby obrazów ich posortowanie w folderach umożliwi łatwiejsze wyszukiwanie.

Nowo utworzony folder otrzyma kolejny numer następujący po numerze poprzedniego folderu. Aby anulować tworzenie folderu, należy wybrać opcję [NO].

kartę pamięci „Memory Stick Duo” (str. 73) lub usunąć foldery przy użyciu komputera.

zmniejsza się wraz ze wzrostem liczby folderów znajdujących się na karcie „Memory Stick Duo”.

PB FOLDER

Korzystanie z menu

Za pomocą przycisków / należy wybrać folder odtwarzania, a następnie dotknąć przycisku .

Page 75

Korzystanie z menu (PICT.

APPLI.)

SLIDE SHOW/FRAME REC/ INTERVAL REC/INT. REC-STL itd.

— PICT. EFFECT/

wybrane, wskaźniki są wyświetlane w nawiasach. Ustawienia, które można regulować, zmieniają się w zależności od trybu zasilania kamery. Na ekranie są wyświetlane opcje dostępne w danym momencie. Niedostępne opcje są wyszarzone.

0:00:0060min STBY

Z menu PICT. APPLI. można wybrać wymienione poniżej opcje. Aby uzyskać informacje na temat wybierania opcji, patrz „Wybieranie opcji menu” (str. 63). Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem G. Gdy dane ustawienie jest

FADER

Patrz strona 41, aby uzyskać szczegółowe informacje.

OVERLAP

Patrz strona 42, aby uzyskać szczegółowe informacje.

D. EFFECT

Patrz strona 43 i 51, aby uzyskać szczegółowe informacje.

PICT. EFFECT

Przed lub po nagraniu obrazu na taśmie można dodać do niego efekty specjalne (takie jak na filmach). Po wybraniu efektu na ekranie pojawia się symbol .

GOFF Wybierz to ustawienie, jeśli nie używasz ustawienia efektów na

obrazie.

NEG.ART Wybierz to ustawienie, aby nagrywać/

odtwarzać obraz z odwróconymi kolorami i jasnością.

PICT . APPLI.

FADE R OVERLAP D. EFFECT

Korzystanie z menu

SEPIA Wybierz to ustawienie, aby nagrywać/odtwarzać obraz w

odcieniach sepii.

B&W Wybierz to ustawienie, aby nagrywać/odtwarzać obraz

monochromatyczny (czarno-biały).

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 76

SOLARIZE Wybierz to ustawienie, aby nagrywać/

odtwarzać obraz wyglądający jak ilustracja o dużym kontraście.

PASTEL Wybierz to ustawienie, aby nagrywać obraz

MOSAIC Wybierz to ustawienie, aby nagrywać obraz

b Uwaga

• Nie można dodawać efektów do obrazów pobranych z zewnątrz. Nie można również

• Obrazy poddane edycji za pomocą funkcji efektów na obrazie można skopiować na

MEMORY MIX

Patrz strona 45, aby uzyskać szczegółowe informacje.

PB ZOOM

Patrz strona 56, aby uzyskać szczegółowe informacje.

SLIDE SHOW

wyglądający jak pastelowy rysunek. (Ten efekt jest niedostępny podczas odtwarzania.)

wyglądający jak mozaika. (Ten efekt jest niedostępny podczas odtwarzania.)

wysyłać obrazów z dodanymi efektami za pośrednictwem interfejsu DV.

Wskazówka

kartę pamięci „Memory Stick Duo” (str. 99) lub na inną taśmę (str. 96).

Korzystanie z menu

Obrazy przechowywane na karcie pamięci „Memory Stick Duo” (lub w wybranym folderze odtwarzania) można odtwarzać po kolei (pokaz slajdów).

1 Dotknij przycisku . 2 Dotknij przycisku [PB FOLDER]. 3 Wybierz opcję [ALL FILES] lub [CURRNT FOLDER], a następnie

dotknij przycisku .

GALL FILES ()Wybierz to ustawienie, aby rozpocząć pokaz slajdów

CURRNT FOLDER

()

polegający na wyświetlaniu wszystkich obrazów zapisanych na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

Wybierz to ustawienie, aby rozpocząć pokaz slajdów polegający na wyświetlaniu wszystkich obrazów znajdujących się w bieżącym folderze odtwarzania [PB FOLDER] (str. 74).

4 Dotknij przycisku [REPEAT].

Page 77

5 Dotknij przycisku [ON] lub [OFF], a następnie .

GON () Wybierz to ustawienie, aby powtarzać pokaz slajdów. OFF Wybierz to ustawienie, aby odtworzyć pokaz slajdów tylko

raz.

6 Dotknij przycisku [END]. 7 Dotknij przycisku [START].

Kamera odtworzy kolejne obrazy nagrane na karcie pamięci „Memory Stick Duo”. Aby anulować pokaz slajdów, należy dotknąć przycisku [END]. Aby włączyć pauzę, należy dotknąć przycisku [PAUSE].

z Wskazówki

• Pierwszy obraz pokazu slajdów można wybrać, dotykając przycisków / przed dotknięciem przycisku [START].

• Jeśli w ramach pokazu slajdów odtwarzane są filmy, można regulować głośność, dotykając przycisku (ciszej)/ (głośniej).

FRAME REC

Istnieje możliwość nagrywania obrazów przy użyciu efektu animacji wykorzystującego technologię zdjęć poklatkowych. Efekt ten można uzyskać, na przemian stosując funkcję nagrywania poklatkowego i przemieszczając nieco filmowany obiekt. Aby uniknąć drgań kamery, należy obsługiwać ją za pomocą pilota.

GOFF Wybierz to ustawienie, aby nagrywać w standardowym trybie

ON ( ) Wybierz to ustawienie, aby nagrywać obrazy przy użyciu funkcji

b Uwagi

• Jeśl i funkcja nagrywania poklatkowego jest używa na w sposób ciągły, czas pozostały do końca taśmy nie będzie podawany prawidłowo.

• Ostatnia scena będzie dłuższa od pozostałych.

INTERVAL REC

Korzystanie z menu

nagrywania.

FRAME REC.

1 Wybierz ustawienie [ON], a następnie dotknij

przycisku .

2 Dotknij przycisku . 3 Naciśnij przycisk REC START/STOP.

Zostanie nagrany obraz (około 5 klatek), a następnie kamera przejdzie w tryb oczekiwania.

4 Przesuń obiekt i powtórz czynność 3.

Obrazy na taśmie można nagrywać z wybranym interwałem, np. podczas nagrywania rozkwitania kwiatów itd. Kamerę należy podłączyć do gniazda ściennego przy użyciu zasilacza sieciowego dostarczonego z kamerą.

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 78

[a] [a]

[b]

a: [REC TIME] b: [INTERVAL]

[b]

1 Dotknij przycisku . 2 Dotknij przycisku [INTERVAL]. 3 Wybierz żądany czas interwału (30 sekund, 1, 5 lub 10 minut), a

następnie dotknij przycisku .

4 Dotknij przycisku [REC TIME]. 5 Wybierz żądany czas nagrywania (0,5; 1; 1,5 lub 2 sekundy), a następnie

dotknij przycisku .

6 Dotknij przycisku [END]. 7 Dotknij przycisku [ON], a następnie .

GOFF Aby wyłączyć nagrywanie interwałowe. ON ()Aby nagrywać obrazy ruchome na taśmie z wybranym

interwałem.

8 Dotknij przycisku .

Na ekranie zacznie migać symbol .

9 Naciśnij przycisk REC START/STOP.

Symbol przestanie migać i rozpocznie się nagrywanie interwałowe. Aby anulować nagrywanie interwałowe, należy wybrać ustawienie [OFF] w punkcie 7.

INT. REC-STL

Korzystanie z menu

b Uwagi

• Funkcji nagrywania interwałowego nie można używać razem z funkcją nakładania

obrazów z pamięci:

• Czas nagrywania może różnić się o maksymalnie ± 5 klatek w stosunku do

wybranego czasu nagrywania.

Wskazówki

• Jeśli ostrość jest ustawiana ręcznie, można nagrywać wyraźne obrazy nawet przy

zmianach oświetlenia (str. 40).

• Podczas nagrywania można wyłączyć sygnalizację dźwiękową (str. 89).

Funkcja ta jest przydatna do obserwowania ruchu chmur lub zmian światła dziennego. Kamera będzie rejestrowała obrazy nieruchome z wybranym interwałem i nagrywała je na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

Page 79

[a] [a] [a]

DEMO MODE

[b]

a: Czas filmowania b: Interwał

1 Dotknij przycisku . 2 Wybierz żądany czas trwania interwału (1, 5 lub 10 minut), a następnie

dotknij przycisku .

3 Dotknij przycisku [ON], a następnie dotknij przycisku .

GOFF Aby wyłączyć nagrywanie interwałowe. ON

( ) Aby nagrywać obrazy nieruchome na karcie pamięci

„Memory Stick Duo” z wybranym interwałem.

4 Dotknij przycisku .

Zacznie migać symbol .

5 Naciśnij do końca przycisk PHOTO.

Symbol przestanie migać i rozpocznie się nagrywanie interwałowe

fotografii. Aby anulować nagrywanie interwałowe fotografii, w punkcie 3 należy wybrać ustawienie [OFF].

Po upływie około 10 minut od wyjęcia z kamery kasety lub karty pamięci „Memory Stick Duo” i wybrania trybu CAMERA-TAPE zostanie włączony tryb demonstracyjny.

GON

OFF Wybierz to ustawienie, jeśli nie chcesz korzystać z trybu DEMO

b Uwaga

• Tryb demonstracyjny nie zostanie uaktywniony, jeśli przełącznik NIGHTSHOT PLUS znajduje się w pozycji ON.

z Wskazówki

• Tryb demonstracyjny zostanie zawieszony w opisanych poniżej sytuacjach. – Jeśli podczas demonstracji zostanie dotknięty ekran. (Tryb demonstracyjny

zostanie uruchomiony ponownie po upływie około 10 minut.) – Jeśli do kamery zostanie włożona kaseta lub karta pamięci „Memory Stick Duo”. – Jeśli został wybrany inny tryb niż CAMERA-TAPE.

• Jeśli kamera jest zasilana z akumulatora, a dla opcji [A.SHUT OFF] zostało wybrane ustawienie [5 min], po upływie około 5 minut nastąpi wyłączenie zasilania (str. 90).

Wybierz to ustawienie, aby zobaczyć przegląd dostępnych funkcji, np. gdy używasz tej kamery po raz pierwszy.

MODE.

Korzystanie z menu

Patrz strona 114, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Korzystanie z menu

Page 80

Korzystanie z menu (EDIT/ PLAY)

TITLE itd.

Z menu EDIT/PLAY można wybrać wymienione poniżej opcje. Aby uzyskać informacje na temat wybierania opcji, patrz „Wybieranie opcji menu” (str. 63).

VAR. SPD PB

REC CTRL

AUD DUB CTRL

— TITLE/ TAPE

Patrz strona 50, aby uzyskać szczegółowe informacje.

W przypadku nagrywania na taśmie. Patrz strona 97 i 100, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Patrz strona 109, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem G. Ustawienia, które można regulować, zmieniają się w zależności od trybu zasilania kamery. Na ekranie są wyświetlane opcje dostępne w danym momencie. Niedostępne opcje są wyszarzone.

0:00:00:0060min

EDIT/PLA Y

VAR. SPD PB REC CTRL AUD DUB CTRL

PROG. EDIT

REC CTRL

BURN DVD

Korzystanie z menu

OTHER DEVICE Wybierz to ustawienie, aby tworzyć programy i kopiować

wybrane sceny na taśmę umieszczoną w magnetowidzie (str. 101).

MEMORY STICK Wybierz to ustawienie, aby tworzyć programy i kopiować

wybrane sceny na kartę pamięci „Memory Stick Duo” (str. 105).

W przypadku nagrywania na karcie pamięci „Memory Stick Duo”. Patrz strona 97 i 99, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Jeśli kamera jest podłączona do komputera osobistego z serii Sony VAIO, przy użyciu tego polecenia można z łatwością nagrać na płycie DVD obraz nagrany na taśmie (Bezpośredni dostęp do programu „Click to DVD”). Szczegółowe informacje można znaleźć w dostarczonej instrukcji zatytułowanej „Przewodnik po aplikacjach komputerowych”.

Page 81

BURN VCD

END SEARCH

Jeśli kamera jest podłączona do komputera osobistego, przy użyciu tego polecenia można z łatwością nagrać na płycie CD-R obraz nagrany na taśmie (Bezpośredni dostęp do programu Video CD Burn). Szczegółowe informacje można znaleźć w dostarczonej instrukcji zatytułowanej „Przewodnik po aplikacjach komputerowych”.

TITLE

EXEC Wybierz to ustawienie, aby włączyć funkcję END SEARCH.

Ostatnio nagrany obraz będzie odtwarzany przez około 5 sekund, a następnie kamera zatrzyma się automatycznie.

CANCEL Wybierz to ustawienie, aby zatrzymać funkcję END SEARCH.

Korzystanie z menu

GON Wybierz to ustawienie, aby wyszukać scenę, tytuł itp. przy użyciu

funkcji Cassette Memory (str. 61).

OFF Wybierz to ustawienie, aby wyszukiwać bez użycia funkcji

Cassette Memory.

Wszelkie tytuły nałożone na taśmę za pomocą kamery mogą być przeglądane tylko przy użyciu kasety wideo obsługującej funkcję indeksowania tytułów. Po nałożeniu tytułu można go odnaleźć za pomocą funkcji wyszukiwania według tytułów. Na kasecie z funkcją Cassette Memory można nałożyć do 20 tytułów (o długości ok. 5 znaków). Jeśli jednak na kasecie nagrane są inne dane (6 informacji o dacie/godzinie/1 etykieta kasety), wówczas można umieścić na niej tylko 11 tytułów.

1 Wybierz żądany tytuł spośród wyświetlanych (2 oryginalnych tytułów

utworzonych wcześniej i zaprogramowanych tytułów przechowywanych w kamerze). Oryginalne tytuły (maksymalnie 2 tytuły o długości do 20 znaków każdy) można utworzyć w następujący sposób.

1 Wybierz ustawienie [CUSTOM 1 ” ”] lub [CUSTOM 2 ” ”] za

pomocą przycisków / , a następnie dotknij przycisku .

2 Dotknij kilkakrotnie przycisku, aby wybrać żądany znak spośród

przypisanych temu przyciskowi.

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 82

TITLE

&?!

GHI

PQRSWXYZ' . ,

STBY 0:00:00

E___________________

ABC

DEF

12345678

JKL

MNO

TUV

/ –

END

Aby skasować znak: dotknij przycisku . Aby wstawić spację: dotknij przycisku .

3 Dotknij przycisku , aby przesunąć kursor s w celu wybrania

kolejnego znaku, a następnie wprowadź znak w taki sam sposób.

4 Po zakończeniu wprowadzania znaków dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku . 3 W razie potrzeby dotknij przycisków (kolor), /

(położenie), [SIZE], aby wybrać wymagany kolor, położenie lub rozmiar.

Kolor

biały t żółty t fioletowy t czerwony t błękitny t zielony t niebieski

Położenie

Można wybrać od 8 do 9 wariantów położenia.

Rozmiar

mały y duży (Po wprowadzeniu więcej niż 13 znaków można wybrać tylko mały rozmiar.)

4 Dotknij przycisku . 5 Dotknij przycisku [SAVE].

Podczas odtwarzania, pauzy w odtwarzaniu lub nagrywania

Wskaźnik [TITLE SAVE] jest wyświetlany na ekranie przez około 5 sekund i tytuł zostaje zapisany.

W trybie gotowości do nagrywania

Pojawia się wskaźnik [TITLE]. Po naciśnięciu przycisku REC START/ STOP w celu rozpoczęcia nagrywania wskaźnik [TITLE SAVE] jest wyświetlany na ekranie przez około 5 sekund i tytuł zostaje zapisany.

Korzystanie z menu

b Uwagi

• Punkt nałożenia tytułu może zostać rozpoznany jako sygnał indeksu podczas

przeszukiwania nagrania przy użyciu innego urządzenia wideo.

• Jeśli kamera jest zasilana z akumulatora i nie będzie używana przez 5 minut,

zasilanie zostanie automatycznie wyłączone zgodnie z domyślnym ustawieniem kamery. Jeśli wprowadzanie znaków może potrwać 5 minut lub dłużej, w menu (STANDARD SET) dla opcji [A.SHUT OFF] należy wybrać ustawienie [NEVER] (str. 90). Zasilanie nie zostanie wyłączone. Nawet jeśli zasilanie zostanie wyłączone, wprowadzone znaki będą przechowywane w pamięci. Należy włączyć ponownie zasilanie, a następnie rozpocząć ponownie wykonywanie czynności od punktu 1, aby kontynuować nakładanie tytułu.

Wskazówka

• Aby zmienić utworzony tytuł, należy w punkcie 1 wybrać tytuł, a następnie dotknąć

przycisku . Następnie należy ponownie wybrać znaki.

Page 83

TITL ERASE

1 Wybierz tytuł przeznaczony do usunięcia za pomocą przycisków

2 Potwierdź operację usunięcia wybranego tytułu, a następnie dotknij

3 Dotknij przycisku .

TITLE DISP

Podczas odtwarzania obrazu można wyświetlić tytuł.

GON Wybierz tę opcję, aby wyświetlić tytuł podczas wyświetlania

OFF Wybierz to ustawienie, jeśli tytuł nie ma być wyświetlany.

/ , a następnie dotknij przycisku .

przycisku

[YES].

Aby anulować tę operację, dotknij przycisku [NO].

sceny z nałożonym tytułem.

TAPE TITLE

Kasecie z funkcją Cassette Memory można nadać etykietę (o długości do 10 znaków). Etykieta będzie wyświetlana przez około 5 sekund po wybraniu trybu CAMERA-TAPE i włożeniu kasety lub po wybraniu trybu PLAY/EDIT. Jeśli kaseta zawiera nałożone tytuły, jednocześnie wyświetlone zostaną maksymalnie 4 tytuły.

1 Dotknij kilkakrotnie przycisku, aby wybrać żądany znak spośród

2 Dotknij przycisku , aby przesunąć kursor s w celu wybrania

3 Po zakończeniu wprowadzania znaków dotknij przycisku . 4 Dotknij przycisku .

z Wskazówki

• Aby skasować utworzoną etykietę, należy kilkakrotnie dotknąć przycisku w

• Aby zmienić utworzoną etykietę, należy włożyć kasetę do kamery i wykonać kolejne

przypisanych temu przyciskowi.

ABC

JKL

TUV

STBY 0:00:00

DEF

12345678

MNO

/ –

END

T APE TITLE

&?!

GHI PQRSWXYZ' . ,

Aby skasować znak: dotknij przycisku . Aby wstawić spację: dotknij przycisku .

kolejnego znaku, a następnie wprowadź znak w taki sam sposób.

celu usunięcia znaków, a następnie dotknąć przycisku .

czynności procedury od punktu 1.

Korzystanie z menu

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 84

ALL ERASE

Można usunąć jednocześnie wszystkie dane, takie jak data, tytuł i etykieta kasety zapisane za pomocą funkcji Cassette Memory.

1 Dotknij dwukrotnie przycisku [YES].

2 Dotknij przycisku .

Aby anulować usunięcie wszystkich danych, wybierz opcję [NO].

Korzystanie z menu

Page 85

Korzystanie z menu

(STANDARD SET)

– REC MODE/MULTI-SOUND/ AUDIO MIX/USB-CAMERA itd.

Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem G. Gdy dane ustawienie jest

wybrane, wskaźniki są wyświetlane w nawiasach. Ustawienia, które można

regulować, zmieniają się w zależności od trybu zasilania kamery.

wyświetlane opcje dostępne w danym momencie. Niedostępne opcje są wyszarzone.

Na ekranie są

Z menu STANDARD SET można wybrać wymienione poniżej opcje. Aby uzyskać informacje na temat wybierania tych opcji, patrz „Wybieranie opcji menu” (str. 63).

REC MODE

GSP ( SP ) Wybierz to ustawienie, aby nagrywać na kasecie w trybie SP

LP ( LP

) Wybierz to ustawienie, aby wydłużyć czas nagrywania 1,5 raza w

b Uwagi

• Nie można dodać dźwięku do taśmy nagranej w trybie LP.

• Podczas odtwarzania na innych kamerach lub magnetowidach taśm nagranych w trybie LP mogą wystąpić zniekształcenia mozaikowe lub przerwy w emisji dźwięku.

• Jeśli na jednej taśmie występują nagrania w trybie SP i w trybie LP, odtwarzany obraz może być zniekształcony lub między ujęciami mogą nie zostać prawidłowo zapisane kody czasu.

(Standard Play).

stosunku do trybu SP (Long Play). W celu pełnego wykorzystania możliwości kamery zalecane jest używanie kaset Excellence/Master mini DV firmy Sony.

AUDIO MODE

0:00:0060min STBY

ST AND ARD SET

REC MODE AUDI O MODE LCD/VF SET

Korzystanie z menu

VOLUME

G12BIT Wybierz to ustawienie, aby nagrywać w trybie 12-bitowym (2

ścieżki stereo).

16BIT ( ) Wybierz to ustawienie, aby nagrywać w trybie 16-bitowym

(jedna stereofoniczna ścieżka dźwiękowa o wysokiej jakości).

Patrz strona 49, 52, aby uzyskać szczegółowe informacje.

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 86

MULTI-SOUND

Istnieje możliwość wybrania sposobu odtwarzania dźwięku nagranego na taśmie w trybie stereofonicznym.

GSTEREO Wybierz w celu odtwarzania taśmy stereofonicznej lub głównej i

1 Wybierz to ustawienie, aby odtwarzać lewy kanał dźwiękowy z

2 Wybierz to ustawienie, aby odtwarzać prawy kanał dźwiękowy z

b Uwagi

• Za pomocą kamery można odtwarzać kasety z dwiema ścieżkami dźwiękowymi. Nie

• Jeśli kamera zostanie odłączona od źródła zasilania na dłużej niż 5 minut, opcja ta

AUDIO MIX

Przy użyciu tej opcji można wyregulować balans między oryginalną ścieżką dźwiękową (ST1) i dźwiękiem dodanym później (ST2) na taśmie (str. 110).

b Uwagi

• Nie można regulować dźwięku nagranego w trybie 16-bitowym.

• Jeśli kamera zostanie odłączona od źródła zasilania na dłużej niż 5 minut, będzie

podrzędnej ścieżki dźwiękowej z taśmy z dwiema ścieżkami.

taśmy stereo lub główną ścieżkę dźwiękową z taśmy zawierającej dwie ścieżki.

taśmy stereo lub podrzędną ścieżkę dźwiękową z taśmy zawierającej dwie ścieżki.

można jednak nagrywać kaset z dwiema ścieżkami dźwiękowymi.

wróci do ustawienia [STEREO].

słychać tylko oryginalnie nagrany dźwięk.

LCD/VF SET

LCD BRIGHT

LCD BL LEVEL

Korzystanie z menu

Ustawienie to nie ma wpływu na nagrywany obraz.

Patrz strona 19, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Jasność podświetlenia ekranu LCD można regulować.

GNORMAL Jasność standardowa. BRIGHT Wybierz to ustawienie, aby rozjaśnić ekran LCD.

b Uwagi

• Po podłączeniu kamery do zewnętrznego źródła zasilania automatycznie zostanie

wybrane ustawienie [BRIGHT].

• Wybór ustawienia [BRIGHT] podczas nagrywania powoduje zmniejszenie

żywotności akumulatora o około 10%.

Page 87

LCD COLOR

Dotknij przycisku / , aby wyregulować kolory na ekranie LCD.

VF B.LIGHT

Jasność podświetlenia wizjera można regulować.

GNORMAL Jasność standardowa. BRIGHT Rozjaśnienie ekranu wizjera.

b Uwagi

• Po podłączeniu kamery do zewnętrznego źródła zasilania automatycznie zostanie

• Wybór ustawienia [BRIGHT] podczas nagrywania powoduje zmniejszenie

A/V c DV OUT

Do kamery można podłączyć urządzenie cyfrowe i urządzenie analogowe oraz przekształcić za pomocą kamery sygnały przesyłane z podłączonych urządzeń na odpowiedni format.

GOFF Wybierz to ustawienie, jeśli nie używasz funkcji konwersji

ON ( ) Aby przesyłać obrazy analogowe i dźwięk w formacie cyfrowym

Małe nasycenie

wybrane ustawienie [BRIGHT].

żywotności akumulatora o około 10%.

cyfrowej.

za pomocą kamery. Sygnały analogowy doprowadzony do gniazda A/V kamery zostanie przekształcony i przesłany do interfejsu DV kamery. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji zatytułowanej „Przewodnik po aplikacjach komputerowych”.

Duże nasycenie

Korzystanie z menu

VIDEO INPUT

Po podłączeniu kamery do innego urządzenia za pomocą dostarczonego kabla połączeniowego A/V należy ustawić rodzaj wtyku używanego do połączenia.

GVIDEO Służy do wybierania sygnału wideo. S VIDEO Służy do wybierania sygnału wideo S.

USB-CAMERA

Do kamery można podłączyć kabel USB (dostarczony) i wyświetlać na komputerze obraz odtwarzany na ekranie kamery (USB Streaming). Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji zatytułowanej „Przewodnik po aplikacjach komputerowych”.

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 88

GOFF Wybierz to ustawienie, aby wyłączyć funkcję USB Streaming. USB STREAM Wybierz to ustawienie, aby włączyć funkcję USB Streaming.

USB-PLY/EDT

Do kamery można podłączyć kabel USB (dostarczony) i wyświetlać na komputerze obraz z taśmy lub karty pamięci „Memory Stick Duo” umieszczonej w kamerze. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji zatytułowanej „Przewodnik po aplikacjach komputerowych”.

GSTD-USB Wybierz to ustawienie, aby wyświetlać obraz zapisany na karcie

PictBridge Wybierz to ustawienie, aby podłączyć drukarkę zgodną ze

USB STREAM Wybierz to ustawienie, aby wyświetlać obraz nagrany na taśmie.

DATA CODE

pamięci „Memory Stick Duo”.

standardem PictBridge (str. 114).

GOFF Wybierz to ustawienie, aby w trakcie odtwarzania nie wyświetlać

DATE/TIME Wybierz to ustawienie, aby w trakcie odtwarzania wyświetlać

CAMERA DATA Wybierz to ustawienie, aby w trakcie odtwarzania wyświetlać

REMAINING

G AUTO Wybierz to ustawienie, aby wyświetlić na około 8 sekund

ON Wybierz to ustawienie, aby wskaźnik pozostałej taśmy był

REMOTE CTRL

GON Wybierz to ustawienie w przypadku korzystania z pilota

OFF Wybierz to ustawienie, aby wyłączyć pilota i zapobiec

daty, godziny ani ustawień kamery.

datę i godzinę (str. 57).

ustawienia kamery (str. 57).

wskaźnik pozostałej taśmy:

• Po wybraniu trybu CAMERA-TAPE, gdy włożona jest kaseta i kamera oblicza pozostałą pojemność taśmy.

• Po dotknięciu przycisku (odtwarzanie/pauza).

zawsze widoczny.

dostarczonego razem z kamerą.

reagowaniu kamery na sygnały sterujące wysyłane przez pilota innego magnetowidu.

Korzystanie z menu

Page 89

REC LED

b Uwaga

• Jeśli kamera zostanie odłączona od źródła zasilania na dłużej niż 5 minut, opcja ta wróci do ustawienia [ON].

BEEP

DISPLAY

GON Wybierz to ustawienie, aby w trakcie filmowania była włączona

lampka nagrywania z przodu kamery.

OFF Wybierz to ustawienie w opisanych poniżej sytuacjach. Lampka

nagrywania kamery nie będzie wówczas świecić podczas filmowania.

• Jeśli nie chcesz, aby filmowana osoba denerwowała się z powodu pracy kamery.

• Jeśli obiekt jest filmowany z bliska.

• Jeśli obiekt odbija światło lampki nagrywania.

Korzystanie z menu

GMELODY Wybierz to ustawienie, aby odtwarzać melodię, gdy

rozpoczynasz/zatrzymujesz nagrywanie, korzystasz z panelu dotykowego lub gdy wystąpił problem z kamerą.

NORMAL Wybierz to ustawienie, aby zastąpić melodię sygnałem

akustycznym.

OFF Wybierz to ustawienie, aby anulować melodię, sygnał

akustyczny, dźwięk migawki lub sygnał dźwiękowy potwierdzający wykonanie operacji na panelu dotykowym.

GLCD PANEL Wybierz to ustawienie, aby wyświetlać informacje, takie jak kod

czasu, na ekranie LCD i w wizjerze.

V-OUT/PANEL Wybierz to ustawienie, aby wyświetlać informacje, takie jak kod

czasu, na ekranie odbiornika TV, na ekranie LCD i w wizjerze.

b Uwaga

• Gdy wybrane jest ustawienie [V-OUT/PANEL], po naciśnięciu przycisku DSPL/ BATT INFO nie można przesyłać sygnału wejściowego do kamery.

MENU ROTATE

Dotykając przycisku lub , można wybrać kierunek przewijania (w górę lub w dół) opcji menu na ekranie LCD.

GNORMAL Wybierz to ustawienie, aby po dotknięciu przycisku opcje

OPPOSITE Wybierz to ustawienie, aby po dotknięciu przycisku opcje

menu były przewijane w dół.

menu były przewijane w górę.

,ciąg dalszy

Korzystanie z menu

Page 90

A.SHUT OFF

G5 min Wybierz to ustawienie, aby włączyć funkcję automatycznego

NEVER Wybierz to ustawienie, aby wyłączyć funkcję automatycznego

b Uwaga

• Po podłączeniu kamery do gniazda ściennego dla opcji [A.SHUT OFF] jest

automatycznie wybierane ustawienie [NEVER].

wyłączania. Po upływie około 5 minut przerwy w pracy kamera automatycznie się wyłą cza, co umożliwia uniknięcie wyc zerpania akumulatora.

wyłączania.

Korzystanie z menu

Page 91

Korzystanie z menu (TIME/ LANGU.)

WORLD TIME itd.

— CLOCK SET/

Ustawienia, które można regulować, zmieniają się w zależności od trybu zasilania kamery.

wyświetlane opcje dostępne w danym momencie. Niedostępne opcje są wyszarzone.

Na ekranie są

0:00:0060min STBY

Z menu TIME/LANGU. można wybrać wymienione poniżej opcje. Aby uzyskać informacje na temat wybierania opcji, patrz „Wybieranie opcji menu” (str. 63).

CLOCK SET

Istnieje możliwość ustawienia daty i godziny (str. 20).

WORLD TIME

Podczas korzystania z kamery za granicą można ustawić różnicę czasu. Różnicę czasu należy ustawić, dotykając przycisków / . Zegar zostanie ustawiony zgodnie z różnicą czasu. Jeśli zostanie ustawiona różnica czasu o wartości 0, zegar będzie wskazywał pierwotnie ustawioną godzinę.

LANGUAGE

Istnieje możliwość wybrania lub zmiany języka, w którym mają być wyświetlane informacje na ekranie (str. 23). Można wybrać język angielski, angielski uproszczony, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, francuski, hiszpański, portugalski, niemiecki, holenderski, włoski, grecki, rosyjski, arabski lub perski.

TIME/LANGU.

CLOCK SET WORLD TIME LANGUAGE

Korzystanie z menu

Page 92

Dostosowywanie menu Personal Menu

Często używane opcje menu można dodawać do menu Personal Menu oraz ustawiać je w dowolnej kolejności (dostosowywanie). Menu Personal Menu można dostosować dla każdego trybu zasilania kamery.

Dodawanie menu — Dodawanie

Często używane opcje menu można dodawać do menu Personal Menu w celu łatwiejszego i szybszego dostępu do nich.

b Uwaga

• Dla każdego z trybów CAMERA-TAPE, CAMERA-MEMORY i PLAY/EDIT można dodać maksymalnie 28 opcji menu. Aby dodać więcej opcji, należy usunąć mniej ważne opcje menu przed dodaniem nowych (str. 93).

1 Dotknij przycisku .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

3 Dotknij przycisku [ADD].

0:00:0060min

Select the category.

STBY

CAMERA SET PICT. APPLI. EDIT/PLAY STANDARD SET TIME/LANGU.

END

4 Dotknij przycisku / , aby

wybrać kategorię menu, a następnie dotknij przycisku .

Dostępne opcje menu zmieniają się w zależności od trybu zasilania kamery. Wyświetlane są tylko dostępne opcje.

0:00:0060min

Select the item.

STBY

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE WHITE BAL. AUTO SHUTTER

END

5 Dotknij przycisku / , aby

wybrać opcję menu, a następnie dotknij przycisku .

0:00:0060min

ADD

STBY

Add this item to

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU?

NOYES

6 Dotknij przycisku [YES].

Menu zostanie dodane na końcu listy.

2 Dotknij przycisku [P-MENU SET

UP].

Jeśli żądane menu nie jest wyświetlane na ekranie, dotykaj przycisków / , aż zostanie ono wyświetlone.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

SORT

Korzystanie z menu

ADD

7 Dotknij przycisku .

Page 93

Usuwanie menu — Usuwanie

Wybrane menu zostanie usunięte z menu Personal Menu.

1 Dotknij przycisku .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

2 Dotknij przycisku [P-MENU SET

UP].

Jeśli żądane menu nie jest wyświetlane na ekranie, dotykaj przycisków / , aż zostanie ono wyświetlone.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Dotknij przycisku [DELETE].

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

60min

Select button to delete.

FADER

1/3

SPOT FOCUS

4 Dotknij menu, które chcesz usunąć.

6 Dotknij przycisku .

b Uwaga

• Nie można usunąć opcji [MENU] i [P-MENU SET UP].

Zmiana kolejności opcji wyświetlanych w menu Personal Menu — Sortowanie

Opcje menu dodane do menu Personal Menu można posortować w żądanej kolejności.

1 Dotknij przycisku .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

2 Dotknij przycisku [P-MENU SET

UP].

Jeśli menu nie jest wyświetlane na ekranie, dotykaj przycisków / , aż żądane menu zostanie wyświetlone.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

Korzystanie z menu

0:00:0060min

DELETE

STBY

Delete this from

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU?

YES NO

5 Dotknij przycisku [YES].

3 Dotknij przycisku [SORT].

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

Korzystanie z menu

60min

Select button to move.

FADER

1/3

SPOT FOCUS

,ciąg dalszy

Page 94

4 Dotknij opcji menu, którą chcesz

przenieść.

60min

Select new location.

1/3

FADER

SPOT FOCUS

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

5 Dotknij przycisku / , aby

przenieść opcję menu w wybrane miejsce.

60min

Select new location.

1/3

FOCUS

EXPO– SURE

STBY

FADER SPOT

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

1 Dotknij przycisku .

0:00:0060min STBY

STBY

FADER

FOCUS

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

SPOT METER

1/3

2 Dotknij przycisku [P-MENU SET

UP].

Jeśli żądane menu nie jest wyświetlane na ekranie, dotykaj przycisków / , aż zostanie ono wyświetlone.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

6 Dotknij przycisku .

Powtarzaj czynności od 4 do 6, aby posortować inne opcje.

7 Dotknij przycisku [END]. 8 Dotknij przycisku .

b Uwaga

• Nie można przenieść opcji [P-MENU SET UP].

Przywracanie ustawień

— Zerowanie

Po dodaniu lub usunięciu opcji menu można przywrócić ustawienia domyślne menu Personal Menu.

3 Dotknij przycisku [RESET].

0:00:0060min

RESET

STBY

Initialize

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU setting?

YES NO

4 Dotknij przycisku [YES].

0:00:0060min

RESET

STBY

Are you sure?

YESNO

5 Dotknij przycisku [YES].

Zostaną przywrócone domyślne ustawienia menu Personal Menu. Aby anulować przywracanie ustawień, dotknij przycisku [NO].

6 Dotknij przycisku .

Korzystanie z menu

Page 95

Kopiowanie/Edycja

Podłączanie do magnetowidu lub do odbiornika TV

Podłączanie za pomocą kabla i.LINK

Istnieje możliwość nagrania obrazu z magnetowidu lub z odbiornika TV na taśmie lub na karcie pamięci „Memory Stick Duo” włożonej do kamery (str. 97). Można także utworzyć kopię obrazu nagranego przy użyciu tej kamery, korzystając z innego urządzenia nagrywającego (str. 96). Kamerę należy podłączyć do odbiornika TV lub do magnetowidu w sposób pokazany na poniższej ilustracji. Podczas nagrywania w tym trybie kamera powinna być podłączona do gniazda ściennego przy użyciu dostarczonego zasilacza sieciowego.

Interfejs DV

Kabel i.LINK (opcjonalny)

Gniazdo i.LINK

Kopiowanie/Edycja

Gniazdo A/V

Jeśli odbiornik TV lub magnetowid wyposażone są w gniazdo S video*

Wtyk S video (czarny)

Kabel połączeniowy A/V* (dostarczony)

Przepływ sygnału

*1Dostarczony kabel połączeniowy A/V jest

wyposażony we wtyk wideo i wtyk S video umożliwiające podłączenie magnetowidu.

Takie połączenie zapewnia wyższą jakość

obrazów w formacie DV. Jeśli podłączane urządzenie jest wyposażone w gniazdo S video, należy podłączyć do niego wtyk S video zamiast korzystać z żółtego wtyku wideo. Jeśli zostanie

Żółty

Biały

Czerwony

podłączony tylko wtyk S video, dźwięk nie będzie odtwarzany.

b Uwagi

• W celu podłączenia kamery do innych urządzeń należy użyć kabla połączeniowego A/V (należy do wyposażenia). Przed podłączeniem należy się upewnić, że w menu (STANDARD SET) dla opcji [DISPLAY] zostało wybrane

Magnetowidy lub odbiorniki TV

,ciąg dalszy

Kopiowanie/Edycja

Page 96

ustawienie [LCD PANEL] (ustawienie domyślne) (str. 89).

• Kabel połączeniowy A/V należy podłączyć do gniazda wyjściowego urządzenia, z którego kopiowany jest obraz, lub do gniazda wejściowego innego urządzenia, na które kopiowany jest obraz z kamery.

• Jeśli kamera jest podłączana do urządzenia monofonicznego, do gniazda wideo należy podłączyć żółty wtyk kabla połączeniowego A/ V, a do gniazda audio magnetowidu lub odbiornika TV — czerwony (kanał prawy) lub biały wtyk (kanał lewy).

Podłączanie przy użyciu kabla i.LINK

W celu podłączenia kamery do innego urządzenia za pośrednictwem interfejsu DV należy użyć kabla i.LINK (wyposażenie opcjonalne). Sygnały wizji i fonii są wówczas przesyłane w postaci cyfrowej, co gwarantuje lepszą jakość obrazu. Należy pamiętać, że nie można nagrywać oddzielnie dźwięku i obrazu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 138.

Kopiowanie na inną taśmę

Istnieje możliwość kopiowania i edycji obrazu odtwarzanego przez kamerę na innych urządzeniach nagrywających (takich jak magnetowidy).

1 Podłącz do kamery magnetowid jako

urządzenie nagrywające (str. 95).

2 Przygotuj magnetowid do

nagrywania.

• Włóż kasetę do nagrywania.

• Jeśli w magnetowidzie znajduje się przełącznik źródła sygnału wejściowego, ustaw go w trybie wejściowym.

3 Przygotuj kamerę do odtwarzania.

• Włóż nagraną kasetę.

• Przesuń przełącznik POWER, aby wybrać tryb PLAY/EDIT.

Kopiowanie/Edycja

4 Rozpocznij odtwarzanie materiału z

kamery i nagraj go na kasecie znajdującej się w magnetowidzie.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z magnetowidem.

5 Po zakończeniu kopiowania

zatrzymaj kamerę i magnetowid.

b Uwagi

• Jeśli kamera jest podłączona do magnetowidu za pośrednictwem interfejsu DV, nie można nagrać tytułu, wskaźników, informacji dla funkcji Cassette Memory ani słów wprowadzonych na ekranie indeksowym karty pamięci „Memory Stick Duo”.

Page 97

• Jeśli kopiowanie odbywa się za pośrednictwem kabla połączeniowego A/V, należy nacisnąć przycisk DSPL/BATT INFO, aby ukryć wskaźniki, takie jak kod czasu (str. 57). W przeciwnym razie zostaną one nagrane na taśmie.

• Aby nagrać dane dotyczące ustawień daty/ godziny i ustawień kamery, należy wyświetlić je na ekranie (str. 57).

• Obrazów poddanych edycji za pomocą funkcji efektów na obrazie ([PICT. EFFECT] str. 75), efektów cyfrowych (str. 43, 51), lub zbliżenia w trakcie odtwarzania (str. 56) nie można odtwarzać za pośrednictwem interfejsu DV.

• W przypadku podłączenia przy użyciu kabla i.LINK w nagranym obrazie pojawiają się zakłócenia, jeśli w kamerze zostanie włączona pauza podczas nagrywania na magnetowidzie.

Nagrywanie obrazów z magnetowidu lub z odbiornika TV

Obrazy lub programy TV z magnetowidu lub odbiornika TV można nagrywać i edytować na taśmie lub karcie pamięci „Memory Stick Duo” umieszczonej w kamerze. Scenę można także nagrać jako obraz nieruchomy na karcie pamięci „Memory Stick Duo”. Do kamery należy włożyć ka setę lub kartę pamięci „Memory Stick Duo” przeznaczoną do nagrywania. Jeśli podłączono kabel połączeniowy A/V, należy w menu (STANDARD SET) dla opcji [VIDEO INPUT] wybrać sygnał wejściowy (str. 87).

b Uwagi

• Kamera umożliwia nagrywanie tylko ze źródeł sygnału w systemie PAL. N a przykład francuskie nagrania wideo i programy telewizyjne (SECAM) nie zostaną nagrane prawidłowo. Patrz strona 131, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat telewizyjnych systemów kodowania kolorów.

• W wypadku podłączania źródła sygnału wejściowego w systemie PAL za pośrednictwem 21-stykowego adaptera, należy użyć 21stykowego adaptera działającego w dwóch kierunkach (wyposażenie opcjonalne).

Kopiowanie/Edycja

Nagrywanie filmów

1 Podłącz odbiornik TV lub

magnetowid do kamery (str. 95).

2 Jeśli nagrywasz z magnetowidu, włóż

kasetę.

,ciąg dalszy

Kopiowanie/Edycja

Page 98

3 Przesuń przełącznik POWER, aby

wybrać tryb PLAY/EDIT.

4 Steruj kamerą, aby nagrywać filmy.

Nagrywanie na taśmie

1 Dotknij przycisku . 2 Dotknij przycisku [ REC CTRL]

z ikoną . Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (EDIT/PLAY) (str. 80).

3 Dotknij przycisku [REC PAUSE].

Nagrywanie na karcie pamięci „Memory Stick Duo”

1 Dotknij przycisku . 2 Dotknij przycisku [MENU]. 3 Wybierz menu (EDIT/PLAY), a

następnie przycisk [ REC CTRL] z ikoną .

z Wskazówki

• Wskaźnik jest wyświetlany, gdy kamera i inne urządzenia są połączone za pomocą kabla i.LINK. (Wskaźnik ten może również zaświecić na ekranie odbiornika TV).

• Podczas nagrywania filmów na karcie pamięci „Memory Stick Duo” można pominąć punkt 4 i w punkcie 6 nacisnąć przycisk REC START/STOP.

Nagrywanie obrazów nieruchomych

1 Wykonaj czynności opisane w

punktach od 1 do 3 w sekcji „Nagrywanie filmów” (str. 97).

2 Rozpocznij odtwarzanie obrazu

wideo lub odbieranie programu telewizyjnego, który chcesz nagrać.

Na ekranie kamery pojawi się obraz z magnetowidu lub z odbiornika TV.

5 Rozpocznij odtwarzanie kasety w

magnetowidzie lub wybierz program TV.

Na ekranie LCD kamery pojawi się obraz odtwarzany przez podłączone do niej urządzenie.

6 Dotknij przycisku [REC START] w

chwili, w której chcesz rozpocząć nagrywanie.

7 Zatrzymaj nagrywanie.

Nagrywanie na taśmie

Dotknij przycisku (stop) lub [REC PAUSE].

Nagrywanie na karcie pamięci „Memory Stick Duo”

Dotknij przycisku [REC STOP].

8 Dotknij przycisku , a następnie

Kopiowanie/Edycja

3 Naciśnij lekko przycisk PHOTO, gdy

pojawi się scena, którą chcesz nagrać. Sprawdź obraz i naciśnij przycisk do końca.

Obraz nie jest nagrywany, dopóki przycisk PHOTO nie zostanie naciśnięty do końca. Zwolnij go, jeśli nie chcesz nagrywać tej sceny, a następnie wybierz inne ujęcie w opisany powyżej sposób.

Page 99

Kopiowanie obrazów z taśmy na kartę pamięci

4 Dotknij przycisku

(odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie taśmy.

REC CTRL

REC

START

0:00:00:00

„Memory Stick Duo”

Na karcie pamięci „Memory Stick Duo” można nagrywać filmy (z dźwiękiem monofonicznym) lub obrazy nieruchome. Upewnij się, że w kamerze znajduje się nagrana taśma i karta pamięci „Memory Stick Duo”.

1 Przesuń przełącznik POWER, aby

wybrać tryb PLAY/EDIT.

2 Wyszukaj i nagraj żądaną scenę.

Nagrywanie obrazu nieruchomego

1 Dotknij przycisku

(odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie taśmy.

2 Naciśnij lekko przycisk PHOTO, gdy

pojawi się scena, którą chcesz nagrać. Sprawdź obraz i naciśnij przycisk do końca.

101

60min

FINE

1152

P-MENU

2min

5 Dotknij przycisku [REC START] w

chwili, w której chcesz rozpocząć nagrywanie.

6 Dotknij przycisku [REC STOP] w

chwili, w której chcesz zakończyć nagrywanie.

7 Dotknij przycisku (stop), aby

zatrzymać odtwarzanie taśmy.

8 Dotknij przycisku , a następnie

b Uwagi

• DCR-HC40E: Istnieje możliwość nagrywania obrazów nieruchomych ze stałym rozmiarem obrazu [640 × 480].

• Na karcie pamięci „Memory Stick Duo” nie można nagrać kodu danych ani tytułów nagranych na taśmie. Zostanie natomiast nagrana godzina i data n agrania obrazu zapisana na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

• Dźwięk jest nagrywany w trybie monofonicznym z częstotliwością próbkowania 32 kHz.

z Wskazówki

• Film można również nagrać, naciskając przycisk REC START/STOP podczas odtwarzania taśmy.

• Aby uzyskać informacje o czasie nagrywania filmów, patrz strona 27.

Kopiowanie/Edycja

Nagrywanie filmu

1 Dotknij przycisku . 2 Dotknij przycisku [MENU]. 3 Wybierz menu (EDIT/PLAY), a

następnie przycisk [ REC CTRL] z ikoną .

Kopiowanie/Edycja

Page 100

Kopiowanie

7 Dotknij przycisku [REC PAUSE].

obrazów nieruchomych z karty pamięci „Memory Stick Duo” na taśmę

Obrazy nieruchome można nagrywać na taśmie. Należy się upewnić, że do kamery została włożona karta pamięci „Memory Stick Duo” zawierająca obrazy oraz taśma.

1 Przesuń przełącznik POWER, aby

wybrać tryb PLAY/EDIT.

2 Znajdź miejsce, od którego chcesz

rozpocząć kopiowanie, dotykając przycisku (przewijanie do tyłu) lub (przewijanie do przodu), a następnie dotknij przycisku (stop).

8 Dotknij przycisku [REC START].

Wybrany obraz zostanie skopiowany na taśmę.

9 Jeśli chcesz zakończyć nagrywanie,

dotknij przycisku (stop) lub [REC PAUSE].

Aby skopiować inne obrazy nieruchome, wybierz je, dotykając przycisku / , a następnie powtórz czynności opisane w punktach 7–9.

10Dotknij przycisku , a następnie

b Uwagi

• Nie można skopiować ekranu indeksowego.

• Kopiowanie za pomocą tej kamery obrazów

zmodyfikowanych przy użyciu komputera lub nagranych przy użyciu innych kamer może nie być możliwe.

• Nie można kopiować na taśmę filmów w

formacie MPEG.

3 Dotknij przycisku . 4 Dotknij przycisku (poprzedni)/

(następny), aby wybrać obraz do

skopiowania.

5 Dotknij przycisku . 6 Dotknij przycisku [ REC CTRL]

z ikoną .

Jeśli przycisk nie jest wyświetlany na ekranie, należy dotknąć przycisku

/ . Jeśli nie można znaleźć przycisku, należy dotknąć przycisku [MENU] i wybrać odpowiednią opcję z menu (EDIT/PLAY).

Kopiowanie/Edycja

100

Sony DCR-HC40E, DCR-HC30E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual