Sony DCR-DVD406E, DCR-DVD408E, DCR-DVD506E, DCR-DVD508E, DCR-DVD808E User Manual [sl]
...
|
| ê |
¡ª |
|
k ê ê |
|
||
|
|||
|
|
||
|
| |
¡© |
u ê ê ê
kjy¾k}k¤ª¦l½k}k¤ª¨l½ k}k¥ª¦l½k}k¥ª¨l½k}k¨ª¨l½ k}k©ª¨l
z ½ w ¢©
| ¤¨
z ê ¥§
u ê ê ¦¢
| ê : ¨¡
v ê W ¨¦
k ê ©©
o ê ê ¡¡¢
èꢪª§êz ê
¡
u ê ê
w ê ê ê ê wv vy
ê ê ê ê ê ê
ê l ê ê ê : ê ê ê ê ê ê ê
ê ê
vwv vypsv
u ê ê ê { ê ê ê ê ê ê ê W ê ê ê ê ê ±ê ê ê : êltjê ê W ê ê : ê ê ê : ê ±ê O ê ê
£ê ê
v
| ê : ê ê ê ê v
ê ê : ê ê ê ê ê : ê ê ê ê : ê| ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê : ê ê ±ê ê W ê ê ê ê : ±ê ê ê ê ê ê ê ê ê|zi ê ê
i ê ê ê ê : ê
ê}ê ê ê ê ê
: ê W ê ê O
¢
v ê : ê ê
ê ê
 ê ê ê
ê ê ê ê
W ê ê ê
: ê Ãê
ê ê ê ê ê ê ê W ê
ê ê ±ê ±ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê
êv W ê ê ê ê ê
ê ê ê : ê ê ¾
ê êzê ê ê ê ê
W ±ê ê ê : ê
ê ê ê ê
ê ê O ê ±ê ê ê ê : ê
ê ê ê ê
ê ê ê ê ê
ê êvê ê ê
ê ê ê ê O ê
ê ê ê ê ê ±ê ê ê
ê
k ê ®êk ê
£
v ê ê |
|
¹t êz êk ºê ê ê ê |
|||
} ê ê W ê ê ê ê ê |
|
ê ê O ê Ã |
|||
|
|
|
|
|
|
¾êê¹u ê ê ºê¾ê : ê |
|
|
|
||
¾êê¹ : ê ºê ê ê W ê |
|
¹t êz ºê ê ê O: ê ê |
|||
ê ê ê W ê |
|
||||
|
ê ê ê ê Ã |
||||
jk¾yvt¾ Ã |
|
|
|||
|
|
|
|
||
u ê ê ±ê ê ê ê ê ê |
|
|
|||
ê |
|
|
|
|
|
| ê ê ê ê ® |
|
ìêêk ê ê O: ê ê ê |
|||
¾ê¨ê êk}k¾y~± |
|
|
|
|
|
|
|
ìêê¹t êz êwyvºê ê¹t êz êwyvê |
|||
¾ê¨ê êk}kÐy± |
|
|
|||
|
|
k ºê ê ê ê ê ±ê ê |
|||
¾ê¨ê êk}k¾y± |
|
|
|||
|
|
ê ê ê W |
|
||
¾ê¨ êk}kÐyêks |
|
|
|||
|
ìêêuê ê ê ê ê ê ê |
||||
| ê ê ê ê ê |
|
||||
|
O: ê ê ê ê ê ê |
||||
ên ê ê¡¢ |
|
||||
|
O: |
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
| ê ê O: ê¹t ê |
||
ê O ê ê O ê ½ ¾ |
z êk ºê ê ±ê ê ê W ê ê |
||||
¹t êz º |
|
||||
ê ê : ±ê ê ê ¾ |
|
| ê ê ê O: ê |
|||
ê êz ê ê ê ê ê |
|||||
ê |
ê ê}pklvêjhtlyhà |
|
¹t êz êk º±ê: ê ê ê ê ê |
||
v |
|
|
ê |
|
|
|
|
h ê ê¹t êz êk º |
|||
ìêw ê ê ±ê ê ê ê ±ê ê |
|||||
|
|
||||
ê ½ ê ê ê |
|
|
|||
ê ê ±ê ê ê ê ê : ê : ê ê |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Êêu ê ê ê : ê ê ê |
|
| ê |
|
||
±ê ê ê ê ê ê |
|
|
|||
|
|
|
u ê W ê ê ê W ê |
||
} ê ê O: ê¹t ê |
|
ê |
|
||
|
|
|
|||
z º±ê ê ê ê |
|
|
|
||
| ê ê ê O: ê |
|
|
|
||
¹t êz êk º±ê : ê ê |
|
p ê |
sjkê |
||
|
ê ê |
ê |
|||
|
|
|
|||
 ꡪ¢Ã
i
¤
ìêê} ê ê ê ê ê ê ê
n ê ê¹} W ê ê ê ºê ꡪ¥Ã
ìêêk ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê
ê ê ±ê ê ê ê ±ê
ê ê ê ê : ê ê êwv~lyêÂ ê ¢£Ãê ê :êhjjlzzê ꢦ±ê¢¨Ãê W ®ê ¾ê ê ê ê W êê êê ê ê ±ê ¾ê ê êê êê : ê ê ê
ìêê ê ê : ê ê ê
±ê ê ê ±ê ê ê
|zi±ê O ê ê : ê ê :ê
: ê ê ê ê : ê ±ê ê ê
: ê O ê ê : ê ê ê
ê
w ê ê êz ±êsjkê ±ê
ê ê ê
ìêêw ê ê êz ±ê ê ê : ê ê
ê ±ê ê ê ê ê ê
ê ê ê
ìêêsjkê ê ê ê ê ê ê ê
ê ±ê ê ê ê :ê ê©©±©©êÜê
ê ê : êr ê ê ê ê
ê: ê ê ½ ê ê ê : ±ê
ê ê ñê ê ê ê ê
êsjkê ê ê êw ê ê ê
ê ê ê ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê
ê
i ±ê : ±ê ê
ê ê
ìêê êsjkê ê ê ê ê: ê
ê ê : ê ±ê
ê : ê êu ê O: ê
ê ê ê ê ê ê
ìêêu ê ê ê êzê ê ê ê
O ê êz ê ê ê
O ê ±ê ê ê ê êê
u ê ê
ìêêw ê : ê ê ê ê
ê ê ±ê: ê ê ê ê ê
ê ê W êr ê ê ê ê
êk}k¾y½k}kÐyêks±ê ê ê :ê : ê
ê| ê êk}k¾y~½k}kÐy~ê
ê ê ê ꡢÃ
ìêêr ê ê ê ê : ±ê
ê: ê ê ê ê ê : ê
ê ê ±ê ê
±ê
ìêêi ê ê ê ê ê ê
W ½ : ê ê ê ê ê
ê ê ê êwhs
ìêê{}ê ±ê ±ê ê ê ê
ê ê ê ê O: ê ê
êu ê ê
ê ê ê ê ê ê ê ê O: ê
ê ê
u ê ê
q ê ê ê ê ê ê ê
ê ê ꢤÃ
u ê ê ê :
ìêêz êsjkê ê ê ±ê ê ê ê
ê : ±ê ê ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê
: ê
ìêêv ê ê : ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê ê
ê ê ê
ìêêz ê ê ê : ê ê O ê ê ê kjy¾k}k¥ª¨l½k}k©ª¨l
ìêêk ê ê ê ê ê ê ê O ê
ê¨ êk}k¾ ê
u ê ê : êj ê
} ê ê ê ê : êj ê
±ê ê ê ê ê ê êj ê
±ê êu : ±ê ê êz ê
w êt{mÊê ê ê ê ê
ê ê ê ê êj ê ê
:
Êêt{mê ê O ê êt ê{ ê
m ê½êm êÀêm ê½êm ê ê
ê} ±ê ê ê êO ê
ê : ê ê ±ê ê ê ê :
¥
u ê ê ê Ã
u ê ê ±ê ê ê
:
ìêy W ê ê ê ê
ê ê êu ê
ê : ê ê ±ê ê
ê ê ê ê ê
¦
}
w ê ê ê êê ¢ w ê ê O ê ©
w ê ê ê êê ¤¢ r ê : ê ê ê êê ê êk}kê ê  : Ãêê ¤¤
| ê êk}kêo
r ê ê ê : ê ¸ê¡ª p ê ê¡¢ | ê ꡤ ¹
êovtlºê ê¹
êvw{pvuºêê ¾ê| ê ê ê êꡦ
|
r ê¡®êw ê W ê ê¡© r ꢮêw ê ê ¢ª r ꣮ê} ê ê ê êê ê ê ¢£
ê z ê ê êꢤ r ꤮êw ê ê ê ¢¥ r ꥮê} ê ê ê êO: ê¹t êz êk ºê ¢¦
|
r ê
êÂv{olyzÃê ¤¨ i ê ê ¤¨ k ê ê ¥ª | ê ê¹w ºê¥¡ w ê ê ê êk}k½ okkê ê ¥¤ { ê ê ê ±ê W ê ê w i Ãê ¥¥
z ê
r ê
êÂthuhnlêkpzj½ tltvy Ãê ¥§ w ê ê ê ê ê ¥§ p ê ê ê Âkpzjêzlslj{ên|pklÃê ¥¨
z ½w ê |
|
i ê ê ê ê ê |
|
l ê ê ê êê |
ê Ãê ¥© |
||
z ê ê ê ê |
|||
Âl êo Ãêê ¢© |
|||
z êê £¢ |
: ê ¦ª |
||
ê| ê ê꣤
ê |
êz ê ê ê |
u ê |
ê |
Â¥¡ê ê ê Ãê꣤ |
r ê ê ê ê ê |
ê |
| ê ê꣤ |
êz ê ¾ ê ê Âzl{{punzÃê êovtlêtlu|ê ¦¢
ê |
ê êÂk êy Ãê꣥ |
ê |
| ê êovtlêtlu|êꦢ |
ê |
z ê ê ê ê |
ê |
z ê ê ê ê ê |
ê |
Âu z ê Ãê꣦ |
ê |
Âzl{{punzÃêꦣ |
ê |
u ê ê ê ê ê |
tv}plêzl{{punzêê ¦¤ |
|
ê |
ê ê꣦ |
||
ê |
z ê ê ê : ê꣦ |
Âw ê ê ê Ã |
|
ê |
p ê ê ꡦ®©ê ꤮£Ãê꣦ |
wov{vêzl{{punzêê ¦¦ |
|
w êê £© |
Âw ê ê ê Ã |
||
ê| ê êwiê êꤡ
êê ê êÂz êz Ãêꤡ
z êê
§
}pl~êpthnlzêzl{ê ¦© |
k ê |
Âw ê ê ê ê ê ê |
| ê ê ê ê ©© |
à |
|
zv|uk½kpzwêzl{ê §ª |
} W ê ê ꡪ¡ |
Âw ê ê ê : ê êê |
{ : ê ꡪ¨ |
ê Ã |
|
v|{w|{êzl{{punzê §¢ Âw ê ê ê : ê êêà jsvjr½shunê §¢ Âw ê ê ê ê ê à nlulyhsêzl{ê §£ Âv ê ê à } ê ê ê : ê êê
êvw{pvuêtlu|ꧤ
ê| ê êvw{pvuêtlu|ꧤ
êz ê ê ê êê
êvw{pvuêtlu|êꧥ
êv ê ê ê êvw{pvuêê
êtlu|êꧥ
m ±ê ê ê êê vw{pvuêtlu|ꧦ
| ê :
| ê : ê~ ꨡ u ê ê¹v ê ºê êê ¨£ v ê ê¹v ê ºê ¨¥ | ê : êt ê ¨¥
o ê
v ê ê ê¡¡¢ p ±ê ê ê W ê êê½ ê¡¡¦ z : êê¡¡© h ê ê¡¢ª
v ê W
v ê W ê ¨¦ v ê ê ê : ê ©¥
¨
Primeri in rešitve
Snemanje
Preverjanje udarca |
|
|
|
Kako ustvariti dober |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
pri golfu |
|
|
|
posnetek smučišča ali |
|
|
|
|
|
|
|
plaže |
|
|
|
.............................BSMTH SLW REC |
37 |
|
....................................BBACK LIGHT |
36 |
|||
|
|
|
|
BBEACH ............................................ |
78 |
||
|
|
|
|
BSNOW ............................................. |
78 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Zajemanje fotografij |
|
|
|
Otrok na odru pod |
|
|
|
med snemanjem filma |
|
|
|
žarometi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.........................................BDual Rec |
35 |
|
.....................................BSPOTLIGHT |
78 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Rože od blizu |
|
|
|
Ognjemet v vsej |
|
|
|
|
|
|
|
svoji lepoti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
......................................BPORTRAIT |
78 |
|
....................................BFIREWORKS |
77 |
|||
BFOCUS............................................ |
76 |
|
BFOCUS ............................................ |
76 |
|||
BTELE MACRO ................................. |
76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izostritev psa na levi |
|
|
|
Speči otrok v temi |
|
|
|
strani zaslona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
............................................BFOCUS |
76 |
|
........................................BNightShot |
36 |
|||
BSPOT FOCUS.................................. |
76 |
|
BCOLOR SLOW SHTR ....................... |
79 |
|||
9
| ê
r ê ê ê : ê
} êk}kêo ê ê ê ê¨ê ê êk}k
k ê ê ê ê : ê ê ê ê ê ê :ê W
l ê ê: ê
r êW ê ±ê ê ê ê ê ê ê  ꢩ±ê£¢Ã z ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê r ê ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê : ê ê êW
v
ìêêmê ê ê ê ê¹têzê k º
zê : ê ê}pz|hsêpukl ê ê ê : ê ê ꣪±ê£©Ã
ê}pz|hsêpukl ê ê : ±ê ê ê
ê ê ê} ê ê ê ê ê ±ê
ê ê ê ±ê ê êW ê
k ê ê ê ê ê ê ê ê ¾
êk ê ±ê ê ê ê ê ê ±ê
ê ê ê
z ê ê ê êO ê ê ê ê |
ꥡê ê ê ꣤±ê£¦Ã |
z ê ê ê êO ê ê |
êO êsjkê ±ê ê ê W ê ê ê ê |
¡¦®©ê êO ê êu ê ê ê |
ê ê ꥡê ê ê |
кккКкk}kкВk к} кk Гк к к к : к
¡ª
w ê ê ê ê ê ê
w ê êk}kê ê êk}kê ê ꤤÃ
w ê ê : ÊÊê ê ê ê ê
êk}kê ±êk}kê ê ê êk}kê ê
: ±ê ê ê¨ê ê
r ê : ê ±ê ê êk}kê ±ê ê
: ê ê ê ê ±ê ê ê êW ê
w ê ê êO ê ê ê : ê ê ꣤±ê¤¢Ã
z ±ê ê êO ê ±ê ê ê
êO ê ê ê ê ê : êk ê ê ê ê ꥡê ê ê ê ê ê ê : ê
w : ê ê ê :
o ê ê ê ꨡÃ
z ê ê ê ê ê ê : ±ê
ê: ê ê ê ê
y : ê ê êo ¾z ê|ziêÂ|ziꢪÃê
: êO ê O ê ê
| ê W ê ê ê ê ê |
 ꨡà |
w êw êt êi ±ê W ê ±ê |
|
: ê ê ê ê ±ê ê ê |
|
: ê ê ê ê ê êk}kêr ê |
|
ê ê ê ê ê O ê{ ê ê ê |
|
ê ê ê ê ê W ê ê |
|
кккККкк : ®к ±к к : к к кk}k¾ к к кk}kк кк
 ê ꤤÃ
¡¡
p ê
} O ê ê ê W ê ê¨ê ê êk}k¾y~±êk}kÐy~±ê
k}k¾yê êk}kÐyêksê êu ê ê ê¡¢ê ê
ê
w : ê: ê ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê ê ê ê : ê
|
|
w W ê: ê |
||
|
|
Âîê ê: ê |
||
u : ê |
|
|
|
|
|
êê |
|
êê |
|
©têÂoxÃê ê à |
|
¢ªê¡¨Ã |
|
£¥ê£¢Ã |
¦têÂzwÃê ê à |
|
£ªê¡¨Ã |
|
¥¥ê£¢Ã |
£têÂswÃê ê à |
|
¦ªê¤¤Ã |
|
¡¡ªê¨ªÃ |
[u
ìê ê ê ±ê ê ê©tê ê¦t±ê ê W ê ê ê êê
tê êt ½
ìê ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê ê ꡪ¡Ã
z ê ê êk}k¾y~
ê êk}k¾y~±ê ê ê ê ê ê : ê}pklvê ê : ê}yê }ê ê : ê ê : ê}pklvê : ê ê
±ê : ê}yê ê ê
z ê ±ê ê ê W ê ê : êk}kê ±ê ê ê
:
z ê ±ê ê : ê ê ê ê ê ê
ê ê Ã
: ê ê ê ê êk}kê ±ê ê ê : ê}y
u : ê}pklvê ê}yê êz : ê ꡡ©Ã
¡¢
s ê ê : ê êêêê
ê ê êÂÃê ê O ê êO ê
|
k}k¾y~ |
|
k}kÐy~ |
|
k}k¾y |
k}kÐyêks |
||
} ê ê ê |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
z ±ê ê ê ê : |
|
|
|
|
|
ê |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u ê ê ê ê ê ê |
ì |
ì |
Á |
|
ì |
ì |
||
ê ±ê¡¦®©êÂO Ãê ꤮£ |
|
|||||||
i ê ê ꤩà |
ì |
ì |
ì |
|
Á |
Á |
||
i ê ê ê ê ê |
Á |
ì |
Á |
|
Á |
Á |
||
ꤨà |
|
|||||||
} : ê ê ±ê ê ê ê |
ì |
ì |
ì |
|
Á |
Á |
||
ê ±ê ê : êÊ¢ |
|
|||||||
: ±ê ê ê ê ê |
ì |
ì |
Ê¡ |
Áê |
Ê£ |
|
ì |
ì |
ê ê ê ꤤà |
|
|
|
|||||
| êk}kê ê ê |
ì |
Á |
|
ì |
|
ì |
ì |
|
: ê ꤧà |
|
|
||||||
| ê O ê ê ê ê |
Á |
Á |
|
Á |
|
Á |
ì |
|
ê |
|
|
||||||
Ê¡êê}ê ê ê êk}kê ê ±ê: ê ê ê : ê}yê êk}k¾y~
Ê¢êêm ê ê ê ê O ê ê ê ê ê ê ê ê ꥩÃê{ ê: ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê ꢦÃ
Ê£êê m ±ê ê ê ê ê êk}kê ê : êk}kÐy~±ê ê ê : ±ê ê ê : ê ê ê :
¡£
| ê ê
1 w ê ê ê¡©ê ꢨÃ
ê |
ê |
p ê ±ê ê ê ê O ê |
|
ê |
ê |
h êW ê ê ê ê ê êê |
|
ê |
ê |
¸ |
|
ê |
ê |
ккккккккккккккêk êêê |
ккккккккккккккккu |
ê
ê |
|
h êW ê ê ê ê ê |
|
ê |
|
ê ¸ |
|
ê |
ê |
к кккккккккккккккêk êê |
ккккккккккккккккккu |
ê ê
Êêp ê ê ê ê ê ê ê ê ꢦÃ
z
кккккu
ìêk ê ê ê êÄkpzjêzlslj{ên|pklÅê ꥨÃ
2z ±ê ±ê
 ê ꢩ±ê£¢±ê£©ê ꥪà r ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ꡣÃ
3w ê ê ê
 ê ꣪ê ꣩à } ê ê : ê ê ê êê ê ê ê ê ꤪÃ
u ê ê ê
¡¤
4w ê ê êk}kê
 ê ꤤê ꥧà êW ê ±ê ê ê ±ê ê ê êk}kê ±ê ê ê ê :
Finalize
k}kê ½ |
: ê |
|
k}kê ê |
||
k}kê |
||
ê |
||
|
ккккккvb
ìê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê :
s ê : ê ê ê ê ê ê
w ê ê ê { ê êk}k¾ ±ê ê ±ê ê: ê ê ê
ê ê ê ±ê êO ê ê ê ê ê ê ê
: ê ê ê ê ê : ê : êk}kê : ±ê ê ê
ê ê ꦪÃ
k ê ê ê ê w ê ê ê ±ê ê ê W ê ê : ê ê}yêk}k¾y~ê
k ê ê ê ê :
}ê ê ê ê : ê ê
w ê ê ê ê ꤤ
W ê ê ê
W ê ê ê ê êk}kê êv ê ê ê ê êk}kê
ê ê ê ê ê
¡¥
ovtlºê ê¹ vw{pvuº
¾ê| ê ê ê ê
êovtlºê¾ê : ê : ê ê ê ê ê
¸ êÂolswà w W ê ê ê ê ꡧÃ
r ê |
#êr ê ê ê êovtlêtlu|
êr êêÂjhtlyhÃ
w ê |
z |
tv}plÊ |
££ |
wov{vÊ |
££ |
zt{oêzs~ |
£§ |
êr êÂ}pl~êpthnlzà |
|
|
|
w ê |
z |
}pz|hsêpukl Ê |
£© |
wsh spz{ |
¥¡ |
êr êÂv{olyzà |
|
|
|
w ê |
z |
klsl{lÊ |
¤¨ |
lkp{ |
¥ª |
wsh spz{êlkp{ |
¥¡ |
wypu{ |
¥¥ |
jvtw|{ly |
¨¡ |
êr êÂthuhnlê kpzj½tltvy Ã
w ê |
z |
mpuhsp lÊ |
¤¤ |
kpzjêzlslj{ên|pkl |
¥¨ |
mvyth{Ê |
¥© |
mvyth{Ê |
¦ª |
|umpuhsp l |
¦ª |
kpzjêpumv |
¥§ |
êr êÂzl{{punzÃ
Êêê{ ê ê ê ê ê ê ê
êl êo ê ꢩÃ
ê} :ê ê ±ê W ê ê ê 
êêÂzl{{punzñê ê ê ê ꦢ
¡¦
| ê êovtlêtlu| |
|
¡ê ê ê êwv~lyê ê |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
¢êw ê ê |
êÂovtlÃêÂ"Ãê ê |
Â#Ã |
|
ê |
|
ê |
|
ê |
|
¤êw ê ê ±ê ê êW ê |
||
|
|
|
ê |
w ê®êÄlkp{Å |
|
ê |
|
|
¥êz ê ê ê |
||
p ê êovtlêtlu| |
||
w ê ê |
|
|
êW ê ê ê :ê ê
ê ê ê ê
êovtlêtlu|ê¾êolsw
êw ê ê
êÂovtlÃ
êw W ê ê êovtlêtlu|
|
|
ê |
êÂovtlÃê"ê |
ê |
|
|
|
|
|
|
|||
£êw ê êW ê |
êw ê ê ¸ êÂolswà |
|||||
ê |
z ê ê ê ¸ êÂolswÃê ê |
|||||
ê |
w ê®ê ê |
êÂv{olyzà |
|
W |
||
|
|
|||||
ê |
|
|
|
|
|
|
|
ê |
ê |
|
|
|
|
z êê
¡§
êw ê ê ±ê ê êW ê ê :
MOVIE
Records a movie.
Activate?
YES NO
ê
êê ê ê ±ê ê ê
ê W ê ê W
êêW ê ê ê W ±ê ê
êÄ lzűê: ê ±ê ê êÄuvÅ
p ê : êÂolswÃ
}ê ê¢ê ê ê ê ¸ ê ÂolswÃ
| ê êvw{pvuêtlu|
ê ê ê ê ê ê
ê ê ±ê ê ê ê
±ê ê ê ê ê ê ê
p ê ê ê ê ê
êw ê ê ê êê
ꧤ
ê
êÂvw{pvuÃ
¡¨
|
r ê¡®êw ê W ê
w ±ê: ê ê ê ê ê jk¾yvtê ê ê¹o ê
ê h êz ºê¡Ãê ꨡÃ
ê ê ê : êO ê
ê W ê u ê ê ê ê¡Ã
v W ê ê¡Ãê ꢪÃ
v W ê ê¡Ãê ꢪÃ
h½}ê : ê ê¡Ãê ꤢ±ê¥¤Ã
|ziê ê ꥥÃê ê 
i W : ê ê ê¡Ãêê  ꡡ¥Ã
s ê ê êW ê
h ê êuw¾mo¤ªê¡Ãêê
 ꢪÃ
¡©
r ꢮêw ê
z êwv~ly
|
|
|
} :êkjêpu |
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s : êjonê |
|
|
|
v W ê |
 à |
||
|
|
v W ê |
|||
w : êkj |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
w ê ê : ê |
|
}ê ê : |
|
||
|
|
|
|||
h ê ê |
|
£êw : ê W ê ê ê |
|||
¹p sp{op|tºê êoÃê ê |
|||||
ê ê ê ±ê ê ê |
|
: êkjêpuê ê ê |
|||
ê |
v ê ê ê : ê ê |
||||
ê ê ê ꡪ¤Ã |
|||||
|
|
|
: ê :êkjê ê W ê |
||
Cêv |
|
|
|
|
|
|
ê |
v êWê ê : êkjê ê ±ê |
|||
ìê| ê ê ê ê¹p sp{op|tº±ê |
|||||
|
ê ê ê ê ê ê êWê ê |
||||
êo |
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
¡êv ê êwv~lyê ê ê |
¤êw : ê W ê ê ê W ê |
||||
|
ê ê ê : ê |
||||
O: ê ê W êvmmêÂjonÃê |
|
||||
ê |
s : êjonê Ãê ê ê |
||||
 O ê à |
|||||
|
ê ê : ês : êjonê |
||||
|
|
|
|||
¢ê} ê ê ±ê ê ê |
|
 Ãê ±ê ê ê ê |
|||
|
ê |
|
|||
ê ê ê O: ±ê ê |
|
|
|
||
ê ê |
|
¥êp : ê W ê ê ê |
|||
k ê ê ê ê ê |
|||||
±ê ê ê ê ê ê ê |
: êkjêpuê ê |
|
|
O: ±ê ê ê : |
|
|
v ê |
|
ìêp : ê W ê ê ê : êkjê |
|
puê ±ê ê W ê ê ê ê ê :ê |
|
kj |
¢ª
v ê
w ê êwv~lyê êvmmê
ÂjonÃêw ê ê ê ê ê
Âih{{Ãê ê ê
z ê ê ê
êÂih{{Ã
Cêv r ê ê ê ê W ê ±ê ê : ±ê ê ê : ê
ê Ât ý
êÂz Ãê ꢣÃê
z ê
w ê ê ê: ê ê ±ê ê
ê
| ê ê ê
v ê ê ê ê ê ê
êi ê ê ê ê ê ê ê
r ê ê ê :ê
êÂi êp Ã
u ê êwv~lyê êvmmêÂjonñê
ê ê êkpzw½ih{{êpumv
ê ê: ê ê ê W ê§ê ê
W ê W ê: ê ê ê ê
ê ê ê ê êw ê ê
ê ê ê ê¢ªê ±ê: ê
ê ê êkpzw½ih{{êpumv±ê
ê ê ê ê
w ê :ê ê à |
|
z ê ê à |
|
ê |
|
w W ê: ê ê ñê ê ê |
|
ê ê ê ê |
|
i |
ê |
uw¾mo¤ªê W à |
¡¢¥ |
uw¾mo¥ª |
¡£¥ |
uw¾mo§ª |
¡§ª |
uw¾mo¡ªª |
£©ª |
ê ê
w W ê: ê ê ñê ê ê ê
ê ê ê ê ê
kjy¾k}k¤ª¦l½k}k¤ª¨l½k}k¨ª¨l
i ê |
ê ¾ |
v : ê: ê |
|
ê |
Ê |
uw¾mo¥ªê |
¨ª |
¤ª |
|
¨ª |
¤ª |
|
¨ªê |
¤ª |
uw¾mo¦ª |
¡ª¥ |
¥ª |
 W à |
¡¡ª |
¥¥ |
|
¡¡ª |
¥¥ |
uw¾mo§ªê |
¡§ª |
¨¥ |
|
¡¨ª |
©ª |
|
¡¨ª |
©ª |
uw¾mo¡ªªê |
£©¥ |
¡©¥ |
|
¤¡¥ |
¢ª¥ |
|
¤¡¥ |
¢ª¥ |
z êê
¢¡
kjy¾k}k¥ª¦l½k}k¥ª¨l½k}k©ª¨l
i ê |
ê ¾ |
v : ê: ê |
|
ê |
Ê |
uw¾mo¥ªê |
¦¥ |
£ª |
|
§ª |
£¥ |
|
§ª |
£¥ |
uw¾mo¦ª |
©ª |
¤¥ |
 W à |
©¥ |
¤¥ |
|
©¥ |
¤¥ |
uw¾mo§ªê |
¡¤¥ |
§ª |
|
¡¥ª |
§¥ |
|
¡¥ª |
§¥ |
uw¾mo¡ªªê |
£¤ª |
¡§ª |
|
£¥¥ |
¡§¥ |
|
£¥¥ |
¡§¥ |
Êêêv : ê: ê ê W ê: ê ê
: ê : ½ ê ±ê
½ ê ê ê ê
Cêv
Êêê} ê: ê ê ê ê : ê ê
ÄzwÅê ê ê ®
ê®ê ê ê êsjkê ê
êu ê ®ê ê ê êsjkê ê
êz ®ê ê ±ê: ê ê ê ê
ê êsjkê
ê
w ê: ê ê ñê ê ê êê ê ê ê ê
kjy¾k}k¤ª¦l½k}k¤ª¨l½k}k¨ª¨l
i ê |
sjkê ê |
sjkê ê |
|
Ê |
|
uw¾mo¥ª |
¡¡¥ |
¡¢¥ |
uw¾mo¦ªê |
¡¥ª |
¡¦¥ |
 W à |
|
|
|
|
|
uw¾mo§ªê |
¢¤¥ |
¢§ª |
uw¾mo¡ªªê |
¥¦¥ |
¦¡¥ |
kjy¾k}k£ª¦l½k}k£ª¨l½k}k§ª¨l
i ê |
sjkê ê |
sjkê ê |
|
Ê |
|
uw¾mo¥ª |
¡¡¥ |
¡¢ª |
uw¾mo¦ªê |
¡¥ª |
¡¦ª |
 W à |
|
|
uw¾mo§ªê |
¢¤¥ |
¢¥¥ |
uw¾mo¡ªªê |
¥¦¥ |
¥©ª |
Êêw ê ê êsjkê
u ê ê
ìêw ê ê ê ê ê
wv~lyê êvmmêÂjonÃê ê ê : êê 
êÂt ý
êÂz Ãê ꢣÃ
ìê}ê ê ê ê ê
: êjonê ¾ Ãê ê ê ê
ê ê ê ê ꢡÃê ê W ê
®
Àê ê ê ê ±
Àê ê ê O ±
Àê ê ê ê ê ê ê ê
ê Ã
ìêi ê ê ê ê ±ê ê ê
: ê W ê ê ê : ê
kjêpuê ê ±ê ê: ê ê W ê ê
: ê ê W ê :
ìê ê ê ê ê :±ê ê
: ±ê ê ê ê
êuw¾mo§ª½uw¾mo¡ªª
ìêu ê : ê ê ê êuw¾ mo£ª±ê ê : ê ê ê ê ê
u ê ê: ê ½ ½ê
ìê ê ê ê ê O ê ê ê ê ê ꢥªjê : ê ê ꡪ¾£ªªjÃ
ìê ê ê ê ê ê O ±ê
: ê ê ê ê ê
ìê ê ê ê ê ê ê ê
ê ê ê O
¢¢
u ê ê W ê
ìê ê ê W ê ±ê ê
: ê ê W ê ê : ê}ê
±ê ê ê ê O ê W ê ê
±ê ê ê :
ìêu ê ê W ê ê ê ê
±ê ê ê ê ê ê O
ìêw ±ê ê ê ê ê ê ê ê
: êkjê ê W ê ê
ê : ê ê ê ê ê
êzê ê ê : ê
ìê{ ê: ê ê ±ê ê ê W ê
êO ê ê ±ê: ê ê : ê ê
W ê : ê
r ꣮ê} ê ê ê ê ê ê
r ê :ê ê ±ê ê
ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê
wv~lyê ê êÄjsvjrêzl{Åê
êêêz êwv~ly
¡êt ê ê ê ê ê ê ±ê : ê ê wv~lyê ê ê O: ±ê ê ê ê ê ê :
êêÂt îê ê 
êÂz îê ê w W ê ê êÄjsvjrêzl{Å
¢êzê O: êW 7ê êW ê
ê : ±ê ê
ê êÄul {Å
£êu êÄz|ttly{ptlÅê ê ê êÄul {Å
z êê
¢£
r ꣮ê} ê ê ê ê ê ê ê Ã
¤êzê O: êW 7êÄ Å
1 
1 
AM
¥êzê O: êC #ê êÄtűê ê ê ê êW 7
¦êu ê ê : ê êÄkÅê ñê ê ê ±ê ê ê ê Äul {Å
§êw : ê ±ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê
ê| ê : ê :
êu ê ê ê ±ê êꢪ£§
ìêv ê ê ê ê ¾ ê ê
±ê ê ê ê ±ê: ê ê W ê ¥ê ê ê êÂÄhzo|{êvmmŲêê ꧣÃ
[êu
ìêt ê ê ê ê ê ê ê W ±ê
ê ê ê ê ê ês ê ê
W ê ê ê ê ꦩ±ê
Äkh{hêjvklÅÃ
ìêw ê ê: ê ê ê ê ê
ꡪª
ìê ê ê ê ê ê ê ê
ê ±ê êsjkê ê
ÂÄjhspiyh{pvuűê ꡪ¦Ã
z ê ê
q ê ê ê ê ê ê
w ê ê êÂovtlÃêUê ê Âzl{{punzÃêUêÄjsvjr½ êshunÅêUê Ä êshun|hnlêzl{Åê ê êW ê
p ê
w ê êwv~lyê ê ê vmmÂjonÃ
w ê ê ê
p ê
êÂovtlÃêUê
êÂzl{{punzÃê UêÄjsvjr½
êshunÅêUêÄjsvjrê zl{Åê ê ê ê ê
Cêv
ìê ê ê W ê£êê ê ±ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê}ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ꡪ§Ã
ìêr ê ê ê ê ê ±ê
ê ê ê ê ê ê}ê ê
: ê ê ê :
ìêw ê ê ê ê ±ê ê
ê ê ê ±ê: ê ê ê
ê ê ê: ê ê
¢¤
r ꤮êw ê ê
sjkê
v êsjkê ê ꩪê ê ê ê ñê ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê ê ê ê Ã
ꩪê ê ê
ꩪê ê  Ã
kpzw½ih{{êpumvꡨªê ê Ã
p ê êsjkê ê
ê : ê ê êÂkjy¾ k}k£ª¦l½k}k£ª¨l½k}k§ª¨lÃ
w ê ê ê ê W ê êkpzw½ ih{{êpumv±ê ê ê W ê êê { ê ê ê ±ê êW ê ê ê ê : O ê ê ê: êW ê : ê ê êu ê ê ê ê ê ê êW ê êsjkê ê ±ê ê ê ê ê W ê êkpzw½ih{{ê pumv±ê ê ê ê ê
Cêv
ìêw ±ê ê ê ê ê ê ê
ê êsjkê ±ê ê ê ê
êsjkê
[êu
ìê êsjkê ê ê ꩪê ê ê
±ê ê ê ê ê ꡨªê
ê ê ±ê ê ê ê ±ê
ê ê ê ê{ ê ê : ê ê
ê
ìê}ê êovtlêtlu|ê ê ê ê Âzl{{punzÃêUêÄzv|uk½kpzwêzl{Åê UêÄsjkêiypno{Åê ꧪÃê ê ê êsjkê
ìê ê ê ê ê êkpzwêih{{½
pumvê ê ê W ê ê
p
ê êsjkê ±êê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê ê
ê : ê ê
êêp
z ê ê ê
: ê
w ê ê ±ê ê
ê ê
[êu
ìêv ê ê ê ê ê ±ê ê ê êovtlêtlu|ê ê ê Äzl{{punzÅêUêÄzv|uk½kpzwêzl{ÅêUê Ä}mêispno{Åê ꧡÃ
¢¥
r ꥮê} ê ê ê ê O: ê ¹t êz êk º
k
ê ê ê ê¨ê êk}k¾
y~±êk}kÐy~±êk}k¾yê êk}kÐyêksê
 ꡢÃ
Cêv
ìêw ê ±ê ê W ê: ê ê
ê ê ê ê ê ê êê
 ꡪ¢Ã
¡êw ±ê: ê ê ê
ê êêêê ê ê ê ±ê êê
êêêê ê ±ê ê ê ê êê
¢êv ê êvwluê ê ê êêêêê ê ê ê ê O: êÂvwluê#Ã
êu êsjkê ê ê W ê ê ¤ê ê ê ê
Äwylwhypunê{vêvwluÅêw ê ê
ê ê ê ê
ê z êvwluê ê ê ê
v ê : ê
r ê ê ê ±ê ê s : êhjjlzzê à ê êê
£ê} ê ê ±ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê ±ê ê
êê
êw W ê ê êÄkpzjêhjjlzzÅ
êw ê ê ê ê ê ê
ê ê ê: ±ê ê ê
ê ê
êYêk}k¾y~½k}kÐy~
êu ê ê ê ê O ±ê
: êW ê ê êÄkpzjê
zlslj{ên|pklÅê{ ê ê ê
: ê ê ê ê : ê
ê ê ê ê ê ê ê
W ê ±ê ê êê ê¥
êYêk}k¾y½k}kÐyêks
êz ê ê : ê ±ê ê ê
ÄkpzjêhjjlzzÅê ê êsjkê êr ê ê¥ê ê
¥êw ê êW ê W
Yêk}k¾y~
êp ê ê ±êÄ}pklvÅê ê
Ä}yÅê ꡢñê ê ê ê
Yêk}kÐy~
êp ê ê ê ê ±êÄ¡¦®©Åê êĤ®£Å±ê ê ê ê
ê
¢¦
¦êw ê êÄ lzÅ
§êw ê ê
±ê ê ê W ê êÄj Å
êr ê ê ê : ±ê ê ê
ê : ê ê
v ê
êv ê ê¡ê ꢱê ê ê ê ê ê
êw ê ê W ê ê ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê
ê
[êv
ìêw ±ê ê ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê ê ê
ê| ê ê ê ê ê
±ê ê ê ê ê
ìê ê ê ê ê ê ê ê ê ê
±ê ê : ê ê
ìêu ê ê ê ê ê ê ê
ê : ê ꡪ§Ãê ê ê
ê ±ê ±ê ê ê W ê ê
ê ê
ìê ê ê ê ê ê ê ê
ê ±ê ê ê ê : ê
ê
ìêu ê ê ê ê
ìêu ê ê ê ê ê ®
Àê ê ê : êhjjlzzê ±
Àê ê ê : êhjjlzzê ±
Àê ê ê ê êsjkê ê ê
êÄkpzjêhjjlzzÅê êÄwylwhypunê
{vêvwluÅ
ìêw ê ê ê ê ê ê ê
ê: ±ê ê ê :
ìê ê ê ê O ê ê ê ê ê
±ê ñê ê ê ê ê¡ªê ±ê ê
ê : ê}ê ê ê ê ê ê
O ê
[êv
ìê ê ê ê ê : ê ê
±ê ê ê ê ±ê: ê ê
ê ê
ìê êW ê ê ê ê ê ê
ê êk}k¾y~½k}kÐy~±ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ±ê ê
ê ê¹p ê ê ê ê ê  úê ê ꥩê
ìê ê ê ê ±ê ê ê ê ê
Äkpzjêzlslj{ên|pklÅê ê êovtlê tlu|ê ꥨÃ
} ê ê O: ê
¹t êz êk ºê
| ê ê ê¹t êz ê
k ºê ê ê |
|
|
ê ê |
|
|
||||
|
|
ê ꡪ¢Ã |
||
|
|
|||
|
|
|||
[êv
ìê ê ±ê ê ê ê ê ê: ê
ê ê ê ê ê ê ê
êw ê ê ê ê ꦦ
z êê
¢§
r ꥮê} ê ê ê ê O: ê¹t êz êk º
¡êv êsjkê
¢ê} ê¹t êz êk ºê ê W ê ê¹t êz êk ºê ê ê ±ê ê ê
s : êh ê
¹t êz êk ºÃ
ê
p ê ê O: ê
¹t êz êk º
l ê ê ê ê ê¹t ê
z êk º
Cêv ê
ìê ê : êh ê ê ê ±ê ±ê
ê ê ½ ê ê}ê ê
: ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê
ê ê ê ê ê ê
O: ê ê êzê ê ê O ê
ê ê
ìê ê ê¹t êz êk ºê ê W ê ê
ê ±ê ê ê ê O ê
ê O: ±ê W ê ê
ìêt ê ê ê ê
ê O: ê ±ê ê ê ê ê ê
¢¨
z ½w
ê
l ê ê ê êê 
Âl êo Ã
m êl êo ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê
ê ê ê O ê ê} ê ê ê ê ê : ê ê O ê
ê
*
' |
# |
% )
|
" |
|
& |
ê ê êê |
|
wv~lyê ¾ |
||
|
ê êvmmê |
|
|
Âjonñê ê ê |
|
$ |
ê ê |
|
ê ê |
||
|
||
|
|
|
m ê |
|
m ê |
|
|
¡êv : ê êê |
|
¡êv : ê ê |
|
|
|
|
wv~lyê"±ê êê |
|
wv~lyê"±ê êê |
|
|
|
ê ê : êê |
|
ê ê : ê |
|
|
|
êÂt à |
|
êÂz à |
|
|
¢êw ê êlhz ê# |
|
¢êw ê êlhz ê# |
|
||
кккккккккккккккккккккккк |
|
кккккккккккккккккккккккк |
|
|
|
ê |
u êsjkê ê ê W ê |
|
ê u êsjkê ê ê W ê |
|
|
£êw ê ê êz{hy{½z{vwê$ê |
£êw ê ê êwov{vê&ê ê |
||||
|
ê%ê ê : ê Ê |
|
ê ÊÊ |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
ê |
Äz{i ÅêUêÄyljÅ |
|
| êUê |
|
|
ê |
|
ê |
|||
ê ê ê ê |
|
ê ê |
ê ê |
||
ê |
|
ê ê ê |
ê : ê |
||
|
ê ê êz{hy{½z{vw |
|
|||
|
|
ê ê ê |
ê ê ê |
||
|
|
|
|||
|
|
|
wov{vê& |
wov{vê&ê |
|
Êêêm ê ê ê ê : êÄzwÅ
ÊÊm ê ê ê ê¹t êz êk ºê ê êÄmpulÅ
z êê
¢©
l ê ê ê êÂl êo Ãê à |
||||
|
w ê ê ½ |
|
||
¡ê ê : ê êwv~lyê"ê ê |
||||
¢êw ê ê ê |
êÂ}pl~êpthnlzÃê'ê ê(à |
|||
ê |
ê |
u êsjkê ê ê W ê ê}pz|hsêpukl êÂ{ ê ê êê |
||
ê |
ê |
ê: Ã |
|
|
|
|
} ê ê |
|
|
|
|
ê ê |
|
|
|
|
|
|
} ê |
|
|
u ê |
|
|
|
|
¦ê |
|
w W ê ê ê ±ê |
|
|
|
|
|
|
|
w ê |
|
ê ê ê ê |
|
|
|
½ êê |
|
|
|
¦ê |
|
|
|
|
|
Â#ê ê Ã |
|
|
|
|
|
|
|
|
} ê ê ê |
|
ê |
|
|
ê |
|
|
|
|
|
w W ê ê |
w W ê ê |
£êw ê ê :
êm ®
êw ê ê
±ê ê ê ê ±ê ê êW ê
} ê ê ê |
|
|
}pz|hsêpukl à |
|
zê ê ê |
|
|
|
: ê ½ |
|
ê ê ê |
|
: ê |
|
ê |
|
u ê |
1 |
1 2007 |
|
11:23:45 |
|
|
| ê ê |
|
|
ê}pz|hsê |
|
u ½u |
pukl à |
|
|
£ª
Loading...