Sony DCR-DVD304E User Manual [pl]

2-661-360-91(1)

Instrukcja obsługi PL Návod k použití CZ

DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD605E/DVD705E/ DVD755E

Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz pozostawić ją do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

OSTRZEŻENIE

Należy używać akumulatora określonego typu. Użycie innego akumulatora może grozić pożarem lub obrażeniami.

Dotyczy klientów z Europy

UWAGA

Oddziaływanie pól elektromagnetycznych o pewnych częstotliwościach może zakłócać obraz i dźwięk nagrywany przez tę kamerę cyfrową.

Ten produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania dyrektywy EMC dotyczące korzystania z przewodów połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

UWAGA

Jeśli działanie ładunków elektrostatycznych lub pól elektromagnetycznych spowoduje przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie pon ownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane wkrajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. Dostępne akcesoria: pilot, mikrofon (modele DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E)

Informacje dotyczące użytkowania

Kamera jest dostarczana z dwoma rodzajami instrukcji obsługi.

– „Instrukcja obsługi” (niniejszy podręcznik) – „Przewodnik po o peracjach podstawowych”,

w którym został opisany sposób używania kamery podłączonej do komputera (dostępny na dostarczonej płycie CD-ROM)*

* W przypadku kamer DCR-DVD105E/

DVD205E/DVD304E/DVD605E/ DVD705E „Przewodnik po operacjach podstawowych” nie jest dostępny, ponieważ obsługują one połączenie z komputerem.

Rodzaje płyt, które mogą być używane z niniejszą kamerą

Można używać tylko płyt DVD-R, DVDRW i DVD+RW o średnicy 8 cm. Należy używać płyt oznaczonych w sposób opisany poniżej. Szczegółowe informacje można znaleźć na str. 12.

Rodzaje pamięci „Memory Stick”, które mogą być używane z niniejszą kamerą (dotyczy urządzeń DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E)

Dostępne są dwa rozmiary kart pamięci „Memory Stick”. Można używać kart „Memory Stick Duo” oznaczonych symbolem lub

„Memory Stick Duo” (Ten rozmiar może być używany z niniejszą kamerą)

(str. 140).

„Memory Stick” (Nie może być używany z kamerą).

• Nie można używać innych kart pamięci niż „Memory Stick Duo”.

• Karty „Memory Stick PRO” i „Memory Stick PRO Duo” mogą być używane tylko w urządzeniach zgodnych ze standardem „Memory Stick PRO”.

Używanie kart „Memory Stick Duo” w urządzeniach zgodnych ze standardem „Memory Stick” (dotyczy urządzeń DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E)

Kartę „Memory Stick Duo” należy wsunąć do adaptera Memory Stick Duo.

Adapter Memory Stick Duo

Korzystanie z kamery

• Nie należy chwytać kamery za następujące elementy:

Wizjer Ekran LCD

Akumulator

•Kamera nie jest zabezpieczona przed działaniem kurzu, brudu i wody. Patrz „Konserwacja i środki ostrożności” (str. 144).

Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności (ciąg dalszy)

• Aby uniknąć uszkodzenia płyt lub utraty nagrań, nie należy wykonywać poniższych czynności gdy świeci przełącznik POWER (str. 21) lub lampka ACCESS (str. 25):

– wyjmować akumulatora lub odłączać

zasilacza od kamery;

– narażać kamery na mechaniczne

wibracje lub wstrząsy.

• Przed podłączeniem kamery do innego urządzenia za pomocą kabla USB itp. należy upewnić się, że wtyk złącza został włożony w prawidłowym kierunku. Próba włożenia nieprawidłowo ustawionego wtyku złącza na siłę do gniazda może skończyć się uszkodzeniem złącza lub kamery.

Uwagi dotyczące elementów konfiguracji, ekranu LCD, wizjera i obiektywu

• Wyszarzone elementy konfiguracji nie są dostępne w bieżących warunkach nagrywania lub odtwarzania.

• Ekran LCD i wizjer zostały wykonane przy użyciu wyjątkowo precyzyjnej technologii, dzięki czemu w rzeczywistym użyciu jest ponad 99,99% pikseli. Na ekranie LCD lub w wizjerze mogą jednak pojawić się czasami małe czarne lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Występowanie tych punktów jest normalnym zjawiskiem.

spowodować ich uszkodzenie. Ustawiając kamerę w pobliżu okna lub na wolnym powietrzu, należy zachować ostrożność.

• Nie wolno kierować obiektywu kamery bezpośrednio w stronę słońca. Kierowanie obiektywu kamery w stronę słońca może spowodować jej uszkodzenie. Słońce można filmować wyłącznie w warunkach słabego oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Nagrywanie

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić działanie tej funkcji, aby upewnić się, że obraz i dźwięk zostaną nagrane bez problemów. Po nagraniu filmu na płycie DVD-R nie można go już usunąć. Do nagrań próbnych należy używać płyt DVD-RW/DVD+RW (str. 12).

•Nie można uzyskać rekompensaty za utracone nagranie, nawet jeśli nagrywanie lub odtwarzanie nie jest możliwe z powodu uszkodzenia kamery, nośnika itp.

•Telewizyjne systemy kodowania kolorów różnią się w zależności od kraju/regionu. Odtwarzanie nagrań z kamery możliwe jest na ekranie telewizora pracującego w systemie PAL.

•Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie takich materiałów może być niezgodne z prawem autorskim. Nie można kopiować za pomocą kamery oprogramowania chronionego prawami autorskimi.

Czarny punkt Biały, czerwony, niebieski lub zielony punkt

• Narażenie ekranu LCD, wizjera lub obiektywu na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych może

Niniejsza instrukcja obsługi

• Ilustracje ekranu i obrazu z wizjera używane w tej instrukcji są wykonywane za pomocą aparatu cyfrowego, dlatego w rzeczywistości mogą wyglądać inaczej.

•Konstrukcja i dane techniczne nośników danych i akcesoriów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

•Na ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji obsługi przedstawiony jest model DCR-DVD305E.

• Używany w niniejszej instrukcji obsługi zwrot „płyta” oznacza płytę DVD o średnicy 8 cm.

•Dostępne operacje zależą od rodzaju użytej płyty. Dla różnych formatów płyt DVD używane są następujące oznaczenia.

DVD

+RW

•Czynności operacyjne zostały zilustrowane informacjami wyświetlanymi na ekranie w lokalnym języku. Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy w razie potrzeby zmienić język napisów na ekranie (str. 86).

Informacje o obiektywie firmy Carl Zeiss

Kamera jest wyposażona w obiektyw Carl Zeiss, zaprojektowany wspólnie przez niemiecką firmę Carl Zeiss oraz firmę Sony Corporation, który umożliwia rejestrowanie doskonałej jakości obrazów. Zastosowano w nim system pomiarowy MTF* przeznaczony dla kamer wideo, a ponadto cechuje się on jakością typową dla obiektywów firmy Carl Zeiss.

* MTF jest skrótem od Modulation

Transfer Function (funkcja przenoszenia modulacji). Wartość numeryczna oznacza ilość światła, jaka dociera od filmowanego obiektu do obiektywu.

Spis treści

Korzystanie z kamery DVD Handycam

Do czego służy kamera DVD Handycam................................................ 10

Wybieranie rodzaju płyty.........................................................................12

Używanie kamery DVD Handycam.........................................................14

Czynności wstępne

Etap 1: Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia................................16

Etap 2: Ładowanie akumulatora.............................................................17

Etap 3: Włączanie zasilania i prawidłowe trzymanie kamery..................21

Etap 4: Regulacja ekranu LCD i wizjera..................................................22

Etap 5: Korzystanie z panelu dotykowego .............................................23

Etap 6: Ustawianie daty i godziny ..........................................................24

Etap 7: Wkładanie płyty lub karty pamięci „Memory Stick Duo”............ 25

Etap 8: Wybór współczynnika proporcji nagrywanego obrazu (16:9 lub 4:3)

(DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E)...................28

Easy Handycam – używanie kamery z ustawieniami automatycznymi

Praca w trybie Easy Handycam .............................................................30

Łatwe nagrywanie...................................................................................32

Łatwe odtwarzanie..................................................................................34

Przygotowanie do odtwarzania w urządzeniu DVD (finalizowanie) ........36

Nagrywanie/Odtwarzanie

Nagrywanie.............................................................................................38

Odtwarzanie............................................................................................40

Funkcje używane do nagrywania/odtwarzania itd..................................42

Nagrywanie

Korzystanie z funkcji zbliżenia Nagrywanie dźwięku przestrzennego (nagrywanie w trybie

5.1-kanałowym) (modele DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) Nagrywanie przy niewystarczającym oświetleniu (funkcja NightShot plus)

Regulacja naświetlenia w przypadku filmowania obiektów pod światło (BACK LIGHT) Regulacja ostrości w przypadku obiektu znajdującego się poza środkiem kadru Ustalanie naświetlenia dla wybranego obiektu Nagrywanie w trybie lustra Dodawanie efektów specjalnych Używanie statywu Mocowanie paska na ramię

Odtwarzanie

Korzystanie z funkcji zbliżenia podczas odtwarzania Odtwarzanie zdjęć (pokaz slajdów)

Nagrywania/odtwarzania

Sprawdzanie czasu pozostałego do wyczerpania akumulatora Wyłączanie sygnału dźwiękowego potwierdzającego wykonanie operacji Inicjowanie ustawień (RESET) Nazwy i funkcje pozostałych elementów

Sprawdzanie/usuwanie ostatniego nagrania

(Przeglądanie/Przeglądanie z usuwaniem)..............................................47

Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzania.....................48

Pilot (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E).............................................51

Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizora.............................................52

Odtwarzanie w urządzeniach DVD

Przystosowanie płyty do odtwarzania w urządzeniach DVD

lub napędach DVD (finalizowanie)...........................................................54

Odtwarzanie płyt w urządzeniach DVD itp. ............................................58

Odtwarzanie płyty na komputerze z zainstalowanym napędem DVD.....59

Używanie nagranych płyt (DVD-RW/DVD+RW)

Nagrywanie dodatkowych scen po sfinalizowaniu płyty.........................61

Usuwanie wszystkich scen z płyty (Formatowanie) ................................63

Korzystanie z elementów konfiguracji

Korzystanie z elementów konfiguracji.....................................................66

Elementy konfiguracji ..............................................................................68

USTAW KAMERĘ...............................................................................70

Ustawienia umożliwiające dostosowanie kamery do warunków nagrywania (EKSPOZYCJA/BALANS BIELI./STEADYSHOT, etc.)

Spis treści (ciąg dalszy)

USTAW ZDJĘC. ................................................................................76

Ustawienia dla obrazów nieruchomych (WYZWALANIE/JAKOŚĆ/ROZM. OBRAZ itd.)

APLIK.GRAF. ...................................................................................78

Efekty specjalne na obrazie lub dodatkowe funkcje nagrywania/ odtwarzania (EFEKT OBRAZU/EFEKT CYFR. itd.)

USTAW PŁYTĘ (DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/DVD705E) /

USTAW NOŚNIK (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ...................81

Ustawienia dla płyty i karty „Memory Stick Duo” (FORMAT/FINALIZUJ/COF.FINALIZ. itd.)

USTAW.STAND. ...............................................................................82

Ustawienia podczas nagrywania na płycie i inne ustawienia podstawowe (TRYB NAGRYW./UST.LCD/WIZ/SZYBK.USB itd.)

GODZ./LANGU. ...............................................................................86

(USTAW ZEGAR/USTAW STREFĘ/LANGUAGE itd.)

Dostosowywanie menu Personal Menu .................................................87

Edycja na urządzeniu DVD Handycam

Kopiowanie obrazów nieruchomych

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ....................................................89

Usuwanie obrazów nieruchomych z karty „Memory Stick Duo”

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ....................................................91

Edycja oryginalnych danych...................................................................92

Tworzenie listy odtwarzania....................................................................93

Odtwarzanie listy odtwarzania................................................................97

Dubbing, drukowanie

Dubbing na magnetowidzie/DVD ...........................................................98

Nagrywanie obrazów z telewizora lub magnetowidu/

urządzenia DVD (DCR-DVD305E/DVD755E) ........................................ 100

Drukowanie nagranych obrazów nieruchomych (drukarka zgodna

ze standardem PictBridge) (DCR-DVD305E/DVD755E) .......................102

Gniazda do podłączania urządzeń zewnętrznych ................................104

Korzystanie z komputera (DCR-DVD305E/DVD755E)

Zanim przeczytasz dokument

„Przewodnik po operacjach podstawowych” na komputerze..............105

Instalacja oprogramowania i instrukcji

„Przewodnik po operacjach podstawowych”.......................................108

Wyświetlanie instrukcji „Przewodnik po operacjach podstawowych”..112

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów...................................................................113

Wskaźniki i komunikaty ostrzegawcze..................................................131

Informacje dodatkowe

Używanie kamery za granicą ................................................................137

Informacje dotyczące płyt.....................................................................139

Informacje dotyczące kart pamięci „Memory Stick”

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)...................................................140

Informacje o akumulatorze “InfoLITHIUM” ..........................................142

Konserwacja i środki ostrożności .........................................................144

Dane techniczne....................................................................................148

Słownik, Indeks

Słownik..................................................................................................151

Skorowidz .............................................................................................153

Korzystanie z kamery DVD Handycam

Do czego służy kamera DVD Handycam

Kamera DVD Handycam nagrywa obraz na płytach DVD* o średnicy 8 cm. Jest to o wiele wygodniejsze i bardziej uniwersalne rozwiązanie od używania taśmy wideo.

Łatwe filmowanie

Brak konieczności przewijania w celu rozpoczęcia nagrywania (str. 32, 38)

Nagrane obrazy są zapisywane na pustych obszarach płyty, dzięki czemu nie ma obawy, że cenne nagrania zostaną zastąpione.

Ponieważ przed rozpoczęciem nagrywania nie trzeba przewijać taśmy, kamera jest gotowa do użytku w każdej chwili.

Na płycie można zapisywać zarówno filmy, jak izdjęcia.

• Zdjęcia można nagrywać na płycie lub na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

• Niektóre modele kamer nie obsługują nagrywania na kartach „Memory Stick Duo”.

Odpowiednią scenę można szybko wyszukać, korzystając z ekranu VISUAL INDEX. (str. 34, 40)

Ekran VISUAL INDEX umożliwia szybkie sprawdzenie zawartości płyty. Wystarczy dotknąć scenę, która ma zostać wyświetlona.

Płyta nie zużywa się, niezależnie od tego, jak często jest odtwarzana. Uchwycone na płycie cenne wspomnienia przetrwają na zawsze.

Nagrywanie w trybie panoramicznym z 5.1-kanałowym dźwiękiem przestrzennym (str. 28, 42)

Możesz nagrywać świetnej jakości obraz w trybie panoramicznym na szerokim ekranie LCD, który wyświetla obraz w proporcjach 16:9, podobnie jak telewizor panoramiczny. Bezpośrednio na płycie można nagrywać realistyczny dźwięk w przestrzennym trybie 5.1–kanałowym.

• Niektóre modele nie obsługują trybu panoramicznego i nagrywania dźwięku 5.1–kanałowego.

* DVD (Digital Versatile Disc) oznacza płytę optyczną o dużej pojemności.

Nagrana płyta może być odtwarzana przy użyciu różnych urządzeń

Odtwarzanie w odtwarzaczu DVD lub w napędzie DVD (str. 36, 54)

Nagrane i sfinalizowane** płyty można odtwarzać w domowych odtwarzaczach DVD, nagrywarkach DVD lub komputerowych napędach DVD obsługujących płyty o średnicy 8 cm.

Podczas finalizowania płyty można utworzyć pokazy slajdów i menu płyty DVD umożliwiające szybki dostęp do poszczególnych scen.

Odtwarzanie na telewizorze panoramicznym i zestawie kona domowego (str. 42, 52)

Obrazy panoramiczne można odtwarzać w tym formacie na odpowiednich telewizorach. Na płytach można nagrać również dźwięk w 5.1–kanałowym trybie przestrzennym kina domowego.

• Niektóre modele nie obsługują trybu panoramicznego i nagrywania dźwięku 5.1–kanałowego.

Podłączanie kamery DVD Handycam do komputera

• Niektóre modele nie obsługują możliwości podłączenia do komputera.

Szybkie przesyłanie obrazów (str. 105)

Obrazy można szybko przesłać do komputera, bez konieczności ich odtwarzania. Komputery wyposażone w złącze Hi-Speed USB (USB 2.0) umożliwiają jeszcze szybsze przesyłanie obrazów.

Korzystanie z kamery DVD Handycam

Korzystanie z dostarczonego oprogramowania do edycji i kopiowania (str. 105)

Picture Package, oprogramowanie dostarczone z kamerą DVD Handycam umożliwia dodawanie muzyki i efektów w celu stworzenia oryginalnego nagrania DVD. Niezwykle łatwe kopiowanie płyt umożliwia podzielenie się najcenniejszymi wspomnieniami z rodziną i przyjaciółmi.

** Finalizowanie: proces umożliwiający odtwarzanie nagranych płyt DVD w innych urządzeniach

DVD (zobacz str. 36 i 54).

Wybieranie rodzaju płyty

Kamera DVD Handycam jest zgodna z płytami DVD-R, DVD-RW i DVD+RW o średnicy 8 cm. Nie obsługuje ona płyt o średnicy 12 cm.

Format nagrywania dla płyt DVD-RW

W przypadku używania płyt DVD-RW dostępne są dwa formaty nagrywania: VIDEO lub VR. W niniejszej instrukcji tryb VIDEO jest oznaczony symbolem , a tryb VR symbolem

Cechy formatów płyt

*1Sprawdź w instrukcji obsługi urządzenia DV D, czy obsługuje ono tryb VR w przypadku płyt DVD-RW. *2Zdjęcia można nagrywać na wszystkich rodzajach płyt.

Format nagrywania zgodny z większością urządzeń DVD, zwłaszcza po sfinalizowaniu.

W trybie VIDEO możliwe jest skasowanie tylko ostatnio nagranego obrazu.

Format nagrywania umożliwiający edycję przy użyciu kamery DVD Handycam (usuwanie i zmiana kolejności obrazów). Sfinalizowana płyta może być odtwarzana w urządzeniach DVD obsługujących tryb VR*

Płyty i formaty nagrywania Słownik (str. 151)

Liczby w nawiasach ( ) oznaczają numery stron.

DVD-R DVD-RW DVD+RW

Rodzaje i symbole płyt

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

Filmy w formatach 16:9 (panoramiczny) i 4:3 mogą być nagrywane na tej samej

płycie* Natychmiastowe kasowanie ostatniego

nagrania Dowolne kasowanie nagrań Edycja nagrań przy użyciu kamery Wielokrotne wykorzystanie płyty po jej

zapełnieniu i sformatowaniu* Odtwarzanie nagrań w innych

urządzeniach DVD po sfinalizowaniu płyty Odtwarzanie nagrań w innych

urządzeniach DVD bez finalizowania płyty Tworzenie menu DVD podczas

finalizowania płyty

Formatowanie powoduje skasowanie wszystkich nagrań i przywrócenie nośnika do oryginalnego, pustego stanu. (str. 63) Nawet w przypadku użycia nowej płyty, należy ją sformatować przy użyciu kamery DVD Handycam (str. 25).

Nie należy używać niesfinalizowanej płyty DVD+RW w napędzie komputera, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.

(28) zzz –

(47) – zzz

(92) – – z – (92) – – z –

(63) – zzz

(36,

54)

(54) – – –

(57) zz – z

Czas nagrywania

Czas nagrywania jednej strony płyty Minimalny czas nagrywania został podany w nawiasie.

jednostka: min.

Tryb nagrywania czas nagrywania HQ (Wysoka jakość) około 20 (18) SP (Tryb standardowy) około 30 (18) LP (Tryb wydłużony) około 60 (44)

• Czas nagrywania filmów mo że być krótszy, jeśli płyta zawiera również zdjęcia.

Kamera DVD Handycam wykorzystuje format VBR (Variable Bit Rate) w celu automatycznego dopasowania jakości nagrania. Użycie tej technologii powoduje, że czas nagrania poszczególnych płyt może się różnić. Filmy zawierające sceny z szybko poruszającymi się lub złożonymi obrazami są nagrywane z większą szybkością transmisji, co powoduje skrócenie całkowitego czasu nagrywania. VBR Słownik (str. 152)

Używane płyty

W celu zapewnienia niezawodności i trwałości nagrania, podczas pracy z kamerą DVD Handycam zaleca się używanie płyt firmy Sony lub płyt z oznaczeniem * (for VIDEO CAMERA).

• Używanie innych płyt może spowodować uzyskanie niezadowalającej jakości nagrania lub zacięcie się płyty w kamerze DVD Handycam.

* W zależności od miejsca zakupienia płyta może mieć oznaczenie

Używanie płyt dwustronnych

Płyty dwustronne mogą być nagrywane po obu stronach.

Nagrywanie na stronie A

Włóż płytę do kamery DVD Handycam stroną oznaczona symbolem skierowaną na zewnątrz, aż usłyszysz kliknięcie.

Korzystanie z kamery DVD Handycam

Symbol powinien być

symbol

• Podczas używania płyt dwustronnych należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie zabrudzić powierzchni płyty odciskami palców.

• Podczas używania płyty dwustronnej w kamerze DVD Handycam, nagrywanie/odtwarzanie o dbywa się tylko na tej stronie. Nie można przełączyć nagrywania lub odtwarzania na drugą stronę w przyp adku płyty włożonej do kamery DVD Handycam. Po zakończeniu nagrywania/odtwarzani a z jednej strony, należy wyjąć płytę i włożyć ją odwrotnie, aby uzyskać dostęp do drugiej strony.

• W przypadku każdej strony płyty dwustronnej dostępne są następujące operacje. – Finalizowanie (str. 54) – Cofanie finalizowania (DVD-RW: trybVIDEO) (str. 61) – Formatowanie (str. 63)

skierowany na zewnątrz. Nagrywanie odbywa się na tylnej stronie płyty.

Używanie kamery DVD Handycam

1Przygotowanie do pracy

(Zobacz str. od 16 do 28).

Wybierz płytę najlepiej odpowiadającą Twoim wymaganiom.

Wielokrotne wykorzystanie płyty

Zapisywanie nagranych obrazów

Wielokrotne wykorzystanie płyty

Co zamierzasz zrobić po zakończeniu nagrywania?

Kasowanie i edycja obrazów w kamerze DVD Hand ycam

Odtwarzanie płyt w różnych urządzeniach DVD

* Wybierz tryb pracy

kamery DVD Handycam i format (str. 25).

2Filmowanie,

kasowanie i edycja

(Zobacz str. 32, 38, 47 i 92).

3Wyświetlanie obrazów

z kamery DVD Handycam

(Zobacz str. 34 i 40) W celu wyświetlania nagrań można

podłączyć kamerę do telewizora (str. 52).

Ciąg dalszy po prawej stronie

Płyta może być odtwarzana w różnych urządzeniach DVD

Nie można usunąć nagranego obrazu.

Nagrany obraz można usunąć lub wyedytować w dowolnym momencie (str. 92).

Płyta może być odtwarzana nawet bez sfinalizowania

Można usunąć tylko ostatnio nagrany obraz (str. 47).

Finalizacja

Wyświetlanie obrazów przy użyciu innego urządzenia DVD

(Zobacz str. 54 i 58). Aby przeglądać zawartość płyty nagranej za pomocą kamery DVD Handycam

na innym urządzeniu DVD, należy najpierw tę płytę sfinalizować.

Finalizacja

Urządzenie DVD /

Napęd DVD

Nagrywarka DVD

• Im mniej jest wolnego miejsca na nagrania na płycie, tym dłuższy jest czas finalizowania płyty.

Dostępne cechy sfinalizowanej płyty zależą od jej rodzaju.

Nie można dodawać nowych

Finalizacja

Podobnie jak w przypadku dostępnych w handlu płyt DVD, po sfinalizowaniu ta płyta może być odtwarzana w większości urządzeń DVD.

nagrań, nawet jeśli pozostało jeszcze na pł ycie wolne mie jsce.

Cofnięcie sfinalizowania umożliwia dodawanie nowych nagrań (str. 61).

Korzystanie z kamery DVD Handycam

Finalizacja

Płyta może być odtwarzana w urządzeniach zgodnych z trybem VR płyt DVD-RW.

Płyta może być odtwarzana bez konieczności sfinalizowania. Niemniej jednak w niektórych przypadkach sfinalizowanie

jest wymagane. Szczegółowe informacje można znaleźć na str. 54.

Nagrania mogą być dodawane bez koniecznośc i cofnięcia sfinalizowania.

Zgodność podczas odtwarzania

Zgodność podczas odtwarzania z dowolnymi urządzeniami DVD nie jest gwarantowana. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z urządzeniem DVD lub uzyskać od sprzedawcy.

Czynności wstępne

Etap 1: Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

Upewnij się, że następujące elementy zostały dostarczone wraz z kamerą. Liczba w nawiasie oznacza liczbę dostarczonych elementów.

• Płyty i karty „Memory Stick Duo” nie należą do wyposażenia.

Zasilacz sieciowy (1) (str. 17)

Przewód zasilania (1) (str. 17)

Ściereczka czyszcząca (1)

Pokrywa gniazda (1) (str. 104) (w przypadku urządzeń DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E)

Dołączona do kamery.

Osłona obiektywu (1) (str. 21)

Mikrofon dźwięku przestrzennego ECM-L100 (1) (str. 42) (modele DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E)

Kabel połączeniowy A/V (1) (str. 52, 98, 100, 104)

Kabel USB (1) (str. 102, 104) (w przypadku urządzeń DCR-DVD305E/ DVD755E)

Pilot bezprzewodowy (1) (str. 51) (w przypadku urządzeń DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E)

Okrągła bateria litowa jest już zainstalowana.

Akumulator NP-FP50 (1) (str. 18)

Dysk CD-ROM „ z oprogramowaniem Picture Package Ver.1.8.1” (1) (str. 105) (w przypadku urządzeń DCRDVD305E/DVD755E)

Dysk CD-ROM „Nero Express 6” (1) (str. 105) (w przypadku urządzeń DCRDVD105E/DVD205E/DVD304E/DVD605E/ DVD705E)

Używany podczas kopiowania płyty nagranej przy użyciu kamery na płytę DVD o średnicy 12 cm.

Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik) (1)

Mocowanie osłony obiektywu

Przeciągnij sznurek osłony obiektywu (znajduje się w wyposażeniu) przez metalowe uchwyty na pasku na dłoń.

Etap 2: Ładowanie akumulatora

Akumulator “InfoLITHIUM” (seria P) str. 142 można naładować po podł ączeniu go do kamery.

• Kamera nie umożliwia korzystania z akumulatora NP-FP30. (Numer modelu można odczytać na tylnej stronie akumulatora). Instalowanie akumulatora z użyciem nadmiernej siły może spowodować uszkodzenie kamery przejawiające się zmniejszoną wydajnością akumulatora lub problemami z jego odłączeniem.

Przełącznik

zasilania POWER

Osłona gniazda DC IN Wtyk prądu

stałego

Akumulator

Gniazdo DC IN

Lampka CHG

2 Przesuń przełącznik POWER

w kierunku wskazanym przez strzałkę, aby ustawić go w pozycji OFF (CHG) (ustawienie domyślne).

3 Podłącz wtyczkę zasilacza do

gniazda DC IN kamery.

Otwórz pokrywę gniazda DC IN w celu podłączenia zasilacza sieciowego.

Osłona gniazda DC IN

Czynności wstępne

Przewód zasilania

Do gniazda ściennego

Zasilacz sieciowy

1 Wsuń akumulator w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, aż usłyszysz kliknięcie.

Dopasuj symbol v na wtyku zasilania do symbolu v na kamerze.

4 Podłącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego i do gniazda ściennego.

Zaświeci lampka CHG (ładowanie) i rozpocznie się ładowanie.

Etap 2: Ładowanie akumulatora (ciąg dalszy)

5 Po całkowitym naładowaniu

akumulatora zgaśnie lampka CHG (ładowanie). Wyciągnij wtyczkę zasilacza z gniazda DC IN kamery.

• Odłącz zasilacz, przytrzymując kamerę i wtyk zasilania.

Wyjmowanie akumulatora

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG). Przesuń dźwignię zwalniania akumulatora BATT i wyjmij akumulator.

Dźwignia zwalniania

• Po wyjęciu akumulatora należy upewnić się, że nie świeci żadna z lampek przełącznika POWER (str. 21).

Przechowywanie akumulatora

Jeśli akumulator nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go zupełnie rozładować (str. 142).

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania

Wykonaj takie same połączenia, jak w przypadku ładowania akumulatora. W takim przypadku akumulator nie będzie rozładowywany.

Czas ładowania (pełne naładowanie)

Przybliżony czas (w minutach) wymagany do całkowitego naładowania zupełnie rozładowanego akumulatora.

Akumulator Czas ładowania

NP-FP50 (dostarczony) NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

125

155

170 220

Czas nagrywania

Przybliżony czas działania (w minutach) całkowicie naładowanego akumulatora.

Modele DCR-DVD105E/DVD605E

Akumulator

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

Modele DCR-DVD205E/DVD705E

Akumulator

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

Czas nagrywania ciągłego

100 115

215 240

255 290

385 435

080 085 090

170 185 190

200 220 230

300 335 345

Ty p o w y czas nagrywania*

045 050

095

110

115 130

175 195

Ty p o w y czas nagrywania*

040 040 045

085 090 095

100 110 115

150 165 170

Modele DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E

Akumulator

Czas nagrywania ciągłego

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

* Typowy czas nagrywania to czas przy

wielokrotnym rozpoczynaniu/kończeniu nagrywania, włączaniu/wyłączaniu zasilania i korzystaniu z funkcji zbliżenia.

• Określony czas może ulec zmianie w zależności od następujących warunków.

– U góry: Z włączonym podświetleniem

ekranu LCD.

– Pośrodku: Z wyłączonym podświetleniem

ekranu LCD.

– U dołu: Czas nagrywania za pomocą wizjera

przy zamkniętym panelu LCD.

075 085 090

160 180 185

190 215 220

285 320 335

Ty po w y czas nagrywania*

035 040 045

080 090 090

095

105 110

140 160 165

Czas odtwarzania

Przybliżony czas działania (w minutach) całkowicie naładowanego akumulatora.

Modele DCR-DVD105E/DVD605E

Akumulator

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

Otwarty ekran LCD*

Zamknięty ekran LCD

105 120

225 255

270 300 400 455

Modele DCR-DVD205E/DVD705E

Otwarty

Akumulator

ekran LCD*

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

Modele DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E

Otwarty

Akumulator

ekran LCD*

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

* Przy włączonym podświetleniu ekranu LCD.

Akumulator

• Przed wymianą akumulatora należy przesunąć przełącznik POWER w położenie OFF (CHG).

• W następujących sytuacjach podczas ładowania miga lampka CHG (ładowanie) lub nie można wyświetlić prawidłowych informacji o akumula torze: BATTERY INFO (str. 45).

– Akumulator nie został zainstalowany

prawidłowo. – Akumulator jest uszkodzony. – Akumulator jest całkowicie rozładowany.

(Tylko dla funkcji BATTERY INFO).

• Kamera nie będzie zasilana z akumulatora, jeśli do gniazda DC IN jest podłączony zasilacz sieciowy, nawet jeśli przewód zasilający jest odłączony od gniazda ściennego.

• Po podłączeniu lampy do filmowania (wyposażenie opcjonalne) zaleca się używanie akumulatorów NP-FP70, NP-FP71 lub NP-FP90.

Zamknięty ekran LCD

085 100

185 215

220 255 335 385

Zamknięty ekran LCD

080 095

175 20 0

205 235 310 355

Czynności wstępne

Etap 2: Ładowanie akumulatora (ciąg dalszy)

Czas ładowania/nagrywania/odtwarzania

• Czas zmierzony w temperaturze otoczenia 25°C (zalecana temperatura 10-30°C).

• W pr zypadku korzystania z kamery w niskich temperaturach czas nagrywania i odtwarzania będzie krótszy.

• W niektórych warunkach użytkowania kamery czas nagrywania lub odtwarzania będzie krótszy.

Zasilacz sieciowy

• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda sieciowego. Jeśli w trakcie korzystania z zasilacza występują jakieś problemy, należy natychmiast wyłączyć zasilanie przez odłączenie wtyku od gniazda sieciowego.

• Nie należy używać zasilacza położonego w ciasnym miejs cu, na przykład między ścianą a meblem.

• Nie można zwierać wtyku prądu stałego zasilacza sieciowego ani styków akumulatora żadnymi metalowymi przedmiotami. Może to spowodować awarię urządzenia.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania (do sieci elektrycznej), dopóki jest włączone do gniazda ściennego, nawet jeśli samo urządzenie zostało wyłączone.

Etap 3: Włączanie zasilania i prawidłowe trzymanie kamery

Aby rozpocząć nagrywanie, przesuń przełącznik POWER, aby zaświeciła odpowiednia lampka. Po uruchomieniu kamery po raz pierwszy zostanie wyświetlony ekran [USTAW ZEGAR] (str. str. 24).

Przełącznik zasilania POWER

Osłona obiektywu

• Gdy zostanie ustawiona data i godzina ([USTAW ZEGAR], str. 24), po każdym włączeniu zasilania kamery na ekranie LCD będzie przez kilka sekund wyświetlana bieżąca data i godzina.

3 Kamerę należy trzymać

prawidłowo.

Czynności wstępne

1 Zdejmij osłonę obiektywu,

naciskając występy po jej obu stronach.

2 Włącz zasilanie, przesuwając

przełącznik POWER w kierunku wskazanym przez strzałkę, i naciskając zielony przycisk znajdujący się na środku.

Podczas nagrywania można zmienić tryb nagrywania, przesuwając przełącznik POWER w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż zacznie świecić odpowiednia lampka.

Zielony przycisk

(Film): Służy do nagrywania filmów (Zdjęcie): Służy do robienia zdjęć

4 Uchwyć kamerę w pewny sposób,

a następnie zamocuj pasek.

Włączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG).

• W momencie zakupu kamera jest zaprogramowana w taki sposó b, aby pozostawiona bez obsługi przez około 5 minut wyłączała się automatycznie w celu uniknięcia rozładowania akumulatora. ([AUTO WYŁ.], str. 86).

Etap 4: Regulacja ekranu LCD i wizjera

Ekran LCD

Otwórz ekran LCD pod kątem 90 stopni do kamery (1), a następnie obróć go pod kątem zapewniającym najlepszą widoczność podczas nagrywania lub odtwarzania (2).

2 180 stopni

(maks.)

2 90 stopni

(maks.)

• Należy uważać, aby przy otwieraniu lub regulowaniu panelu LCD nie nacisnąć przez przypadek przycisków na ekranie LCD.

• Po otwarciu ekranu LCD o 90 stopni od kamery, a następnie obróceniu go o 180 stopni w stronę obiektywu można zamknąć panel z ekranem LCD skierowanym na zewnątrz. Jest to wygodne podczas odtwarzania.

Wyłączanie podświetlenia ekranu LCD w celu wydłużenia czasu pracy akumulatora (dotyczy DCR-DVD205E/ DVD304E/DVD305E/DVD705E/ DVD755E)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP/ BATT INFO przez kilka sekund, aż zostanie wyświetlony symbol . Ustawienie to ma praktyczne zastosowanie, gdy kamera używana jest w warunkach jasnego oświetlenia, lub gdy konieczne jest oszczędzanie energii. Ustawienie to nie ma wpływu na nagrywany obraz. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP/ BATT INFO, aż zniknie symbol .

DISP/BATT INFO

1 90 stopni do

kamery

• I nformacje na temat regulacji jas ności ekranu LCD można znaleźć w sekcji [UST.LCD/ WIZ] - [JASNOŚĆ LCD] (str. 83).

Wizjer

Obrazy można oglądać przy użyciu wizjera, przy zamkniętym panelu LCD, co pozwala na zmniejszenie zużycia baterii lub niekiedy uzyskanie lepszego obrazu niż na ekranie LCD.

Wizjer

Wyciągnij wizjer, aż usłyszysz kliknięcie.

Dźwignia regulacji soczewki wizjera

Przesuwaj ją do momentu uzyskania

• Jasność podświetlenia wizjera można regulować, wybierając opcje [UST.LCD/ WIZ] - [PODŚW.WIZJ.] (str. 83). Ustawienie to nie ma wpływu na nagrywany obraz.

• W czasie używania wizjera można regulować ustawienia opcji [WPROWADZANIE] i [EKSPOZYCJA] (str. 71, 78).

Etap 5: Korzystanie z panelu dotykowego

Za pomocą panelu dotykowego można odtwarzać nagrane obrazy (str. 34, 40), lub modyfikować ustawienia (str. 66). Należy dotykać przycisków wyświetlanych na ekranie.

Przytrzymaj lewą ręką tylną część panelu LCD. Następnie dotykaj przycisków wyświetlanych na ekranie.

Dotknij przycisku na ekranie LCD.

DISP/BATT INFO

• Po naciśnięciu przycisku na ekranie LCD należy wykonać te same czynnoś ci, co opisane powyżej.

• Należy uważać, aby podczas korzystania z panelu dotykowego nie nacisnąć przypadkowo przycisków umieszczonych na ekranie LCD.

• Jeśli przyciski na panelu dotykowym nie działają poprawnie, należy dokonać regulacji ekranu LCD. (KALIBRACJA) (str. 145)

Zmiana ustawień języka

Ustawienia ekranu można zmienić w taki sposób, aby komunikaty były wyświetlane w określonym języku. Język napisów na ekranie można wybrać, używając opcji [LANGUAGE] w menu

GODZ./LANGU. (str. 86).

Czynności wstępne

Ukrywanie wskaźników ekranowych

Naciśnij przycisk DISP/BATT INFO, aby ukryć lub wyświetlić wskaźniki ekranowe (licznik itp.).

Etap 6: Ustawianie daty i godziny

Podczas pierwszego uruchomienia kamery należy ustawić datę i godzinę. Jeśli data ani godzina nie zostaną ustawione, po każdym włączeniu kamery lub zmianie położenia przełącznika POWER będzie wyświetlany ekran [USTAW ZEGAR].

• Jeśli kamera nie będzie używana przez około

3 miesiące, wbudowany akumulato r ulegnie rozładowaniu, co spowoduje usunięcie z pamięci informacji o dacie i godzinie. W takim wypadku należy naładować akumulator, a następnie ustawić ponownie datę i godzinę (str. 147).

Przełącznik zasilania POWER

3 Za pomocą przycisków /

wybierz polecenie [USTAW ZEGAR], a następnie dotknij przycisku .

4 Za pomocą przycisków /

wybierz żądany rejon geograficzny, a następnie dotknij przycisku .

USTAW ZEGAR

OBSZAR1

Lizbona,Londyn

WYŁĄCZ

CZAS LETNI DATA

W razie potrzeby, dla opcji [CZAS LETNI] wybierz ustawienie [WŁĄCZ] za pomocą przycisków / , a następnie dotknij opcji .

GMT +0,0

Jeśli zegar jest ustawiany po raz pierwszy, należy przejść do p. 4.

1 Dotknij przycisku t

[SETUP].

USTAW KAMERĘ

POMIAR PKT.

EKSPOZYCJA

Za pomocą przycisków / wybierz menu (GODZ./LANGU.), a następnie dotknij opcji .

OBRÓT SETUP

AUTO WYŁ.

NAPISY-DATA

USTAW ZEGAR

USTA

CZAS LETNI

6 Za pomocą przycisków /

ustaw rok [R], a następnie dotknij przycisku .

USTAW ZEGAR

OBSZAR1

CZAS LETNI DATA

• Istnieje m ożliwość ustawienia dowolnego roku aż do 2079.

Lizbona,Londyn

WYŁĄCZ

GMT +0,0

7 Ustaw miesiąc [M], dzień [D],

godzinę i minutę, a następnie dotknij przycisku .

Zegar zacznie działać.

• Informacje na temat „Różnic czasu na świecie” można znaleźć na str. 138.

• Data i godzina nagrania nie są wyświetlane podczas nagrywania, ale są automatycznie zapisywane na płycie i wyświetlane podczas odtwarzania ([DATA CODE], str. 84).

Etap 7: Wkładanie płyty lub karty pamięci „Memory Stick Duo”

Wkładanie płyty

W celu nagrywania potrzebna jest nowa płyta DVD-R, DVD-RW lub DVD+RW o średnicy 8 cm (str. 12).

• Z powierzchni płyty należy usunąć kurz lub

ślady palców za pomocą specjalnej ściereczki dostarczonej z kamerą (str. 139).

Lampka dostępu ACCESS (płyta)

Przełącznik zasilania POWER

1 Sprawdź, czy jest włączone

zasilanie kamery.

• Płytę można wyjąć, gdy zasilanie jest podłączone do kamery, nawet gdy jest ona wyłączona. Nie zostanie jednak wówczas uruchomiony proces rozpoznaw ania płyty (p. 4).

Przełącznik otwierania pokrywy płyty OPEN

Soczewka

odczytu

laserowego

Po automaty cznym otwarciu pokrywy płyty moż-na ją otworzyć szerzej.

• P rzycięcie sznurka osłony obiekt ywu podczas zamykania pokrywy płyty mo że spowodować uszkodzenie kamery.

3 Włóż płytę stroną przeznaczoną do

nagrywania skierowaną do wnętrza kamery, a następnie naciśnij środkową część płyty, aż usłyszysz kliknięcie.

Czynności wstępne

2 Przesuń przełącznik otwierania

pokrywy płyty OPEN w kierunku wskazanym przez strzałkę (OPEN B).

Na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat [PRZYG.DO OTWARCIA]. Następnie zostanie odtworzona melodia otwierania, a kamera wyemituje sygnał dźwiękowy. Po sygnale dźwiękowym pokrywa płyty otworzy się automatycznie.

W przypadku używania płyt jednostronnych, należy wkładać płytę stroną etykiety skierowaną na zewnątrz.

• Nie należy dotykać płyty po stronie przeznaczonej do nagrywania, ani soczewki odczytu laserowego (str. 146). Podczas używania płyt dwustronnych należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie zabrudzić powierzchni płyty odciskami palców.

• Jeśli płyta nie została prawidłowo włożona, zamknięcie pokrywy płyt y może spowodować uszkodzenie kamery.

Etap 7: Wkładanie płyty lub karty pamięci „Memory Stick Duo” (ciąg dalszy)

urządzeniach DVD, które obsługują

4 Zamknij pokrywę płyty.

tryb VR po sfinalizowaniu płyty.

Zostanie wyświetlony ekran [DOSTĘP DO PŁYTY]. Rozpoznanie płyty może zająć nieco czasu, w zależności od jej rodzaju i stanu.

6 Wybierz współczynnik proporcji

nagrywanego obrazu ([SZER.16:9] lub [4:3]) dla płyty DVD+RW, a następnie dotknij przycisk .

xDVD-R

Możesz rozpocząć nagrywanie od razu, gdy komunikat [DOSTĘP DO PŁYTY] zniknie z ekranu LCD. Nie trzeba wykonywać czynności opisanych dalej niż p. 5.

xDVD-RW

Wybierz format nagrywania, a następnie sformatuj płytę. Przejdź do p. 5.

xDVD+RW

Wybierz współczynnik proporcji nagrywanego obrazu, a następnie sformatuj płytę. Przejdź do p. 6.

• Podczas pracy kamery w trybie Easy Handycam (str. 30), na ekranie jest wyświetlany komunikat [Sformatować płytę? Jeśli nie, wyjmij ją.]. Dotknij przycisku , a następnie przejdź do p. 8.

FORMAT : SZEROKI 16:9

Wybierz proporcje nagry-

wanego filmu. Sformatuj

ponownie,aby zmieni

SZER.

16:9

4:3

xSZER.16:9

Umożliwia nagrywanie obrazów w formacie panoramicznym o wysokiej rozdzielczości. Jeśli obraz ma być oglądany na ekranie telewizora panoramicznego, zalecane jest wybranie trybu [SZER.16:9].

x4:3

Umożliwia nagrywanie obrazu, który ma być odtwarzany na telewizorach wformacie 4:3.

7 Dotknij przycisku [TAK] t [TAK].

5 Wybierz format nagrania dla płyty

DVD-RW, a następnie dotknij przycisk i przejdź do p. 7.

FORMAT : VIDEO

Mo na odtwarza na r -

nych DVD. Nie mo na edytowa w kamerze.

xTr yb VIDEO

Po sfinalizowaniu płytę można odtwarzać w większości urządzeń DVD.

xTr yb VR

Umożliwia edytowaniu i usuwanie obrazów, a także dzielenie filmów za pomocą kamery (str. 92). Jednak płytę można odtwarzać tylko w

VRVIDEO

8 Po wyświetleniu komunikatu

[Zakończono.] dotknij przycisku

Po zakończeniu formatowania można rozpocząć nagrywanie na płycie DVD-RW/DVD+RW.

• Podczas formatowania nie wolno wyjmować akumulatora lub odłączać zasilacza sieciowego.

Wyjmowanie płyty

Wykonaj czynności opisane w p. 1 i 2, aby otworzyć pokrywę płyty, a następnie wyjmij płytę.

• Należy chronić kamerę przed wibracjami i wstrząsami mechanicznymi, gdy świeci lub

miga lampka dostępu ACCESS lub na ekranie LCD jest wyświetlany komunikat [DOSTĘP DO PŁYTY] lub [PRZYG.DO OTWARCIA].

• Wyjęcie płyty może zająć nieco czasu, w zależności od jej stanu i nagranego na niej materiału.

• Gdy płyta jest uszkodzona lub zabrudzona odciskami palców itp., jej wyjęcie może potrwać nawet 10 minut. Może to oznaczać uszkodzenie płyty.

• Po rozpoznaniu płyty przez kamerę, przez około 8 sekund są wyświetlane informacje o płycie, takie jak data rozpoczęcia używania, i informacje zawarte na wcześniej nagranych obszarach. W zależności od stanu płyty informacje na temat wcześniej nagranych obszarów mogą nie być wyświetlane poprawnie.

• Usuwanie nagranych wcześniej obrazów z płyty DVD-RW/DVD+RW, oraz jej ponowne wykorzystanie zostało opisane w rozdziale „Usuwanie wszystkich scen z płyty (formatowanie)” na str. 63.

Wkładanie karty pamięci „Memory Stick Duo” (DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E)

W urządzeniu można używać wyłącznie karty pamięci „Memory Stick Duo” oznaczonej symbolem lub (str. 140).

• Liczba obrazów, które można zarejestrować zależy od jakości lub rozmiaru obrazu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz str. 78.

1 Otwórz pokrywę kar ty Memory

Stick Duo.

2 Włóż kartę pamięci „M emory Stick

Duo” w odpowiedni sposób do gniazda Memory Stick Duo, aż zatrzaśnie się we właściwym miejscu.

Lampka dostępu ACCESS („Memory Stick Duo”)

• Jeśli karta pamięci „Memory Stick Duo” zostanie wciśnięta do gniazda w niewłaściwy sposób, może ulec uszkodzeniu gniazdo Memory Stick Duo lub dane obrazów.

3 Zamknij pokrywę karty Memory

Stick Duo.

Wysuwanie karty pamięci „Memory Stick Duo”

Lekko pociągnij kartę „Memory Stick Duo” po wykonaniu czynności opisanych w p. 2.

• Gdy świeci lub miga lampka dostępu ACCESS, kamera odczytuje/zapisuje dane. W tym czasie nie należy potrząsać a ni uderzać kamery, wyłączać zasilania, wysuwać karty pamięci „Memory Stick Duo” ani wyjmować akumulatora. Może to doprowadzić do uszkodzenia danych obrazu.

• Upewnij się, że karta „Memory Stick Duo” nie wypadnie z gniazda po dczas jej wkładania lub wysuwania z kamery.

Czynności wstępne

Etap 8: Wybór współczynnika proporcji

MODE

nagrywanego obrazu (16:9 lub 4:3) (DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/ DVD705E/DVD755E)

Nagrywając w trybie 16:9 (panoramicznym), można uzyskać obrazy szerokokątne o wysokiej rozdzielczości.

• Jeśli obraz ma być oglądany na ekranie telewizora panoramicznego, zalecane jest nagrywanie w trybie 16:9 (panoramicznym).

Przełącznik zasilania POWER

WIDE SELECT

Filmy

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż zaświe ci lampka filmu .

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

WIDE SELECT, aby wybrać żądane proporcje obrazu.

16:9 (panoramiczny)*

* Gdy obraz jest wyświetlany na ekranie

LCD. Może on różnić się od obrazu widocznego w wizjerze.

• Nie można zmienić współczynnika proporcji obrazu w następujących przypadkach:

– gdy używana jest płyta DVD+RW – podczas nagrywania filmu – gdy dla opcji [EFEKT CYFR.]

wybrano ustawienie [STARY FILM] (str. 79)

• Różnice kąta widzenia pomiędzy trybami 16:9 (panoramicznym) i 4:3 zależą od ustawienia przełącznika zbliżenia.

• Dostępny czas nagrywania może ulec skróceniu w następujących przypadkach.

– w przypadku przełączania trybu 16:9

(panoramicznego) i 4:3 podczas nagrywania na płycie DVD-R/DVDRW ( tryb VIDEO ).

– po zmianie trybu nagrywania [TRYB

NAGRYW.] (str. 82)/w przypadku płyty DVD-R/DVD-RW (tryb VIDEO)/ DVD+RW gdy ustawiony jest tryb 4:3.

4:3*

Odtwarzanie obrazów po podłączeniu kamery do telewizora

Dla opcji [TYP TV] ustaw wartość [16:9] lub [4:3] w zależności od używanego rodzaju telewizora (16:9/4:3) (str. 52).

• W przypadku wyświetlania obrazów o proporcjach 16:9 przy ustawieniu opcji [TYP TV] na wartość [4:3] mogą pojawić się zniekształcenia, w zależności od zawartości obrazów.

Odtwarzanie obrazów w urządzeniu DVD lub nagrywarce DVD

Sposób wyświetlania obrazu na ekranie telewizora może zależeć od rodzaju używanego urządzenia. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z danym urządzeniem.

Zdjęcia

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aż zacznie świecić lampka .

Współczynnik proporcji obrazu zostanie zmieniony na 4:3.

2 Wybór nośnika zapisywania zdjęć

(modele DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E).

1 Dotknij opcji t [NOŚNIK

ZDJĘĆ].

2 Wybierz nośnik, na którym mają być

nagrywane zdjęcia i dotknij przycisk

• Ustawieniem domyślnym jest [MEMORY STICK].

Czynności wstępne

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

WIDE SELECT, aby wybrać odpowiednie ustawienie.

• Rozmiar zdjęcia wynosi od [ 0,7 M] ( ) w przypadku wybrania trybu panoramicznego 16:9, do [1,0 M] ( ) w przypadku wybrania trybu 4:3.

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć zależy od jakości obrazu i rozmiaru zdjęć. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 77.

Easy Handycam – używanie kamery z ustawieniami automatycznymi

Praca w trybie Easy Handycam

Praca w trybie Easy Handycam umożliwia automatyczne ustawienie niemal wszystkich parametrów za pomocą jednego naciśnięcia przycisku EASY. Kamera wykonuje ustawienia wymagane do filmowania, zatem nie jest wymagana szczegółowa konfiguracja. Nawet osoby korzystające z kamery po raz pierwszy mogą cieszyć się łatwą obsługą, ponieważ dostępne są wszystkie podstawowe funkcje, a czcionka ekranowa jest powiększona w celu ułatwienia odczytu.

Przycisk EASY

Ustawienia kamery podczas pracy w trybie Easy Handycam

Dotknij przycisku [SETUP], aby wyświetlić dostępne ustawienia. Szczegółowe informacje na temat konfiguracji, zobacz str. 66.

• Podczas pracy w trybie Easy Handycam niemal wszystkie ustawienia są wykonywane automatycznie.

• Podczas pracy w trybie Easy Handycam nie jest wyświetlany wskaźnik

• Aby ręcznie wykonać określone ustawienia, np. wyregulować ostrość, oraz dodać efekty specjalne, należy wyjść z trybu Easy Handycam.

Nieprawidłowe przyciski podczas pracy w trybie Easy Handycam

Nie można używać następujących przycisków oraz funkcji, ponieważ ich działanie jest ustawiane automatycznie. W przypadku wybrania nieprawidłowej operacji zostanie wyświetlony komunikat [Nieprawidłowe podczas działania Easy Handycam].

• BACK LIGHT (str. 43)

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku DISP BATT/INFO (modele DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E) (str. 45)

• Przeglądanie/Przeglądanie z usuwaniem (str. 47)

Wyjście z trybu Easy Handycam

Naciśnij ponownie przycisk EASY. Wskaźnik zniknie z ekranu.

• Po wyłączeniu zasilania bez wyjścia z trybu Easy Handycam, kamera automatycznie powróci do trybu Easy Handycam po włączeniu zasilania.

Nagrywanie próbne str. 32

Przed rozpoczęciem filmowania wykonaj czynności opisane w etapach od 1 do 8 (od str. 16 do 28).

• Po włożeniu nowej płyty DVD-RW jest ona formatowana w trybie VIDEO.

• W przypadku używania płyty DVD-RW sformatowanej w trybie VR nie można używać funkcji edycji oferowanych przez kamerę (str. 92).

Jeśli nie zamierzasz korzystać z trybu Easy Handycam, przejdź do str. 38.

Easy Handycam – używanie kamery z ustawieniami automatycznymi

Łatwe nagrywanie

Przesuń przełącznik zasilania POWER

DCR-DVD105E/ DVD605E:

Filmy

1 Przesuń przełącznik zasilania POWER A w kierunku wskazanym przez

strzałkę, aż zaświeci lampka filmu .

2 Naciśnij przycisk START/STOP B (lub C).

• Ustawieniem domyślnym jest [SP] (str. 82).

60min

OCZEK.

60min

w kierunku wskazanym przez strzałkę, naciskając zielony przycisk gdy przełącznik POWER znajduje się w pozycji OFF (CHG).

Nagrywanie filmów Nagrywanie zdjęć

NAGRAJ

[OCZEK.]

[NAGRAJ]

Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk START/STOP.

Nagrywanie kolejnych obrazów

Wykonaj czynności opisane w p. 2.

• Można kontynuować nagrywanie, jeśli płyta nie została sfinalizowana (str. 54) i jest na niej jeszcze wolne miejsce w następujących przypadkach:

– po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania, – po wyjęciu i ponownym włożeniu płyty do kamery.

Przed rozpoczęciem pracy w trybie Easy Handycam.

Włącz kamerę i naciśnij przycisk EASY, aby włączyć tryb Easy Handycam (str.

30).

Zostanie wyświetlony komunikat [Tryb Easy Handycam WŁ.] i na ekranie LCD zostanie wyświetlony symbol .

OCZEK.

60min

Tryb

Easy Handycam

WŁ.

Zdjęcia

1 Przesuń przełącznik zasilania POWER A w kierunku wskazanym przez

strzałkę, aż zaświeci lampka zdjęć .

2 Wybór miejsca zapisywania zdjęć (modele DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E).

1 Dotknij opcji [SETUP] t [NOŚNIK ZDJĘĆ]. 2 Wybierz nośnik, na którym mają być nagrywane zdjęcia i dotknij przycisk .

W prawym górnym rogu ekranu nagrywania zostanie wyświetlony wskaźnik wybranego nośnika.

60min

NOŚNIK ZDJĘĆ: MEMORY STICK

60min

1,0

Liczba możliwych do zapisania zdjęć oraz nośnik

Easy Handycam – używanie kamery z ustawieniami

• Ustawieniem domyślnym jest [MEMORY STICK].

3 Naciśnij lekko przycisk PH OTO D, aby ust awić ostrość A, a następnie wciśnij

go do końca B.

• Ustawieniem domyślnym jest [WYSOKA] (str. 77).

Sygnał dźwiękowy

60min

1,0 1,0

Miga b Świeci

Rozlegnie się dźwięk zwalnianej migawki. Zniknięcie symbolu oznacza, że obraz został nagrany.

Dźwięk migawki

60min

Łatwe odtwarzanie

min

Przesuń przełącznik zasilania POWER w kierunku wskazanym przez strzałkę, naciskając zielony przycisk gdy przełącznik POWER znajduje się w pozycji OFF (CHG).

1 Naciśnij przycisk PLAY/EDIT A (lub B).

Na panelu LCD zostanie wyświetlony ekran VISUAL INDEX.

Poprzednie 6 obrazów

Następne 6 obrazów

Powrót do ekranu nagrywania

1 Karta : Wyświetlanie filmów. 2 Karta : Wyświetlanie zdjęć z płyty. 3 Karta : Wyświetlanie zdjęć z karty pamięci „Memory Stick Duo”

(modele DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E).

• Wyświetlenie ekranu VISUAL INDEX może zająć nieco czasu.

• Wybierz kartę , aby odtwarzać pierwsze 5 sekund każdego filmu na ekranie VISUAL INDEX.

6060min

Rodzaj płyty Format nagrywania płyt DVD-RW

Wyświetlany na każdej karcie z ostatnio odtwarzanym/nagranym obrazem.

2 Rozpoczęcie odtwarzania.

Filmy

Dotknij zakładki , a następnie filmu, który ma zostać odtworzony.

60min

Początek sceny/

poprzednia scena

Zatrzymanie (przejście do ekranu VISUAL INDEX)

Przełączanie odtwarzania i wstrzymania

Następna scena

Data/godzina nagrywania

Przewijanie do tyłu/do przodu

Przed rozpoczęciem pracy w trybie Easy Handycam.

Włącz kamerę i naciśnij przycisk EASY, aby włączyć tryb Easy Handycam (str. 30).

Zostanie wyświetlony komunikat [Tryb Easy Handycam WŁ.] i na ekranie LCD zostanie wyświetlony symbol .

OCZEK.

Tryb

Easy Handycam

• Po zakończeniu odtwarzania filmu wyświetlany jest ekran VISUAL INDEX.

• Dotknij przycisku / w trybie wstrzymania, aby odtworzyć film w zwolnionym tempie.

• Po dotknięciu filmu oznaczonego symbolem i można odtworzyć go od momentu, w którym został poprzednio zatrzymany.

• Dotk nij opcji [SETUP] t [GŁOŚNOŚĆ], a następni e dostosuj głośność za pomocą prz ycisków

60min

Zdjęcia

Płyta:

Dotknij zakładki , a następnie zdjęcia, które ma zostać wyświetlone.

60min

1,0

Rodzaj nośnika

Przejdź do ekranu VISUAL INDEX

Wstecz/Dalej

Karta pamięci „Memory Stick Duo” (modele DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E):

Dotknij zakładki , a następnie zdjęcia, które ma zostać wyświetlone.

60min

1,0

Rodzaj nośnika

Przejdź do ekranu VISUAL INDEX

• Dotknij opcji , aby odtworzyć serię zdjęć (str. 45).

Wstecz/Dalej

Przycisk pokazu slajdów (str. 45)

Data/godzina nagrywania

Przycisk pokazu slajdów (str. 45)

Data/godzina nagrywania

Easy Handycam – używanie kamery z ustawieniami

• Podczas odtwarzania w trybie Easy Handycam nie można używać następujących funkcji: – Zbliżenie podczas odtwarzania (str. 45) – Wyłączanie podświetlenia ekranu LCD (modele DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/

DVD705E/DVD755E) (str. 22)

Przygotowanie do odtwarzania w urządzeniu DVD (finalizowanie)

Sfinalizowanie płyty DVD umożliwia jej odtwarzanie w urządzeniach DVD i komputerowych napędach DVD. W trybie Easy Handycam kamera DVD Handycam automatycznie ustawia następujące opcje. Można zatem łatwo sfinalizować płytę.

– tworzenie menu płyty DVD w celu wyświetlania miniatur obrazów podczas odtwarzania płyty

w odtwarzaczu DVD itp.,

– tworzenie filmowej prezentacji zdjęć w celu odtwarzania zdjęć w odtwarzaczu DVD itp.,

Menu płyty DVD, filmowa prezentacja zdjęć Słownik (str. 152, 151)

•Po sfinalizowaniu płyty DVD-R nie można już na niej nagrywać, nawet jeśli

pozostało jeszcze wolne miejsce.

•Po sfinalizowaniu płyty DVD-RW (tryb VIDEO)/DVD+RW nie można nagrywać

na płycie dodatkowych scen podczas pracy w trybie Easy Handycam. Wyjdź z trybu Easy Handycam, a następnie wykonaj czynności opisane na str. 61.

Przygotowanie do sfinalizowania płyty

1 Ustaw kamerę w stabilnej pozycji. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda

DC IN kamery.

Przełącznik zasilania POWER

Zasilacz sieciowy

• Podczas finalizowania płyty należy używać zasilacza sieciowego, aby zapobiec przerwom w zasilaniu.

Gniazdo DC IN

Do gniazda

2 Włącz kamerę i naciśnij przycisk EASY, aby włączyć tryb Easy Handycam

(str. 30).

Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat [Tryb Easy Handycam WŁ.] oraz symbol .

OCZEK.

Tryb

Easy Handycam

WŁ.

60min

3 Włóż płytę, która ma zostać sfinalizowana.

Finalizowanie płyty

Dotknij ekranu LCD w następujących krokach.

123

Dotknij

FINALIZUJ

456

Na pewno?Na pewno?

Dotknij

TAK

• Podczas finalizowania należy chronić kamerę przed wibracjami i wstrząsami mechanicznymi i nie należy odłączać zasilacza sieciowego.

• Im mniej jest materiału nagranego na płycie, tym dłuższy czas jej finalizowania.

NIE

Dotknij

TAK

Zakończono.

Dotknij

Po zakończeniu nagrywania płyty

Wyjmij płytę z kamery. Nagrane obrazy można oglądać w urządzeniach DVD lub napędach DVD itp. Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych z podłączanymi urządzeniami DVD.

Usuwanie wszystkich scen po odtworzeniu (Formatowanie)

DVD

+RW

Sformatowanie płyty umożliwia odzyskanie miejsca zajętego przez nagrania i jego ponowne wykorzystanie. Jeśli ponownie ma zostać wykorzystana płyta DVD-RW w celu nagrywania w trybie VR, należy sformatować płytę po wyjściu z trybu Easy Handycam (str. 63).

• Należy pamiętać, że po usunięciu sceny nie można jej już przywrócić.

Easy Handycam – używanie kamery z ustawieniami automatycznymi

Dotknij ekranu LCD w następujących krokach.

1 [SETUP] 2 [FORMAT] (modele DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/DVD705E)

[ FORMAT] (modele DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

3 [TAK] 4 [TAK] 5

Nagrywanie/Odtwarzanie

Nagrywanie

Zdejmij osłonę obiektywu.

DCR-DVD105E/DVD605E:

START/STOP B

Filmy

1 Przesuń przełącznik zasilania POWER

w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż zaświeci lampka filmu .

2 Naciśnij przycisk START/STOP A (lub B).

OCZEK.

60min

PHOTO

Przełącznik zasilania POWER

START/STOP A

Przesuń przełącznik zasilania POWER w kierunku wskazanym przez strzałkę, naciskając zielony przycisk gdy przełącznik POWER znajduje się w pozycji OFF (CHG).

NAGRAJ

[OCZEK.] [NAGRAJ]

Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk START/STOP.

Zdjęcia

1 Przesuń przełącznik zasilania POWER, aż zacznie świecić lampka . 2 Wybór nośnika zapisywania zdjęć (modele DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E).

1 Dotknij opcji t [NOŚNIK ZDJĘĆ]. 2 Wybierz nośnik, na którym mają być nagrywane zdjęcia i dotknij przycisk .

W prawym górnym rogu ekranu nagrywania zostanie wyświetlony wskaźnik wybranego nośnika.

• Ustawieniem domyślnym jest [MEMORY STICK].

1 2

NOŚNIK ZDJĘĆ:

1,0

Liczba możliwych do zapisania zdjęć oraz nośnik

3 Naciśnij lekko przycisk PHOTO, aby ustawić ostrość A, a następnie wciśnij

go do końca B.

Sygnał dźwiękowy

1,0 1,0

Miga b Świeci

Rozlegnie się dźwięk zwalnianej migawki. Zniknięcie symbolu oznacza, że obraz został nagrany.

Dźwięk migawki

Nagrywanie/Odtwarzanie

Sprawdzanie lub usuwanie ostatniego nagrania (Przeglądanie/Przeglądanie zusuwaniem)

Zobacz str. 47.

• Gdy po zakończeniu nagrywania świeci lampka dostępu ACCESS, oznacza to, że dane są nadal zapisywane na płycie lub na karcie pamięci „Memory Stick Duo” (modele DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E). Należy chronić kamerę przed wibracjami i wstrząsami mechanicznymi i nie należy odłączać zasilacza sieciowego ani akumulatora.

Odtwarzanie

Zdejmij osłonę obiektywu.

PLAY/EDITB

PLAY/EDIT A

Dźwignia regulacji zbliżenia

Przełącznik zasilania POWER

1 Przesuń przełącznik zasilania POWER, aby włączyć kamerę. 2 Naciśnij przycisk PLAY/EDIT A (lub B).

Na panelu LCD zostanie wyświetlony ekran VISUAL INDEX.

Poprzednie 6 obrazów

Następne 6 obrazów

Powrót do ekranu nagrywania

1 Karta : Wyświetlanie filmów. 2 Karta : Wyświetlanie zdjęć z płyty. 3 Karta : Wyświetlanie zdjęć z karty pamięci „Memory Stick Duo”.

(modele DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E).

• Wyświetlenie ekranu VISUAL INDEX może zająć nieco czasu.

Rodzaj płyty Format nagrywania

płyt DVD-RW

Wyświetlany na każdej karcie z ostatnio odtwarzanym/nagranym obrazem.

Przydatne funkcje na ekranie VISUAL INDEX

• Przesuwanie dźwigni zbliżenia umożliwia zmianę liczby obrazów wyświetlanych na ekranie VISUAL INDEX od 6 do 12. Dotknij opcję [ WYŚWIETL] w menu USTAW.STAND., aby ustawić liczbę miniatur wyświetlanych na ekranie VISUAL INDEX (str. 85).

• Wybierz opcję , aby odtwarzać kolejno pierwsze 5 sekund każdego filmu na ekranie VISUAL INDEX, co ułatwia identyfikację nagrania. Dla opcji [ ODTW.FILMU] ustaw wartość [WYŁĄCZ] w menu USTAW.STAND., aby nie odtwarzać filmów i wydłużyć czas pracy akumulatora (str. 85).

3 Rozpoczęcie odtwarzania.

V I

Filmy Zdjęcia

Dotknij zakładki , a następnie filmu, który ma zostać odtworzony.

Początek sceny/ poprzednia scena

Przełączanie odtwarzania i wstrzymania

Następna scena

Płyta:

Dotknij zakładki , a następnie zdjęcia, które ma zostać wyświetlone.

1,0

Zatrzymanie (przejście do ekranu VISUAL INDEX)

• Po zakończeniu odtwarzania filmu wyświetlany jest ekran VISUAL INDEX.

• Dotknij przycisku / w trybie wstrzymania, aby odtworzyć film w zwolnionym tempie.

• Jedno dotknięcie powoduje 5-krotne przyspieszenie przewijania do tyłu/do przodu, dwa dotknięcia umożliwiają 10-krotnie* szybsze przewijanie.

* Około 8-krotnie szybsze w przypadku płyt

DVD +RW

• Po dotknięciu filmu oznaczonego symbolem i można odtworzyć go od momentu, w którym został poprzednio zatrzymany.

Regulacja głośności

Dotknij opcji t [GŁOŚNOŚĆ], a następnie dostosuj głośność za pomocą przycisków / .

• Jeśli nie możesz znaleźć opcji [GŁOŚNOŚĆ] w menu , dotknij opcji [SETUP] (str. 66).

Przewijanie do tyłu/do przodu

Przycisk pokazu slajdów

Przejdź do ekranu VISUAL INDEX

Wstecz/Dalej

(str. 45)

Karta pamięci „Memory Stick Duo” (modele DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E):

Dotknij zakładki , a następnie zdjęcia, które ma zostać wyświetlone.

1,0

Przycisk pokazu slajdów (str. 45)

rzejdź do

ekranu

ISUAL

NDEX

Wstecz/Dalej

Odtwarzanie płyty w innych urządzeniach DVD

Zobacz str. 54.

Nagrywanie/Odtwarzanie

Funkcje używane do nagrywania/ odtwarzania itd.

Nagrywanie

Korzystanie

z funkcji zbliżenia ............... 15

Przesuń nieco dźwignię regulacji zbliżenia 1, jeśli ogniskowa ma się zmieniać powoli. Przesuń dźwignię dalej, aby ogniskowa zmieniała się szybciej.

DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E:

DCR-DVD205E/DVD705E:

DCR-DVD105E/DVD605E:

Szerszy obraz: (obiektyw szerokokątny)

Zbliżenie: (teleobiektyw)

• Nie należy zdejmować nagle palca z dźwigni regulacji zbliżenia 1. W takim przypadku może zostać nagrany dźwięk poruszającej się dźwigni.

• Nie można zmieniać szybkości regulacji zbliżenia za pomocą przycisków zbliżenia 5 na panelu LCD.

• Minimalna wymagana odległość pomiędzy kamerą a filmowanym obiektem, umożliwiająca ustawienie ostrości wynosi około 1 cm dla obiektywu szerokokątnego i 80 cm dla teleobiektywu.

• Istnieje możliwość użycia funkcji [DIGITAL

(str. 74) w celu uzyskania zbliżenia

ZOOM] większego niż podane poniżej:

(zbliżenie optyczne)

DCR-DVD105E/ DVD605E

DCR-DVD205E/ DVD304E/DVD305E/ DVD705E/DVD755E

Nagrywanie dźwięku przestrzennego (nagrywanie w trybie 5.1-kanałowym) (modele DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E)..................................2

20 ×

12 ×

W kamerze zostało zainstalowane oprogramowanie Dolby Digital 5.1 Creator umożliwiające nagrywanie

dźwięku przestrzennego w trybie

5.1-kanałowym. Umożliwia to uzyskanie realistycznego dźwięku podczas odtwarzania płyty w urządzeniach obsługujących 5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny.

W celu nagrywania dźwięku w trybie

5.1-kanałowym należy podłączyć do kamery znajdujący się w wyposażeniu mikrofon dźwięku przestrzennego. Bez podłączonego mikrofonu kamera nagrywa dźwięk w trybie dwukanałowym.

• Podczas nagrywania/odtwarzania materiału z dźwiękiem 5.1-kanałowym, na ekranie jest wyświetlany symbol . Podczas odtwarzania materiału przy użyciu kamery, dźwięk 5.1-kanałowy jest konwertowany na dźwięk dwukanałowy.

Dolby Digital 5.1 Creator, 5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny Słownik (str.

151)

Nagrywanie przy użyciu dostarczonego mikrofonu

Podłącz pewnie mikrofon dźwięku przestrzennego ECM-L100 (dostarczony z kamerą) do gniazda Active Interface

2 w kamerze zgodnie z kierunkiem

Shoe wskazanym przez strzałkę.

Po prawidłowym podłączeniu mikrofonu, na ekranie kamery jest wyświetlany symbol . Aby odłączyć mikrofon, przesuń go w kier unku odwrotnym od wskaz ywanego przez strzałkę na powyższym rysunku.

• Nie należy używać mikrofonu w celu trzymania kamery. Może to spowodować awarię urządzenia.

• Ponieważ każdy mikrofon jest wyregulowany fabrycznie do pracy z konkretną kamerą, zastosowanie tego samego modelu mikrofonu z daną kamerą może nie zapewnić prawidłowego nagrywania dźwięku w trybie

5.1-kanałowym.

• W przypadku zgubienia lub uszkodzenia mikrofonu należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Sony lub lokalnym autoryzowanym serwisem firmy Sony. Konieczne będzie pozostawienie kamery w serwisie w celu wyregulowania nowego lub naprawionego mikrofonu.

Nagrywanie przy niewystarczającym oświetleniu

(funkcja NightShot plus)......... 3

Ustaw przełącznik NIGHTSHOT PLUS 3 w pozycji ON. ( zostanie wyświetlony symbol i napis [”NIGHTSHOT PLUS”]).

• Aby nagrać jaśniejszy obraz, należy użyć funkcji Super NightShot plus (str. 73). Aby nagrać jaśniejszy obraz w przyciemnionym oświetleniu, należy użyć funkcji Color Slow Shutter (str. 74).

• Funkcje NightShot plus i Super NightShot plus korzystają z promieniowania podczerwonego. Dlatego nie należy zasłaniać portu podczerwieni 4 palcami ani innymi przedmiotami.

• Zdejmij wymienny obiektyw (wyposażenie opcjonalne).

• Jeśli występują kłopoty z automatycznym ustawieniem ostrości, ustaw ją ręcznie (patrz opis opcji [OSTROŚĆ], str. 72).

• Nie należy używać tych funkcji w dobrze oświetlonych miejscach. Może to spowodować awarię urządzenia.

Regulacja naświetlenia w przypadku filmowania obiektów pod światło

(BACK LIGHT).......................... 7

Aby wyregulować naświetlenie w przypadku filmowania obiektów pod światło, należy nacisnąć przycisk BACK LIGHT 7 w celu wyświetlenia wskaźnika .. Aby anulować funkcję filmowania pod światło, należy nacisnąć ponownie przycisk BACK LIGHT.

Nagrywanie/Odtwarzanie

Funkcje używane do nagrywania/odtwarzania itd. (ciąg dalszy)

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E:

DCR-DVD205E/DVD705E:

DCR-DVD105E/DVD605E:

Regulacja ostrości w przypadku obiektu znajdującego się poza

środkiem kadru .......................6

Patrz opis opcji [OSTROŚĆ PKT.] na str. 72.

Ustalanie naświetlenia dla

wybranego obiektu .................6

Patrz opis opcji [POMIAR PKT.] na str. str. 70.

Nagrywanie w trybie lustra .... 0

Otwórz ekran LCD 0 pod kątem 90 stopni do kamery (1), a następnie obróć go o 180 stopni w stronę obiektywu (2).

• Na ekranie LCD pojawi się lustrzane odbicie

obrazu, ale obraz na nagraniu będzie wyglądał normalnie.

• Podczas nagrywania w trybie lustra obraz nie

jest wyświetlany w wizjerze.

Dodawanie efektów

specjalnych .............................6

Parz sekcja PICT. APPLI. na str. 78.

Używanie statywu ................... qg

Zamocuj statyw (wyposażenie opcjonalne: długość śruby musi być mniejsza niż 5,5 mm) do gniazda statywu qg przy użyciu śruby statywu.

Mocowanie paska na ramię .. qf

Zamocuj pasek na ramię (wyposażenie opcjonalne) do zaczepów na kamerze.

Odtwarzanie

Korzystanie z funkcji zbliżenia

podczas odtwarzania .........15

Istnieje możliwość powiększenia obrazów od ok. 1,1 raza do 5 razy w stosunku do oryginalnego rozmiaru. Powiększenie można regulować za pomocą dźwigni regulacji zbliżenia 1 lub przycisków zbliżenia 5 na ekranie LCD.

1 Rozpocznij odtwarzanie obrazu,

który chcesz powiększyć.

2 Powiększ obraz przy użyciu przycisku

T (teleobiektyw). Na ekranie LCD pojawi się ramka.

3 Dotkni j części obrazu, która ma zostać

wyświetlona na środku ekranu LCD.

4 Ustaw powiększenie przy użyciu

przycisku W (obiektyw szerokokątny)/T (teleobiektyw).

Aby anulować, dotknij przycisku [KON].

• Nie można zmieniać szybkości regulacji zbliżenia za pomocą przycisków zbliżenia 5 na panelu LCD.

Odtwarzanie zdjęć

(pokaz slajdów) ....................... 6

Dotknij symbolu na ekranie odtwarzania zdjęć. Pokaz slajdów rozpocznie się od wybranego obrazu. Aby zatrzymać pokaz slajdów, dotknij opcji . Aby wznowić, dotknij ponownie opcji .

• Dotknięcie opcji umożliwia włączenie ciągłego odtwarzania pokazu slajdów. Ustawieniem domyślnym jest [WŁĄCZ] (odtwarzanie ciągłe).

• W czasie trwania pokazu slajdów nie można używać funkcji zbliżenia podczas odtwarzania.

Nagrywanie/odtwarzanie

Sprawdzanie czasu pozostałego do wyczerpania

akumulatora ........................... qs

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG), a następnie naciśnij przycisk DISP/BATT INFO qs. Pojedyncze naciśnięcie tego przycisku umożliwia wyświetlenie na ekranie informacji o stanie akumulatora (BATTERY INFO) przez około 7 sekund. Podczas wyświetlania komunikatu BATTERY INFO można nacisnąć przycisk ponownie, aby wydłużyć ten czas do maksymalnie 20 sekund.

POZIOM AKUMULATORA

POZOST.CZAS NAGR.

EKRAN LCD :

WIZJER :

67 81

Wyłączanie sygnału dźwiękowego potwierdzającego

wykonanie operacji ................ 6

Patrz sekcja [SYGN.DŻWIĘK.] str. 85.

Inicjowanie ustawień

(RESET) .................................... qd

Naciśnij przycisk RESET qd, aby ponownie zainicjować wartości wszystkich ustawień, w tym daty i godziny. (Elementy konfiguracji dostosowane w menu Personal Menu nie zostaną zainicjowane).

Czas pozostały do wyczerpania akumulatora (przybliżony)

Czas nagrywania (przybliżony)

Nagrywanie/Odtwarzanie

Nazwy i funkcje pozostałych elementów

9 Wbudowany mikrofon stereofoniczny

Gdy podłączony jest mikrofon zewnętrzny (wyposażenie standardowe lub opcjonalne), ma on priorytet nad mikrofonem wewnętrznym (modele DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E) (str. 104).

8 Czujnik zdalnego sterowania (modele

DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E

W celu obsługi kamery za pomocą pilota (str. 51) należy skierować go w stronę czujnika zdalnego sterowania.

qa Głośnik

Głośnik umożliwia odtwarzanie dźwięku.

• Informacje na temat regulacji głośności można znaleźć na str. 41.

)

Sprawdzanie/usuwanie ostatniego nagrania (Przeglądanie/Przeglądanie zusuwaniem)

Istnieje możliwość sprawdzenia lub usunięcia ostatnio nagranej sceny.

Nie można usunąć sceny, jeśli: – płyta została wyjęta z kamery, – zostały nagrane nowe filmy lub

zdjęcia.

Sprawdzanie ostatniej sceny (Przeglądanie)

Przesuń przełącznik zasilania POWER, aby zaczęła świecić lampka

(Film) lub (Zdjęcie), a

następnie dotknij przycisku .

Rozpocznie się odtwarzanie ostatniej sceny.

film

zdjęcie

Powrót do nagrywania

Dotknij przycisku .

• Dane kamery (data nagrania, warunki itp.) nie są wyświetlane.

• Podczas przeglądania zdjęć nagranych w sposób ciągły (str. 76) można użyć przycisków / w celu przechodzenia do tyłu lub do przodu.

PRZEGLĄD

Dotknij wyświetlacza poniżej przycisków funkcji.

: Powrót do początku

oglądanego filmu.

/ : Regulacja poziomu

1,0

PRZEGLĄD

Usuwanie ostatniej sceny (Przeglądanie z usuwaniem)

DVD

+RW

Jeśli dana scena jest niepotrzebna, można ją natychmiast usunąć. Tej samej procedury można użyć w celu usunięcia zdjęć nagranych na karcie pamięci „Memory Stick Duo” jeśli po zakończeniu nagrywania nie zostało wyłączone zasilanie (modele DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E).

Dane zapisane na płycie DVD-R nie mogą zostać usunięte.

1 Podczas przeglądania naciśnij

przycisk .

PRZEGLĄD

Usunąć?

NIE

TAK

2 Dotknij przycisku [TAK].

• Po usunięciu sceny nie można jej już przywrócić.

• Istnieje możliwość usunięcia tylko ostatnio nagranej sceny. Jeśli symbol jest wyszarzony, nie można usunąć sceny z następujących powodów.

– Ostatnio nagrana scena została już usunięta. – Po odtworzeniu sceny został nagrany nowy

film lub zdjęcie.

• W przypadku usuwania zdjęć nagranych w sposób ciągły (str. 76), wszystkie zdjęcia są usuwane jednocześnie. Można usunąć konkretne zdjęcie w przypadku nagrywania na płycie DVD-RW (tryb VR) i karcie pamięci „Memory Stick Duo” DVD304E/DVD305E/DVD755E (str. 91, 92).

(modele DCR-

Nagrywanie/Odtwarzanie

)

Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzania

W nawiasach podano numery stron z informacjami.

Nagrywanie filmów

NAGRAJ

1 Czas pozostały do wyczerpania

akumulatora (przybliżony) (45)

2 Tryb nagrywania (HQ / SP / LP) (82) 3 Stan nagrywania ([OCZEK.] (tryb

oczekiwania) / [NAGRAJ] (tryb nagrywania))

4 Licznik (godziny: minuty: sekundy)) 5 Rodzaj płyty (12) 6 Format nagrywania na płycie DVD-

RW (12)

7 Pozostały czas nagrywania filmu

(przybliżony) (85)

8 Przycisk przeglądania (47) 9 Przycisk Personal Menu (66)

q; Przycisk PLAY/EDIT qa Rozmiar obrazu (77)

qs Jakość ([FINE] / [STD]) (77) qd Liczba możliwych do zapisania zdjęć

qf Folder nagrywania (tylko dla karty

* Podczas nagrywania kolejnych zdjęć na

Wskaźniki nie będą nagrywane.

Nagrywanie obrazów nieruchomych

1,0

(modele DCR-DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD705E/DVD755E)

oraz nośnik (modele DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E)

„Memory Stick Duo”)*(modele DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E)

karcie pamięci „Memory Stick Duo” automatycznie tworzone są nowe foldery umożliwiające ich przechowywanie.

Przeglądanie filmów Przeglądanie zdjęć

qg Tryb odtwarzania qh Przycisk Poprzedni/Następny (34, 41) qj Numer sceny qk Przyciski funkcji wideo (34, 41)

60min

1,0

ql Liczba odtworzonych zdjęć/Łączna

liczba zapisanych zdjęć

w; Folder odtwarzania (tylko dla karty

„Memory Stick Duo”)(modele DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E)

wa Nazwa pliku danych ws Przycisk VISUAL INDEX (35, 41) wd Przycisk pokazu slajdów (45) wf Przycisk Poprzedni/Następny (35, 41)

W nawiasach podano numery stron z informacjami.

Wskaźniki na ekranie LCD iwizjerze

W przypadku zmiany elementów konfiguracji lub w czasie nagrywania oraz odtwarzania wyświetlane są następujące wskaźniki.

Lewy górny róg

Wyśrodkowane u góry

Dół Środek

Lewy górny róg

Wskaźnik Opis

Nagrywanie/ odtwarzanie w trybie

5.1-kanałowym (42) Nagrywanie przy użyciu

samowyzwalacza (74) Ciągłe nagrywanie z djęć/

nagrywanie serii (76)

Lampa błyskowa (73)

Niska wartość parametru POZ.ODN.MIK. (82)

Panel LCD wyłączony (79)

Wyśrodkowane u góry

Wskaźnik Opis

Powtarzanie pokazu slajdów (45)

Prawy górny róg

OCZEK.

NAŁÓŻ

Prawy górny róg

Wskaźnik Opis

WPROW. BIAŁE

NAŁÓŻ

WPROW. CZARNE

WYTRZYJ

Wygaszanie i wprowadzanie obrazu (78)

Podświetlenie ekranu LCD wyłączone (22)

Środek

Wskaźnik Opis

Tryb NightShot plus (43) Tryb Super NightShot

plus (73) Tryb Color Slow Shutter

(74) Połączenie z

urządzeniem PictBridge (102)

E Ostrzeżenie (131)

Dół

Wskaźnik Opis

Efekty na obrazie (79) Efekty cyfrowe (79)

. Podświetlenie (43)

n Balans bieli (71)

Ręczne ustawianie ostrości (72)

PROGRAM AE (70)

WYBÓR SZEROK (28,75)

Wyłączenie funkcji SteadyShot (76)

Punktowy pomiar światła (70)/Ekspozycja (71)

Nagrywanie/Odtwarzanie

Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzania (ciąg dalszy)

KOD DANYCH podczas nagrywania

Data i godzina nagrania są automatyc znie zapisywane na płycie i karcie pamięci „Memory Stick Duo” (DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E). Nie są one wyświetlane podczas nagrywania. Opcja [KOD DANYCH] umożliwia ich sprawdzenie podczas odtwarzania (str.

84). Datę i godzinę nagrania można wyświetlić, używając urządzenia DVD itp. (str. 58, [NAPISY-DATA], str. 86).

Pilot (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Przed użyciem pilota należy usunąć warstwę izolacyjną.

Warstwa izolacyjna

1 DATA CODE (str. 84)

Naciśnięcie tej opcji podczas odtwarzania umożliwia wyświetlenie daty i godziny lub ustawień kamery dla nagranych obrazów (str. 84).

2 PHOTO (str. 33, 38)

Po naciśnięciu tego przycisku widoczny na ekranie obraz zostanie zarejestrowany jako zdjęcie.

3 SCAN/SLOW (str. 34, 41) 4 . > (Poprzedni/Następny)

(str. 34, 35, 41)

5 PLAY (str. 34, 41) 6 STOP (str. 34, 41) 7 DISPLAY (str. 23) 8 Nadajnik 9 START/STOP (str. 32, 38) q; Regulacja zbliżenia (str. 42, 45) qa PAUSE (str. 34, 41) qs VISUAL INDEX (str. 34, 41)

Naciśnięcie tej opcji podczas odtwarzania umożliwia wyświetlenie ekranu VISUAL INDEX.

qd b / B / v / V / ENTER

Po naciśnięciu dowolnego przycisku na ekranie LCD jest wyświetlana pomarańczowa ramka. Wybierz odpowiedni przycisk lub element za pomocą przycisków b / B / v / V, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby zaakceptować wybór.

• W celu obsługi kamery za pomocą pilota (str.

46) należy skierować go w stronę czujnika zdalnego sterowania.

• Jeśli w określonym czasie nie zostanie przesłane żadne polecenie z pilota, pomarańczowa ramka zgaśnie. Po ponownym naciśnięciu dowolnego z przycisków b / B / v / V lub ENTER ramka zostanie ponownie wyświetlona w położeniu, w którym znajdowała się poprzednio.

• Informacje na temat wymiany akumulatora można znaleźć na str. 147.

Nagrywanie/Odtwarzanie

Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizora

Podłącz kamerę do gniazda wejściowego w telewizorze lub magnetowidzie za pomocą kabla A/V 1 lub kabla A/V ze złączem S VIDEO 2. Kamera powinna być podłącz ona do gniazda ściennego przy użyciu dostarczonego zasilacza sieciowego (str. 17). Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych z podłączanymi urządzeniami.

Gniazdo A/V

: Przepływ sygnału

1 Kabel połączeniowy A/V

(dostarczony)

Należy podłączyć do gniazda wejściowego innego urządzenia.

2 Kabel połączeniowy A/V

z przewodem S VIDEO (wyposażenie opcjonalne)

Podłączenie kamery do innego urządzenia za pośrednictwem gniazda S VIDEO i kabla połączeniowego A/V obsługującego standard S VIDEO (wyposażenie opcjonalne) pozwala na uzyskanie lepszej jakości obrazów niż w przypadku podłączenia za pomocą kabla A/V. Podłącz biały i czerwony wtyk (lewy i prawy kanał dźwięku) oraz wtyk S VIDEO (kanał S VIDEO) kabla A/V do kabla S VIDEO (wyposażenie opcjonalne). Podłączenie żółtego wtyku nie jest konieczne. Za pośrednictwem połączenia S VIDEO nie będzie przesyłany sygnał wyjściowy audio.

(Żółty) (Biały)

S VIDEO VIDEO AUDIO

(Czerwony)

Gdy telewizor jest połączony z magnetowidem

Podłącz kamerę do wejścia LINE IN magnetowidu. Ustaw przełącznik wyboru sygnału wejściowego magnetowidu VCR na LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 itp.), jeśli magnetowid jest wyposażony w taki przełącznik.

Magnetowidy lub telewizory

Ustawianie proporcji ekranu odpowiednio do podłączonego telewizora (16:9/4:3) (modele DCR-DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD705E/DVD755E)

Ustawienia należy dostosować do współczynnika proporcji obrazu telewizora, na którym będą przeglądane obrazy.

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Dotknij kolejno opcji t

[SETUP] t USTAW.STAND. t [TYP TV] t [16:9] lub [4:3] t .

• Gdy dla opcji [TYP TV] zostanie ustawiona wartość [4:3], jakość obrazu może ulec pogorszeniu. Również w przypadku, gdy współczynnik proporcji nagranego obrazu przełącza się pomiędzy wartością 16:9 (panoramiczny) a 4:3, obraz może drgać.

• W wypadku odtwarzania obrazu nagranego w proporcjach 16:9 (panoramiczny) na telewizorze z ekranem 4:3 niezgodnym z sygnałem w trybie 16:9, należy dla opcji [TYP TV] ustawić wartość [4:3].

Gdy odbiornik TV/magnetowid jest wyposażony w adapter 21stykowy (EUROCONNECTOR)

W celu oglądania odtwarzanego obrazu użyj adaptera 21-stykowego (wyposażenie opcjonalne).

TV/VCR

Nagrywanie/Odtwarzanie

Gdy telewizor jest monofoniczny (jest wyposażony tylko w jedno gniazdo wejściowe audio)

Podłącz żółty wtyk kabla połączeniowego A/V do gniazda wejścia wideo magnetowidu, a biały lub czerwony wtyk (lewy lub prawy kanał) do gniazda wejścia audio w odbiorniku TV lub w magnetowidzie.

• Na ekranie telewizora można wyświetlać licznik, jeśli dla ustawienia [WY WYŚWIETL.] została wybrana opcja [WY V/PANEL] (str. 85).

Odtwarzanie w urządzeniach DVD

Finalizacja

Przystosowanie płyty do odtwarzania w urządzeniach DVD lub napędach DVD (finalizowanie)

Sfinalizowanie płyty DVD umożliwia jej odtwarzanie w urządzeniach DVD i komputerowych napędach DVD.

•Zgodność podczas odtwarzania z dowolnymi urządzeniami DVD nie jest

gwarantowana.

Przed sfinalizowaniem płyty dostępne są następujące ustawienia.

–Wybór rodzaju menu płyty DVD ułatwiającego przeglądanie jej zawartości (zobacz str. 57)* –Utworzenie filmowej prezentacji zdjęć umożliwiającej przeglądanie zdjęć (zobacz str. 57)* –Zmiana tytułu płyty (zobacz str. 57)

Rodzaj płyty DVD określa sposób finalizowania.

Płyty, które muszą zostać sfinalizowane...

Płyty, które nie wymagają finalizowania...

DVD

Płyty muszą zostać sfinalizowane w następujących przypadkach:

+RW

1 W celu utworzenia menu płyty DVD lub filmowej prezentacji zdjęć. 2 W celu umożliwienia ich odtwarzania w komputerowych napędach DVD. 3 Gdy nagrana jest tylko niewielka ilość materiału

5 minut lub mniej w trybie HQ, 8 minut lub mniej w trybie SP i 15 minut lub mniej w trybie LP.

Kolejność czynności

Odtwarzanie płyty w urządzeniu DVD po raz pierwszy (str. 56)

DVD

+RW

W przypadku 1, 2 lub 3.

Finalizacja

Wybierz żądane ustawienia.

Menu płyty DVD

Filmowa prezentacja zdjęć

Ty tu ł pł yt y

Odtwarzanie w innym urządzeniu DVD

Dodawanie nagrań do sfinalizowanej płyty (str. 61)

Finalizacja

Nie można dodać nagrań.

Cofnij finalizację płyty.

Nagrania mogą być dodawane w normalny sposób.

Jeśli zostały utworzone menu płyty DVD lub filmowa prezentacja zdjęć, przed dodaniem nowego nagrania zostanie wyświetlony ekran z prośbą o potwierdzenie.

Odtwarzanie płyty w urządzeniu DVD po dodaniu nowego

nagrania (str. 56)

Finalizacja

Wybierz żądane

Ty l k o w przypadku 1

ustawienia.

BMenu płyty DVD* B

Filmowa prezentacja zdjęć

BTytuł płyty

Wykonaj nowe nagranie

Odtwarzanie w urządzeniach DVD

Odtwarzanie winnym urządzeniu DVD

* Niemożliwe w przypadku (str. 57).

Przystosowanie płyty do odtwarzania w urządzeniach DVD lub napędach DVD (finalizowanie) (ciąg dalszy)

Finalizowanie płyty

• Ta czynność może zająć od około minuty

do kilku godzin. Im mniej jest materiału nagranego na płycie, tym dłuższy czas jej finalizowania.

• Podczas finalizowania należy używać

zasilacza sieciowego, aby zapobiec przerwom w zasilaniu.

• W przypadku finalizowania płyty

dwustronnej należy sfinalizować jej obie strony.

1 Ustaw kamerę w stabilnej pozycji.

Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda DC IN kamery.

2 Włącz zasilanie, przesuwając

przełącznik POWER.

3 Włóż płytę, która ma zostać

sfinalizowana.

4 Dotknij kolejno opcji t

[FINALIZUJ].

Dotknięcie opcji [SET] umożliwia wykonanie następujących czynności.

– Wybranie stylu menu płyty DVD (str. 57) – Zmianę ustawienia filmowej prezentacji

zdjęć (str. 57)

– Zmianę tytułu płyty (str. 57)

FINALIZUJ

DVD

TYTUŁ PŁYTY

Aby sfinalizować płytę przy użyciu następujących ustawień domyślnych, przejdź do p. 5.

– Menu płyty DVD: styl 1 – Filmowa prezentacja zdjęć: utwórz

filmową prezentację zdjęć

– Tytuł płyty: data pierwszego użycia płyty Menu płyty DVD, filmowa prezentacja

zdjęć, tytuł płyty Słownik (str. 151, 151)

KON

FILM

ZE ZDJ

5 Dotknij przycisku t [TAK] t

[TAK].

Rozpoczyna się finalizowanie.

• Podczas finalizowania należy chronić kamerę przed wibracjami i wstrząsami mechanicznymi i nie należy odłączać zasilacza sieciowego. W przypadku konieczności odłączenia zasilacza sieciowego należy upewnić się, że zasilanie kamery jest wyłączone, a następnie odłączyć zasilacz po zgaśnięciu lampki ładowania CHG. Finalizowanie rozpocznie się ponownie po podłączeniu zasilacza i włączeniu zasilania kamery. Przed zakończeniem finalizowania nie wolno wyjmować płyty z kamery.

6 Po wyświetleniu komunikatu

[Zakończono.] dotknij przycisku

• W przypadku używania płyty DVD-R/DVDRW (tryb VIDEO)/DVD+RW po zakończeniu finalizowani a miga wskaźnik Z wyświetlony na ekranie oczekiwania na nagranie. Wyjmij płytę z kamery.

• Jeśli zostało wybrane ustawienie utworzenia menu płyty DVD na płycie DVD-R/DVDRW (tryb VIDEO)/DVD+RW, podczas finalizowania płyty to menu DVD jest wyświetlane przez kilka sekund.

• Nie można wyświetlić prezentacji z płyty DVD-R/DVD-RW (tryb VIDEO) włożonej do kamery.

• Po sfinalizowaniu płyty wskaźnik płyty i format nagrywania są wyświetlane w następujący sposób:

DVD -R

DVD-RW (tryb VIDEO)

DVD-RW (tryb VR)

DVD +RW

Wybieranie stylu menu płyty DVD

1 Dotknij przycisku [MENU DVD]. 2 Wybierz odpowiedni styl spośród

4 dostępnych wzorów za pomocą przycisków / .

SZACOW.CZAS PROCESU:10m

BRAK MENU

Zmiana tytułu płyty

1 Dotknij przycisku [TYTUŁ PŁYTY]. 2 Usuń niepotrzebne znaki, dotykając

przycisku [T]. Żółty kursor przesuwa się i znaki są usuwane od końca.

3 Wybierz rodzaj znaku, a następnie

dotknij odpowiedni znak.

TYTUŁ PŁYTY

Wybierz opcję [BRAK MENU], jeśli nie chcesz utworzyć menu płyty DVD.

3 Dotknij przycisków t [KON].

Zmiana ustawienia filmowej prezentacji zdjęć

1 Dotknij przycisku [FILM ZE ZDJ.]. 2 Dotknij przycisku [TAK].

Wybierz opcję [NIE], jeśli nie chcesz utworzyć filmowej prezentacji zdjęć.

3 Dotknij przycisków t [KON].

• W przypadku tworzenia filmowej prezentacji zdjęć proces finalizowania płyty może zająć więcej czasu, ponieważ zależy on od liczby zdjęć zapisanych na płycie.

• Zdjęcia można przeglądać w formacie JPEG przy użyciu komputerowego napędu DVD bez potrzeby tworzenia filmowej prezentacji zdjęć (str. 59).

• Na tym etapie nie można nagrać filmowej prezentacji zdjęć na płycie DVD-RW (tryb VR). Należy ją dostosować przy użyciu ekranu EDIT (str. 96).

Aby skasować znak: dotknij przyci sku [T]. Aby wstawić spację: dotknij przycisku [t].

4 Dotknij przycisku [t], aby zapisać

znak i przejść do następnego pola.

• Można zapisać maksymalnie 20 znaków.

5 Po zakończeniu wprowadzania

znaków dotknij przycisku . Tytuł płyty zmieni się na właśnie wprowadzony.

6 Dotknij przycisku [KON].

• Można wprowadzić tytuł o maksymalnej długości 20 znaków.

• W przypadku zmia ny tytułu płyty zapisanego w innym urządzeniu, dwudziesty pierwszy i kolejne znaki zostaną usunięte.

Odtwarzanie w urządzeniach DVD

Odtwarzanie płyt w urządzeniach DVD itp.

Sfinalizowaną płytę nagraną przy użyciu kamery można odtwarzać w urządzeniach DVD itp. (str. 54). Płyty DVD+RW mogą być odtwarzane bez konieczności ich finalizowania.

• Nie należy używać adaptera płyt CD o średn icy 8 cm z płytami DVD o tej samej średnicy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.

• Należy upewnić się, że urządzenie DVD jest ustawione w takiej pozycji, aby płyta mogła być w nim umieszczona poziomo.

1 Włóż płytę do urządzenia DVD. 2 Rozpocznij odtwarzanie płyty.

Procedura odtwarzania może się różnić w zależności od urządzenia DVD. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem DVD.

Gdy zostało utworzone menu płyty DVD

DVD

+RW

Z menu można wybrać odpowiednią scenę. Filmowa prezentacja zdjęć znajduje się na końcu listy, po wszystkich filmach wymienionych w menu.

• Zdjęcia są odtwarzane jako filmowa prezentacja zdjęć w trzysekundowych odstępach.

• Urządzenia DVD obsługujące wyświetlanie napisy mogą w ich miejscu wyświetlać datę i go dzinę nagrania (str. 86). Więcej inf ormacji można znaleźć w instrukcji obsługi u rządzenia DVD.

Zgodność podczas odtwarzania

Zgodność podczas odtwarzania z dowolnymi urządzeniami DV D nie jest gwarantowana.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z urządzeniem DVD lub uzyskać od sprzedawcy.

Filmowa prezentacja zdjęć

• W przypadku niektórych urządzeń DVD płyta może nie być odtwarzana, zawieszać się na moment pomiędzy scenami lub mogą być niedostępne niektóre funkcje.

Odtwarzanie płyty na komputerze z zainstalowanym napędem DVD

• Nie należy używać adaptera płyt CD o ś red nicy 8 cm z płytami DVD o tej samej średnicy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.

• Nawet w przypadku użycia płyt y DVD+RW musi ona zostać sfinalizowana (str. 54). W przeciwnym wypadku może to spowodować awarię.

Odtwarzanie filmów

Należy używać napędu DVD obsługującego płyty o średnicy 8 cm oraz zainstalować na komputerze aplikację do odtwarzania płyt DVD.

1 Włóż sfinalizowaną płytę do

napędu DVD w komputerze.

Odtwarzanie zdjęć

Zdjęcia zapisane na płycie są wyświetlane w formacie JPEG. Ponieważ wykorzystywane są oryginalne dane zapisane na płycie, może nastąpić ich przypadkowe skasowanie lub zmodyfikowanie.

1 Włóż sfinalizowaną płytę do

napędu DVD w komputerze.

2 Kliknij kolejno polecenia: [Start]

t [My Computer].

Lub kliknij dwukrotnie ikonę [My Computer] znajdującą się na pulpicie.

Odtwarzanie w urządzeniach DVD

2 Rozpocznij odtwarzanie płyty za

pomocą odpowiedniej aplikacji do odtwarzania płyt DVD.

• Na niektórych komputerach płyta może nie być odtwarzana. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

• Nie można odtwarzać lub edytować filmów, które zostały skopiowane z płyty na twardy dysk komputera. Szczegółowe informacje na temat sposobu importowania filmów można znaleźć w „Przewodniku po operacjach podstawowych” znajdującym się na dostarczonej płycie CD- ROM (modele DCRDVD305E/DVD755E).

3 Kliknij prawym przycis kiem myszy

napęd DVD, do którego została włożona płyta, a następnie kliknij polecenie [Open].

4 Kliknij dwukrotnie folder [DCIM]

t [100MSDCF].

5 Kliknij dwukrotnie plik, który ma

zostać wyświetlony.

Na ekranie zostanie wyświetlony wybrane zdjęcie.

Odtwarzanie płyty na komputerze z zainstalowanym napędem DVD (ciąg dalszy)

Na etykiecie woluminu płyty zapisywana jest data jej pierwszego użycia.

<np.>

Jeśli płyta została użyta po raz pierwszy o godzinie 18:00 (6:00 pm) 1 stycznia 2006 roku:

2006_01_01_06H00M_PM

Etykieta woluminu

Obrazy są zapisywane na płycie w następujących folderach.

x Filmy DVD-R/DVD-RW(tryb VIDEO)/DVD+RW:

Folder VIDEO_TS

DVD-RW (tryb VR):

Folder DVD_RTAV

x Zdjęcia

Folder DCIM\100MSDCF

<np.> Folder danych dla płyty DVD-R/DVD-RW

(tryb VIDEO)/DVD+RW w systemie Windows XP:

Folder zdjęć

Używanie nagranych płyt (DVD-RW/DVD+RW)

Nagrywanie dodatkowych scen po sfinalizowaniu płyty

DVD

+RW

Na sfinalizowanej płycie DVD-RW (tryb VIDEO)/DVD+RW można, wykonując czynności przedstawione poniżej, nagrać dodatkowe sceny, jeśli na płycie jest jeszcze wolne miejsce.

W przypadku używania sfinalizowanej płyty DVD-RW (tryb VR) można nagrać dodatkowy materiał na płycie bez wykonywania dodatkowych czynności.

• Podczas wykonywania opisanych czynności należy używać zasilacza sieciowego, aby zapobiec przerwom w zasilaniu.

• Podczas wykonywania opisanych czynności należy chronić kamerę przed wibracjami i wstrząsami mechanicznymi i nie należy odłączać zasilacza sieciowego.

• Menu płyty DVD oraz filmowa prezentacja zdjęć utworzone podczas finalizowania płyty zostaną usunięte.

• W przypadku używania płyty dwustronnej opisane poniżej czynności muszą zostać wykonane dla każdej ze stron.

Płyty DVD-RW (tryb VIDEO) (Cofanie finalizacji)

5 W przypadku modeli DCR-

DVD105E/DVD205E/DVD605E/ DVD705E: Dotknij kolejno opcji USTAW PŁYTĘ t [COF.FINALIZ.]. W przypadku modeli DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E: Dotknij kolejno opcji USTAW NOŚNIK t [COF.FINALIZ.].

6 Dotknij kolejno opcji [TAK] t

[TAK], a po wyświetleniu komunikatu [Zakończono.] dotknij przycisku .

Płyty DVD+RW

Jeśli podczas finalizowania płyty została utworzona filmowa prezentacja zdjęć lub menu płyty DVD (str. 57), w ymagane jest wykonanie następujących czynności.

Używanie nagranych płyt (DVD-RW/DVD+RW)

1 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN kamer y, a następnie podłącz przewód zasilający do gniazda ściennego.

2 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę.

3 Włóż do kamery sfinalizowaną

płytę.

4 Dotknij przycisku t

[SETUP].

1 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN kamer y, a następnie podłącz przewód zasilający do gniazda ściennego.

2 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę.

Nagrywanie dodatkowych scen po sfinalizowaniu płyty (ciąg dalszy)

3 Włóż do kamery sfinalizowaną

płytę.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie zamiaru nagrania dodatkowych scen.

DODAJ N.NAG.

Przygotować płytę do na-

grania? Menu DVD,film

ze zdj.zostaną usunięte.

NAGRANY OBSZAR

TAK

NIE

4 Dotknij przycisku [TAK] t [TAK].

Pojawi się komunikat [Zakończono.], a następnie zostanie wyświetlony ekran nagrywania.

Usuwanie wszystkich scen z płyty (Formatowanie)

DVD

Formatowanie umożliwia ponowne wykorzystanie płyty przez usunięcie wszystkich zapisanych na niej danych. Formatowanie przywraca pełną pojemność płyty.

•Płyty DVD-R nie mogą zostać sformatowane. W takim przypadku należy wymienić płytę na nową.

Formatowanie sfinalizowanej płyty

* Aby można było użyć menu płyty DVD lub filmowej prezentacji zdjęć w przypadku płyty

DVD+RW, musi ona zostać sfinalizowana (str. 54).

• Podczas formatowania należy używać zasilacza sieciowego, aby zapobiec przerwom w zasilaniu.

• Podczas formatowania należy chronić kamerę przed wibracjami i wstrząsami mechanicznymi i nie należy odłączać zasilacza sieciowego.

• W przypadku uż ywania płyty dwustronnej formatowanie musi zostać wykonan e dla każdej ze stron.

+RW

Sfinalizowanie płyty zostaje cof nięte i płyta musi zostać sfinalizowana ponownie, aby można ją było odtwarzać w urządzeniach DVD.

Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich obrazów ze sfinalizowanej płyty. Na ekranie jest wyświetlana ikona lub , ale nie trzeba finalizować płyty przed jej odtwarzaniem w urządzeniu DVD.*

Używanie nagranych płyt (DVD-RW/DVD+RW)

1 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN kamer y, a następnie podłącz przewód zasilający do gniazda ściennego.

2 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę.

3 Włóż do kamery płytę, która ma

zostać sformatowana.

4 W przypadku modeli DCR-

DVD105E/DVD205E/DVD605E/ DVD705E: Dotknij kolejno opcji t [FORMAT]. W przypadku modeli DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E: Dotknij kolejno opcji t [ FORMAT].

xDVD-RW

Wybierz format nagrywania, a następnie sformatuj płytę. Przejdź do p. 5.

xDVD+RW

Wybierz współczynnik proporcji nagrywanego obrazu, a następnie sformatuj płytę. Przejdź do p. 6.

Usuwanie wszystkich scen z płyty (Formatowanie) (ciąg dalszy)

5 Wybierz format nagrania dla płyty

DVD-RW, następnie dotknij przycisk i przejdź do p. 7.

FORMAT : VIDEO

Można odtwarzać na róż-

nych DVD. Nie można

edytować w kamerze.

• Szczegółowe informac je na tema t formatu nagrywania, zobacz str. 12.

VRVIDEO

6 Wybierz współczynnik proporcji

nagrywanego obrazu ([SZER.16:9] lub [4:3]) dla płyty DVD+RW, a następnie dotknij przycisku .

• Szczegółowe informacje na temat współczynnika proporcji obrazu, zobacz str. 26.

7 Dotknij kolejno opcji [TAK] t

[TAK], a po wyświetleniu komunikatu [Zakończono.] dotknij przycisku .

• Współczynnik proporcji obrazu ustawiony

w p. 6 dla płyty DVD+RW nie może zostać zmieniony. Aby zmienić współczynnik proporcji obrazu, należy ponownie sformatować płytę.

• Podczas pracy w trybie Easy Handycam (str. 30), po włożeniu do kamery płyty DVDRW ekran opisany w p. 5 nie jest wyświetlany. Przejdź do p. 7.

• Nie można sformatować płyty, która została zabezpieczona za pomocą innego urządzenia. Należy wyłączyć zabezpieczenie za pomocą tego samego urządzenia, a dopiero potem sformatować płytę.

Używanie nagranych płyt (DVD-RW/DVD+RW)

Korzystanie z elementów konfiguracji

1 Przesuń przełącznik zasilania POWER w kierunku wskazanym przez strzałkę,

aż zacznie świecić odpowiednia lampka.

Przesuń przełącznik zasilania POWER, naciskając zielony przycisk w środku, gdy przełącznik POWER znajduje

MODE

: Ustawienia dla filmów

: Ustawienia dla zdjęć

Podczas konfigurowania ustawień odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/EDIT, aby przejść do ekranu odtwarzania.

2 Dotknij ekranu LCD, aby wybrać element konfiguracji.

Niedostępne opcje są wyszarzone.

x Korzystanie ze skrótów menu Personal Menu

W menu Personal Menu zostały dodane skróty do często używanych elementów konfiguracji.

• Menu Personal Menu można dowolnie dostosowywać (str. 87).

się w pozycji OFF (CHG).

1 Dotknij przycisku .

OCZEK.

FINALIZUJ

OSTR.

EKSPOZYCJA

PUNKT.

POMIAR

WPRO-

PUNKT.

WADZ.

2 Dotknij odpowiedniego elementu konfiguracji.

Jeśli żądany element konfiguracji nie jest wyświetlony na ekranie, dotykaj przycisków

/ , aby go wyświetlić.

3 Wybierz żądane ustawienie, a następnie dotknij przycisku .

x Zmiana ustawień elementów konfiguracji

Istnieje możliwość dostosowania elementów konfiguracji, które nie zostały dodane do menu Personal Menu.

1234

OCZEK.

0:00:00

VIDEO

USTAW KAMERĘ

POMIAR PKT.

EKSPOZYCJA

OCZEK.

OSTROŚĆ

SUPER NSPLUS

ŚWIATŁO NS

SAMOWYZW.

ZOOM CYFROWY

WYŁĄCZ

OCZEK.

WYŁĄCZ

WŁĄCZ

WYŁĄCZ

OCZEK.

WŁĄCZ

1 Dotknij opcji t[SETUP]. 2 Wybierz odpowiedni element konfiguracji.

Dotknij przycisku / , aby wybrać opcję, a następnie dotknij przycisku . (Proces, który należy wykonać w punkcie 3 jest taki sam jak w punkcie 2).

3 Wybierz odpowiedni element.

• Element można również wybrać, dotykając go bezpośrednio.

4 Dostosuj ustawienie elementu.

Po zakończeniu wprowadzania ustawień dotknij kolejno przycisków t (Zamknij), aby ukryć ekran menu. Jeśli ustawienie ma pozostać bez zmian, należy dotknąć przycisku , aby wrócić do poprzedniego ekranu.

x Zmiana ustawień elementów konfiguracji podczas pracy w trybie

Easy Handycam

Podczas pracy w trybie Easy Handycam nie jest wyświetlany wskaźnik (str. 30).

OCZEK.

1 Dotknij opcji [SETUP].

Zostaną wyświetlone dostępne elementy konfiguracji.

2 Wybierz odpowiedni element. 3 Dostosuj ustawienie elementu.

Po zmianie ustawienia dotknij przycisk . Dotknij przycisk , aby nie zmieniać ustawienia elementu.

• Aby zmienić ustawienia elementów konfiguracji dla standardowego trybu pracy, wyjdź z trybu Easy Handycam (str. 30).

Korzystanie z elementów konfiguracji

Elementy konfiguracji

Dostępne elementy konfiguracji (z) mogą zależeć od trybu pracy kamery. Następujące ustawienia są wykonywane automatycznie w trybie pracy Easy Handycam (str. 30).

Film Zdjęcie

PLAY/EDIT

USTAW KAMERĘ (str. 70)

PROGRAM AE POMIAR PKT. zz – EKSPOZYCJA BALANS BIELI AUTOMIGAWKA z –– OSTROŚĆ PKT. OSTROŚĆ USTAW.LAMPY *

SUPER NSPLUS ŚWIATŁO NS COLOR SLOW S z ––

SAMOWYZWAL.

SAMOWYZWAL. ZOOM CYFROWY z –– WYBÓR SZEROK *

STEADYSHOT

zz –

zz – zz –

– z –

z –– zz –

z ––

– z –

z –– z ––

USTAW ZDJĘC. (str. 76)

WYZWALANIE *

JAKOŚĆ

ROZM.OBR. * NR PLIKU

– z – – z – – z – z – z –

APLIK.GRAF. (str. 78)

WPROWADZANIE EFEKT CYFR. z –– EFEKT OBRAZU STER.NAGRYW. * WYBÓR USB *

TRYB DEMO

z ––

––z ––z

z ––

USTAW PŁYTĘ *6 / USTAW NOŚNIK *2 (str. 81)

FORMAT *

/ FORMAT * FINALIZUJ COF.FINALIZ. zzz – TYTUŁ PŁYTY zzz –

FORMAT *

zzz z zzz z

– zz

Easy Handycam

AUTO AUTO AUTO AUTO

WŁĄCZ

AUTO AUTO

*1/OFF

WYŁĄCZ

WŁĄCZ WYŁĄCZ WYŁĄCZ WYŁĄCZ WYŁĄCZ

4:3

WŁĄCZ

WYŁĄCZ

WYSOKA

–*

WYŁĄCZ WYŁĄCZ WYŁĄCZ

–

– *

WŁĄCZ

Film Zdjęcie

PLAY/EDIT

Easy Handycam

USTAW.STAND. (str. 82)

TRYB NAGRYW. NOŚNIK ZDJĘĆ * GŁOŚNOŚĆ

z ––

– z – ––zz*

DŻW.WIELOKAN ––z POZ.ODN.MIK. * MONITOR SURR *

UST.LCD/WIZ

TYP TV * SZYBK.USB *

z –– z –– –

zzz

––z

KOD DANYCH ––z

WYŚWIETL

––z

ODTW.FILMU ––z POZOSTAŁO

ZDALNE STER. *

z –– zzz

SYGN.DŻWIĘK. zzz z* WY WYŚWIETL. OBRÓT SETUP

zzz zzz –*

AUTO WYŁ. zzz NAPISY-DATA KALIBRACJA

z ––

––z –

WYŁĄCZ

NORMALNA

–/NORM./–/

NORM./–*

–* AUTO DATA/

CZAS

–*

–* AUTO

WŁĄCZ

PANEL LCD

5 min

–*

GODZ./LANGU. (str. 86)

USTAW ZEGAR USTAW STREFĘ

zzz z* zzz

CZAS LETNI zzz LANGUAGE

*1Zostają zachowane wartości ustawień określone przed przejściem w tryb Easy Handycam.

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E

DCR-DVD105E/DVD605E

DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E

DCR-DVD305E/DVD755E

DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/DVD705E

Po podłączeniu kamery do komputera lub i nnego urządzenia za pomocą kabla USB automat ycznie

jest wyświetlany wskaźnik [WYBÓR USB].

zzz

–*

Korzystanie z elementów konfiguracji

USTAW KAMERĘ

Ustawienia umożliwiające dostosowanie kamery do warunków nagrywania (EKSPOZYCJA/BALANS BIELI./ STEADYSHOT, etc.)

Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem B. Gdy dana opcja jest wybrana, wskaźniki są wyświetlane w nawiasach.

Szczegółowe informacje dotyczące opcji ustawiania można znaleźć na str. 66.

PROGRAM AE

Funkcja PROGRAM AE umożliwia skuteczne nagrywanie obrazów w różnych sytuacjach.

B AUTO

Wybierz tę opcję, aby automatycznie nagrywać obrazy bez użycia funkcji [PROGRAM AE].

LAMPA*( )

Wybierz tę opcję, aby uniknąć nadmiernego rozjaśnienia twarzy osób oświetlonych silnym światłem.

PORTRET (Tryb delikatnego portretu) ( )

Wybierz ten tryb, aby wyeksponować obiekty znajdujące się na pierwszym planie, np. osoby i kwiaty, oraz utworzyć łagodne tło.

SPORT* (Tryb sportowy) ( )

Wybierz tę opcję, aby zminimalizować drgania kamery podczas filmowania szybko poruszających się obiektów.

PLAŻA/ŚNIEG*( )

Wybierz ten tryb, aby zapobiec nadmiernemu zaciemnieniu twarzy filmowanych osób, jeśli filmowanie odbywa się w silnym świetle bezpośrednim lub odbitym, np. na plaży w lecie lub na stoku narciarskim.

ZACHÓD/NOC**( )

Wybierz ten tryb, aby zachować atmosferę panującą podcza s filmowania zachodu słońca, widoków nocnych lub pokazów ogni sztucznych.

PEJZAŻ**( )

Wybierz ten tryb, aby wyraźnie sfilmować odległe obiekty. Ustawienie to zapobiega również ustawianiu ostrości przez kamerę na szkło lub siatkę, jeśli filmowanie odbywa się zza szyby lub siatki.

• W przypadku opcji oznaczonych jedną gwiazdką (*) regulacja ostrości jest możliwa tylko dla obiektów znajdujących się w niewielkiej odległości. W przypadku trybów oznaczonych dwiema gwiazdkami (**) regulacja ostrości jest możliwa dla obiektów znajdujących się dalej.

• Ustawienie jest przywracane do opcji [AUTO], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

POMIAR PKT. (Pomiar punktowy)

Parametry naświetlenia można ustawić w taki sposób, aby odpowiadały oświetleniu wybranego obiektu. W ten sposób można poprawnie nagrać kontrastowe sceny, w których między wybranym obiektem a tłem występuje duża różnica oświetlenia.

POMIAR PKT.

OCZEK.

KON

1 Dotknij miejsca, w którym chcesz

zmienić naświetlenie i ustaw na ekranie odpowiednie parametry.

Zostanie wyświetlony symbol .

2 Dotknij przycisku [KON].

Aby wrócić do trybu automatycznej regulacji naświetlenia, dotknij kolejno przycisków [AUTO] i t[KON].

• Jeśli zostanie wybrana opcja [POMIAR PKT.], polecenie [EKSPOZYCJA] automatycznie przyjmie wartość [R ĘCZNY].

• Ustawienie jest przywracane do opcji [AUTO], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

EKSPOZYCJA

Jasność obrazu można ustalić ręcznie. Na przykład podczas nagrywania w

pomieszczeniu w słoneczny dzień poprawne naświetlenie osób ustawionych naprzeciw okna i uniknięcie głębokich cieni na obrazie wymaga interwencji i ustawienia naświetlenia na podstawie oświetlenia ściany w pokoju.

OCZEK.

EKSPOZYCJA:

1 Dotknij przycisku [RĘCZNY].

Zostanie wyświetlony symbol .

2 Wyreguluj naświetlenie, dotykając

przycisków / .

3 Dotknij przycisku .

Aby wrócić do trybu automatycznej regulacji naświetlenia, dotknij kolejno przycisków [AUTO] t .

• Jeśli panel LCD zostanie zamknięty, obrócony

o 180 i skierowany na zewnątrz, regulację ustawień [WPROWADZANIE]

RĘCZNY

i [EKSPOZYCJA] można wykonać, patrząc przez wizjer (str. 79).

• Ustawienie jest przywracane do opcji [AUTO], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

BALANS BIELI (Balans bieli)

Balans koloru można dostosować do jasności otoczenia, w którym wykonywane jest nagranie.

B AUTO

Balans bieli jest regulowany automatycznie.

NA ZEWN.( )

Balans bieli jest odpowiednio regulowany dla następujących warunków nagrywania:

–Na zewnątrz – Widoki nocne, światła neonów i ognie

sztuczne – Wschód i zachód słońca – W warunkach oświetlenia lampami

fluorescencyjnymi o odcieniu światła

dziennego

WEWN. (n)

Balans bieli jest odpowiednio regulowany dla następujących warunków nagrywania:

–Wewnątrz – Podczas nagrywania scen w studio,

gdzie oświetlenie szybko się zmienia – W warunkach oświetlenia lampami do

nagrań wideo w studio, lampami

sodowymi lub lampami żarowymi

JEDNO NAC.( )

Balans bieli zostanie wyregulowany w zależności od oświetlenia otoczenia.

1 Dotknij przycisku [JEDNO NAC.]. 2 Skieruj kamerę na biały przedmiot,

np. kartkę papieru, oświetlony tak samo jak obiekt, który ma zostać sfilmowany, w taki sposób, aby wypełnił kadr.

Korzystanie z elementów konfiguracji

USTAW KAMERĘ (ciąg dalszy)

3 Dotknij przycisku .

Wskaźnik zacznie szybko migać. Po ustawieniu i zapisaniu w pamięci wartości balansu bieli wskaźnik przestanie migać.

• Pozostaw klatkę obrazu na białym obiekcie, podczas gdy wskaźnik szybko miga.

• Jeśli nie można ustawić balansu bieli, wskaźnik miga powoli.

• Jeśli wskaźnik stale miga, nawet po dotknięciu przycisku , należy dla opcji [BALANS BIELI] wybrać ustawienie [AUTO].

• Jeśli przy wybranym ustawieniu [AUTO] nastąpiła wymiana akumulatora lub przy wybranym stałym naświetleniu kamera została wyniesiona z pomieszczenia na zewnątrz, należy wybrać ustawienie [AUTO] i skierować kamerę na znajdujący się w pobliżu biały obiekt, a następnie odczekać około 10 sekund w celu uzyskania lepszej regulacji balansu koloru.

• Procedurę dla opcji [JEDNO NAC.] należy powtórzyć, jeśli zostały zmienione ustawienia opcji [PROGRAM AE] albo gdy kamera została wyniesiona z pomieszczenia na zewnątrz lub wniesiona z zewnątrz do pomieszczenia, podczas gdy opcja [JEDNO NAC.] jest włączona.

• Przy oświetleniu lampami fluorescencyjnymi dającymi światło białe lub o zimnym od cieniu dla opcji [BALANS BIELI] należy wybrać ustawienie [AUTO] lub [JEDNO NAC.].

• Ustawienie jest przywracane do opcji [AUTO], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

AUTOMIGAWKA

Automatycznie włącza migawkę elektroniczną w celu wyregulowania szybkości migawki podczas filmowania przy jasnym oświetleniu, o ile dla opcji tej jest wybrane ustawienie [WŁĄCZ] (ustawienie domyślne).

OSTROŚĆ PKT.

W kamerze można wybrać punkt ogniskowej i ustawić ostrość na obiekcie, który nie znajduje się na środku ekranu.

OSTROŚĆ PKT.

OCZEK.

KON

1 Dotknij obiektu na ekranie.

Zostanie wyświetlony symbol 9.

2 Dotknij przycisku [KON].

Aby automatycznie wyregulować ostrość, dotknij w punkcie 1 kolejno przycisków [AUTO] t[KON].

• Jeśli zostanie wybrana opcja [OSTROŚĆ PKT.], opcja [OSTROŚĆ] automatycznie przyjmie wartość [RĘCZNY].

• Ustawienie jest przywracane do opcji [AUTO], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

OSTROŚĆ

Istnieje możliwość ręcznej regulacji ostrości. Wybierz tę opcję, aby świadomie ustawić ostrość dla określonego obiektu.

1 Dotknij przycisku [RĘCZNY].

Zostanie wyświetlony symbol 9.

2 Aby ustawić ostrość, dotknij przycisku

(ustawiając ostrość dla bliskich obiektów) lub (ustawiając ostrość dla dalekich obiektów). Pojawi się symbol , jeśli ostrość nie może być ustawiona dla obiektów znajdujących się bliżej, lub , jeśli ostrość nie może być ustawiona dla obiektów znajdujących się dalej.

3 Dotknij przycisku .

Aby automatycznie wyregulować ostrość, dotknij w punkcie 1 kolejno przycisków [AUTO] t .

• Łatwiej uzyskać ostry obraz filmowanego obiektu, przesuwając dźwignię regulacji zbliżenia w stronę położenia T (tel eobiektyw) w celu ustawienia ostrości, a następnie w stronę położenia W (obiektyw szerokokątny) w celu ustawienia zbliżenia. Jeśli chce się nagrywać obiekty znajdujące się w bliższej odległości, należy dźwignię regulacji zbliżenia przesunąć w kierunku położenia W (obiektyw szerokokątny), a następnie wyregulować ostrość.

• Minimalna wymagana odległość pomiędzy kamerą a filmowanym obiektem, umożliwiająca ustawienie ostrości wynosi około 1 cm dla obiektywu szerokokątnego i 80 cm dla teleobiektywu.

• Ustawienie jest przywracane do opcji [AUTO], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

• Ustawienia są przywracane do opcji [WŁĄCZ], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

x POZ.BŁYSKU

WYSOKI ( )

Wybranie tej opcji powoduje zwiększenie jasności błysku.

B NORM. ( )

NISKI ( )

Wybranie tej opcji powoduje zmniejszenie jasności błysku.

• Ustawienie jest przywracane do opcji [NORM.], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

USTAW.LAMPY (DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E)

Z tej funkcji korzysta się, używając opcjonalnej, zewnętrznej lampy błyskowej, zgodnej z tą kamerą. Podłącz zewnętrzną lampę błyskową do kamery Active Interface Shoe (str. 104).

x TRYB BŁYSKU

B WŁĄCZ

Lampa błyska za każdym razem.

WŁĄCZ

Lampa błyska w celu zredukowania efektu czerwonych oczu.

AUTO

Lampa błyskowa włączana jest automatycznie.

AUTO

Lampa błyska automatycznie w celu zredukowania efektu czerwonych oczu.

• Jeśli lampa błyskowa nie może zapewnić redukcji efektu czerwonych oczu, można wybrać tylko ustawienie [WŁĄCZ] lub [AUTO].

SUPER NSPLUS (Super NightShot plus)

Za pomocą tej funkcji można w ciemnych miejscach nagrywać obrazy z czułością 16 razy większą niż przy ustawieniu NightShot plus. Wybierz dla opcji [SUPER NSPLUS] ustawienie [WŁĄCZ], gdy opcja NIGHTSHOT PLUS ma ustawienie ON. Symbole i [”SUPER NSPLUS”] zaczną migać na ekranie. Aby anulować to ustawienie, wybierz dla opcji [SUPER NSPLUS] ustawienie [WYŁĄCZ].

• Nie należy używać funkcji NightShot plus i [SUPER NSPLUS] w miejscach dobrze oświetlonych. Może to spowodować awarię urządzenia.

• Nie należy zasłaniać portu podczerwieni palcami ani innymi przedmiotami (str. 43).

• Zdejmij wymienny obiektyw (wyposażenie opcjonalne).

• Jeśli występują kłopoty z automatycznym ustawieniem ostrości, ustaw ją ręcznie (patrz opis opcji [OSTROŚĆ], str. 72).

• Szybkość migawki w kamerze zmienia się w zależności od jasności filmo wanego obrazu. Dlatego zarejestrowany ruch obiektu może być powolny.

Korzystanie z elementów konfiguracji

USTAW KAMERĘ (ciąg dalszy)

ŚWIATŁO NS (światło NightShot plus )

Używając funkcji NightShot plus można nagrywać wyraźniejsze obrazy w ośw ietleniu emitowanym przez światło podczerwone. Ustawieniem domyślnym jest [WŁĄCZ].

• Nie należy zasłaniać portu podczerwieni palcami ani innymi przedmiotami (str. 43).

• Zdejmij wymienny obiektyw (wyposażenie opcjonalne).

• Maksymalny zasięg filmowania, gdy używana jest funkcja [ŚWIATŁO NS], wynosi około 3 m.

COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)

Nawet w warunkach gorszego oświetlenia można nagrać jaśniejszy obraz w kolorze. W tym celu ustaw opcję [COLOR SLOW S] na [WŁĄCZ]. Symbole i [COLOR SLOW SHUTTER] zaczną migać na ekranie. Aby anulować funkcję [COLOR SLOW S], należy dotknąć przycisku [WYŁĄCZ].

• Jeśli występują kłopoty z automatycznym ustawieniem ostrości, ustaw ją ręcznie (patrz opis opcji [OSTROŚĆ], str. 72).

• Szybkość migawki w kamerze zmienia się w zależności od jasności filmowanego obrazu. Dlatego zarejestrowany ruch obiektu może być powolny.

SAMOWYZW.

Samowyzwalacz powoduje rozpoczęcie nagrywania po upływie około 10 s. Naciśnij przycisk START/STOP, gdy [ Opcja SAMOWYZW.] jest ustawiona na [WŁĄCZ]( ). Aby anulować odliczanie, należy dotknąć przycisku [ZERUJ]. Aby anulować samowyzwalacz, wybierz opcję [WYŁĄCZ].

• Samowyzwalacz można także obsługiwać za pomocą przycisku START/STOP pilota (str. 51) (modele DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E).

SAMOWYZW.

Samowyzwalacz powoduje rozpoczęcie nagrywania obrazu nieruchomego po upływie około 10 s. Naciśnij przycisk PHOTO, gdy funkcja [ SAMOWYZW.] jest ustawiona na wartość [WŁĄCZ] ( ). Aby anulować odliczanie, należy dotknąć przycisku [ZERUJ]. Aby anulować samowyzwalacz, wybierz opcję [WYŁĄCZ].

• Samowyzwalacz można także obsługiwać za pomocą przycisku PHOTO pilota (str. 51) (modele DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E).

ZOOM CYFROWY

Można wybrać maksymalne zbliżenie, w celu uzyskania większego zbliżenia niż podane niżej zbliżenia optyczne:

(zbliżenie optyczne) DCR-DVD105E/DVD605E 20 × DCR-DVD205E/DVD304E/

DVD305E/DVD705E/ DVD755E

Podczas nagrywania na płytę. Należy jednak pamiętać, że jakość obrazu zmniejsza się przy korzystaniu ze zbliżenia cyfrowego.

Po prawej stronie paska znajduje się współczynnik zbliżenia cyfrowego. Strefa zbliżenia jest wyświetlana

12 ×

Modele DCR-DVD105E/DVD605E

B WYŁĄCZ

Zbliżenie o wartości nie większej niż 20 × jest realizowane optycznie.

40 ×

Zbliżenie o wartości nie większej niż 20 × jest realizowane optycznie, natomiast większe, o wartości dochodzącej do 40 × jest realizowane cyfrowo.

800 ×

Zbliżenie o wartości nie większej niż 20 × jest realizowane optycznie, natomiast większe, o wartości dochodzącej do 800 × jest realizowane cyfrowo.

Modele DCR-DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD705E/DVD755E

B WYŁĄCZ

Zbliżenie o wartości nie większej niż 12 × jest realizowane optycznie.

24 ×

Zbliżenie o wartości nie większej niż 12 × jest realizowane optycznie, natomiast większe, o wartości dochodzącej do 24 × jest realizowane cyfrowo.

800 ×

Zbliżenie o wartości nie większej niż 12 × jest realizowane optycznie, natomiast większe, o wartości dochodzącej do 800 × jest realizowane cyfrowo.

WYBÓR SZEROK (DCRDVD105E/DVD605E)

Możliwe jest nagrywanie obrazu o proporcjach odpowiednich do ekranu, na którym będzie wyświetlany.

B 4:3

Ustawienie standardowe (umożliwiające nagrywanie obrazów przeznaczonych do odtwarzania na ekranie odbiornika TV o proporcjach ekranu 4:3).

SZER.16:9

Umożliwia nagrywanie obrazu przeznaczonego do odtwarzania w tryb ie pełnoekranowym na ekranie panoramicznego odbiornika TV o proporcjach 16:9.

Podczas oglądania na ekranie LCD lub w wizjerze przy wybranym ustawieniu [SZER.16:9].

Podczas oglądania na ekranie panoramicznego odbiornika TV o proporcjach 16:9

Podczas oglądania na ekranie standardowego odbiornika TV (o proporcjach ekranu 4:3)

Kiedy odbiornik TV 16:9 przełącza się do trybu pełnoekranowego, obraz wyświetlany jest na ekranie odbiornika we właściwych proporcjach.

Podczas odtwarzania na ekranie TV (z ekranem o proporcjach 4:3), obraz może być skompresowany. Podczas odtwarzania obrazu w trybie panoramicznym wygląda on tak samo jak na ekranie LCD lub w wizjerze.

• Nie można zmienić współczynnika proporcji obrazu w następujących przypadkach:

– podczas nagrywania filmu – kiedy opcja [EFEKT CYFR.] jest

ustawiona na [STARY FILM] (str. 79).

• Dostępny czas nagrywania może ulec skróceniu w następujących przypadkach.

– w przypadku przełączania trybu 16:9

(panoramicznego) i 4:3 podczas nagr ywania na płycie DVD-R/DVD-RW (tryb VIDEO).

– po zmianie trybu nagrywania [TRYB

NAGRYW.] (str. 82)/w przypadku płyty DVD-R/DVD-RW (tryb VIDEO)/ DVD+RW gdy ustawiony jest tryb 4:3.

Przy odtwarzaniu obrazów za pomocą odtwarzacza DVD lub nagrywarki DVD na ekranie telewizora obraz może różnić się w zależności od odtwarzacza. Szczegółowe wyjaśnienia można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z używanym urządzeniem.

Korzystanie z elementów konfiguracji

USTAW KAMERĘ

(ciąg dalszy)

STEADYSHOT

Można nagrywać obrazy, korzystając z opcji [STEADYSHOT] (ustawieniem domyślnym jest [WŁĄCZ]). Gdy używany jest statyw (wyposażenie opcjonalne) lub wymienny obiektyw (wyposażenie opcjonalne), dla opcji [STEADYSHOT] należy wybrać ustawienie [WYŁĄCZ] ( ).

USTAW ZDJĘC.

Ustawienia dla obrazów nieruchomych (WYZWALANIE/ JAKOŚĆ/ROZM. OBRAZ itd.)

Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem B. Gdy dana opcja jest wybrana, wskaźniki są wyświetlane w nawiasach.

Szczegółowe informacje dotyczące opcji ustawiania można znaleźć na str. 66.

WYZWALANIE (DCR-DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD705E/ DVD755E)

Naciskając przycisk PHOTO, można nagrać kilka obrazów nieruchomych jeden po drugim.

B WYŁĄCZ

To ustawienie należy wybrać, gdy nagrywanie nie jest wykonywane w trybie ciągłym.

NORM. ( )

Nagrywa w sposób ciągły obrazy nieruchome w odstępach około 0,5 sekundy. Maksymalna liczba nagrywanych w ten sposób obrazów wynosi odpowiednio:

1,0 M ( ): 8 obrazów VGA (0,3 M) ( ) : 21 obrazów

0,7 M ( ): 8 obrazów

WIEL.EKSP. ( )

Nagrywane są 3 kolejne obrazy z różnymi ustawieniami naświetlenia. Obrazy nagrywane są w o dstępach około 0,5 s. Te 3 obrazy można porównać i wybrać z nich obraz nagrany przy najlepszym naświetleniu.

• Podczas tego trybu nagrywania lampa błyskowa nie jest włączana.

• Maksymalna liczba obrazów zostanie nagrana w trybie samowyzwalacza lub gdy u żytkownik będzie korzystać z pilota (dotyczy DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E).

• W zależności od wielkości obrazu i pozostałego, dostępnego miejsca na płycie lub karcie „Memory Stick Duo” (dotyczy DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E) nagranie maksymalnej liczby obrazów może nie być możliwe.

• Opcja [WIEL.EKSP.] nie działa, jeśli miejsca pozostałego na płycie lub karcie „Memory Stick Duo” (dotyczy DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E) wystarczy mniej niż na 3 obrazy.

• Nagrywanie na płytę w tym trybie pracy zajmuje więcej czasu niż normalne nagrywanie. Następny obraz nieruchomy można nagrać po zniknięciu wskaźnika paska ( ) i zgaśnięciu lampki ACCESS.

JAKOŚĆ

B WYSOKA ( )

Obrazy nieruchome są nagrywane w trybie wysokiej jakości obrazu.

STANDARD ( )

Obrazy nieruchome są nagrywane w trybie standardowej jakości obrazu.

Rozmiar obrazu nieruchomego (ok. kB)

0,7 M

VGA

(0,3 M)

WYSOKA (FINE) STANDARD (STD)

1,0 M

500 380 150

210 160 060

ROZM.OBR. (DCR-DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD705E/ DVD755E)

B 1,0M

Nagrywane obrazy nieruchome są wyraźne.

VGA (0,3M)

Umożliwia nagranie mak symalnej liczby obrazów.

• Kiedy współczynnik proporcji obrazu zostanie zmieniony na 16:9, rozmiar obrazu zmieni się na [ 0,7M] ( ) (str. 28).

• Liczba pikseli dla każdego rozmiaru obrazu jest następująca:

1,0M : 1152×864 VGA (0,3M) : 640×480

0,7M : 1152×648

• Rozmiar obrazu dla DCR-DVD105E/ DVD605E wynosi [VGA (0,3 M)] ( ).

Liczba obrazów nieruchomych nagrywanych na karcie „Memory Stick Duo” (w przybliżeniu) (Modele DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E)

1,0 M 0,7 M

16 MB

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

Górny wiersz: [WYSOKA] / Dolny wiersz: [STANDARDOWA]

• W przypadku korzystania z karty pamięci

0030 0074

0061 0150

0120 0300

0245 0600

0445

100 0

0900

2050 180 0

4200 3750

8600

„Memory Stick Duo” firmy Sony Corporation. Liczba obrazó w nieruchomych, które mogą zostać nagrane, zależy od warunków nagrywania.

0 040 0 096

00 81 0019 0

0 160 0 390

0 325 0 780

0590 01400

01200 02850

02450 05900

05000

12000

VGA (0,3 M)

00096 00240

00190 00485

00390 00980

00780 01970

01400 03550

02850 07200

05900

14500 120 00

30000

Korzystanie z elementów konfiguracji

USTAW ZDJĘC.

(ciąg dalszy)

Liczba obrazów nieruchomych nagrywanych na płycie (w przybliżeniu)

1,0 M 0,7 M

2150 4100

2250 4300

1650 2600

Górny wiersz: [WYSOKA] / Dolny wiersz: [STANDARDOWA]

• W tabeli pokazano przybliżoną liczbę obrazów, jaką można nagrać na jednostronnej płycie. Na płycie dwustronnej można nagrać w przybliżeniu dwa razy więcej obrazów.

2750 5100

2850 5400

2900 5400

1950 2950

VGA (0,3 M)

5100 8100

5400 8600

2950 3800

NR PLIKU

B SERIA

Przypisuje plikom kolejne numery, nawet jeśli karta pamię ci „Memory Stick Duo”(dotyczy DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E) zostanie wymieniona na inną.

ZERUJ

Rozpoczyna numerację plików od 000 1, jeśli karta pamięci „Memory Stick Duo”(dotyczy DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E) zostanie wymieniona na inną.

APLIK.GRAF.

Efekty specjalne na obrazie lub dodatkowe funkcje nagrywania/ odtwarzania

(EFEKT OBRAZU/EFEKT CYFR. itd.)

Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem B. Gdy dana opcja jest wybrana, wskaźniki są wyświetlane w nawiasach.

Szczegółowe informacje dotyczące opcji ustawiania można znaleźć na str. 66.

WPROWADZANIE

Do aktualnie nagrywanych obrazów można dodać poniższe efekty.

1 Wybierz odpowiedni efekt w trybie

oczekiwania (wprowadzanie) lub nagrywania (wyprowadzanie), a następnie dotknij przycisku .

Przy wybraniu opcji [NAŁÓŻ] lub [WYTRZYJ] obraz jest zapisywany jako nieruchomy. (Podczas zapisywania obrazu ekran przybiera kolor niebieski).

2 Naciśnij przycisk START/STOP.

Wskaźnik wprowadzania lub wygaszania obrazu przestanie migać i zniknie po zakończeniu efektu przejścia.

Aby anulować działanie przed rozpoczęciem, w punkcie 1 należy dotknąć przycisku [WYŁĄCZ].

• Ustawienie zostanie anulowane po ponownym naciśnięciu przycisku START/ STOP.

OCZEK.

Wygaszanie Wprowadzanie

WPROW.BIAŁE

NAGRAJ

WPROW.CZARNE

NAŁÓŻ (tylko wprowadzanie)

WYTRZYJ (tylko wprowadzanie)

Korzystanie z wizjera

Parametry opcji [EKSPOZYCJA] i [WPROWADZANIE] można również ustawiać, korzystając z wizjera, gdy panel LCD jest obrócony o 180 stopni i zamknięty z ekranem skierowanym na zewnątrz.

1 Upewnij się, że lampka (film) się

świeci.

2 Przedłuż wizjer, zamknij ekran LCD

i skieruj go na zewnątrz.

Zostanie wyświetlony symbol .

3 Dotknij przycisku .

Na ekranie pojawi się napis [Wył.LCD?].

4 Dotknij przycisku [TAK].

Ekran LCD zostanie wyłączony.

5 Dotknij ekranu LCD, patrząc w wizjer.

Zostanie wyświetlona opcja [EKSPOZYCJA] i inne.

6 Dotknij przycisku, który chcesz ustawić.

[EKSPOZYCJA]:ustaw za pomocą

[WPROWADZANIE]:Dotknij kilkakrotnie,

przycisków / i dotknij przycisku .

aby wybrać żądany efekt.

: zaświeci ekran LCD.

Aby ukryć przycis ki, dotknij przycisku .

EFEKT CYFR. (Efekty cyfrowe)

Do nagrań można dodawać efekty cyfrowe. Pojawi się symbol .

Aby anulować działanie funkcji [EFEKT CYFR.], w punkcie 1 należy dotknąć przycisku [WYŁĄCZ].

KLUCZ LUMI (Klucz luminancji )

Powoduje zastąpienie jaśniejszych obszarów wcześniej nagranego obrazu nieruchomego (np. osoby) filmem.

STARY FILM

Dodaje do obrazu efekt starego filmu. Scena zostanie nagrana w formacie 16:9 (szeroki).

• Nie można zmienić proporcji filmu po wybraniu opcji [STARY FILM].

EFEKT OBRAZU (Efekty na obrazie)

Podczas nagrywania obrazu można dodawać do niego efekty specjalne. Zostanie wyświetlony symbol .

B WYŁĄCZ

Nie jest używane ustawienie [EFEKT OBRAZU].

SEPIA

Obraz jest wyświetlany w odcieniach sepii.

CZ-B

Obraz jest wyświetlany jako czarnobiały.

PASTE L

Korzystanie z elementów konfiguracji

1 Dotknij odpowiedniego efektu. 2 Po wybraniu opcji [KLUCZ LUMI.]

ustaw wybrany efekt za pomocą przycisków dotknij przycisku .

Obraz wyświetlany podczas dotknięcia przycisku zostanie zapisany jako obraz nieruchomy.

3 Dotknij przycisku .

Zostanie wyświetlony symbol .

/ , a następnie

Obraz otrzymuje wygląd jasnego, pastelowego rysunku.

MOZAIKA

Obraz otrzymuje wygląd mozaiki.

APLIK.GRAF. (ciąg dalszy)

STER.NAGRYW. (DCR-DVD305E/DVD755E)

Zobacz str. 100.

WYBÓR USB (DCR-DVD305E/DVD755E)

Po podłączeniu kamery do komputera za pomocą kabla USB obrazy można oglądać na komputerze. Można także podłączyć kamerę do drukarki zgodnej z PictBridge (str. 102).

KOMPUTER

Wybierz tę opcję podczas oglądania obrazów z płyty na komputerze z systemem Windows i podczas kopiowania obrazów na komputer za pomocą dostarczonego oprogramowania.

KOMPUTER

Kopiuje obrazy nieruchome na kartę „Memory Stick Duo”.

DRUKUJ

Drukuje obrazy nieruchome z płyty na drukarce zgodnej z PictBridge.

DRUKUJ

Drukuje obrazy nieruchome z karty „Memory Stick Duo” na drukarce zgodnej z PictBridge.

• Na ekranie automatycznie pojawia się napis [WYBÓR USB] w następujących sytuacjach:

– po naciśnięciu przycisku PLAY/EDIT

podczas łączenia kamery z innym urządzeniem za pomocą kabla USB.

– podczas łączenia kamery z innym

urządzeniem za pomocą kabla USB na ekranie do odtwarzania.

• Szczegółowe informacje dotyczące łączenia z komputerem można znaleźć w pliku „Przewodnik po operacjach podstawowych” na dołączonej płycie CD-ROM.

TRYB DEMO

Ustawieniem domyślnym jest [WŁĄCZ], dlatego po ustawieniu przełącznika POWER w położeniu (film) zostanie odtworzona ok. 10-minutowa prezentacja, jeśli do kamery nie została włożona płyta lub karta „Memory Stick Duo” (DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E).

• Tryb demonstracyjny zostanie zawieszony w opisanych poniżej sytuacjach.

– Jeśli podczas demonstracji zostanie

dotknięty ekran. (Tryb demonstracyjny zostanie uruchomiony ponownie po upływie około 10 min).

– Po przesunięciu przełącznika OPEN

pokrywy płyty

– Po włożeniu karty „Memory Stick Duo”

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E).

– Po przesunięciu przełącznika POWER do

położenia (zdjęcia).

– Po ustawieniu przełącznika NIGHTSHOT

PLUS na ON (str. 43).

USTAW PŁYTĘ

(DCR-DVD105E/ DVD205E/DVD605E/ DVD705E) /

USTAW NOŚNIK

(DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E)

Ustawienia dla płyty i karty „Memory Stick Duo”(FORMAT/ FINALIZUJ/COF.FINALIZ. itd.)

Szczegółowe informacje dotyczące opcji ustawiania można znaleźć na str. 66.

FORMAT (DCR-DVD105E/ DVD205E/DVD605E/ DVD705E)/

FORMAT (DCR-DVD304E/

DVD305E/DVD755E)

Zobacz str. 63.

FINALIZUJ

Zobacz str. 54.

COF.FINALIZ.

Zobacz str. 61.

FORMAT (DCR-DVD304E/

DVD305E/DVD755E)

Podczas formatowania karty „Memory Stick Duo” wszystkie dane zapisane na karcie zostaną usunięte.

1 Aby sformatować kartę „Memory Stick

dotknij przycisków [TAK] t

Duo” [TAK].

2 Dotknij przycisku po pojawieniu się

napisu [Zakończono.].

• Usunięte zostaną również obrazy nieruchom e zabezpieczone przez inne urządzenia przed przypadkowym usunięciem.

• Nie należy wykonywać poniższych czynności, gdy na ekranie jest wyświetlany napis [Wykonywanie…].

– Używać przełącznika/przycisku POWER – Wyjmować karty „Memory Stick Duo”

Korzystanie z elementów konfiguracji

TYTUŁ PŁYTY

Każdej płycie można nadać tytuł. Ustawieniem domyślnym dla tytułu pł yty jest data pierwszego użycia płyty.

Tytuł płyty można wprowadzić, wykonując czynności opisane w 2 do 5 w sekcji „Zmiana tytułu płyty” w rozdziale „Przystosowanie płyty do odtwarzania w urządzeniach DVD lub napędach DVD (finalizowanie)” (str. 57).

Aby przerwać edytowanie tytułu, dot knij przycisku [ANULUJ].

USTAW.STAND.

Ustawienia podczas nagrywania na płycie i inne ustawienia podstawowe (TRYB NAGRYW./ UST.LCD/WIZ/SZYBK.USB itd.)

Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem B. Gdy dana opcja jest wybrana, wskaźniki są wyświetlane w nawiasach.

Szczegółowe informacje dotyczące opcji ustawiania można znaleźć na str. 66.

TRYB NAGRYW. (Tryb nagrywania)

Można wybrać jeden z trzech poziomów jakości obrazu dla filmu.

HQ ( HQ )

Nagrywanie w trybie wysokiej jakości (przybliżony czas nagrania wynosi 20 minut).

B SP ( SP )

Nagrywanie w trybie standardowej jakości (przybliżony czas nagrania wynosi 30 minut).

LP ( LP )

Przedłużony czas nagrywania (Long Play) (przybliżony czas nagrania wynosi 60 minut).

• Czas w nawiasie wskazuje przybliżony

czas nagrywania tylko filmu na płycie jednostronnej. Dla płyty dwustronnej ta wartość dotyczy każdej strony płyty.

• Kamera obsługuje system kodowania VBR (str. 13), dlatego przy nagrywaniu szybko poruszających się obiektów dostępny czas nagrania może ulec skróceniu. VBR Słownik (str. 152)

• Przy nagrywaniu w trybie LP jakość scen obrazu może być zmniejszona, a sceny z szybko poruszającymi się obiekt ami mogą być odtwarzane z zakłóceniami.

NOŚNIK ZDJĘĆ (DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E)

Zobacz str. 33, 39.

GŁOŚNOŚĆ

Zobacz str. 41.

DźW.WIELOKAN

Umożliwia wybranie, czy dźwięk nagrany za pomocą innych urządzeń będzie odtwarzany w trybie dwuścież kowym, czy w trybie stereofonicznym.

B STEREO

Umożliwia odtwarzanie ścieżki głównej i podrzędnej (lub dźwięku stereofonicznego).

Umożliwia odtwarzanie głównej ścieżki dźwiękowej lub lewego kanału stereofonicznego.

Umożliwia odtwarzanie podrzędnej ścieżki dźwiękowej lub prawego kanału stereofonicznego.

• Ustawienie jest przywracane do opcji [STEREO], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

POZ.ODN.MIK. (DCR-DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD705E/ DVD755E)

Można wybrać poziom czułości mikrofonu dla nagrywania dźwięku. Ustaw poziom [NISKI], jeśli nagrywasz głośne dźwięki np. w sali koncertowej itp.

B NORMALNA

Aby różne dźwięki otoczenia nagrywać z tym samym poziomem głośności.

NISKI ( )

To ustawienie oddaje wiernie poziom głośności dźwięków otoczenia. To ustawienie nie jest odpowiednie do nagrywania rozmowy.

• Ustawienie jest przywracane do opcji [NORMALNA], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

MONITOR SURR (DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E)

Nagrywając w trybie 5.1-kanałowym, można wyświetlić kierunek, z którego przychodzi nagrywany dźwięk.

UST.LCD/WIZ

Zmiana ustawień nie ma wpływu na nagrane obrazy.

x JASNOŚĆ LCD

Jasność ekranu LCD można regulować.

1 Wyreguluj jasność za pomocą przycisków

2 Dotknij przycisku .

x PODŚWIET.LCD

Jasność podświetlenia ekranu LCD można regulować.

B NORMALNY

Jasność standardowa.

JASNY

Umożliwia rozjaśnienie ekranu LCD.

• Jeśli jako źródło prądu używany jest zasilacz, kamera ustawia automatycznie opcję [JASNY].

• Przy korzystaniu z akumulatora ustawienie [JASNY] znacznie skraca czas pracy akumulatora.

x KOLOR LCD

Nasycenie barw ekranu LCD można regulować za pomocą przycisków

Małe nasycenie

Duże nasycenie

x PODŚW.WIZJ.

Jasność podświetlenia wizjera można regulować.

B NORMALNY

Jasność standardowa.

JASNY

Umożliwia rozjaśnienie ekranu wizjera.

• Po podłączeniu kamery do zewnętrznego źródła zasilania automatycznie zostanie wybrane ustawienie [JASNY].

• Przy korzystaniu z akumulatora ustawienie [JASNY] znacznie skraca czas pracy akumulatora.

x SZER.WYŚW. (DCR-DVD105E/

DVD605E)/SZER.WYŚ.WIZ (DCR-DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD705E/DVD755E)

Istnieje możliwość wybrania sposobu wyświetlania w wizjerze obrazu o proporcjach 16:9 (szeroki).

B LETTER BOX

Ustawienie normalne (standardowy typ ekranu)

ŚCIŚNIĘCIE (Ściśnięcie)

Umożliwia pionowe rozciągnięcie obrazu, aby przy ustawieniu proporcji 16:9 (szerokie) zlikwidować czarne pasy u góry i u dołu ekranu.

• Jeśli przełącznik POWER można ustawić na

(zdjęcie), ustawienie [SZER.WYŚW.] lub

[SZER.WYŚ.WIZ] nie jest dostępne.

Korzystanie z elementów konfiguracji

USTAW.STAND. (ciąg dalszy)

TYP TV (DCR-DVD205E/ DVD304E/DVD305E/ DVD705E/DVD755E)

Zobacz str. 52.

SZYBK.USB (DCR-DVD305E/ DVD755E)

Można wybrać szybkość przesyłania danych z kamery do komputera.

B AUTO

Dane są przesyłane z automatycznie ustawianą szybkością Hi-Speed USB (USB 2.0) lub szybkością odpowiadającą portowi USB 1.1 (pełna szybkość przesyłania).

PEŁNA SZYBK.

Dane są przesyłane z szybkością odpowiadającą portowi USB 1.1 (pełna szybkość przesyłania).

KOD DANYCH

Możesz wyświetlić podczas odtwarzania informacje nagrane automatycznie (kod danych).

B WYŁĄCZ

Kody danych nie są wyświetlane.

DATA/CZAS

Wyświetla datę i czas wykonania nagrania.

DANE K AMERY

Wyświetla, jakie były ustawienia kamery podczas nagrywania obrazu.

DATA/CZAS

1Data 2Czas

DANE KAMERY

film

zdjęcie

3Wyłączanie funkcji SteadyShot 4Ekspozycja 5Balans bieli 6Wzmocnienie 7Szybkość migawki 8Wartość przysłony 9Czas ekspozycji

• Dla obrazów nagranych przy użyciu lampy

błyskowej pojawi się symbol .

• Jeśli kamera jest podłączona do telewizora,

kod danych zostanie wyświetlony na ekranie telewizora.

• Naciś nięcia przycisku KOD DANYCH pilota

powodują pojawienie się kolejno następujących danych: DATA/CZAS t DANE KAMERY t WYŁĄCZ (brak danych) (dotyczy DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E).

• W zależności od warunków płyty pojawi się

wskaźnik [--:--:--].

• Ustawienia są przywracane do opcji

[WYŁĄCZ], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

1,0

WYŚWIETL

Można wybrać liczbę miniatur wyświetlanych na ekranie VISUAL INDEX. Miniatury Słownik (str. 152)

B ŁĄCZE ZOOM

Zmień liczbę wyświetlanych miniatur (6 lub 12) za pomocą dźwigni regulacji zbliżenia kamery.*

6OBRAZÓW

Wyświetla 6 miniatur obrazów.

12OBRAZÓW

Wyświetla 12 miniatur obrazów.

* Można także użyć przycisku zbliżenia na

ramce ekranu LCD lub pilota (dotyczy DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E).

ODTW.FILMU

Ponieważ ustawieniem domyślnym tej opcji jest [WŁĄCZ], to po wybraniu karty

na ekranie VISUAL INDEX film jest odtwarzany przez pierwsze 5 sekund w odwrotnej kolejności.

• Aby oszczędzać akumulator, zmień to

ustawienie na [WYŁĄCZ].

• Odtwarzanie jest zatr zymywane po 5 krotnym

powtórzeniu filmu.

POZOSTAŁO

B AUTO

Powoduje wyświetlanie przez około 8 sekund wskaźnika pozostałego wolnego miejsca na płycie w opisanych poniżej sytuacjach.

– Kiedy kamera rozpoznaje pozostałe

wolne miejsce na płycie, przy ustawieniu przełącznika POWER na

(film).

– Po naciśnięciu przycisków DISP/

BATT INFO w celu włączenia wyświetlania wskaźnika, przy ustawieniu przełącznika POWER na

(film).

– Kiedy dostępny czas nagrywania filmu

jest krótszy niż 5 minut.

– Przy rozpoczęciu nagrywania za

pomocą wejścia Line (dotyczy DCRDVD305E/DVD755E).

WŁĄCZ

Wskaźnik pozostałego wolnego miejsca na płycie jest wyświetlany przez cały czas.

ZDALNE STER. (Zdalne sterowanie) (DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E)

Domyślnym ustawieniem jest [WŁĄCZ], co pozwala na używanie dołączonego pilota (str. 51).

• Wybierz ustawienie [WYŁĄCZ], aby zapobiec reagowaniu kamery na sygnały sterujące wysyłane przez pilota innych urządzeń.

• Ustawienia są przywracane do opcji [WŁĄCZ], jeśli przełącznik POWER jest ustawiony na OFF (CHG) przez ponad 12 godzin.

SYGN.DźWIĘK.

B WŁĄCZ

Powoduje odtwarzanie melodii po rozpoczęciu/zakończeniu nagrywania lub podczas korzystania z panelu dotykowego.

WYŁĄCZ

Powoduje anulowanie melodii.

WY WYŚWIETL.

B PANEL LCD

Powoduje wyświetlenie informacji, takich jak licznik, na ekranie LCD i w wizjerze.

WY V/PANEL

Powoduje wyświetlanie również na ekranie TV.

OBRÓT SETUP

B NORMALNY

Po dotknięciu przycisku opcje ustawień są przewijane w dół.

ODWROTNIE

Po dotknięciu przycisku opcje ustawień są przewijane w górę.

Korzystanie z elementów konfiguracji

USTAW.STAND.

(ciąg dalszy)

AUTO WYŁ. (Automatyczne wyłączanie)

B 5 min

Kamera nieużywana przez ponad 5 min jest automatycznie wyłączana.

NIGDY

Kamera nigdy nie wyłącza się automatycznie.

• W wypadku podłączania kamery do gniazda ściennego. Ustawieniem domyślnym opcji [AUTO WYŁ.] jest [NIGDY].

NAPISY-DATA

Wybierz dla tej opcji ustawienie [WŁĄCZ] (ustawienie domyślne), aby data i godzina nagrania były wyświetlane podczas odtwarzania w odtwarzaczu DVD z włączoną funkcją wyświetlania napisów.

KALIBRACJA

Zobacz str. 145.

GODZ./LANGU.

(USTAW ZEGA R/USTAW STREFĘ/ LANGUAGE itd.)

Szczegółowe informacje dotyczące opcji ustawiania można znaleźć na str. 66.

USTAW ZEGAR

Zobacz str. 24.

USTAW STREFĘ

Czas można regulować bez zatrzymywania zegara. Ustaw lokalną strefę czasową, używając przycisków v/V. Zobacz informacje dotyczące różnicy czasu na świecie na str. 138.

CZAS LETNI

To ustawienie można zmienić bez zatrzymywania zegara. Zmień ustawienie na [WŁĄCZ], aby posunąć zegar o jedną godzinę do przodu.

LANGUAGE

Istnieje możliwość wybrania języka używanego na ekranie LCD.

• Jeśli wśród dostępnych opcji nie można znaleźć swojego ojczystego języka, kamera oferuje uproszczoną wersję języka angielskiego (polecenie [ENG[SIMP]]).

Dostosowywanie menu Personal Menu

Istnieje możliwość dodawania opcji ustawień do niestandardowego menu Personal Menu. Jest to wygodne, gdy do menu Personal Menu doda się często używane opcje ustawień.

Dodawanie opcji ustawień

Można dodać do 27 opcji ustawień dla

(film), (zdjęcie) lub PLAY/ EDIT. Aby dodać więcej opcji ustawień, należy usunąć te mniej ważne.

1 Dotknij kolejno przycisków

t [KONFIG P-MENU] t [DODAJ].

Wybierz kategorię.

OCZEK.

USTAW KAMERĘ

APLIK.GRAF.

USTAW NOŚNIK

USTAW.STAND.

GODZ./LANGU.

KON

2 Dotykaj przyciski / , aby

wybrać kategorię menu, a następnie dotknij przycisku .

Wybierz element.

OCZEK.

POMIAR PKT. EKSPOZYCJA BALANS BIELI AUTOMIGAWKA

KON

Usuwanie opcji ustawień

1 Dotknij kolejno przycisków

t [KONFIG P-MENU] t [USUŃ].

Jeśli żądana opcja menu nie jest wyświetlana, dotknij przycisku /

EKSPOZYCJA

WPROWADZ.

OCZEK.

FINALIZUJ

OSTR. PUNKT.

POMIAR PUNKT.

KON

Wybierz przyc.do usun.

2 Dotknij opcji ustawień, którą

chcesz usunąć.

USU

OCZEK.

Usun ten element z

P-MENU trybu

TAK

NIE

3 Dotknij przycisku [TAK] t .

• Nie można usunąć opcji [SETUP], [FINALIZUJ] i [KONFIG P-MENU].

Korzystanie z elementów konfiguracji

3 Dotknij przycisku / , aby

wybrać opcję ustawienia, a następnie dotknij kolejno przycisków t [TAK] t .

Opcja ustawienia zostanie dodana na końcu listy.

Dostosowywanie menu Personal Menu (ciąg dalszy)

Zmiana kolejności opcji ustawień wyświetlanych w menu Personal Menu

1 Dotknij kolejno przycisków

t [KONFIG P-MENU] t [SORTOWANIE].

Jeśli żądana opcja ustawień nie jest wyświetlana, dotknij przycisku /

2 Dotknij opcji ustawień, którą

chcesz przenieść w inne miejsce.

3 Dotknij przycisku / , aby

przenieść opcję ustawień w wybrane miejsce.

4 Dotknij przycisku .

Aby przenieść więcej opcji, powtórz p. 2 do 4.

5 Dotknij przycisku [KON] t .

• Nie można przenieść opcji [KONFIG P-MENU].

Przywracanie ustawień menu Personal Menu (zerowanie)

Dotknij kolejno przycisków t [KONFIG P-MENU] t [ZERUJ] t [TAK] t [TAK] t .

Edycja na urządzeniu DVD Handycam

Kopiowanie obrazów nieruchomych (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Nagrane obrazy nieruchome można skopiować z karty „Memory Stick Duo” na płytę lub z płyty na kartę „Memory Stick Duo”.

•Aby uniknąć wyczerpania się akumulatora kamery podczas kopiowania, należy podłączyć kamerę do zasilacza.

•Podczas kopiowania należy unikać wstrząsów kamery i nie należy jej odłączać od zasilacza.

Kopiowanie obrazów nieruchomych z karty „Memory Stick Duo” na płytę DVD

Upewnij się, czy do kamery została włożona nagrana karta „Memory Stick Duo” i płyta.

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

4 Dotknij obrazu, który chcesz

skopiować.

KOPIUJ

Przytrzymaj:PODGLĄD

Wybrana scena zostanie zaznaczona symbolem . Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby potwierdzić wybór. Dotknij przycisku , aby powrócić do poprzedniego ekranu.

• Można wybrać jednocześnie do 100 obrazów.

5 Dotknij przycisku t [TAK].

Rozpocznie się kopiowanie.

KOPIUJ

Wykonywanie…

KON

Edycja na urządzeniu DVD Handycam

2 Dotknij karty , a następnie

przycisku [EDYC].

EDYC

USUŃ

KOPIUJ

USUŃ

WSZYST

KOPIUJ WSZ

KON

3 Dotknij przycisku [KOPIUJ ].

6 Dotknij przycisku po

pojawieniu się napisu [Zakończono.].

Na ekranie VISUAL INDEX pojawi się karta .

Aby skopiować wszystkie obrazy nieruchome na karcie „Memory Stick Duo”

Dotknij przycisku [KOPIUJ WSZ ] w p. 3.

• Zdjęć nie można kopiować do sfinalizowanych płyt DVD-R/DVD-RW (tryb VIDEO )/DVD+RW.

Kopiowanie obrazów nieruchomych (DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E) (ciąg dalszy)

• Kopiowanie dużej liczby obrazów może potrwać dłuższy czas.

• Jeśli pojawi się komunikat [Za mało pam ięci.], usuń niepotrzebne obrazy (str. 92) na płycie przed ponownym uruchomieniem kamery.

• Pewnych obrazów w następujących przypadkach nie można skopiować:

– Obrazy pobrane z innej kamery – Obrazy edytowane na komputerze

Kopiowanie obrazów nieruchomych z płyty DVD na kartę „Memory Stick Duo”

Upewnij się, czy do kamery została włożona nagrana płyta DVD i karta „Memory Stick Duo”.

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Dotknij karty , a następnie

przycisku [EDYC].

EDYC

KOPIUJ

KOPIUJ WSZ

KON

3 Dotknij przycisku [KOPIUJ ]. 4 Dotknij obrazu, który chcesz

skopiować.

KOPIUJ

Przytrzymaj:PODGLĄD

KON

Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby potwierdzić wybór. Dotknij przycisku , aby powrócić do poprzedniego ekranu.

• Można wybrać jednocześnie do 100 obrazów.

5 Dotknij przycisku t [TAK].

Rozpocznie się kopiowanie.

KOPIUJ

Wykonywanie…

6 Dotknij przycisku po

pojawieniu się napisu [Zakończono.].

Na ekranie VISUAL INDEX pojawi się karta .

Aby skopiować wszystkie obrazy nieruchome na płycie DVD

Dotknij przycisku [KOPIUJ WSZ

] w p. 3.

• Kopiowanie dużej liczby obrazów może potrwać dłuższy czas.

• Jeśli pojawi się komunikat [Za mało pamięci.], usuń niepotrzebne obrazy (str. 91) na karcie „Memory Stick Duo” przed ponownym uruchomieniem kamery.

• Pewnych obrazów w następujących przypadkach nie można skopiować:

– Obrazy pobrane z innej kamery – Obrazy edytowane na komputerze

Wybrana scena zostanie zaznaczona symbolem .

Usuwanie obrazów nieruchomych z karty „Memory Stick Duo” (DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E)

Upewnij się, czy do kamery została włożona nagrana karta „Memory Stick Duo”.

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Dotknij karty . 3 Dotknij przycisku [EDYC].

EDYC

USUŃ

KOPIUJ

USUŃ

WSZYST

KOPIUJ WSZ

KON

4 Dotknij przycisku [USUŃ]. 5

Dotknij obrazu, który chcesz usunąć.

USUŃ

Przytrzymaj:PODGLĄD

KON

Aby usunąć wszystkie obrazy nieruchome na karcie „Memory Stick Duo”

Dotknij przycisku [USUŃ WSZYST] wp. 4.

• Usunięcia nie można wykonać w następujących przypadkach:

– Kiedy zabezpieczenie przed zapisem na

karcie „Memory Stick Duo” jest ustawione w położeniu ochrony przed zapisem (str. 140)

– kiedy obraz został zabezpieczony przed

usunięciem na innym urządzeniu

• Aby usunąć wszystkie zdjęcia na karcie „Memory Stick Duo”, należy kartę sformatować (str. 81).

Edycja na urządzeniu DVD Handycam

Wybrana scena zostanie zaznaczona symbolem . Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby potwierdzić wybór. Dotknij przycisku , aby powrócić do poprzedniego ekranu.

• Można wybrać jednocześnie do 100 obrazów.

6 Dotknij przycisku t [TAK].

• Usuniętego obrazu nie można już przywrócić.

Edycja oryginalnych danych

Używając płyty DVD-RW nagranej w trybie VR, można usunąć lub podzielić obrazy nagrane na płycie za pomocą kamery. Upewnij się, czy do kamery została włożona nagrana płyta. Oryginalne Słownik (str. 152)

Usuwanie obrazów

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Wybierz kartę lub

zawierającą obrazy, które chcesz usunąć, następnie dotknij przycisku [EDYC].

EDYC

USU

DZIEL

PO-

USU

WSZYST

DOD. WSZYST

KON

3 Dotknij przycisku [USUŃ]. 4

Wybierz obraz, który chcesz usunąć.

USUŃ

Przytrzymaj:PODGLĄD

KON

5 Dotknij przycisku t [TAK].

• Usuniętego obrazu nie można już przywrócić.

Usuwanie z płyty jednocześnie wszystkich filmów lub obrazów nieruchomych

Dotknij przycisku [USUŃ WSZYST] wp. 3.

• Jeśli usuniesz oryginalny film, który znajduje się na liście odtwarzania (str. 93), zostanie on usunięty także z listy odtwarzania.

• Usuni ęcie pewnych scen może nie wystarczyć do uzyskania wystarczającej ilości miejsca dla nagrania dodatkowych obrazów.

• Aby usunąć wszystkie obrazy z płyty i odzyskać jej oryginalną pojemność, należy płytę sformatować (str. 63).

Podział filmu

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Dotknij karty , a następnie

przycisku t [EDYC].

3 Dotknij przycisku [PODZIEL].

Wybrana scena zostanie zaznaczona symbolem . Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby potwierdzić wybór. Dotknij przycisku , aby powrócić do poprzedniego ekranu.

4 Dotknij sceny, którą chcesz

podzielić.

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego filmu.

5 Dotknij przycisku w miejscu,

w którym chcesz podzielić film na sceny.

Odtwarzanie filmu zostanie wstrzymane.

Tworzenie listy odtwarzania

PODZIEL

Po dotknięciu przycisku zmieni się on na , a pod nim pojawią się przyciski operacyjne.

powoduje powrót do początku wybranego f ilmu.

PODZIEL

Umożliwia dokładniejsze ustawienie punktu podziału po wybraniu punktu podziału za pomocą przycisku .

Regu lacja głośności

Aby ukryć przyciski, dotknij przycisku .

• Naciśnięcie przycisku powoduje na przemian odtwarzanie i wstrzymanie odtwarzania.

• Może wystąpić nieznaczna różnica pomiędzy punktem podziału wybranym przez a rzeczywistym punktem podziału, gdyż kamera wybiera punkty podziału w odstępach półsekundowych.

Na liście odtwarzania wyświetlane są miniatury wybranych obrazów nieruchomych i filmów. Oryginalne sceny nie ulegają zmianie, nawet jeśli zostały zmienione lub usunięte z listy odtwarzania. Lista odtwarzania Słownik (str. 152) Upewnij się, czy do kamery została włożona nagrana płyta.

• Podczas edytowania listy odtwarzania nie należy wyjmować z kamery akumulatora. Wyjęcie akumulatora mogło by spowodować uszkodzenie płyty.

• Do listy odtwarzania można dodać maksymalnie 999 scen.

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Wybierz kartę lub kartę

zawierającą obrazy, które chcesz dodać do listy odtwarzania, następnie dotknij przycisku [EDYC].

EDYC

USU

DZIEL

PO-

USU

WSZYST

DOD. WSZYST

KON

Edycja na urządzeniu DVD Handycam

6 Dotknij przycisku t [TAK].

• Po dokonaniu podziału filmu nie można już wrócić do stanu sprzed podziału.

• Jeśli film jest dodany do listy odtwarzania, podział oryginalnego filmu nie wpływa na film na liście odtwarzania.

3 Dotknij przycisku [ DODAJ].

• Dotknij przycisków / , aby wyświetlić przycisk [ DODAJ], jeśli przycisk [ DODAJ] nie jest widoczny.

Tworzenie listy odtwarzania (ciąg dalszy)

nieruchomych jest oznacz ony symbolem .

4 Wybierz scenę, którą chcesz

dodać do listy odtwarzania.

DODAJ

Przytrzymaj:PODGLĄD

KON

Oryginalne obrazy nierucho me pozostaną na płycie. Rozdzielczość przekształconych w film obrazów może być mniejsza niż rozdzielczość oryginalnych obrazów.

Usuwanie wszystkich niepotrzebnych scen z listy

Wybrana scena zostanie zaznaczona symbolem . Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby potwierdzić wybór. Dotknij przycisku , aby powrócić do poprzedniego ekranu.

odtwarzania

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

5 Dotknij przycisku t [TAK].

DODAJ

Zakończono.

Wyświetlić

listę odtwarzania?

NIE

TAK

6 Dotknij przycisku [TAK], aby

wyświetlić listę odtwarzania, lub [NIE], aby powrócić do karty lub

Dodawanie do listy odtwarzania jednocześnie wszystkich filmów z płyty

Dotknij przycisku [ DOD. WSZYST] w p. 3.

Dodawanie do listy odtwarzania jednocześnie wszystkich obrazów nieruchomych z płyty

Zalecane jest połączenie przedtem obrazów w film (str. 96), a następnie dodanie go do listy odtwarzania.

• Jeśli dodasz obrazy nieruchome do listy odtwarzania, zostaną one automatycznie przekształcone w film, który z ostanie dodany do karty . Film utworzony z obrazów

2 Dotknij przycisków t

[EDYC].

EDYC

USUŃ

PRZENIEŚ

USUŃ

WSZYST

PODZIEL

KON

3 Dotknij przycisku [USUŃ]. 4 Wybierz scenę, którą chcesz

usunąć z listy.

USUŃ

Przytrzymaj:PODGLĄD

KON

Wybrana scena zostanie zaznaczona symbolem . Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby potwierdzić wybór. Dotknij przycisku , aby powrócić do poprzedniego ekranu.

5 Dotknij przycisku t [TAK].

Usuwanie z listy jednocześnie wszystkich scen

Dotknij przycisku [USUŃ WSZYST] w p. 3 t [TAK].

• Oryginalne sceny nie zostaną zmienione, nawet jeśli zostały usunięte z listy odtwarzania.

Zmiana kolejności w liście odtwarzania

6 Za pomocą przycisków [T]/[t]

wybierz żądaną pozycję.

PRZENIEŚ

Przytrzymaj:PODGLĄD

Przesuń pasek miejsca docelowego

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Dotknij przycisków t

[EDYC].

3 Dotknij przycisku [PRZENIEŚ]. 4 Wybierz scenę, którą chcesz

przenieść.

PRZENIEŚ

Przytrzymaj:PODGLĄD

Wybrana scena zostanie zaznaczona symbolem . Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby potwierdzić wybór. Dotknij przycisku , aby powrócić do poprzedniego ekranu.

KON

5 Dotknij przycisku .

7 Dotknij przycisku t [TAK].

• Jeśli wybierzesz więcej scen, zostaną one przeniesione jedna po drugiej w kolejności występowania na liście odtwarzania.

Podział filmu na liście odtwarzania

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Dotknij przycisków t

[EDYC].

3 Dotknij przycisku [PODZIEL]. 4 Wybierz scenę, którą chcesz

podzielić.

Rozpocznie się odtwarzanie wybranej sceny.

Edycja na urządzeniu DVD Handycam

Tworzenie listy odtwarzania (ciąg dalszy)

Dotknij przycisku w miejscu, w którym chcesz podzielić film na sceny.

Odtwarzanie filmu zostanie wstrzymane.

PODZIEL

Dotknij tutaj, aby wyś wietlić przyciski funkcyjne. Szczegóły, zobacz str. 92.

• Naciśnięcie przyc isku powodu je na przemian odtwarzanie i wstrzymanie odtwarzania.

• Może wystąpić nieznaczna różnica pomiędzy punktem podziału wybranym przez a rzeczywistym punktem podziału, gdyż kamera wybiera punkty podziału w odstępach półsekundowych.

6 Dotknij przycisku t [TAK].

• Oryginalne sceny nie zostaną zmienione, nawet jeśli zostaną podzielone na liście odtwarzania.

Przekształcanie w film wszystkich obrazów nieruchomych na płycie (film ze zdjęć)

Utworzenie filmu ze zdjęć umożliwia dodanie większej liczby obrazów do listy odtwarzania.

Film ze zdjęć Słownik (str. 151)

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Dotknij karty , a następnie

przycisków t [EDYC] t [FILM ZE ZDJ.].

3 Dotknij przycisku [TAK].

Wszystkie obrazy na płycie zostaną przekształcone w jeden plik filmu i dodane do karty . Film utworzony z obrazów nieruchomych jest oznaczony w prawym górnym rogu symbolem .

• Jeśli na płycie jest wiele obrazów nieruchomych, tworzenie filmu ze zdjęć może potrwać dłuższy czas.

• Obrazy nieruchome, których format nie jest zgodny z kamerą, na przykład zdjęcia zrobione kamerą, a następnie skopiowane na komputer, nie mogą być przekształcone wfilm.

Odtwarzanie listy odtwarzania

Upewnij się, czy do kamery została włożona płyta, na której znajduje się lista odtwarzania.

1 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

2 Dotknij przycisku .

Pojawi się lista scen dodanych do listy odtwarzania.

EDYC

3 Dotknij obrazu, od którego chcesz

rozpocząć odtwarzanie.

Podczas odtwarzania listy od wybranej sceny aż do końca ekran powraca do VISUAL INDEX.

KON

Edycja na urządzeniu DVD Handycam

Dubbing, drukowanie

Dubbing na magnetowidzie/DVD

Istnieje możliwość kopiowania obrazu odtwarzanego przez kamerę na inne urządzenia nagrywające, np. magnetowid lub nagrywarkę DVD . Po zdubbingowaniu na dysku twardym magnetowidu, można korzystać z obrazów zapisanych na dysku twardym. Kamera powinna być podłączona do gniazda ściennego przy użyciu dostarczonego zasilacza sieciowego (str. 17). Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych z podłączanymi urządzeniami.

Gniazdo A/V

: Video/przepływ sygnału

1 Kabel połączeniowy A/V

(dostarczony)

Należy podłączyć do gniazda wejściowego innego urządzenia.

2 Kabel połączeniowy A/V

z przewodem S VIDEO (wyposażenie opcjonalne)

(Żółty) (Biały)

(Czerwony)

S VIDEO VIDEO AUDIO

• Aby ukryć wyświetlanie wskaźników (np. liczników itd.) na ekranie monitora podłączonego urządzenia, należy ustawić opcję [WY WYŚWIETL.] na [PANEL LCD] (ustawienie domyślne, str. 85).

• Aby nagrać dane dotyczące ustawień daty/ godziny oraz ustawień kamery, należy wyświetlić je na ekranie (str. 84).

• Jeśli kamera jest podłączana do urządzenia monofonicznego, do gniazda wejściowego wideo należy podłączyć żółty wtyk kabla połączeniowego A/V, a do gniazda wejściowego audio magnetowidu lub odbiornika TV — czerwony (kanał prawy) albo biały wtyk (kanał lewy).

Magnetowid lub nagrywarka DVD

1 Włóż do kamery nagraną płytę. 2 Przesuń przełącznik zasilania

POWER, aby włączyć kamerę i naciśnij przycisk PLAY/EDIT.

Ustaw opcję [TV TYPE] zgodnie z rodzajem używanego urządzenia (str. 52) (modele DCR-DVD205E/ DVD304E/DVD305E/DVD705E/ DVD755E).

3 Włóż nośnik nagrania do magne-

towidu lub nagrywarki DVD.

Jeśli w urządzeniu nagrywającym znajduje się przełącznik źródła sygnału wejściowego, ustaw go w trybie wejściowym.

4 Podłącz kamerę do magnetowidu/

urządzenia DVD za pomocą kabla połączeniowego A/V (dostarczony) 1 kabla A/V zprzewodem S VIDEO (wyposażenie opcjonalne) 2.

• Podłącz kamerę do gniazda wejściowego magnetowidu lub urządzenia DVD.

6 Po zakończeniu kopiowania

zatrzymaj kamerę i urządzenie nagrywające.

Dubbing, drukowanie

5 Rozpocznij odt warzanie mat eriału

z kamery i n agraj go na urządzeniu nagrywającym.

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem nagrywającym.

Nagrywanie obrazów z telewizora lub magnetowidu/urządzenia DVD (DCR-DVD305E/DVD755E)

Używając tej kamery można nagrać na płycie programy telewizyjne z magnetowidu, telewizora lub urządzenia DVD. Kamera powinna być podłączona do gniazda ściennego przy użyciu dostarczonego zasilacza sieciowego (str. 17). Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych z podłączanymi urządzeniami.

Gniazdo A/V

: Video/przepływ sygnału

1 Kabel połączeniowy A/V

(dostarczony)

Należy podłączyć do gniazda wyjściowego innego urządzenia.

2 Kabel połączeniowy A/V

z przewodem S VIDEO (wyposażenie opcjonalne)

(Żółty) (Biały)

OUT

S VIDEO VIDEO AUDIO

• Obrazów nie można nagrywać z telewizora, który nie ma gniazda wyjściowego.

• Nie można nagrać obrazów, które pozwalają tylko na jednokrotne nagranie lub mają wbudowaną technikę kontroli nagrywania.

• Jeśli kamera jest podłączana do urządzenia monofonicznego, do gniazda wyjściowego wideo należy podłączyć żółty wtyk kabla połączeniowego A/V, a do gniazda wyjściowego audio magnetowidu lub odbiornika TV — czerwony (kanał prawy) albo biały wtyk (kanał lewy).

• Kamera umożliwia nagrywanie tylko ze źródeł sygnału w systemie PAL. Nie można np. nagrać prawidłowo materiałów wideo lub programów telewizyjnych zakodowanych w systemie SECAM, który j est stosowany we Francji. Szczegółowe informacje na temat telewizyjnych systemów kodowania kolorów można znaleźć na str. 137.

• W przypadku podłączania źródła sygnału wejściowego w systemie PAL za pośrednictwem 21-stykowego adaptera, należy użyć 21-stykowego adaptera działającego w dwóch kierunkach (wyposażenie opcjonalne).

(Czerwony)

Magnetowid, urządzenie DVD lub TV

100

Sony DCR-DVD304E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual