Sony DCR-DVD201E User Manual [ru]
Bruksanvisning [SE]/Инcтpyкции по экcплyaтaции [RU]
3-089-914-63 (1)
Digital
Video Camera
Recorder
Bruksanvisning
Innan du börjar använda videokameran bör du först läsa igenom
bruksanvisningen och förvara den så att du vet var du har den om
du skulle behöva den igen.
Инcтpyкции по экcплyaтaции
Пepeд экcплyaтaциeй aппapaтa внимaтeльно пpочтитe дaнноe
pyководcтво и cоxpaнитe eго для дaльнeйшиx cпpaвок.
DCR-DVD91E/DVD101E/
DVD201E
©2004 Sony Corporation
TM
SERIES
2-SE
Svenska
Välkommen!
Tack för att du visade oss förtroende genom att välja Sony Handycam. Med den digitala
kameran Handycam kan du fånga livets viktiga händelser på videoband med förstklassig
bild- och ljudkvalitet.
Handycam har många avancerade funktioner, men är samtidigt mycket lätt att använda. Snart har
du en samling hemmaproducerade videofilmer som du får nöje av under flera år framöver.
Getting Started
Utsätt inte videokameran för regn och fukt, så undviker du risken för brand och/eller elektriska
stötar.
Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar.
Överlåt service till kvalificerad personal.
Vissa länder/områden har regler för hur du får kassera det batteri som driver den här enheten.
Du får mer information om vad som gäller om du kontaktar de lokala myndigheterna.
För kunder i Europa
TÄNK PÅ ATT..!
VARNING!
De elektromagnetiska fälten för de aktuella frekvenserna kan påverka bild och ljud på den här
digitala videokameran.
Den här produkten har testats och befunnits överensstämma med de krav som EMC-direktiven
ställer upp för användning med kablar som är kortare än 3 meter.
Obs!
Om en pågående dataöverföring avbryts av statisk elektricitet eller elektromagnetiska störningar
startar du om programmet eller kopplar först bort USB-kabeln och ansluter den sedan igen.
3-SE
Läs det här först
Vad du kan göra med DVD Handycam
Den här DVD Handycam använder DVD-R- och DVD-RW-skivor som
inspelningsmedia.
Du kan använda den här DVD Handycam på nya sätt, på sätt som skiljer sig från hur
videokameror som använder band som inspelningsmedium fungerar. Om du läser
följande sidor får du reda på vilka nyheterna är.
Du kan snabbt hitta ett avsnitt med
hjälp av ett bildindexfönster.
Bildindexfönstret visar miniatyrbilder av filmer och stillbilder
som finns inspelade på den skiva som sitter i din DVD
Handycam. Med det här indexet kan du snabbt och smidigt
hitta det önskade avsnittet.
4-SE
Du kan visa stillbilder, en
efter en.
Du kan visa stillbilderna i en följd efter
varandra på DVD Handycam. Om du
stänger skivan (”finalize”) kan du också
spela upp stillbilderna i en följd efter
varandra på en vanlig DVD-spelare.
De skivor som du har spelat
in på DVD Handycam kan du
spela upp på en DVD-spelare.
Skivor som spelats in med DVD Handycam kan
du spela upp på DVD-spelare som kan spela
upp DVD-R/DVD-RW-skivor.
Du kan både redigera och kopiera
en skiva enkelt genom att ansluta
DVD Handycam till en dator.
Du kan både redigera och kopiera skivor med hjälp av
en dator och den medföljande programvaran
ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD Handycam. Du kan
också skapa dina egna DVD-skivor.
Läs det här först
5-SE
Vad är skillnaden mellan DVD-R och DVD-RW?
Två skivtyper finns tillgängliga och de skiljer sig åt på följande sätt.
Vilken typ av
skiva kan jag
använda?
Det finns såväl 8 cm DVD-R-skivor
som 8 cm DVD-RW-skivor.
8 cm DVD-R
Du kan använda följande skivor:
• DMR30 (enkelsidig skiva)
• DMR60DS (dubbelsidig skiva)
8 cm DVD-RW
Du kan använda följande skivor:
• DMW30 (enkelsidig skiva)
• DMW60DS (dubbelsidig
skiva)
Med DVD Handycam kan du inte
använda andra typer av skivor än de
här båda.
Exempel på skivor som du inte kan
använda
• 12 cm DVD-R
• 12 cm DVD-RW
• DVD+R
• DVD-RAM
• DVD+RW
• DVD-ROM
• CD-R
• CD-RW
6-SE
Hur väljer jag
mellan dessa
båda
skivtyper?
Det är skillnad mellan hur många gånger
du kan spela in på de olika skivtyperna.
Välj den skivtyp som motsvarar dina
behov.
På DVD-R-skivor kan du
bara spela in en gång.
De kan t.ex. användas för inspelningar
som du vill arkivera och för
säkerhetskopieringar.
Inspelad i VIDEO-läget.
På DVD-RW-skivor kan du
ersätta gamla inspelningar
med nya.
Du kan använda dem för t.ex. lagring
av filer och tillfälliga inspelningar.
Du kan välja VIDEO- eller VR-läge för
inspelningarna.
Vilken typ av spelare kan jag använda för
uppspelning?
Genom att stänga (”finalize”) skivor som spelats in på DVD Handycam kan du spela upp
dem på andra spelare (se sid. 65).
Följande lista visar exempel på spelare som kan spela upp skivor som spelats in på en DVD
Handycam. Däremot kan inte uppspelningsmöjligheten garanteras för alla spelare.*
DVD-R
(endast VIDEO-läge)
Spelare kompatibla
med formatet DVD Video.
DVD-spelare/
DVD-inspelare
Datorer med en
DVD-enhet installerad
1
Läs det här först
DVD-RW
(i VIDEO-läget)
Spelare som kan spela upp DVD-RWskivor.
DVD-spelare/
DVD-inspelare
Datorer med en
DVD-enhet installerad
DVD-RW
(i VR-läget)
Spelare som kan spela upp DVD-RWskivor i VR-läge.
DVD-spelare/
DVD-inspelare
Datorer med en
DVD-enhet installerad
I VIDEO-läget och VR-läget (Video Recording, läget för
videoinspelning)
VIDEO-läge: Skivorna är kompatibla med ett brett urval av spelare.
VR-läge: Skivorna kan redigeras på DVD Handycam men spelarna är begränsade.
*1DVD-R/RW-skivor som spelats in med Sony DVD Handycam är kompatibla med, och kan spelas upp
på, DVD-spelare och datorers DVD-enheter liksom i PlayStation 2-spelkonsoler.*
*2Möjligheten att under alla förhållanden spela upp skivor på alla DVD-spelare och datorers DVD-
enheter och PlayStation 2-spelkonsoler kan inte garanteras. Vissa spelare, enheter och spelkonsoler
kan inte läsa skivorna på grund av olikheter i standarden för den optiska reflektionen för DVD-R/
RW-skivor och/eller på grund av olikheter i avkodningen. Mer information om kompabiliteten finns i
uppspelningsutrustningens specifikationer.
2
7-SE
Hur du förbereder och använder DVD Handycam
Förberedelser
Se till att du har en ny skiva till hands.
• Med en DVD-R skiva kan du starta inspelningen direkt.
• Använder du en DVD-RW-skiva måste du först formatera
den.
Om du vill återanvända en redan inspelad DVD-RW-skiva
måste den också formateras.
Om du använder en DVD-RW-skiva väljer
du inspelningsformat (antingen VIDEOeller VR-läge).
Spela in
Både filmer och stillbilder kan spelas in på
en och samma skiva.
Eftersom filmer och stillbilder automatiskt bara spelas in på
skivans lediga utrymme riskerar du inte att viktiga
inspelningar spelas över.
Om du stänger skivan (”finalize”) efter inspelningen kan du
också spela upp skivan direkt på en vanlig DVD-spelare eller
liknande.
8-SE
Spela upp
Fortsättning på höger sida.
Från bildindexfönstret väljer du vilket
avsnitt som ska spelas upp.
Om du stänger skivan (”finalize”) efter inspelningen kan du
också spela upp skivan på en vanlig DVD-spelare eller
liknande.
Redigering
Stänga en skiva
(”finalize”)
Med den medföljande programvaran kan
du göra en kopia av en skiva som du
spelat in genom att ansluta DVD
Handycam till en dator.
Mer information om rekommenderat datorsystem finns på
sid. 91.
Du kan skapa egna DVD-original genom
att redigera filmerna/stillbilderna på en
dator.
Stäng skivan så att du kan spela upp den
på andra DVD-spelare.
Beroende på vilken typ av skiva du använt är det inte säkert
att du kan spela in ytterligare material, redigera eller
formatera den när den väl har stängts.
Skriva över Redigera Formatera
DVD-R Nej Nej Nej
(VIDEO-läge)
DVD-RW Ja*
(VIDEO-läge)
DVD-RW Ja*
(VR-läge)
1
2
Nej Ja*
2
Ja*
Ja*
3
3
Läs det här först
*1 Du måste öppna skivan.
*2 Du behöver inte öppna skivan.
*3 Inspelad information raderas.
9-SE
Innehållsförteckning
Läs det här först
Vad du kan göra med DVD
Handycam ......................................... 4
Vad är skillnaden mellan DVD-R och
DVD-RW? .......................................... 6
Hur du förbereder och använder
DVD Handycam ............................... 8
Komma igång
Hur du använder den här
bruksanvisningen ........................... 12
Kontrollera medföljande tillbehör ...... 14
Steg 1 Förbereda
strömförsörjningen......................... 15
Sätta i/ta bort batteriet .................. 15
Uppladdning av det installerade
batteriet ..................................... 16
Visa den återstående batteritiden
– BATTERY INFO .................... 18
Anslutning till ett vägguttag ........ 18
Steg 2 Slå på strömmen ....................... 19
Steg 3 Justera LCD-skärmen och
sökaren ............................................. 20
Justera LCD-skärmens vinkel och
ljusstyrka. .................................. 20
Ställa in sökaren.............................. 22
Steg 4 Ställa in datum och tid............. 23
Snabbinställning av klockan genom
att ange en tidskillnad............. 25
Steg 5 Förbereda en skiva för
inspelning ........................................ 26
Spela in film/stillbilder
Innan du börjar spela in ....................... 28
Spela in film ........................................... 29
För att välja inspelningsläge ......... 32
Använda
zoomningsfunktionen ............. 33
Spela in så att den du filmar kan
se sig själv under
inspelningen – Spegelläge ...... 34
Ta stillbilder ........................................... 35
Välja storlek och kvalitet för
stillbilder ................................... 38
Oavbruten inspelning av bilder
(BURST, endast
DCR-DVD201E) ....................... 41
Justera exponeringen ............................ 43
Exponeringsinställning för motiv i
motljus – BACK LIGHT .......... 43
Manuell inställning av
exponeringen............................ 43
Inspelning i mörker
– NightShot plus m.m.................... 45
Använda funktionen
NightShot plus ......................... 45
Använda funktionen Super
NightShot plus ......................... 45
Använda funktionen
NightShot Light ....................... 46
Använda funktionen Color
Slow Shutter ............................. 46
Inspelning med självutlösare .............. 47
Filminspelning ................................ 47
Stillbildstagning.............................. 47
Spela in för bredbilds-TV
– 16:9 Bredbildsläge ....................... 48
Manuell justering av vitbalansen ....... 50
Inspelningstekniker anpassade efter
rådande förhållanden
– PROGRAM AE ............................ 51
Manuell fokusering............................... 52
Spela in med specialeffekter ................ 53
Använda toning
(endast för filmer) .................... 53
Använda specialeffekter
– Bildeffekter/
Digitala effekter ....................... 54
Kontrollera/Radera det senaste
avsnittet ........................................... 55
Kontrollera det senaste avsnittet
– Kontroll .................................. 55
Radera det senaste avsnittet
(endast för
DVD-RW-skivor) ..................... 55
Visa de inspelningar du gjort
Spela upp en skiva i videokameran ... 56
Välja och visa en inspelning
– Bildindex ................................ 56
Olika uppspelningslägen .............. 58
Visa skärmindikatorerna under
uppspelning
– Teckenfönster ........................ 59
Förstora inspelade bilder
– PB Zoom (Zoomning under
uppspelning) ............................ 61
Spela upp stillbilder automatiskt
– Bildspel................................... 62
Visa inspelningarna på en TV ............. 63
10-SE
Stänga (finalize) en skiva för
uppspelning på andra spelare
Stänga en skiva ...................................... 65
Ändra skivans titel
Uppspelning av en skiva på
DVD-spelare eller liknande.... 70
Spela upp en skiva på en dator
med DVD-enhet ....................... 71
Inspelning på en stängd skiva
– Öppna en skiva (VIDEO-läge,
endast DVD-RW-skivor) ............... 73
Återinspelning på en redan
använd skiva – Formatering
(endast för DVD-RW-skivor)........ 74
.........................
Använda en skiva i VR-läget
(endast DVD-RW-skivor)
Bestämma uppspelningsordning på
videokameran – Spellista .............. 76
Lägga till filmer och stillbilder i
spellistan ................................... 76
Konvertera alla stillbilder på en
skiva till en filmfil
– Photomovie............................ 79
Radera oönskade avsnitt från
spellistan ................................... 80
Ändra ordningen i spellistan........ 82
Dela upp en film i spellistan ......... 84
Uppspelning av spellistan ............ 86
Redigering av originalmaterialet ........ 87
Dela upp en film ............................. 87
Radera filmer/stillbilder ............... 89
Visa inspelningar/kopiera
skivor/redigera inspelningar
på en dator (endast DCRDVD101E/DVD201E)
Ansluta videokameran till en dator
– Introduktion ................................. 91
Systemkrav ...................................... 91
Installera USB-drivrutinen............ 92
Installation av programvaran....... 93
Ansluta videokameran till
datorn ........................................ 94
Använda direkthjälpen.................. 98
Visa inspelningarna på en dator ......... 99
Visa avsnitt från skivan ................. 99
Göra en kopia av skivan
– Skivkopiering............................. 101
Göra en kopia av skivan.............. 101
Redigera och spara avsnitt ................ 102
Redigera filmer ............................. 102
Spara filmen på datorn ................ 102
Skapa en originalskiva ....................... 103
68
Skapa en meny.............................. 103
Redigera innehållet ...................... 104
Spela in en skiva ........................... 105
Ansluta videokameran till en
TV eller videobandspelare
Kopiera skivor till band ..................... 106
Ansluta videokameran till en
videobandspelare .................. 106
Kopiering till ett band.................. 107
Kopiera ett TV-program eller
videoband till en skiva (endast
DCR-DVD101E/DVD201E) ........ 108
Ansluta videokameran till en TV
eller videobandspelare.......... 108
Välja vilken videokontakt som ska
användas på TV:n eller
videobandspelaren ................ 108
Kopiering till en skiva ................. 109
Göra personliga inställningar
på videokameran
Ändra i SETUP-menyn....................... 110
Välja inställning för de olika
alternativen............................. 111
Felsökning
Olika typer av problem och
åtgärder.......................................... 118
Visning av självdiagnoskoder ........... 125
Varningsindikatorer ........................... 126
Varningsmeddelanden....................... 127
Övrig information
Om skivorna ........................................ 129
Om ”InfoLITHIUM”-batterier .......... 130
Använda videokameran
utomlands...................................... 131
Underhåll och
försiktighetsåtgärder.................... 132
Tekniska data....................................... 135
Förteckning över delar och
kontroller
Delar och kontroller............................ 137
Index ..................................................... 145
Komma igång
11-SE
— Komma igång —
Hur du använder den här bruksanvisningen
Anvisningarna i den här bruksanvisningen gäller de 3 modellerna i nedanstående
tabell. Innan du börjar läsa handledningen och använda videokameran, bör du först
kontrollera videokamerans modellbeteckning på kamerans undersida. DCR-DVD201E
är den modell som används i illustrationerna. Annars anges modellnamnet bredvid
illustrationen. Om det finns några skillnader i användning mellan de olika modellerna,
anges det klart och tydligt i texten, t.ex. ”endast DCR-DVD201E”.
Skillnader mellan modellerna
Modell (DCR-) DVD91E DVD101E DVD201E
Bildenhet CCD, totalt ca. CCD, totalt ca. CCD, totalt ca.
AUDIO/VIDEO-kontakt OUT IN/OUT IN/OUT
USB-kontakt – zz
Om färgsystem för TV
Olika länder och regioner använder olika färgsystem för TV. Vill du titta på
inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.
Att tänka på när det gäller upphovsrättsskydd (copyright)
TV-program, film, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om
du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebära att du bryter mot
upphovsrättslagen.
Du kan inte kopiera upphovsrättskyddat material med den här videokameran.
3,0 mm (1/6-typ) 3,0 mm (1/6-typ) 3,6 mm (1/5-typ)
800 000 bildpunkter 800 000 bildpunkter 1 070 000 bildpunkter
Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat
göra en inspelning eller uppspelning på grund av att det var fel på videokameran,
lagringsmediet eller liknande.
12-SE
Hur du använder den här bruksanvisningen
Underhåll av videokameran
LCD-skärm/sökare
LCD-skärmen och sökaren är tillverkade med mycket hög precision; över 99,99 %
av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma små svarta och/eller ljusa
punkter (vita, röda, blå eller gröna) som hela tiden syns på LCD-skärmen eller i
sökaren. Dessa punkter uppkommer vid tillverkningen och går inte helt att
undvika. De påverkar inte inspelningen på något sätt.
Skivkompabilitet med andra spelare
Skivor som du spelat in med den här videokameran måste stängas innan de kan spelas
upp på andra spelare. Mer information om hur du stänger en skiva finns under ”Stänga
en skiva” (sid. 65).
Skivor inspelade i VIDEO-läget.
När du är klar med inspelningarna måste du stänga skivan. När du har stängt en skiva
som du har spelat in i VIDEO-läget kan du inte spela in på den igen. På stängda DVDRW-skivor kan du spela in igen om du först öppnar dem.
Skivor inspelade i VR-läget.
Det är bara DVD-RW-skivor som kan spelas in i VR-läget. En skiva behöver bara
stängas när den inte kan spelas upp på andra DVD-RW-kompatibla spelare. Med
videokameran kan du fortsätta att spela in på stängda skivor som spelats in i VR-läget.
Kompatibla spelare: DVD-spelare som kan spela upp DVD-RW-skivor i VR-läge.
Obs!
Ibland kan det hända att det inte går att spela upp en skiva. Orsaken kan vara dels
skivan, dels spelaren.
Komma igång
13-SE
Kontrollera medföljande tillbehör
Kontrollera att du har fått med följande tillbehör.
1
4
8
1 Trådlös fjärrkontroll (1)
(sid. 142)
2 AC-L15A/L15B nätadapter (1),
Nätkabel (1) (sid. 16)
3 NP-FM50 uppladdningsbart batteri
(1) (sid. 15)
4 A/V-kabel (1)
2
5 6
9 0
3
7
5 Axelrem (1)
6 Linsskydd (1) (sid. 28)
7 USB-kabel (Hi-SPEED USB-kompatibel)
(1) (sid. 92)
Endast DCR-DVD101E/DVD201E.
8 DVD-R (DMR30) (1)
9 CD-ROM (SPVD-011 USB-drivrutin) (1)
Endast DCR-DVD101E/DVD201E.
q; Rengöringsduk (1)
qa 21-stiftsadapter (1)
Endast för modeller med märket på
undersidan.
14-SE
Steg 1 Förbereda strömförsörjningen
Sätta i/ta bort batteriet
Du fäster batteriet genom att först trycka in det och sedan skjuta det uppåt i pilens
riktning tills det klickar på plats.
Hur du tar bort batteriet
1 Skjut batteriet i pilens riktning medan du trycker in batteriets spärrknapp.
2 Skjut batteriet nedåt.
Komma igång
1
BATT-spärr
(batteriets spärrknapp)
2
15-SE
Steg 1 Förbereda strömförsörjningen
Uppladdning av det installerade batteriet
Videokameran fungerar bara med ”InfoLITHIUM”-batterier (M-serien).
Mer information om ”InfoLITHIUM”-batterier finns på sid. 130.
Öppna DC INkontaktens
skyddslock.
POWER/
CHG-lampa
4
Nätkabel
Nätadapter
1
3
Med märket v på
DC-kontakten riktat
uppåt
2
16-SE
1 Se till att batteriet är sitter i videokameran.
2 Öppna skyddslocket för DC IN-kontakten och anslut den medföljande
nätadaptern till DC IN-kontakten. Vänd kontakten så att märket v är riktat
uppåt.
3 Anslut nätkabeln till nätadaptern.
4 Anslut nätkabeln till ett vägguttag.
Uppladdningen börjar. POWER/CHG-lampan tänds och lyser orange under
uppladdningen. Lampan slocknar när uppladdningen är klar (batteriet är
fulladdat).
När batteriet är färdigladdat
Koppla bort nätadaptern från DC IN-anslutningen på videokameran.
Obs!
•Se till att inga metallföremål kommer i kontakt med metalldelarna på nätadapterns
DC-kontakt. Det kan leda till kortslutning och skada nätadaptern.
•Placera nätadaptern i närheten av ett vägguttag. Om något problem uppstår med
enheten medan du använder nätadaptern bryter du strömmen så snabbt som möjligt
genom att dra ur kontakten från vägguttaget.
•POWER/CHG-lampan kan börja blinka om du har satt i batteriet fel eller om batteriet
är skadat.
Steg 1 Förbereda strömförsörjningen
Uppladdningstid (full uppladdning)*
Batteri
NP-FM50 (medföljer) 150
NP-QM71/QM71D 260
NP-QM91/QM91D 360
Inspelningstid med sökaren*
Batteri
NP-FM50 (medföljer) 135 135 115 65 65 55
NP-QM71/QM71D 325 325 285 160 160 140
NP-QM91/QM91D 490 490 430 245 245 215
DVD91E DVD101E DVD201E DVD91E DVD101E DVD201E
2
Oavbruten Typisk*
Inspelningstid med LCD-skärm*
1
3
2
LCD BACKLIGHT är ställt på ON
Batteri
NP-FM50 (medföljer) 120 120 105 60 60 50
NP-QM71/QM71D 290 290 265 145 145 130
NP-QM91/QM91D 445 445 400 220 220 200
DVD91E DVD101E DVD201E DVD91E DVD101E DVD201E
Oavbruten Typisk*
3
LCD BACKLIGHT är ställt på OFF
Batteri
NP-FM50 (medföljer) 135 135 120 65 65 60
NP-QM71/QM71D 335 335 300 165 165 150
NP-QM91/QM91D 505 505 455 250 250 225
Uppspelningstid*
Batteri
NP-FM50 (medföljer) 130 130 115 140 140 125
NP-QM71/QM71D 315 315 285 340 340 305
NP-QM91/QM91D 475 475 430 520 520 465
DVD91E DVD101E DVD201E DVD91E DVD101E DVD201E
2
Uppspelningstid på LCD-skärmen Uppspelningstid med LCD-
DVD91E DVD101E DVD201E DVD91E DVD101E DVD201E
Oavbruten Typisk*
skärmen stängd
3
*1 Ungefärlig uppladdningstid (i minuter) för ett tomt batteri vid 25°C
Uppladdningstiden kan öka om temperaturen i omgivningen gör batteriet extremt
varmt eller kallt.
*2 Ungefärligt antal minuter du kan spela in när du använder ett fulladdat batteri.
*3
Ungefärlig inspelningstid (i minuter) om du startar och stoppar inspelningen, använder
zoomning och slår på och av strömmen. I praktiken kan batteritiden vara kortare.
Obs!
•Om strömmen slås av automatiskt trots att den återstående batteridrifttiden anger att
batteriet inte är tomt, bör du ladda upp batteriet fullt igen. Efter det visar indikatorn
för den återstående batteritiden rätt värde.
•Batteriets prestanda minskar vid låga temperaturer, vilket kan göra att du kanske inte
kan spela in även om den återstående tiden för batteriet kan vara så lång som 20
minuter. Ladda i så fall upp batteriet helt igen.
•NP-FM30 rekommenderas inte eftersom det ger för kort inspelningstid när det
används med den här videokameran.
Komma igång
17-SE
Steg 1 Förbereda strömförsörjningen
Visa den återstående batteritiden – BATTERY INFO
1 Öppna LCD-skärmen
2 Tryck på DISPLAY/BATT INFO.
Den återstående batteritiden visas en stund i LCD-fönstret.
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
0% 50%
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN
VIEWFINDER::96108
100%
min
min
Under uppladdning
Obs!
•BATTERY INFO visas inte när strömmen till videokameran slagits på (ON).
•Den återstående batteritiden kan inte anges i följande fall:
– Om du inte har satt in batteriet rätt.
– Batteriet är skadat.
– Batteriet är urladdat.
•Det värde som visas som batteriinformation är den ungefärliga inspelningstiden.
•När den återstående batteritiden beräknas visas ”CALCULATING BATTERY
INFO...”.
•Det kanske tar en stund innan den återstående batteritiden visas efter det att du tryckt
på DISPLAY/BATT INFO.
Anslutning till ett vägguttag
Om du tänker använda videokameran länge rekommenderas du att driva kameran med
nätspänning via nätadaptern.
1 Öppna skyddslocket för DC IN-kontakten och anslut den medföljande
nätadaptern till DC IN-kontakten. Vänd kontakten så att märket v är riktat
uppåt.
2 Anslut nätkabeln till nätadaptern.
3 Anslut nätkabeln till ett vägguttag.
Mer information finns på sid. 16.
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
0% 50% 100%
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN
VIEWFINDER::
120
min
135
min
Fulladdat
18-SE
Obs!
•Nätadaptern kan förse videokameran med ström även när batteriet sitter i
videokameran.
•DC IN-kontakten har prioritet som strömkälla. Det betyder att ingen ström kan tas
från batteriet när du har anslutit nätadaptern till DC IN, oavsett om du har anslutit
nätkabeln till ett nätuttag eller ej.
•Videokameran är inte bortkopplad från strömförsörjningen (elnätet) så länge den är
anslutet till ett vägguttag, även om du har slagit av strömmen till videokameran.
Steg 2 Slå på strömmen
Tryck på POWER-knapppen under några sekunder. Videokameran slås på och
POWER/CHG-lampan tänds och lyser grönt. När du slår på strömmen till
videokameran för första gången visas fönstret CLOCK SET.
POWER/CHG-lampa
POWER-knapp
Slå av strömmen
Tryck på POWER-knapppen igen under några sekunder. Strömmen är avstängd när
lampan POWER/CHG slocknat.
Ställa in lägesratten
Vrid och ställ lägesratten på det läge du vill använda, t.ex. läget för inspelning eller
uppspelning.
Komma igång
: Uppspelning/redigering
Det här läget väljer du om du vill spela upp eller redigera de inspelade avsnitten på
videokameran.
: Filmer
Välj det här läget när du spelar in film.
: Stillbilder
Välj det här läget när du spelar in stillbilder.
19-SE
Steg 3 Justera LCD-skärmen och sökaren
Justera LCD-skärmens vinkel och ljusstyrka.
Justera LCD-skärmens ljusstyrka och vinkel så du kan se informationen ordentligt.
180°
LCD BACKLIGHTknapp
2
90°
90°
SETUP-knapp
1
1 Öppna LCD-skärmen
2 Justera LCD-skärmens läge som du vill ha det.
Innan du ställer in vinkeln på LCD-skärmen måste du fälla ut den helt och
hållet, till 90 graders vinkel.
Du kan vrida LCD-skärmen och sedan fälla in den i videokameran med
skärmsidan vänd utåt på det sätt som visas nedan.
b
Justera ljusstyrkan för LCD-skärmen
1
Slå på strömmen genom att trycka på POWER-knapppen under några sekunder.
2 Tryck på SETUP.
SETUP-menyn visas.
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
20-SE
[ SETUP ] : END
3 Välj (LCD/VF SET) med hjälp av flervalsknappen.
Mer information om hur du använder flervalsknappen finns på sid. 23.
LCD / VF SET
LCD BRIGHT
LCD B. L.
LCD COLOR
VF B. L.
RETURN
[ SETUP ] : END
Steg 3 Justera LCD-skärmen och sökaren
4 Välj [LCD BRIGHT] med hjälp av flervalsknappen.
LCD / VF SET
LCD BRIGHT
[ SETUP ] : END
5 Justera LCD-skärmens ljusstyrka med hjälp av flervalsknappen.
− : mörkare
+ : ljusare
LCD-skärmens ljusstyrka är därmed inställd.
6 Tryck på SETUP.
SETUP-menyn på LCD-skärmen stängs.
Obs!
[LCD B.L.] ställs på [BRT NORMAL] när du stänger LCD-skärmen när den är vänd
utåt.
Tips!
•Du kan ändra bakgrundsbelysningens ljusstyrka. Välj (LCD/VF SET), välj sedan
[LCD B.L.] i SETUP-menyn när du använder batteriet (sid. 113).
•Inställningen för [LCD BRIGHT], [LCD B.L.] och [LCD COLOR] påverkar inte de
inspelade bildernas ljusstyrka.
•I normala fall är bakgrundsbelysningen för LCD-skärmen ställd på ON. När du
använder videokameran utomhus kan du ställa den på OFF och på det sättet spara
batteri.
•När du stänger av bakgrundsbelysningen för LCD-skärmen visas ikonen på
LCD-skärmen.
Komma igång
21-SE
Steg 3 Justera LCD-skärmen och sökaren
Ställa in sökaren
Om du spelar in bilder med LCD-skärmen stängd använder du i stället sökaren. Ställ in
sökarlinsen så att bilden i sökaren blir skarp.
2
1
Sökarens
linsjusteringsratt
1 Förläng sökaren.
2 Vrid linsjusteringsratten tills tecknen i sökaren blir skarpa.
Tips!
•När du använder ett högkapacitetsbatteri, t.ex. NP-QM91/QM91D, med den här
videokameran förlänger du sökaren och justerar vinkeln.
•Du kan ändra sökarens bakgrundsbelysning. Välj [VF B.L.] i SETUP-menyn när du
använder batteriet (sid. 113).
•Inställningen för [VF B.L.] påverkar inte de inspelade bildernas ljusstyrka.
•I följande fall rekommenderas du att använda sökaren vid inspelning:
– När du inte kan se bilderna ordentligt på LCD-skärmen.
– När du vill spara på batteriet.
22-SE
Steg 4 Ställa in datum och tid
Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid.
Ange i vilket geografiskt område du befinner dig, ställ sedan in sommartid ([DST]) samt
år, månad, dag, timme och sedan minuter, i den här ordningen. Så länge du inte har
ställt in datum och tid visas skärmen [CLOCK SET] varje gång du slår på videokameran
eller ställer lägesratten i ett nytt läge.
Om du inte har använt videokameran under ungefär 3 månader finns det risk för att
inställningarna för datum och tid har gått förlorade, orsaken är troligen att det
inbyggda, återuppladdningsbara batteriet i videokameran har laddats ur. I så fall
laddar du upp det inbyggda uppladdningsbara batteriet genom att ansluta nätadaptern
och sedan ställa in datum och tid igen (sid. 16, 134).
SETUP-knapp
Komma igång
1 Öppna LCD-skärmen.
2 Tryck på POWER-knapppen under några sekunder.
CLOCK SET-menyn visas.
CLOCK SET
AREA 1
Lisbon,London
DST OFF
DATE Y M D
[ ENTER ] : NEXT ITEM
+0.0GMT
:
3 Välj geografiskt område med hjälp av flervalsknappen.
Flervalsknapp
NEAR FAR
Gör valet med V/v/B/b, bekräfta sedan valet
genom att trycka på mitten av knappen.
23-SE
Steg 4 Ställa in datum och tid
CLOCK SET
AREA 1
Lisbon,London
DST
DATE Y M D
[ ENTER ] : NEXT ITEM
OFF
ON
:
4 Om det behövs ställer du sommartid ([DST]) på [ON] med hjälp av
flervalsknappen.
CLOCK SET
AREA 1 +0.0GMT
Lisbon, London
DST OFF
DATE YMD
2004 1 1
[ ENTER ] : NEXT ITEM
0 : 00
5 Ställ in året med hjälp av flervalsknappen.
CLOCK SET
AREA 1 +0.0GMT
Lisbon, London
DST OFF
DATE YMD
2004 1
[ ENTER ] : NEXT ITEM
0 : 00
1
6 Ställ in månad, dag, timmar och minuter på samma sätt som i steg 5, tryck
sedan in knappen i mitten.
Klockan startar.
Den interna klockan i videokameran använder 24-timmarsystemet.
+0.0GMT
24-SE
Obs!
När du ställer in datum och tid kan du inte gå tillbaka till ett tidigare inställt alternativ.
Om du råkar göra ett misstag trycker du två gånger på SETUP och gör om det här
steget från början genom att välja (SETUP MENU) och sedan [CLOCK SET].
Tips!
•Om CLOCK SET-menyn inte visas i steg 2 trycker du på SETUP och väljer sedan
(SETUP MENU) och därefter [CLOCK SET] med hjälp av flervalsknappen.
•Om SETUP-menyn visas efter steg 6 trycker du på SETUP.
SETUP-menyn stängs.
Steg 4 Ställa in datum och tid
Snabbinställning av klockan genom att ange en tidskillnad
Du kan enkelt ställa klockan på lokal tid genom att ange ett område. I SETUP-menyn
väljer du (OTHERS) och sedan [AREA SET] med hjälp av flervalsknappen.
Karta över tidzoner
1 234681012131416171819 20 212223 2425 26 2729 30 31
Komma igång
Områdeskod
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Tidskillnad
GMT
+01:00
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
+09:30
+10:00
Områdesinställning
Lisbon, London
Berlin, Paris
Helsinki, Cairo
Moscow, Nairobi
Tehran
Abu Dhabi, Baku
Kabul
Karachi, Islamabad
Calcutta, New Delhi
Almaty, Dhaka
Rangoon
Bangkok, Jakarta
HongKong, Singapore
Seoul, Tokyo
Adelaide, Darwin
Melbourne, Sydney
Områdeskod
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tidskillnad
+11:00
+12:00
–12:00
–11:00
–10:00
–09:00
–08:00
–07:00
–06:00
–05:00
–04:00
–03:30
–03:00
–02:00
–01:00
Områdesinställning
Solomon Is.
Fiji, Wellington
Eniwetok, Kwajalein
Midway Is., Samoa
Hawaii
Alaska
LosAngeles, Tijuana
Denver, Arizona
Chicago, Mexico City
New York, Bogota
Santiago
St. John’s
Brasilia, Montevideo
Fernando de Noronha
Azores
25-SE
Steg 5 Förbereda en skiva för inspelning
För inspelning behöver du en ny DVD-R- eller DVD-RW-skiva. Du kan varken skriva
över eller radera information på redan inspelade DVD-R-skivor, däremot kan du radera
information och spela in flera gånger på DVD-RW-skivor.
Förberedelserna är olika beroende på vilken typ av skiva du använder.
Obs!
•När du sätter i eller tar ur en skiva flyttar du greppremmen till undersidan av
videokameran så att t.ex. din hand inte kommer i vägen.
•Utsätt inte videokameran för stötar eller vibrationer när [DISC ACCESS] eller
[PREPARING TO OPEN COVER] visas på LCD-skärmen.
•Innan du använder en DVD-RW-skiva för första gången måste du formatera den.
1
3
2
5
Skydda skivan mot fingeravtryck och damm.
1 Ställ lägesratten på (film) eller (stillbild).
2 Slå på strömmen genom att trycka på POWER-knappen under några sekunder.
3 Skjut OPEN (omkopplare för skivfack) i pilmarkeringens riktning.
När du öppnar skivfacket spelas en melodi upp, därefter hörs en upprepad
ljudsignal från videokameran. [PREPARING TO OPEN COVER] visas i LCDfönstret. När ljudsignalen tystnat öppnas skivfacket automatiskt en liten bit.
Öppna skivfacket helt.
ACCESS-lampa
26-SE
4 Sätt i skivan med etikettsidan vänd utåt, tryck sedan på mitten av skivan så att
den klickar fast ordentligt på navet i skivfacket.
Steg 5 Förbereda en skiva för inspelning
5 Stäng locket till skivfacket.
Videokameran identifierar den skiva du satt i.
Om du har satt in en DVD-R-skiva kan du börja spela in så fort [DISC
ACCESS] på LCD-skärmen slocknat.
Om du har satt in en DVD-RW-skiva visas FORMAT-menyn. Fortsätt till steg 6.
FORMAT
REC FORMAT
EXECUTE
EST. PROCESS TIME : 7sec
REC FORMAT : VIDEO
VIDEO
6 Välj [REC FORMAT] med hjälp av flervalsknappen, bekräfta sedan valet
genom att trycka på mitten av knappen.
7 Välj önskat inspelningsformat med hjälp av flervalsknappen.
Som ursprunglig inställning är videokameran ställd i VIDEO-läge. Mer
information om inspelningslägen finns på sid. 7.
8 Välj [EXECUTE] med hjälp av flervalsknappen.
9 Välj [YES] med hjälp av flervalsknappen.
Valet av inspelningsformat är därmed slutfört.
Formateringen av skivan startar. När formateringen är färdig kan du börja
spela in på DVD-RW-skivan.
Obs!
•Beroende på skivtyp och skivans status kan det ta en stund för videokameran att
identifiera skivan.
•Om du stänger locket till skivfacket med skivan fel insatt, kan det orsaka
funktionsstörningar hos videokameran.
•Det är möjligt att du hör ljud från motorn när du stänger skivfacket utan att ha satt i
en skiva. Det är inte tecken på att något är fel.
•Ta inte bort batteriet eller koppla bort nätadaptern så länge formateringen pågår.
•Du kan ta ur skivan när en strömkälla är ansluten till videokameran, trots att
strömmen till videokameran är avslagen. Om du då sätter i en annan skiva startar inte
identifieringen av skivan automatiskt.
Komma igång
Ta ur en skiva
Beroende på skivans status och dess innehåll kan det ta en stund innan du kan ta ur
skivan.
1 Utför steg 3 på sid. 26.
2 Ta ur skivan.
Tips!
•När du byter skiva visas skivinformation om vilket datum du började använda skivan
och information om tidigare inspelade områden, under ungefär 5 sekunder.
Informationen om tidigare inspelade områden kanske inte visas korrekt, beroende på
skivans status.
•Mer information om hur du hanterar skivor finns på sid. 129.
27-SE
— Spela in film/stillbilder —
Innan du börjar spela in
Obs!
För att filmer/stillbilder ska spelas in korrekt bör du tänka på följande:
– Se till att du håller videokameran korrekt.
– Utsätt inte videokameran för stötar eller vibrationer under inspelning.
– Se till att du inte repar eller vidrör skivornas uppspelningsyta, se också till att de inte blir
smutsiga.
Hur du bör hålla videokameran
Håll videokameran med fingrarna innanför
greppremmen.
Fästa linsskyddet
Använd remmen för att fästa linsskyddet
på greppremmens metallfäste.
Sträck greppremmen
Nedanstående bild visar hur du sträcker
greppremmen så att den sitter stadigt om
fingrarna.
2
1
3
4
Obs!
Lyft aldrig kameran i sökaren, LCD-skärmen eller batteriet.
Sökare LCD-skärm Batteri
28-SE
Spela in film
Utför ”Komma igång” från steg 1 till 5 innan du börjar (sid. 15 till 27).
Följande åtgärder är gemensamma för VIDEO- och VR-lägena.
6
3
1
4
2
Inspelningslampa
7
5
1 Ta bort linsskyddet genom att trycka in de två knapparna på skyddets sidor.
2 Installera batteriet eller anslut nätadaptern (sid. 15).
3 Öppna LCD-skärmen
Bilden visas inte i sökaren när LCD-skärmen är öppen.
4 Ställ lägesratten på (film).
5 Tryck på POWER-knappen under några sekunder.
6 Sätt i en skiva (sid. 26).
Videokameran växlar över till standbyläge.
-
R
STBY0:00:00
VIDEO
Spela in film/stillbilder
29-SE
Spela in film
7 Tryck på START/STOP (z).
Videokameran börjar inspelningen. [REC] visas i LCD-teckenfönstret.
Inspelningslampan på videokamerans framsida tänds. Du avbryter
inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.
Du kan utföra start/stopp med hjälp av REC START/STOP-knappen på LCD-skärmen.
Det kan vara användbart när du spelar in från en låg vinkel.
När du är klar med inspelningen
1 Ta ur skivan (sid. 27).
2 Slå av strömmen genom att trycka på POWER-knapppen igen under några
sekunder.
3 Stäng LCD-skärmen.
4 Ta bort batteriet eller koppla ur nätadaptern.
Obs!
•Se till att inte remmen till linsskyddet fastnar i skivskyddet när du sätter i eller tar ur
en skiva.
•Undvik att vidröra den inbyggda mikrofonen medan du spelar in.
•När ACCESS-lampan tänds betyder det att information skrivs till skivan. När
information skrivs till skivan måste du tänka på följande, annars kan informationen
eller skivan skadas.
– Utsätt inte videokameran för mekaniska stötar, skaka inte heller videokameran.
– Slå inte av strömmen.
– Ta inte bort batteriet eller koppla bort nätadaptern.
– Öppna inte locket till skivfacket.
•Hur snabbt det går att skriva information till skivan kan variera beroende på
inspelningsläget (sid. 32).
•Det kan bli en liten tidsskillnad från den punkt du tryckte på START/STOP och den
punkt där inspelningen faktiskt startas/avbryts.
•Kontrollera att POWER/CHG-lampan inte lyser när du kopplar ur strömkällan.
REC 0:00:01
-
VIDEO
R
30-SE
Tips!
Om du använder batteriet och lämnar videokameran oanvänd under fem minuter
stängs videokameran av automatiskt. Det sparar ström och förhindrar att batteriet töms
i onödan. Slå på strömmen igen genom att trycka på POWER-knapppen under några
sekunder. Du kan stänga av funktionen för automatisk avstängning genom att ställa
menyalternativet (SETUP MENU) – [A. SHUT OFF] på [NEVER] i SETUP-menyn.
Loading...