使用说明书 [CS]
2-050-725-12 (1)
数码摄放一体机
/
数码摄录放一体机
使用说明书
操作本机之前请仔细阅读本手册，并妥善保存以备今后参考。
DCR-DVD91E/DVD101E/
DVD201E
©2004 Sony Corporation
TM
SERIES
2
欢迎惠顾！
祝贺您购用此 Sony 牌数码 Handycam 摄像机。使用本机，您能以优质的图像和声音记
录下您生活中的珍贵片断。
这架便携式摄像机既满载着先进的功能，又极易使用。您很快就能拍摄出为今后留下美
好回忆的家庭生活录像。
为防止本机引发火灾或电击，请勿让本机受雨淋或受潮。
为避免触电，请勿擅自拆下机壳（或后盖）。维修检查仅可委托专业人员进行。
一
本装置属于一类激光产品
注意
指定频率的电磁场可能会影响本机的图像和声音。
本产品经测试符合EMC规格中的有关使用短于3米的连接用电缆的限制。
须知
如果静电或电磁场导致数据传送失败，请重新启动应用软件或拔下 USB 电缆后再将其
插入。
Getting Started
警告
3
请先阅读
您的 DVD Handycam 摄像机有何作用
您的 DVD Handycam 摄像机采用 DVD-R 和 DVD-RW 作为记录媒体。
您可以以全新的以及与那些以录像带作为基本媒体的摄像机所不同的方式体验适用您的
DVD Handycam 摄像机的乐趣。请阅读下列内容以作进一步了解。
使用可视索引画面快速寻找一个场面。
可视索引画面显示 DVD Handycam 摄像机中的光碟上所录制的动
画和静止图像的缩略图。您可以使用此便利的索引快速找到想要
的场面。
您可以一个接一个播放
静止图像。
您可以在 DVD Handycam 摄像机上一个接
一个播放静止图像。如果您先完成光碟写入
过程，则也可以在 DVD 播放机上欣赏到连
续播放的静止图像。
4
您可以在 DVD 播放机上播放用
DVD Handycam 摄像机录制的
光碟。
您可以在能播放 DVD-R/DVD-RW 的 DVD 播放机
上播放用 DVD Handycam 摄像机录制的光碟。
将您的 DVD Handycam 摄像机连接
到电脑，便能轻松的进行光碟的编辑和
复制。
您可以使用随机提供的 ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD
Handycam 软件，在您的电脑上轻松的进行光碟的编辑和复
制。该软件也可以让您来创作您自己的原版 DVD 光碟。
请先阅读
5
DVD-R 与 DVD-RW 之间有何区别？
两种类型的光碟都可使用，并有以下区别。
哪种光碟可以
使用？
可以使用 8 cm DVD-R 和 8 cm
DVD-RW。
8 cm DVD-R
您可以使用以下光碟：
• DMR30（单面光碟）
• DMR60DS（双面光碟）
8 cm DVD-RW
您可以使用以下光碟：
• DMW30（单面光碟）
•DMW60DS（双面光碟）
如何在这两种
光碟中进行选
择？
两种光碟的可录制次数不同。请选择一种符合
您需要的光碟。
DVD-R 只能录制一次。
此光碟适合于长期保存的录制内容和进
行备份复制。
请在 VIDEO 模式中进行录制。
DVD-RW 可以反复重写。
此光碟适合于来源收集和临时录制。
您可以选择 VIDEO 模式或 VR 模式进行
录制。
除这两种类型的光碟以外的其它光碟，
本 DVD Handycam 摄像机均不能使用。
不兼容光碟举例
• 12 cm DVD-R
• 12 cm DVD-RW
• DVD+R
• DVD-RAM
• DVD+RW
• DVD-ROM
• CD-R
• CD-RW
6
何种播放机可用于播放？
通过完成光碟写入过程，您可以在其它播放机上播放在您的 DVD Handycam 摄像机上录制的光
碟。（参见第 65 页）。
以下例举了可播放用 DVD Handycam 摄像机所录制光碟的播放机。但并不保证所有播放机的播
放兼容性。*
DVD-R
（仅 VIDEO 模式）
与 DVD 视频格式兼容的播放机。
1
请先阅读
安装了 DVD 光驱的
电脑
安装了 DVD 光驱的
电脑
DVD-RW
（在 VIDEO 模式中）
能播放 DVD-RW 的播放机。
DVD 播放机/
DVD 刻录机
安装了 DVD 光驱的
电脑
DVD 播放机/
DVD 刻录机
DVD-RW
（在VR模式中）
能在 VR 模式中播放 DVD-RW 的播放
机。
DVD播放机/
DVD刻录机
在 VIDEO 模式和 VR（视频录制）模式中
VIDEO 模式：光碟与其它播放机有广泛的兼容性。
VR 模式：在 DVD Handycam 上可进行光碟编辑，但播放机将受到限制。
*1Sony DVD Handycam 摄像机录制的 DVD-R/RW 光碟能与大部分家庭 DVD 播放机、电脑 DVD 磁盘驱动器和
PlayStation 2 游戏机兼容，并在这些装置上播放。*
*2无法保证在所有家庭 DVD 播放机、电脑 DVD 磁盘驱动器和 PlayStation 2 游戏机上进行播放。由于
DVD-R/RW 光碟的光反射标准和/或由于编码不兼容，某些播放机、磁盘驱动器和游戏机无读碟功能。有关其
它兼容信息，请查阅播放设备规格。
2
7
如何准备和使用 DVD Handycam 摄像机
准备
准备新的光碟。
• 您可以使用 DVD-R 迅速开始录制。
• 录制前需要对 DVD-RW 进行格式化。
当使用已经录制过一次的 DVD-RW 时也需要格式化。
使用 DVD-RW 时请选择录制格式（VIDEO 模式或
VR 模式）。
拍摄
在同一盘光碟上可以同时录制动画和静止图像。
因为您的动画和静止图像自动录制在光碟的空白区域，所以重要的录
制内容不会被覆盖。
如果您在拍摄后对已录制的光碟完成写入处理，则可以立刻在 DVD
播放机等装置上进行播放。
播放
从可视索引画面选择场景进行播放。
如果您在拍摄后对已录制的光碟完成写入处理，则可以在 DVD 播
放机等装置上进行播放。
右页继续。
8
编辑
完成写入过程
您可以将您的 DVD Handycam 摄像机连接到
电脑，并使用随机提供的软件来对已经录制的
光碟制作拷贝。
有关建议使用的电脑系统环境，请参见第 91 页。
您可以在电脑上编辑动画 / 静像以制作出原版
DVD。
完成光碟写入过程，使之与其它 DVD 播放机
兼容。
视所使用的光碟种类而定，完成光碟写入过程之后，光碟可能无法录
制附加资料、编辑或格式化光碟。
覆写 编辑 格式化
DVD-R 不能 不能 不能
（VIDEO 模式）
DVD-RW 能*
（VIDEO 模式）
DVD-RW 能*
（VR 模式）
1
2
不能 能*
2
能*
能*
3
3
请先阅读
*1
需要对光碟取消完成写入处理。
*2 不需要对光碟取消完成写入处理。
*3 已录制的数据将被消除。
9
目录
请先阅读
您的 DVD Handycam
摄像机有何作用 ................................. 4
DVD-R 与 DVD-RW
之间有何区别？ ................................. 6
如何准备和使用 DVD Handycam
摄像机 ................................................. 8
入门指南
使用本手册 ............................................. 12
查验随机提供的附件 ............................. 14
第 1 步准备电源 ..................................... 15
安装 / 取下电池组 .......................... 15
对装上的电池组充电 ....................... 16
显示剩余电池时间
– BATTERY INFO ................... 18
连接到墙壁电源插座 ....................... 18
第 2 步打开电源 ..................................... 19
第 3 步调节液晶显示屏和取景器 ......... 20
调节液晶显示屏角度和亮度 ........... 20
调节取景器 ....................................... 22
第 4 步设定日期和时间 ......................... 23
使用时差快速设定时钟 ................... 25
第 5 步准备用于录制的光碟 ................. 26
拍摄动画 / 静像
拍摄之前 ................................................. 28
拍摄动画 ................................................. 29
选择录制模式 ................................... 32
使用变焦功能 ................................... 33
拍摄时被摄人物能查看自己的图像
– 镜像模式 ................................ 34
拍摄静像 ................................................. 35
选择静像画质和大小 ....................... 38
连续拍摄图像（BURST，仅适用于
DCR-DVD201E） ..................... 41
调节曝光 ................................................. 43
调节背光物体的曝光
－BACK LIGHT ....................... 43
手动调节曝光 ................................... 43
在黑暗中拍摄
– NightShot plus 等 ........................ 45
使用 NightShot plus ....................... 45
使用 Super NightShot plus ........... 45
使用 NightShot Light ..................... 46
使用 Color Slow Shutter ................ 46
自拍 ......................................................... 47
拍摄动画 ........................................... 47
拍摄静像 ........................................... 47
进行宽银幕电视拍摄
– 16:9 宽屏幕模式 ............................ 48
手动调整白平衡 ..................................... 50
与环境相适应的拍摄技巧
– PROGRAM AE ............................ 51
手动对焦 ................................................. 52
用特殊效果拍摄 .................................... 53
使用渐变（仅适用于动画） ........... 53
使用特殊效果
– 画面效果 / 数码效果 ............. 54
查看 / 删除最后的场景 ......................... 55
查看最后的场景
– 浏览 ......................................... 55
删除最后的场景
（仅适用于 DVD-RW） .......... 55
观看录像
在摄像机上播放光碟 ............................. 56
选择并观看录像
– 可视索引 ................................. 56
各种播放模式 ................................... 58
在播放中显示指示
– 显示 ........................................ 59
放大录制的图像
–
PB ZOOM（播放中放大） ... 61
自动播放静像
– 幻灯片放映 ............................. 62
在电视机上观看录像 ............................. 63
完成光碟写入处理用于其它播放机
完成光碟写入处理 ................................. 65
更改光碟标题 ................................... 68
在 DVD 播放机等装置上
播放光碟 .................................... 70
在装有 DVD 光驱的电脑上
播放光碟 .................................... 71
在完成写入处理的光碟上进行录制
– 取消完成写入处理（仅适用于
VIDEO 模式 DVD-RW） ............... 73
在用过的光碟上进行录制
– 格式化
（仅适用于 DVD-RW） ................. 74
10
在 VR 模式中使用光碟
（仅适用于 DVD-RW）
在摄像机上选择播放顺序
– 播放目录 ....................................... 76
将动画或静像登陆到播放目录中 ... 76
将光碟上的全部静像转换为
一个动画文件
– Photomovie ........................... 79
删除播放目录中不需要的场景 ....... 80
更改播放目录中的顺序 ................... 82
分割播放目录中的一个动画 ........... 84
播放播放目录 ................................... 86
编辑原始数据 ......................................... 87
分割动画 ........................................... 87
删除动画 / 静像 .............................. 89
在电脑上观看 / 复制光碟 / 编辑录像（仅
适用于 DCR-DVD101E/DVD201E）
将摄像机连接至电脑 – 序言 ................. 91
系统要求 ........................................... 91
安装 USB 驱动程序 ......................... 92
安装软件 ........................................... 93
将摄像机连接至电脑 ....................... 94
查阅在线帮助 ................................... 98
在电脑上观看录制的场景 ..................... 99
观看光碟中的场景 ........................... 99
制作光碟拷贝
– 光碟复制 ...................................... 101
制作光碟拷贝 ................................. 101
编辑和存储场景 ................................... 102
编辑动画 ......................................... 102
将动画存入电脑 ............................. 102
创作原版光碟 ....................................... 103
制作菜单 ......................................... 103
编辑内容 ......................................... 104
录制到光碟 ..................................... 105
自定摄像机
更改 SETUP 显示画面 ......................... 110
选择每个项目的选项 ..................... 111
入门指南
故障诊断
故障类型和纠正操作 ........................... 118
自检显示 ............................................... 125
警告指示 ............................................... 126
警告信息 ............................................... 127
附加信息
关于光碟 ............................................... 129
关于“InfoLITHIUM”电池组 .......... 130
在海外使用本摄像机 ........................... 131
保养信息和预防措施 ........................... 132
规格 ....................................................... 135
部件和控制器 / 索引
识别部件和控制器 ............................... 137
索引 ....................................................... 145
将摄像机连接至电视机和录像机
将光碟复制到录像带 ........................... 106
将摄像机连接到录象机 ................. 106
复制到录像带 ................................. 107
将电视节目或录像带复制到光碟
（仅适用于 DCR-DVD101E/
DVD201E） .......................................
将摄像机连接至电视机或
录像机 ...................................... 108
选择电视机或录像机上要使用的
视频插孔 .................................. 108
复制到光碟上 ................................. 109
108
11
－ 入门指南 －
使用本手册
本手册中的说明适用于下表中所列出的 3 种机型。在阅读本手册和操作摄像机之前，请先
查看摄像机底部的型号。插图所使用的机型为 DCR-DVD201E。机型不同则会在插图中标
明。操作中的所有差异将在文章中明确指出，例如：“仅适用于 DCR-DVD201E”。
样式差异
机型（DCR-） DVD91E DVD101E DVD201E
成像组件 CCD，总像素约 CCD，总像素约 CCD，总像素约
AUDIO/VIDEO 插孔
USB 插孔
关于电视机彩色制式注意事项
电视机的彩色制式视国家或地区而异。若要在电视机上观看您所录制的内容，则需要基于
PAL 制式的电视机。
版权注意事项
电视节目、电影、录像带和其它数据可能具有版权。未经授权录制这类数据可能违反版权
法。您无法在您的摄像机上复制受版权保护的软件。
3.0mm（1/6 型） 3.0mm（1/6 型） 3.6mm （1/5型）
800 000 800 000 1 070 000
OUT IN/OUT IN/OUT
－ zz
12
如果因摄像机、储存媒体等故障而无法录制或播放，对于录制内容将不予赔偿。
使用本手册
摄像机保护
液晶显示屏 / 取景器
液晶显示屏和取景器是采用超高精密技术制造，因此有超过 99.99% 的像素能有效使用。
然而，可能有一些微小的黑点和 / 或亮点（白色、红色、蓝色或绿色）经常出现在液晶显
示屏和取景器中。这些点是制造过程中的正常现象，对录制没有任何方面的影响。
光碟与其它播放机的兼容性
在本摄像机上录制的光碟必须完成写入过程才能用其它播放机进行播放。有关光碟如何完
成写入过程的详细说明，请参见“完成光碟写入处理”（第 65 页）。
在 VIDEO 模式中录制的光碟
录制全部结束后，您必须进行完成光碟写入过程。一旦完成光碟写入过程，则您无法再次
用此 VIDEO 模式中录制的光碟进行录制。对于 DVD-RW，取消完成光碟写入过程后则能
再次进行录制。
在 VR 模式中录制的光碟
只有 DVD-RW 才能在 VR 模式中进行录制。只有在其它 DVD-RW 兼容播放机无法播放此
光碟时才需要进行完成光碟写入处理。您可以在以 VR 模式录制的并已经完成写入处理的
光碟上，用您的摄像机继续进行录制。
兼容播放机：能在 VR 模式中播放 DVD-RW 的 DVD 播放机
注意
视光碟和播放机而定，您可能无法播放某些完成写入处理的光碟。
入门指南
13
查验随机提供的附件
确定您的摄像机随机提供了下列附件。
1
4
8
1 无线遥控器（1）（第 142页）
2 AC-L15A/L15B 交流电源适配器（1）,电
源线（1）（第16页）
3 NP-FM50 充电式电池组（1）（第 15 页）
4 A/V连接线（1）
2
5 6
9 0
3
7
5 肩带（1）
6 镜盖（1）（第 28 页）
7 USB 连接线（Hi-SPEED USB 兼容）
（1）（第 92 页）
仅适用于 DCR-DVD101E/DVD201E。
8 DVD-R（DMR30）（1）
9 CD-ROM（SPVD-011 USB 驱动程序）
q; 清洁布（1）
qa 21 针转接器（1）
仅适用于 DCR-DVD101E/
（1）
DVD201E。
仅适用于底部表面印有
型。
标志的机
14
第 1 步准备电源
安装 / 取下电池组
若要安装电池组，按照箭头所示方向滑入电池组并向上滑动，直至听到喀嗒声。
若要取下电池组
1 按下电池释放按钮的同时，按照箭头所示方向滑动电池组。
2 向下滑动电池组。
入门指南
1
BATT 释放按钮
2
15
第 1 步准备电源
对装上的电池组充电
您的摄像机只能使用“InfoLITHIUM”电池组（M 系列）进行操作。
有关“InfoLITHIUM”电池组的更多信息，请参见第 130 页。
打开 DC IN 插
孔盖。
POWER/CHG
指示灯
直流电源插头上有 v 标
志的一面朝上
2
4
电源线
交流电源适配器
1
3
1 确定电池组已经装入摄像机。
2 打开 DC IN 插孔盖，然后将随摄像机提供的交流电源适配器连接到摄像机上的
DC IN 插孔，插头上有 v 标志的一面朝上。
3 将电源线连接到交流电源适配器。
4 将电源线连接到墙壁电源插座。
充电开始。在充电过程中，POWER/CHG 指示灯亮橙色，随后当充电结束时（完
全充电）指示灯熄灭。
电池组充电后
将摄像机 DC IN 插孔中的交流电源适配器插头拔掉。
注意
• 必须防止金属物接触到交流电源适配器 DC 插头的金属部位。如若接触则可能造成短路，
从而损坏交流电源适配器。
• 交流电源适配器应靠墙放置。如果在使用交流电源适配器过程中发生问题，便能立刻从墙
壁电源插座中拔掉电源插头，以切断电源。
• 如果电池组安装不正确或电池组损坏，则 POWER/CHG 指示灯可能闪烁。
16
第 1 步准备电源
充电时间（完全充电）*
电池组
NP-FM50（随机提供） 150
NP-QM71/QM71D 260
NP-QM91/QM91D 360
使用取景器的录制时间*
电池组
NP-FM50（随机提供） 135 135 115 65 65 55
NP-QM71/QM71D 325 325 285 160 160 140
NP-QM91/QM91D 490 490 430 245 245 215
使用液晶显示屏的录制时间*
1
2
DVD91E DVD101E DVD201E DVD91E DVD101E DVD201E
连续 典型*
2
3
LCD BACKLIGHT 设定为 ON
电池组
NP-FM50（随机提供） 120 120 105 60 60 50
NP-QM71/QM71D 290 290 265 145 145 130
NP-QM91/QM91D 445 445 400 220 220 200
DVD91E DVD101E DVD201E DVD91E DVD101E DVD201E
连续 典型*
3
LCD BACKLIGHT 设定为 OFF
电池组
NP-FM50（随机提供） 135 135 120 65 65 60
NP-QM71/QM71D 335 335 300 165 165 150
NP-QM91/QM91D 505 505 455 250 250 225
DVD91E DVD101E DVD201E DVD91E DVD101E DVD201E
连续 典型*
3
入门指南
播放时间*
电池组
NP-FM50（随机提供） 130 130 115 140 140 125
NP-QM71/QM71D 315 315 285 340 340 305
NP-QM91/QM91D 475 475 430 520 520 465
2
液晶显示屏上的播放时间 关闭液晶显示屏的播放时间
DVD91E DVD101E DVD201E DVD91E DVD101E DVD201E
*1 以上为 25°C 时对空电池组充电所需要的近似分钟数。如果因环境温度而导致电池温度过
高或过低，则充电时间可能会有增加。
*2 使用完全充电的电池组所能录制的近似分钟数。
*3 您所能录制的近似分钟数，包括开启 / 停止、变焦和开 / 关电源。实际电池使用时间可
能会缩短。
注意
•如果剩余电池时间指示表示电池组仍有足够的电力进行操作，但电源却消失，则请重新对
电池完全充电，以使剩余电池时间指示正确显示。
•在低温环境中电池组的性能将降低，且即使电池剩余时间显示有 20 分钟之多，也可能无
法进行录制。在这种情况下，请对电池组完全充电。
•由于 NP-FM30 的录制时间较短，因此建议本摄像机不要使用此电池。
17
第 1 步准备电源
显示剩余电池时间 – BATTERY INFO
1 打开液晶显示屏。
2 按 DISPLAY/BATT INFO。
屏幕上出现一会儿剩余电池时间。
BATTERY CHARGE LEVEL
0% 50%
REC TIME AVAILABLE
注意
•当摄像机电源为 ON 时，不显示 BATTERY INFO。
•在下列情况下，剩余电池时间可能不指示：
– 电池组安装不正确。
– 电池组损坏。
– 电池是空的。
•作为电池信息所显示的数字是近似录制时间。
•当正在计算剩余电池时间时会显示“CALCULATING BATTERY INFO …”。
•按 DISPLAY/BATT INFO 后，显示电池剩余时间可能需花一些时间。
连接到墙壁电源插座
如果要长时间使用摄像机，建议使用交流电源适配器从墙壁电源插座对摄像机供电。
1 打开 DC IN 插孔盖，然后将随摄像机提供的交流电源适配器连接到摄像机上的
DC IN 插孔，插头的 v 标志面朝上。
2 将电源线连接到交流电源适配器。
3 将电源线连接到墙壁电源插座。
详细说明请参见第 16 页。
BATTERY INFO
LCD SCREEN
VIEWFINDER::96108
正在充电
100%
min
min
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
0% 50% 100%
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN
VIEWFINDER::
120
min
135
min
已完全充电
18
注意
•即使摄像机装了电池组，交流电源适配器仍然能供电。
•DC IN 插孔具有“供电优先权”。这就意味着如果将交流电源适配器连接到 DC IN 插
孔，即使电源线没有连接到墙壁电源插座，电池组也不会供电。
•只要摄像机仍然与墙壁电源插座连接着，即使摄像机本身已经关闭，但仍然未与交流电源
（总电源）断开连接。
第 2 步打开电源
按住 POWER 按钮数秒钟。摄像机电源打开，且 POWER/CHG 指示灯点亮为绿色。当您
第一次打开摄像机时，出现 CLOCK SET 画面。
若要关闭电源
再次按住 POWER 按钮数秒钟。当 POWER/CHG 指示灯熄灭，则电源被切断。
若要设定模式拨盘
转动并设定模式拨盘至您想要进行的操作，如，拍摄或播放。
入门指南
POWER/CHG 指示灯
POWER 按钮
: 播放 / 编辑
当您在摄像机上播放或编辑已录制的场面时，选择此标志。
: 动画
当您拍摄动画时，选择此标志。
: 静像
当您拍摄静像时，选择此标志。
19
第 3 步调节液晶显示屏和取景器
调节液晶显示屏角度和亮度
在您的视线内适当调节液晶显示屏的亮度和角度。
90°
2
90°
SETUP 按钮
180°
LCD BACKLIGHT
按钮
1
1 打开液晶显示屏。
2 将液晶显示屏的方向调节至需要的位置。
当调节液晶显示屏角度时，请确定是否将液晶显示屏打开至90度。
您可以转动液晶显示屏，然后使液晶显示屏如下图所示面朝外折回到摄像机机身。
b
若要调节液晶显示屏亮度
1 按住 POWER 按钮数秒钟，打开电源。
2 按 SETUP。
出现 SETUP 显示。
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
20
[ SETUP ] : END
3 用多重选择器选择 （LCD/VF SET）。
请参阅第 23 页，了解如何使用多重选择器。
LCD / VF SET
LCD BRIGHT
LCD B. L.
LCD COLOR
VF B. L.
RETURN
[ SETUP ] : END
第 3 步调节液晶显示屏和取景器
4 用多重选择器选择 [LCD BRIGHT]。
LCD / VF SET
LCD BRIGHT
[ SETUP ] : END
5 用多重选择器调节液晶显示屏亮度。
− : 变暗
+ : 变亮
液晶显示屏亮度被调节。
6 按 SETUP。
SETUP 显示画面从液晶显示屏上消失。
注意
当您将液晶显示屏面朝外关闭时，[LCD B.L.] 被设定为 [BRT NORMAL]。
提示
•您可以更改背景亮度。当您使用电池组时，在 SETUP 显示画面中选择
（LCD/VF SET），然后选择 [LCD B.L.]（第 113 页）。
•[LCD BRIGHT]、[LCD B.L.] 和 [LCD COLOR] 设定不会影响录制时的图像亮度。
•通常将液晶显示屏背景灯设定为 ON。当您在户外使用摄像机时，将背景灯设定为 OFF，
以便电池组能持续使用更长时间。
•当您关闭液晶显示屏背景灯时， 图标显示在液晶显示屏上。
入门指南
21
第 3 步调节液晶显示屏和取景器
调节取景器
当在液晶显示屏关闭时录制图像，可使用取景器查看图像。调节取景器镜头以适应您的视
力，从而使取景器中的图像得到清晰的对焦。
2
取景器镜头调节拨盘
1 拉出取景器。
2 转动取景器调节拨盘，使您能清晰的看清取景器中的字符。
提示
•如果在摄像机内安装了 NP-QM91/QM91D 大容量电池组，请拉出取景器并调节角度。
•您可以更改取景器背景亮度。当使用电池组时，在 SETUP 显示画面中选择 [VF B.L.]
（第 113 页）。
•[VF B.L.] 设定不会影响录制时的图像亮度。
•在以下情况中建议使用取景器进行录制：
– 当液晶显示屏中的图像看不清楚时。
– 当您想要节约电池。
1
22
第 4 步设定日期和时间
当您第一次使用本摄像机时请设定日期和时间。按顺序先设定地理区域，然后设定夏令时
（［DST］）、年、月、日、小时和分钟。如果您没有设定日期和时间，则无论何时您打开
摄像机还是改变模式拨盘，[CLOCK SET] 画面都将显示。如果 3 个月左右未使用摄像机，
由于摄像机中的内置充电电池在这段时间内已经放电，日期和时间设定则可能从内存中消
除。在此情况下，请连接交流电源适配器对内置充电电池充电，然后重新设定日期和时间
（第 16，134页）。
SETUP 按钮
1 打开液晶显示屏。
2 按 POWER 按钮数秒钟，打开电源。
出现 CLOCK SET 画面。
CLOCK SET
AREA 1
Lisbon,London
DST OFF
DATE Y M D
[ ENTER ] : NEXT ITEM
+0.0GMT
:
入门指南
3 用多重选择器选择想要的地理区域。
多重选择器
NEAR FAR
用 V/v/B/b 选择，并按中间的按钮以确认您的选择。
23
第 4 步设定日期和时间
CLOCK SET
4 如果需要则用多重选择器将夏令时（[DST]）设定为 [ON]。
CLOCK SET
5 用多重选择器设定年份。
CLOCK SET
6 按照步骤 5 的相同操作设定月份、日期、小时和分钟，然后按中间的按钮。
时钟开始走时。
摄像机的内部时钟以 24 小时循环周期运行。
AREA 1
Lisbon,London
DST
DATE Y M D
[ ENTER ] : NEXT ITEM
AREA 1 +0.0GMT
DST OFF
DATE YMD
[ ENTER ] : NEXT ITEM
AREA 1 +0.0GMT
DST OFF
DATE YMD
[ ENTER ] : NEXT ITEM
Lisbon, London
2004 1 1
Lisbon, London
2004 1
OFF
ON
1
+0.0GMT
:
0 : 00
0 : 00
24
注意
设定日期和时间时，您不能回到先前设定的项目。如果您操作失误，请按两次 SETUP 按
钮，然后依次按 （SETUP MENU）和［CLOCK SET］，以便从步骤的开头从新开
始。
提示
•如果在步骤 2 中没有出现 CLOCK SET 画面，则按 SETUP，然后用多重选择器选择
（SETUP MENU），再选择 [CLOCK SET]。
•如果步骤 6 之后出现 SETUP 显示，则按 SETUP。
SETUP 显示消失。
第 4 步设定日期和时间
使用时差快速设定时钟
您可以通过设定时差将时钟方便的设定至当地时间。 在 SETUP 显示中，用多重选择器选
择 （OTHERS），然后选择 [AREA SET]。
全球时差
1 234681012131416171819 20 21 22 23 2425 26 2729 30 31
入门指南
地区
时区差 地区设定
代码
1
GMT
2
+01:00
3
+02:00
4
+03:00
5
+03:30
6
+04:00
7
+04:30
8
+05:00
9
+05:30
10
+06:00
11
+06:30
12
+07:00
13
+08:00
14
+09:00
15
+09:30
16
+10:00
Lisbon, London
Berlin, Paris
Helsinki, Cairo
Moscow, Nairobi
Tehran
Abu Dhabi, Baku
Kabul
Karachi, Islamabad
Calcutta, New Delhi
Almaty, Dhaka
Rangoon
Bangkok, Jakarta
HongKong, Singapore
Seoul, Tokyo
Adelaide, Darwin
Melbourne, Sydney
地区
时区差 地区设定
代码
+11:00
17
+12:00
18
–12:00
19
–11:00
20
–10:00
21
–09:00
22
–08:00
23
–07:00
24
–06:00
25
–05:00
26
–04:00
27
–03:30
28
–03:00
29
–02:00
30
–01:00
31
Solomon Is.
Fiji, Wellington
Eniwetok, Kwajalein
Midway Is., Samoa
Hawaii
Alaska
LosAngeles, Tijuana
Denver, Arizona
Chicago, Mexico City
New York, Bogota
Santiago
St. John’s
Brasilia, Montevideo
Fernando de Noronha
Azores
25
第 5 步准备用于录制的光碟
进行录制需要新的 DVD-R 或 DVD-RW。您无法覆盖或删除 DVD-R 上已经录制的数据，
但 DVD-RW 则可以删除数据并重新进行录制。准备过程视您所使用的光碟类型而异。
注意
•当您插入或取出光碟时，为了不妨碍手的操作，请将把手带移至摄像机底部。
•当 [DISC ACCESS] 或 [PREPARING TO OPEN COVER] 出现在显示屏上时，切勿冲击
或振动您的摄像机。
•当第一次使用 DVD-RW 时需要进行格式化。
1
3
2
5
确保光碟上没有手指印和灰尘。
1 将模式拨盘设定至 （动画）或 （静像）。
2 按住 POWER 按钮数秒钟，打开电源。
3 按照箭头标记的方向滑动光碟盖 OPEN 开关。
发出一次音乐声，然后摄像机将间断地发出提示音。液晶显示屏上出现
［PREPARING TO OPEN COVER］。提示音停止后，光碟盖将自动开启少许。
请完全打开盖子。
ACCESS 指示灯
26
4 以光碟的印刷面朝外放入光碟，然后按压光碟的中心，使其固定于中心转轴并发
出喀嗒声。
第 5 步准备用于录制的光碟
5 关闭光碟盖。
摄像机开始识别装入的光碟。
对于 DVD-R，您可以在液晶显示屏上 [DISC ACCESS] 显示消失后立即开始录
制。
当您装入 DVD-RW，将出现 FORMAT 画面。请进入步骤 6 操作。
FORMAT
REC FORMAT
EXECUTE
EST. PROCESS TIME : 7sec
REC FORMAT : VIDEO
6 用多重选择器选择 [REC FORMAT]。
7 用多重选择器选择想要的录制格式。
您摄像机的默认设定为 VIDEO 模式。有关录制模式，请参阅第 7 页。
8 用多重选择器选择 [EXECUTE]。
9 用多重选择器选择 [YES]。
至此完成录制格式的选择。
当格式化完成时，您便可以在 DVD-RW 上开始录制。
注意
•视光碟类型和状况而定，识别光碟可能需花些时间。
•如果您在光碟放置不正确时关闭光碟盖，可能导致摄像机故障。
•如果不装入光碟而关闭光碟盖，可能会听到马达转动的声音。这不是故障。
•在格式化过程中，切勿取下电池组或断开交流电源适配器的连接。
•即使您的摄影机已经关闭，但只要摄像机仍连接着电源，您就能取出光碟。但是，当您
更换光碟时，光碟识别步骤不会自动开始。
入门指南
VIDEO
若要取出光碟
视光碟的状态或录制的资料而定，取出光碟时可能需要花些时间。
1 操作第 26 页上的第 3 步。
2 取出光碟。
提示
•当更换光碟时，诸如开始使用的日期等光碟信息以及以前录制部分的信息约显示 5 秒钟。
视光碟的状况而定，以前录制部分的信息可能无法正确显示。
•有关光碟操作的详细说明，请参见第 129 页。
27
— 拍摄动画 / 静像 —
拍摄之前
注意
为了正确地拍摄动画 / 静像，请注意下列几点：
– 正确握住摄像机。
– 拍摄过程中请勿敲击或震动摄像机。
– 勿划伤光碟，将指纹留在光碟上，或使光碟变脏。
摄像机握法
用穿过把手带的手指握住摄像机。
若要安装镜盖
如下图所示，用带子将镜盖连接在把手带的
金属环上。
若要收紧把手带
如下图所示收紧把手带。
1
4
2
3
28
注意
切勿抓住取景器、液晶显示屏或电池组提起摄像机。
取景器 液晶显示屏 电池组
拍摄动画
预先执行“入门指南”中的第 1 步至第 5 步（第 15-27 页）
以下为 VIDEO 模式和 VR 模式共同的操作。
6
3
1
4
2
7
5
1 按住镜盖两侧的两个按钮取下镜盖。
2 安装电池组或连接交流电源适配器（第 15 页）。
3 打开液晶显示屏。
当液晶显示屏打开时，取景器中不显示图像。
4 将模式拨盘设定至 （动画）。
5 按住 POWER 按钮数秒钟，打开电源。
6 装入光碟（第 26 页）。
您的摄像机被设定在待机模式。
-
R
STBY0:00:00
VIDEO
拍摄动画 / 静像
录制指示
灯
29
拍摄动画
7 按 START/STOP（z）。
摄像机开始录制。液晶显示屏上出现 [REC] 指示。位于摄像机正面的摄像机录制
指示灯亮起。若要停止录制，再按一次 START/STOP。
-
R
REC 0:00:01
VIDEO
您可以用液晶显示屏上的 REC START/STOP 按钮进行开始 / 停止操作。当您以低角度拍
摄动画时，此按钮有用。
录制之后
1 取出光碟（第 27 页）。
2 再次按住 POWER 按钮数秒钟，关闭电源。
3 关闭液晶显示屏。
4 取下电池组或断开交流电源适配器连接。
注意
•插入或取出光碟时，确保镜盖带子不被光碟盖夹住。
•在拍摄中切勿触摸内置麦克风。
•当 ACCESS 指示灯亮时，表示数据正在录制到光碟中。当正在录制数据时请注意下列事
项，否则数据或光碟可能损坏。
– 切勿冲击或晃动摄像机。
– 切勿关闭电源。
– 切勿取下电池组或断开交流电源适配器的连接。
– 切勿打开光碟盖。
•视录制模式而定，录制时写入光碟的时间可能不同。（第 32 页）
•当您按下 START/STOP 时的点与实际录制开始 / 停止的点之间可能有时间差异。
•当您关闭电源时，确保 POWER/CHG 指示灯关闭。
30
提示
如果摄像机在以电池组供电的情况下搁置 5 分钟，则摄像机将自动关机。这样可节约电池
以防电池耗尽。按住 POWER 按钮数秒钟，即可再次打开电源。您可以取消自动关机，请
在 SETUP 显示画面中，将 （SETUP MENU）– [A. SHUT OFF] 菜单项目设定为
[NEVER]。
Loading...