Sony DCR-DVD106E User Manual [ru]

Download

Page 1

RU/SE

2-319-497-72(1)

Digital Video Camera Recorder

Руководство по эксплуатации RU

Bruksanvisning SE

DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD109E/DVD306E/DVD308E/ DVD608E/DVD708E

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Webсайте поддержки покупателей.

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

http://www.sony.net/

Напечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных отходов.

Tryckt på minst 70% återvunnet papper.

Printed in China

Page 2

Прочтите перед работой с видеокамерой

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ

Заменяйте батарею только на батарею указанного типа. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или получению телесных повреждений.

DCRDVD106E/DVD108E/DVD109E/ DVD308E

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1 2

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля при определенных частотах могут влиять на качество изображения и звука данной цифровой видеокамеры.

Это изделие прошло проверку на соответствие требованиям Директивы EMC для использования соединительных кабелей, короче 3 метров.

Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитные силы приводят к сбою в передаче данных, перезапустите приложение или отсоедините и вновь подсоедините коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в

странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования.

Page 3

Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия.

Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Вспомогательные принадлежности: пульт дистанционного управления (DCRDVD306E/DVD308E/DVD708E)

Примечания по эксплуатации

В комплект видеокамеры входят два руководства по эксплуатации.

– “Руководство по эксплуатации”

(данное руководство)

– “Руководство по началу работы”, в

котором приводится описание работы видеокамеры, подключенной к компьютеру (на прилагаемом диске CD-ROM)

Типы дисков, которые можно использовать в видеокамере

Можно использовать только следующие диски.

– Диск DVD-RW диаметром 8 см – Диск DVD+RW диаметром 8 см – Диск DVD-R диаметром 8 см – Диск DVD+R DL диаметром 8 см

Используйте перечисленные диски, если на них имеются следующие обозначения. Для получения дополнительной информации см. стр. 13.

Для обеспечения надежности записи/ воспроизведения рекомендуется использовать для этой видеокамеры диски Sony или диски, на которых имеется обозначение

*(for

VIDEO CAMERA)*.

b Примечание

• Если используется диск, отличный от перечисленных выше, результаты записи/ воспроизведения могут оказаться неудовлетворительными или диск будет невозможно извлечь из

* На диске может иметься обозначение

, это зависит от места, в

котором он был приобретен.

видеокамеры.

Типы карт памяти “Memory Stick”, которые можно использовать для этой видеокамеры

Можно использовать карту памяти “Memory Stick Duo” с обозначением

“Memory Stick Duo” (Карты этого размера можно использовать в этой видеокамере.)

“Memory Stick” (Непригодны для использования в этой видеокамере.)

• Можно использовать только карту памяти “Memory Stick Duo”.

или

(стр. 113).

Продолжение ,

Page 4

Прочтите перед работой с видеокамерой (продолжение)

•“Memory Stick PRO” и “Memory Stick PRO Duo” можно использовать только для оборудования, совместимого с “Memory Stick PRO”.

•Не прикрепляйте никаких этикеток на саму карту памяти “Memory Stick Duo” и на адаптер для Memory Stick Duo.

Использование карты памяти “Memory Stick Duo” на оборудовании, совместимом с “Memory Stick”.

Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” в адаптер для Memory Stick Duo.

Адаптер для Memory Stick Duo

Использование видеокамеры

•Не держите видеокамеру за следующие детали:

Видоискатель экран ЖКД

батарея

•Видеокамера не является пылезащищенным, брызгозащищенным и водонепроницаемым устройством. См. раздел “Об обращении с видеокамерой” (стр. 117).

• Во избежание повреждения дисков или потери данных не выполняйте перечисленные ниже действия, если горит любой из соответствующих индикаторов переключателя POWER (стр. 25) или индикаторов доступа (стр. 28, 30):

– отсоединение батарейного блока

или адаптера переменного тока от видеокамеры;

– механическое воздействие или

вибрация, направленные на видеокамеру.

• Если видеокамера подключается к другому устройству с помощью кабеля USB, убедитесь, что штекер вставляется правильно. Если вставить штекер в разъем с усилием, это может привести к повреждению разъема и, возможно, к неисправности видеокамеры.

Примечания относительно пунктов меню, панели ЖКД, видоискателя и объектива

• Пункт меню, выделенный серым цветом, недоступен при текущих настройках записи или воспроизведения.

• Экран ЖКД и видоискатель изготовлены с использованием высокоточной технологии, благодаря которой эффективно используется свыше 99,99% точек. Однако на экране ЖКД и в видоискателе могут постоянно отображаться маленькие черные или яркие цветные точки (белые, красные, синие или зеленые). Появление этих точек является нормальным следствием производственного процесса и никоим образом не влияет на качество записи.

Page 5

Черная точка

Белая, красная, синяя или зеленая точка

• Воздействие прямого солнечного света на экран ЖКД, видоискатель и объектив в течение длительного времени может привести к их неисправности.

• Не наводите видеокамеру на солнце. Это может привести к неисправности видеокамеры. Выполняйте съемку солнца только в условиях низкой освещенности, например на закате.

Запись

• Прежде чем начать запись, проверьте работу функции записи, чтобы убедиться в том, что изображение и звук записываются нормально. После записи изображений на диск DVD-R/ DVD+R DL их невозможно удалить. Используйте диск DVD-RW/ DVD+RW для пробной записи (стр. 13).

• Компенсация за содержание записанных материалов не выплачивается, даже если запись или воспроизведение невозможны по причине неисправности видеокамеры, носителя и т.д.

• В разных странах/регионах используются разные системы цветного телевидения. Для просмотра записей на экране телевизора необходимо использовать телевизор системы PAL.

• Телевизионные программы, кинофильмы, видеоленты и другие материалы могут быть защищены авторским правом. Несанкционированная запись таких материалов может противоречить законам об авторском праве.

Установка языка

Экранные дисплеи с сообщениями на языке той или иной страны используются для иллюстрации рабочего процесса. При необходимости перед использованием видеокамеры измените язык экранного меню (стр. 26).

Сведения об этом руководстве

• Изображения экранов ЖКД и видоискателя, а также индикаторы, изображенные в данном руководстве, сняты с помощью цифрового фотоаппарата и поэтому могут внешне отличаться от реальных.

• Конструкция и технические характеристики носителей записи и других принадлежносте й могут быть изменены без предупреждения.

• В данном руководстве используются рисунки, соответствующие модели DCR-DVD308E.

• В данном Руководстве по эксплуатации термином “диск” обозначаются диски DVD диаметром 8 см.

Продолжение ,

Page 6

Прочтите перед работой с видеокамерой (продолжение)

Объектив Carl Zeiss

Видеокамера оснащена объективом Carl Zeiss, который разработан совместно немецкой компанией Carl Zeiss и корпорацией Sony Corporation, и позволяет получить превосходные изображения. Он основан на системе измерения MTF для видеокамер и обладает высоким качеством, которое характерно для всех объективов Carl Zeiss. MTF= Modulation Transfer Function. Числовое значение указывает на величину светового потока, исходящего от объекта и проникающего в объектив.

Обозначения, используемые в данном руководстве

•Перечень доступных операций зависит от того, какой диск используется. Перечисленные ниже обозначения указывают на тип диска, который можно использовать при выполнении определенной операции.

Page 7

Cодержание

Прочтите перед работой с

видеокамерой .............................2

Примеры снимаемых объектов и

решения ......................................9

Использование видеокамеры

Возможности при работе с

видеокамерой ...........................10

Выбор диска .............................13

Использование видеокамеры

....................................................15

“ HOME” и “ OPTION” Преимущества двух типов меню

....................................................17

Подготовка к эксплуатации

Пункт 1: проверка прилагаемых

деталей .....................................20

Пункт 2: зарядка батарейного

блока .........................................21

Пункт 3: включение питания и

установка времени и даты ......25

Изменение установки языка ..... 26

Пункт 4: подготовка к записи

....................................................27

Пункт 5: вставка диска или карты памяти “Memory Stick Duo”

....................................................28

Запись/ воспроизведение

Запись звука с большей реалистичностью (запись 5.1канального объемного звука) (DCRDVD109E/DVD306E/DVD308E/

DVD708E) ..................................... 38

Запись при недостаточном

освещении (NightShot plus) ......... 39

Регулировка экспозиции для

объектов с подсветкой ............... 40

Запись в зеркальном режиме .... 40

Выбор форматного соотношения (16:9 или 4:3) (DCR-DVD306E/

DVD308E/DVD708E) .................... 40

Воспроизведение .....................42

Применение масштабирования при

воспроизведении ........................ 44

Воспроизведение серии

фотографий (показ слайдов) ..... 44

Воспроизведение изображения

на экране телевизора ..............45

Обеспечение возможности воспроизведения диска на других устройствах или в дисководах DVD (закрытие

сессий диска) ............................47

Редактирование

Категория (ДРУГИЕ) ............51

Удаление изображений ...........51

Разделение изображения .......54

Создание списка

воспроизведения ......................55

Перезапись на VCR или

DVD/HDD ...................................58

Печать записанных изображений (PictBridge-совместимый

принтер) ....................................60

Простое выполнение операций записи и воспроизведения (Easy

Handycam) .................................32

Запись .......................................36

Трансфокация ............................. 38

Использование носителя записи

Категория (УПР.ДИСК/ПАМ)

....................................................62

Продолжение ,

Page 8

Воспроизведение диска на

других устройствах .................. 62

Поиск нужного диска (ВЫБОР

ДИСКА) ..................................... 64

Удаление всех сцен на диске

(форматирование) ................... 64

Запись дополнительных сцен после закрытия сессий диска

.................................................... 67

Настройка видеокамеры

Для чего можно использовать категорию (НАСТРОЙКИ) в

HOME MENU ............................ 69

Использование HOME MENU ..... 69

Список элементов категории

(НАСТРОЙКИ) ...................... 70

НАСТР.ФИЛЬМА ......................71

(Элементы для записи фильмов)

НАСТ.ФОТО КАМ. .................... 73

(Элементы для записи неподвижных изображений)

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. ....................75

(Элементы для настройки отображения)

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ .................... 77

(Элементы для настройки звукового сигнала и экрана)

НАСТ.ВЫВОДА ........................ 78

(Элементы, используемые при подключении других устройств)

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ. ...................... 79

(Элементы для установки часов и языка)

ОБЩИЕ НАСТР. ....................... 80

(Другие элементы настройки)

Включение функций с помощью

OPTION MENU ..................... 81

Использование OPTION MENU

....................................................... 81

Элементы записи в OPTION MENU

....................................................... 82

Просмотр элементов в OPTION

MENU ............................................ 82

Функции, настраиваемые в меню

OPTION MENU ..........................83

Использование компьютера

Windows ....................................89

Установка “Руководство по началу работы” и программного

обеспечения .............................91

Просмотр документа “Руководство по началу работы”

....................................................93

Использование компьютера

Macintosh ...................................94

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение

неисправностей ........................95

Предупреждающие индикаторы

и сообщения ...........................106

Дополнительная информация

Использование видеокамеры за

границей .................................. 110

Уход и меры предосторожности

..................................................112

Технические характеристики

..................................................122

Краткий справочник

Идентификация частей и

элементов управления .......... 126

Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения

..................................................132

Глоссарий ............................... 136

Указатель ...............................137

Page 9

Примеры снимаемых объектов и решения

Съемка

Цветы крупным планом

B ПОРТРЕТ ................................85

B ФОКУСИРОВКА .....................83

B ТЕЛЕМАКРО...........................84

Фокусировка на собаке, изображение которой находится в левой части экрана

B ФОКУСИРОВКА .....................83

B ТОЧЕЧН ФОКУС.....................83

Получение качественного снимка лыжного склона или пляжа

B BACK LIGHT............................40

B ПЛЯЖ ......................................85

B СНЕГ........................................86

Ребенок на сцене в луче прожектора

B ПРОЖЕКТОР ..........................85

Фейерверки во всем великолепии

B ФЕЙЕРВЕРК ...........................85

B ФОКУСИРОВКА......................83

Спящий ребенок при слабом освещении

B NightShot plus ..........................39

B COLOR SLOW SHTR...............87

Проверка амплитуты удара в гольфе

B СПОРТ.....................................85

Page 10

Использование видеокамеры

Возможности при работе с видеокамерой

Данные изображений записываются видеокамерой на диск DVD* диаметром 8 см. Это обеспечивает большее удобство и гораздо большую гибкость, чем при использовании видеокассеты.

Простота получения великолепных снимков

Начало записи без необходимости перемотки (стр. 32, 36)

Для сохранения записываемых изображений используются только свободные области на диске, поэтому случайная перезапись важных материалов невозможна.

Поскольку перед записью не требуется ничего перематывать, съемку можно начать в любое время.

b Примечания

• Фотографии можно записать только на карту памяти “Memory Stick Duo”.

Быстрый поиск сцены с помощью экрана VISUAL INDEX (стр. 33, 42)

С помощью экрана VISUAL INDEX можно оперативно проверить записанные материалы. Необходимо всего лишь выбрать сцену для просмотра.

Сколько бы раз диск ни воспроизводился, он при этом не изнашивается. Памятные моменты, снятые на диск, хранятся долгое время.

Запись изображений в широкоэкранном формате и 5,1-канального объемного звука (стр. 38, 40)

Высококачественные изображения широкоэкранного формата можно записывать, используя экран ЖКД, на котором они отображаются с тем же углом обзора, доступным для форматного соотношения 16:9, что и на широкоэкранном телевизоре. Кроме того, непосредственно на диск можно также записать и реалистичный 5,1-канальный объемный звук.

b Примечания

• Некоторые модели могут не поддерживать запись изображений в широкоэкранном формате и 5,1канального объемного звука.

* DVD (Digital Versatile Disc) - это оптический диск большой емкости.

Page 11

Возможность воспроизведения записанного диска на самых разных устройствах

Воспроизведение с помощью устройства DVD или дисковода DVD (стр. 47)

Записанный диск с закрытыми сессиями** можно воспроизвести с помощью домашнего устройства DVD, записывающего устройства DVD или дисковода DVD на компьютере, поддерживающего диски диаметром 8 см.

При закрытии сессий диска можно создать меню DVD для быстрого доступа к сценам, которые требуется просмотреть.

Воспроизведение с помощью широкоэкранного телевизора и домашнего кинотеатра (стр. 45)

Изображения, записанные в широкоэкранном формате, можно воспроизвести на широкоэкранном телевизоре, получив при этом эффект панорамы. Кроме того, диски записываются с 5,1-канальным объемным звуком для обеспечения качественного звучания при воспроизведении с помощью домашнего кинотеатра.

b Примечания

Использование видеокамеры

Продолжение ,

Page 12

Возможности при работе с видеокамерой (продолжение)

Подключение видеокамеры к компьютеру

Высокоскоростная передача изображений (стр. 90)

Данные изображения можно, не воспроизводя его, быстро перенести на компьютер. Компьютеры с интерфейсом Hi-Speed USB (USB 2.0) обеспечивают еще боле е быстрый перенос изображений.

Использование прилагаемого программного обеспечения для редактирования и копирования (стр. 89)

Прилагаемое к видеокамере программное обеспечение Picture Motion Browser позволяет редактировать фильмы или фото графии, которые хранятся на компьютере, для создания оригинального диска DVD. Оно максимально упрощает процедуру копирования дисков и предоставляет возможность поделиться памятными моментами с родственниками и друзьями.

** Закрытие сессий диска: пр оцесс, позволяющий воспроизводить записанный д иск DVD на

других устройствах DVD (стр. 47).

Page 13

Выбор диска

Видеокамера совместима с дисками DVD-RW, DVD+RW, DVD-R и DVD+R DL диаметром 8 см. Она не поддерживает диски диаметром 12 см.

Время записи

Ниже указано примерное время записи на одной стороне диска. Время записи зависит от типа диска или режима записи.

Приблизительное время записи

( ): минимальное время записи

режим записи

Использование видеокамеры

9M (HQ) (высокое качество)

6M (SP) (стандартное качество)

3M (LP) (длительное воспроизведение)

z Советы

• Цифры 9M и 6M, приведенные в таблице, обозначают среднюю скорость передачи бит. “M” обозначает Мбит/с.

• При использовании двухстороннего диска запись можно выполнять на обеих его сторонах (стр. 112).

Формат VBR (Variable Bit Rate) используется видеокамерой для автоматической настройки качества изображения, подходящего для записываемой сцены. При использовании данной технологии время записи диска может изменяться. Фильмы , содержащие быстродвижущиеся или сложные изображения, записываются с более высокой скоростью передачи бит, что уменьшает общее время записи.

20 (18) 35 (32)

30 (18) 55 (32)

60 (44) 110 ( 8 0 )

Формат записи для диска DVD-RW

При использовании диска DVD-RW можно выбрать формат записи, доступный в режиме VIDEO или VR. В данном руководстве режим VIDEO обозначается как , а режим VR как .

Формат записи, поддерживаемый большинством устройств DVD, особенно если сессии диска закрыты. В режиме VIDEO можно стереть только самое последнее изображение.

Формат записи, позволяющий выполнять редактирование с помощью видеокамеры (удаление и изменение порядка изображений). Диск с закрытыми сессиями можно воспроизводить на устройствах DVD, поддерживающих режим VR.

Сведения о режимах VIDEO и VR Глоссарий (стр. 136)

Продолжение ,

Page 14

Выбор диска (продолжение)

Особенности форматирования дисков

Типы дисков и их обозначения

Обозначения, используемые в данном руководстве

Цифры в скобках ( ) означают номера страниц.

DVD-RW

DVD+ RW

DVD-R

DVD+R

Возможность записи фильмов с форматным соотношением и 16:9 (широкоэкранный), и 4:3 на один диск

Удаление самой последней записи (52) Удаление или редактирование записей

на видеокамере Возможность повторного использования

диска, даже если на нем нет свободного места, благодаря форматированию*

Необходимость закрытия сессий диска для его воспроизведения на других устройствах

Создание меню диска DVD во время закрытия сессий диска

Создание более длительных записей на диске

*1См. инструкции по эксплуатации используемого устройства DVD, чтобы узнать,

поддерживает ли оно режим VR диска DVD-RW.

*2При форматирования носителя, используемого для записи, с него удаляются все записи и

восстанавливается его исходное состояни е, когда данные на нем отсутствуют (стр. 64). Даже если используется новый диск, его следует отформатировать с помощью видеокамеры (стр. 28).

Закрытие сессий диска требуется, чтобы диск можно было воспроизвести с помощью

дисковода DVD на компьютере. Использование диска DVD+RW, сессии которого не закрыты, может привести к неполадкам в работе компьютера.

(47)

(51)

(50)

(64)

zz – zz

(40)

zzz ––

– z –––

zzz ––

–*

z – zz z

––––z

Page 15

Использование видеокамеры

Подготовка

(см. стр. 20 - 31)

* Выберите формат записи и отформатируйте диск с помощью видеокамеры (стр. 28).

z Советы

• Для выбора диска можно использовать [ВЫБОР ДИСКА] (стр. 64).

Выберите диск, наилучшим образом подходящий для выполнения намеченной задачи.

Требуется удалить или отредактировать изображения на видеокамере?

Да Нет

Требуется удалить изображения или повторно использовать диск?

Да Нет

Для длительной записи

2Запись, воспроизведение, редактирование

(см. стр. 36, 42 и 51) Операции, доступные для выполнения на видеокамере, зависят от типа используемого диска (стр. 14).

Использование видеокамеры

3Просмотр изображений с

помощью видеокамеры

(см. стр. 33 и 42) Для просмотра видеокамеру можно также

подключить к телевизору (стр. 45).

Продолжение см. на следующей странице

Продолжение ,

Page 16

Закрыть

Использование видеокамеры (продолжение)

4Просмотр на другом устройстве DVD

(см. стр. 47, 62) Для просмотра диска, записанного на этой видеокамере, на других

устройствах DVD сначала необходимо закрыть сессии этого диска.

Закрыть

Устройство DVD/ устройство записи DVD

b Примечания

• Чем меньше емкость диска, доступная для записи, тем больше времени требуется для закрытия сессий диска.

Функции, доступные для диска с закрытыми сессиями, зависят от его типа.

Закрыть

Являясь диском DVD, предназначенным для широкой продажи, после закрытия сессий он может воспроизводиться на большинстве устройств DVD .

Этот диск можно во спроизводить на устройстве, поддерживающем режим DVD-RW VR.

Этот диск можно воспроизводить, не закрывая его сессии. Однако в некоторых случаях закрытие сессий требуется. Для получения дополнительной информации см. стр. 47.

Дисковод DVD

Добавление записей на диск невозможно, даже если на нем имеется свободное место.

Открытие закрытых сессий диска позволяет добавлять на него записи (стр. 67).

Записи можно добавлять, не открывая закрытые сессии диска.

Совместимость при воспроизведении

Совместимость для воспроизведения на любом устройстве DVD не гарантируется. См. инструкции по по эксплу атации, прилагаемые к устройству DVD, или обратитесь к своему дилеру.

Page 17

“HOME” и “OPTION”

- Преимущества двух типов меню

“ HOME MENU” - начальное меню для выполнения любых операций с видеокамерой

(HELP)

Отображение описания элемента (стр. 18)

ОЖИДАН

мин

Использование видеокамеры

УДАЛИТЬ

РЕД.СПИС.ВОСПР.

ДРУГИЕ

Категория

B Категории и элементы HOME MENU

Категория

Элементы Стр. ФИЛЬМ* 37 ФОТО* 37

(СЪЕМКА)

Категория (УПР.ДИСК/ ПАМ)

Категория (ПРОСМОТР)

Элементы Стр. VISUAL INDEX* 42 СПИСОК ВОСПР. 55

Категория (ДРУГИЕ)

Элементы Стр. УДАЛИТЬ* 51 РЕД. 54 РЕД.СПИС.ВОСПР. 55 ПЕЧАТЬ 60 КОМПЬЮТЕР 89

Категория (НАСТРОЙКИ)

Настройка видеокамеры (стр. 69).

* Эти элементы можно также настроить во

РЕД.

ПЕЧАТЬ

Элементы Стр. ЗАКРЫТЬ* 47 ВЫБОР ДИСКА 64

ФОРМАТ* 64

ФОРМАТ* 65 ОТКРЫТЬ 67 ИНФО ДИСКА 62

время работы в режиме Easy Handycam

(стр. 32). Элементы, доступные в

категории (НАСТРОЙКИ), см. на

70.

стр.

Продолжение ,

Page 18

“ HOME” и “ OPTION” (продолжение)

Использование HOME MENU

1 Поверните переключатель

POWER, чтобы включить видеокамеру.

2 Нажмите (HOME) A (или

B).

(HOME) B

3 Нажмите категорию, которую

необходимо использовать.

Пример: категория

УДАЛИТЬ

РЕД.СПИС.ВОСПР.

ДРУГИЕ

ОЖИДАН

мин

(ДРУГИЕ)

РЕД.

ПЕЧАТЬ

4 Нажмите элемент, который

необходимо использовать.

Пример: [РЕД.]

мин

УДАЛИТЬ УДАЛИТЬ

РАЗДЕЛИТЬ

РЕД.

5 Продолжайте выполнять

операции, следуя инструкциям на экране.

Скрытие экрана HOME MENU

Нажмите .

(HOME) A

Для получения информации о функции каждого элемента меню HOME MENU см. HELP

1 Нажмите (HOME).

Появится HOME MENU.

ОЖИДАН

мин

ФИЛЬМ ФОТО

СЪЕМКА

Page 19

2 Нажмите (HELP).

Нижняя часть кнопки (HELP) станет оранжевой.

ОЖИДАН

мин

ФИЛЬМ ФОТО

СЪЕМКА

3 Выберите элемент, информацию о

котором необходимо узнать.

ОЖИДАН

мин

ФИЛЬМ

Запись фильма.

СЪЕМКА

Активировать?

ДА НЕТ

При выборе элемента на экране отображается его описание. Чтобы применить параметр, нажмите [ДА], чтобы не применять его, нажмите [НЕТ].

Отключение HELP

Нажмите (HELP) еще раз в шаге 2.

Использование OPTION MENU

Для отображения функций, доступных в данный момент, нужно всего лишь нажать на экран во время записи или воспроизведения. Настроить параметры довольно просто. Подробные сведения см. на стр. 81.

(OPTION)

Использование видеокамеры

Page 20

Подготовка к эксплуатации

Пункт 1: проверка прилагаемых деталей

Убедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие детали. Цифра в круглых скобках обозначает количество поставляемых деталей.

Адаптер переменного тока (1) (стр. 21)

Кабель питания (1) (стр. 21)

Соединительный кабель A/V (1) (стр. 45, 58)

Кабель USB (1) (стр. 60)

Беспроводной пульт дистанционного управления (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E) (1) (стр. 130)

Аккумуляторный батарейный блок NPFH40 (1) (стр. 21)

CD-ROM “Handycam Application Software” (1) (стр. 89)

Руководство по эксплуатации (данное руководство) (1)

Литиевая батарейка типа “таблетка” уже установлена.

Page 21

Пункт 2: зарядка батарейного блока

Батарея

Адаптер переменного тока

Батарейный блок “InfoLITHIUM” (серии H) (стр. 115) можно зарядить после его подключения к видеокамере.

b Примечания

• Можно использовать только батарейный блок “InfoLITHIUM” серии H.

Крышка гнезда

Штекер DC

1 Поверните переключатель

POWER в направлении стрелки в положение OFF (CHG) (положение по умолчанию).

Переключатель POWER

Гнездо DC IN

Кабель питания

К сетевой розетке

4 Подсоедините провод питания

к адаптеру переменного тока и сетевой розетке.

Загорится индикатор CHG (зарядка), и начнется зарядка. Индикатор CHG (зарядка) гаснет, когда батарея полностью заряжена.

5 Отсоедините адаптер

переменного тока от гнезда DC IN на видеокамере.

Подготовка к эксплуатации

Индикатор CHG (зарядка)

2 Подключите батарейный блок,

передвинув его в направлении стрелки до щелчка.

3 Подключите адаптер

переменного тока к гнезду DC IN видеокамеры.

Откройте крышку гнезда и подключите штекер DC адаптера переменного тока.

Совместите метку v на штекере DC с меткой v на видеокамере.

b Примечания

• Отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC IN, удерживая одновременно и видеокамеру, и штекер DC.

Продолжение ,

Page 22

Пункт 2: зарядка батарейного блока (продолжение)

Удаление батареи

Установите переключатель POWER в положение OFF(CHG). Сдвиньте рычажок BATT (батарея) и отсоедините батарейный блок.

Рычажок для снятия батарейного блока BATT (батарея)

b Примечания

• Отсоединяя батарейный блок или адаптер переменного тока, убедитесь, что индикатор (фильм)/

(фотография) (стр. 25) не горит.

Хранение батареи

Полностью разрядите батарею, прежде чем поместить ее на хранение на длительный срок.

Использование внешнего источника питания

Произведите соединение в том же порядке, что и при зарядке батарейного блока. В этом случае батарея не разряжается.

Проверка оставшегося заряда батареи (информация о состоянии батарейного блока)

Установите переключатель POWER в положение OFF (CHG), затем нажмите кнопку DISP/BATT INFO.

Через некоторое время отобразится приблизительное время записи, а также сведения о заряде батареи. Данная информация будет отображаться в течение примерно 7 секунд. Время просмотра сведений о заряде батареи можно увеличить до 20 секунд, если во время ее отображения повторно нажать кнопку DISP/BATT INFO.

Оставшееся время работы батареи (прибл.)

BATTERY INFO

УРОВЕНЬ ЗАРЯДКИ БАТ.

ДОСТУПН.ВРЕМЯ ЗАП.

ЭКРАН LCD : В/ИСКАТЕЛЬ :

100%50%0%

мин

Возможная продолжительность записи (прибл.)

Время зарядки

Приблизительное время полной зарядки полностью разряженной батареи (в минутах).

Батарейный блок

NP-FH40

Время

зарядки

125

(прилагается) NP-FH50 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390

Время записи

Приблизительное время при использовании полностью заряженной батареи (в минутах).

Page 23

DCR-DVD106E/DVD108E/DVD608E

Батарейный блок

NP-FH40 (прилагается)

Время непрерывной записи

Время обычной записи*

95 45

100 50

NP-FH50 110 50

120 55

NP-FH70 235 110

255 120

NP-FH100 545 260

590 285

DCR-DVD109E

Батарейный блок

NP-FH40 (прилагается)

Время непрерывной записи

Время обычной записи*

90 45

100 50

NP-FH50 105 50

115 55

NP-FH70 230 110

245 115

NP-FH100 525 250

565 270

DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

Батарейный блок

NP-FH40 (прилагается)

Время непрерывной записи

Время обычной записи*

85 40 95 45 95 45

NP-FH50 100 50

110 50 110 50

NP-FH70 215 105

235 110 235 110

Батарейный блок

Время непрерывной записи

Время обычной записи*

NP-FH100 495 235

545 260 545 260

* Время обычной записи - запись с

неоднократным пуском/остановкой, трансфокацией и включением/ выключением питания.

b Примечания

• Все значения времени измерялись в режиме записи [SP] при следующих условиях. Верхнее значение: подсветка ЖКД включена. Среднее значение: подсветка ЖКД выключена (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E). Нижнее значение: время записи с помощью видоискателя при закрытой панели ЖКД.

Время воспроизведения

Приблизительное время при использовании полностью заряженной батареи (в минутах).

DCR-DVD106E/DVD108E/DVD608E

Батарейный блок

Открытая панель ЖКД

NP-FH40 (прилагается)

NP-FH50 140 155 NP-FH70 300 330 NP-FH100 695 760

Закрытая панель ЖКД

120 135

Подготовка к эксплуатации

Продолжение ,

Page 24

Пункт 2: зарядка батарейного блока (продолжение)

DCR-DVD109E

Батарейный блок

NP-FH40

Открытая панель ЖКД

Закрыта я панель ЖКД

110 125

(прилагается) NP-FH50 130 145 NP-FH70 280 315 NP-FH100 635 725

DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

Батарейный блок

NP-FH40

Открытая панель ЖКД*

Закрыта я панель ЖКД

110 125

(прилагается) NP-FH50 130 145 NP-FH70 280 315 NP-FH100 635 725

* Если подсветка экрана ЖКД включена.

О батарее

• Перед заменой батарейного блока установите переключатель POWER в положение OFF (CH G), чтобы индикатор

(фильм)/ (фотография) погас

(стр. 25).

• Ниже перечислены условия, при которых индикатор CHG (зарядка) мигает в процессе зарядки или будет неправильно отображаться информация о состоянии батарейного блока (стр. 22):

– Батарея подсоединена неправильно. – Батарея повреждена. – Батарея выработала свой ресурс

(только в качестве информации о батарее).

• Питание от батареи не будет подаваться, пока адаптер переменного тока не будет подсоединен к гнезду DC IN видеокамеры, даже если кабель питания отсоединен от электрической розетки.

• При подсоединении вспомогательного видеофонаря рекомендуется использовать батарейный блок NP-FH70/ NP-FH100 (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E).

• Не рекомендуется использовать блок NPFH30, который обеспечивает лишь короткое время записи и воспроизведения.

Время зарядки/записи/ воспроизведения

• Все измерения времени проводились при использовании видеокамеры при температуре 25 °C (рекомендуемый температурный диапазон от 10 °C до 30 °C).

• При использовании видеокамеры в холодных условиях время записи и воспроизведения сокращается.

• Время записи и воспроизведения сокращается в зависимости от условий, в которых используется видеокамера.

Адаптер переменного тока

• Аппарат не отключается от источника питания переменного тока (сетевой розетки) до тех пор, пока он подсоединен к электрической сети, даже если сам аппарат и выключен.

• Не используйте сетевой адаптер переменного тока в ограниченном пространстве, например, между стеной и мебелью.

• Во избежание короткого замыкания не допускайте соприкосновения штек ера DC адаптера переменного тока или контактов батареи с металлическими предметами. Это может привести к неправильной работе видеокамеры.

• Устройство не отсоединяется от источника питания переменного тока, пока оно подсоединено к сетевой розетке, даже если само устройство было выключено.

Page 25

Пункт 3: включение питания и установка времени и даты

При первом использовании видеокамеры выполните установку даты и времени. Если не установить дату и время, экран [УСТАН ЧАСОВ] будет появляться каждый раз при включении видеокамеры или изменении положения переключателя POWER.

Переключатель POWER

2 Выберите нужный

географический регион с помощью кнопок v/V, а затем нажмите [ДАЛЕЕ].

3 Выберите [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ],

затем нажмите [ДАЛЕЕ].

4 Установите [Г] (год) с помощью

кнопок v/V.

мин

ГМД

Подготовка к эксплуатации

1 Удерживая нажатой зеленую

кнопку, поворачивайте переключатель POWER в направлении стрелки, пока не загорится соответствующий индикатор.

(фильм): для записи фильмов (фотография): для записи

фотографий Появится экран [УСТАН

ЧАСОВ].

мин

УСТАН ЗОНЫ

УСТАН ЧАСОВ

Лисабон

Лондон

Берлин Париж

Хельсинки

УСТАН ЧАСОВ

5 Выберите [М] с помощью

кнопок b/B, затем установите месяц с помощью кнопок v/V.

6 Таким же образом установите

[Д] (день), часы и минуты, а затем нажмите [ДАЛЕЕ].

7 Убедитесь, что часы настроены

правильно, а затем нажмите

Часы начнут работать. Можно установить любой год

вплоть до 2037.

Продолжение ,

Page 26

Пункт 3: включение питания и установка времени и даты (продолжение)

Для отключения питания

Установите переключатель POWER в положение OFF (CHG).

Сброс настроек даты и времени

Выберите экран (HOME) t

(НАСТРОЙКИ)

t [УСТАН ЧАСОВ] и

ЯЗ.]

установите дату и время.

b Примечания

• Если видеокамера не будет использоваться встроенная аккумуляторная батарея разрядится, а настройки даты и времени будут удалены из памяти. В этом случае зарядите аккумуляторную батарею, а затем снова установите дату и время (стр. 121).

• После включения питания камера становится готовой для съемки через несколько секунд. В это время камера не реагирует ни на какие действия.

• В соответствии с настройками, выполненными на момент приобретения видеокамеры, для экономии заряда батареи питание отключается автоматически приблизительно через 5 минут бездействия ([АВТОВЫКЛ],стр. 80).

z Советы

• Дата и время не отображаются в процессе записи, однако эти значения автоматически записываются на диск, и их можно отобразить в процессе воспроизведения ( см. стр. 75 об элементе [КОД ДАННЫХ]).

• См. стр. 111 для получения дополнительной информации о разнице во времени в различных регионах мира.

• Если кнопки на сенсорной панели работают неправильно, настройте экран ЖКД ([КАЛИБРОВКА], стр. 119).

t [НАСТ.ЧАС/

около 3 месяцев,

Изменение установки языка

Можно изменять язык отображения сообщений на экране. Нажмите (HOME)

(НАСТРОЙКИ)

t[НАСТР. ЯЗЫКА], затем

ЯЗ.]

выберите нужный язык.

t[НАСТ.ЧАС/

Page 27

Пункт 4: подготовка к записи

Открытие крышки объектива

Передвиньте переключатель LENS COVER в положение OPEN.

Закончив запись, установите переключатель LENS COVER в положение CLOSE, чтобы закрыть крышку объектива.

Панель ЖКД

Откройте панель ЖКД, установив ее под углом 90 градусов к видеокамере (1), а затем поверните на нужный угол для записи или воспроизведения (2).

190 градусов

290 градусов

(макс.)

относительно видеокамеры

Отключение подсветки ЖКД для экономии заряда батареи (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E)

Нажмите и удерживайте кнопку DISP/BATT INFO несколько секунд, пока не отобразится индикация . Такая настройка имеет практическое значение при использовании видеокамеры при сильном освещении или необходимости экономии заряда батареи. Записанное изображение при этом не изменяется. Чтобы включить подсветку ЖКД, нажмите и удерживайте кнопку DISP/BATT INFO несколько секунд, пока индикация не исчезнет.

b Примечания

• Открывая или регулируя настройки на панели ЖКД, не нажимайте кнопки на рамке ЖКД.

z Советы

• Если открыть панель ЖКД под углом 90 градусов к видеокамере, а затем повернуть ее на 180 градусов в сторону объектива, можно закрыть панель ЖКД, так что экран ЖКД будет обращен наружу. Такой вариант подходит для режима воспроизведения.

• В меню HOME MENU нажмите

(НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.ЗВУК/ ИЗОБ] t [ЯРКОСТЬ LCD] (стр. 77), чтобы настроить яркость экрана ЖКД.

• Информация будет отображаться или исчезать (отображается y не отображается) при каждом нажатии кнопки DISP BATT/INFO.

Подготовка к эксплуатации

2180 градусов (макс.)

DISP/BATT INFO

Продолжение ,

Page 28

Пункт 4: подготовка к записи (продолжение)

Видоискатель

Можно просматривать изображения с помощью видоискателя для экономии заряда батареи или если качество изображения на экране ЖКД недостаточно.

Видоискатель

Рычаг регулировки объектива видоискателя

Перемещайте его, пока изображение не станет четким.

z Советы

• Можно настроить яркость подсветки видоискателя, выбрав

(НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.ЗВУК/ ИЗОБ] t [ПОДСВ В.ИСК] в меню HOME MENU (стр. 78).

Пункт 5: вставка диска или карты памяти “Memory Stick Duo”

Диск

Для записи требуется новый диск DVD-RW, DVD+RW, DVD-R или DVD+R DL диаметром 8 см (стр. 13).

b Примечания

• Сначала, используя мягкую ткань, сотрите с диска пыль и отпечатки пальцев (стр. 113).

1 Проверьте, включено ли

питание видеокамеры.

2 Передвиньте переключатель

OPEN на крышке диска в направлении стрелки (OPEN B).

На экране ЖКД отобразится сообщение [ПОДГОТ.К ОТКРЫТИЮ].

Крышка диска автоматически приоткроется.

Переключатель OPEN на крышке диска

Считывающие линзы

После того как крышка диска приоткроется, откройте ее до

конца.

Индикатор ACCESS (диск)

Page 29

3 Установите диск записываемой

стороной внутрь видеокамеры, а затем нажмите в центре диска до щелчка.

5 Выберите необходимый

параметр на экране.

x DVD-RW

Выберите формат записи [VIDEO] или [VR] (стр. 13), затем нажмите

x DVD+RW

Выберите для фильма форматное соотношение [16:9] или [4:3], затем нажмите

6 Нажмите [ДА].

Подготовка к эксплуатации

Установите диск стороной с этикеткой вверх при использовании одностороннего диска.

4 Закройте крышку диска.

На экране ЖКД отобразится сообщение [ДОСТУП К ДИСКУ].

Процедура распознавания диска видеокамерой может занять некоторое время.

x DVD-RW/DVD+RW

Появится экран с запросом на использование функции [ВЫБОР ДИСКА]. С помощью функции [ВЫБОР ДИСКА] можно отформатировать диск, следуя инструкциям на экране. Если данную функцию использовать не требуется, перейдите к шагу 5.

x DVD-R/DVD+R DL

Запись можно начать сразу после исчезновения индикатора [ДОСТУП К ДИСКУ] с экрана ЖКД. После выполнения шага 5, к следующим шагам переходить не требуется.

7 Нажмите , когда

отобразится сообщение [Завершено.].

По завершении форматирования можно начать запись диска.

z Советы

• Когда диск DVD-RW используется в режиме работы Easy Handycam (стр. 32), для формата записи может быть установлен только режим VIDEO.

Извлечение диска

1 Выполните шаги 1 и 2, чтобы

открыть крышку диска.

2 Нажмите на держатель диска,

находящийся в центре отделения для диска, и извлеките диск, придерживая его за края.

Продолжение ,

Page 30

Пункт 5: вставка диска или карты памяти “Memory Stick Duo” (продолжение)

z Советы

• Диск можно извлечь, если к видеокамере

подсоединен источник п итания, даже если сама видеокамера выключена. Однако процесс распознавания диска (шаг 4) не запускается.

• Чтобы удалить с диска DVD-RW/

DVD+RW все ранее записанные изображения, а затем снова использовать его для записи новых изображений, см. раздел “Удаление всех сцен на диске (форматирование)” на стр. 64.

• Можно проверить правильность выбора

b Примечания

• Не создавайте препятствий рукой или другими предметами при открытии или закрытии крышки диска. Передвиньте ремень вниз, чтобы открыть или закрыть крышку диска.

• Захват ремня при закрытии крышки диска может привести к неисправности видеокамеры.

• Не прикасайтесь к стороне диска, предназначенной для записи, и к считывающим линзам (стр. 119). При использовании двустороннего диска не оставляйте на его поверхности отпечатков пальцев.

• Если закрыть крышку, когда диск вставлен неправильно, это может стать причиной неправильной работы видеокамеры.

• Не отключайте источники питания в процессе форматирования.

• Избегайте сотрясения или вибрации видеокамеры:

– когда индикатор ACCESS горит; – когда индикатор ACCESS мигает; – когда на экране ЖКД отображается

индикация [ДОСТУП К ДИСКУ] или [ПОДГОТ.К ОТКРЫТИЮ].

• Извлечение диска может занимать некоторое время в зависимости от состояния диска и записанных материалов.

• Может потребоваться до 10 минут для извлечения диска, если он поврежден или на нем имеются загрязнения в виде отпечатков пальцев и т.д.

диска с помощью функции [ВЫБОР ДИСКА] в меню HOME MENU (стр. 64).

“Memory Stick Duo”

Можно использовать только карту памяти “Memory Stick Duo” с меткой

или

(стр. 113).

z Советы

• Количество записываемых изображений изменяется в зависимости от качества или размера изображения. Подробные сведения см. на стр. 73.

1 Откройте панель ЖКД. 2 Правильно сориентировав

карту памяти “Memory Stick Duo”, вставьте ее в слот “Memory Stick Duo” до щелчка.

Индикатор доступа (“Memory Stick Duo”)

Page 31

Извлечение карты памяти “Memory Stick Duo”

Слегка нажмите на карту памяти “Memory Stick Duo” и извлеките ее из слота.

b Примечания

• Не прилагайте большого усилия, извлекая карту памяти “Memory Stick Duo”. Это может привести к ее повреждению.

• Если индикатор доступа горит постоянно или мигает, значит, видеокамера считывает или записывает данные. Не трясите видеокамеру и не ударяйте по ней, отключите питание, извлеките карту памяти “Memory Stick Duo” или отсоедините батарейный блок. В противном случае файлы изображений могут быть повреждены.

• Если вставить карту памяти “Memory Stick Duo” в слот, неправильно ее сориентировав, то можно повредить карту памяти “Memory Stick Duo”, слот “Memory Stick Duo” или данные изображений.

Подготовка к эксплуатации

Page 32

Запись/воспроизведение

Простое выполнение операций записи и воспроизведения (Easy Handycam)

При работе в режиме Easy Handycam практически все параметры настраиваются автоматически, поэтому запись или воспроизведение можно выполнять, не задавая подробные параметры. Кроме того, для более удобного просмотра увеличивается размер шрифта на экране.

* DCR-DVD106E/DVD108E/DVD109E/DVD608E ** DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

Фильмы

1 Поворачивайте

переключатель POWER A, пока не загорится индикатор

(фильм).

Откройте крышку объектива (стр. 27)

Если переключатель POWER установлен в положение OFF (CHG), поверните его, удерживая нажатой зеленую кнопку.

Фотографии

1 Поворачивайте

переключатель POWER A, пока не загорится индикатор (фотография).

2 Нажмите EASY B.

На экране ЖКД отобразится .

3 Нажмите START/STOP C или

D, чтобы начать запись*.

ОЖИДАН

мин

[ОЖИДАН]t[ЗАПИСЬ]

Для остановки записи снова нажмите кнопку START/STOP.

* Фильмы записываются в режиме записи [SP]. ** Фотографии со значением параметра качества [ВЫСОКОЕ] записываются на

карту памяти “Memory Stick Duo”.

2 Нажмите EASY B.

На экране ЖКД отобразится .

3 Нажмите PHOTO E, чтобы

записать фотографию**.

мин

1,0M1,0M

Слегка нажмите кнопку PHOTO для регулировки фокусировки.

Мигаетtгорит

Нажмите кнопку

PHOTO чтобы записать фотографию.

до конца,

Page 33

Просмотр записанных фильмов/фотографий

1 Поверните переключатель POWER A, чтобы включить видеокамеру.

2 Нажмите (ПРОСМОТР) F (или G).

На экране ЖКД отобразится экран VISUAL INDEX. (Экран VISUAL INDEX может отобразиться не сразу).

Возврат в экран записи

6 предыдущих изображений

Следующие 6 изображений

Возврат в экран записи

мин

Отображение фильмов

Тип диска

Отображается вместе с изображением на каждой вкладке, которая была воспроизведена или записана последней (для фотографии - B).

Отображение неподвижных изображений

3 Начните воспроизведение.

Фильмы:

Нажмите , а затем нажмите фильм, который необходимо просмотреть.

Возврат (к экрану VISUAL INDEX)

Начало сцены/ предыдущая сцена

Остановка (переход к экрану VISUAL INDEX)

При нажатии выполняется переключение меж ду воспроизведением и паузой

Следующая сцена

Обратно/Вперед

Запись/воспроизведение

Продолжение ,

Page 34

Простое выполнение операций записи и воспроизведения (Easy Handycam) (продолжение)

Фотографии:

Нажмите , а затем нажмите фотографию, которую необходимо просмотреть.

Возврат (к экрану VISUAL INDEX)

Кнопка показа слайдов (стр. 44)

Переход к экрану VISUAL INDEX

Предыдущее/ следующее

* Для [КОД ДАННЫХ] устанавливается фиксированное значение [ДАТА/

ВРЕМЯ] (стр. 75).

z Советы

• После воспроизведения всех фильмов,

начиная с выбранного и заканчивая последним фильмом в списке, снова отображается экран VISUAL INDEX.

• Скорость воспроизведения можно

уменьшить, нажав во время паузы.

• Громкость можно настроить, выбрав

(HOME) t (НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.ЗВУКА] t [ГРОМКОСТЬ], а затем используя / .

Отмена режима Easy Handycam

Нажмите EASY B еще раз. Индикация исчезнет с экрана.

• Для большей части элементов меню возврат к настройкам по умолчанию выполняется автоматически. Настройки некоторых элементов меню являются фиксированными. Подробные сведения см. на стр. 95.

• Диски DVD-RW форматируются в режиме VIDEO (стр. 13).

• (OPTION) не будет отображаться.

• Выйдите из режима Easy Handycam, если для изображений необходимо добавить эффекты или изменить настройки.

Кнопки, недоступные в режиме Easy Handycam

Некоторые кнопки/функции невозможно использовать в режиме Easy Handycam, поскольку для соответствующих им операций

Параметры меню в режиме Easy Handycam

Нажмите (HOME) H(или I), чтобы отобразить элементы меню, доступные для изменения настроек (стр. 17, 69).

b Примечания

• Невозможно ни удалять, ни редактировать фильмы на диске в режиме Easy Handycam.

устанавливается автоматический

стр. 95). На экране может

режим ( появиться сообщение [Недопустимо в режиме Easy Handycam.], если операции недоступны в режиме Easy Handycam.

Page 35

Просмотр фильмов с диска на других устройствах (закрытие сессий диска)

Для просмотра фильмов, записанных на диске, на устройстве DVD или компьютере необходимо закрыть сессии диска. Дополнительную информацию об операции закрытия сессий диска см. на стр. 47.

b Примечания

• После закрытия сессий дисков DVD-R и DVD+R DL их нельзя использовать повторно или записать на них дополнительные фильмы, даже если на них есть свободное место.

• В режиме Easy Handycam в меню DVD устанавливается фиксиров анное значение [СТИЛЬ 1].

• После закрытия сессий диска на него нельзя записать дополнительные сцены в режиме Easy Handycam (стр. 67).

Запись/воспроизведение

Page 36

Запись

DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD109E/DVD608E

(HOME)

START/STOP

DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E

START/STOP C

(HOME) D

START/STOP B

(HOME) E

Регулировка ремня для захвата

Отрегулируйте и застегните ремень для захвата, как показано на рисунке, и правильно держите видеокамеру.

Переключатель POWER A

PHOTO F

b Примечания

• Если индикаторы доступа (стр. 28, 30) горят после завершения записи, это значит, что данные по-прежнему записываются на диск или карту памяти “Memory Stick Duo”. Не подвергайте видеокамеру воздействию ударов или вибрации и не отсоединяйте батарею или адаптер переменного тока.

Откройте крышку объектива (стр. 27)

Page 37

Фильмы

Фильмы записываются на диск. Информацию о времени записи см. на стр. 13.

Фотографии

Фотографии записываются на карту памяти “Memory Stick Duo”. Информацию о доступном для записи количестве фотографий см. на стр. 73.

1 Поворачивайте

переключатель POWER не загорится индикатор (фильм).

A, пока

2 Нажмите START/STOP B (или

C).

ОЖИДАН

мин

[ОЖИДАН]t[ЗАПИСЬ]

Для остановки записи снова нажмите кнопку START/STOP.

Переключение в режим записи фильмов с помощью кнопки

(HOME) D (или E)

Нажмите (СЪЕМКА) в меню HOME MENU t [ФИЛЬМ] или [ФОТО].

1 Поворачивайте

переключатель POWER A, пока не загорится индикатор (фотография).

2 Нажмите PHOTO F.

мин

1,01,0

Слегка нажмите для фокусировки

Мигаетtгорит

Нажмите до конца для записи

отобразится рядом с . Когда индикатор исчезнет, запись изображения будет завершена.

Запись/воспроизведение

Продолжение ,

Page 38

Запись (продолжение)

Трансфокация

Изображение можно увеличить до размеров, указанных в следующей таблице.

(оптическое увеличение)

DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD109E/DVD608E

DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E

Увеличение можно настроить с помощью рычага привода трансфокатора или кнопки масштабирования на рамке ЖКД.

Панорамное изображение: (широкоугольный вид)

40 ×

25 ×

b Примечания

• При использовании функции [STEADYSHOT] размытость изображения может не уменьшиться до нужной степени, если рычаг привода трансфокатора установлен в положение T (телефото).

• Не отпускайте рычаг привода трансфокатора. В противном случае запишется и звук срабатывания рычага привода трансфокатора.

• Невозможно изменить скорость трансфокации с помощью кнопок масштабирования на рамке ЖКД.

• Минимальное расстояние между видеокамерой и объектом съемки, необходимое для получения четкой фокусировки, составляет 1 см в положении “широкоугольный” и примерно 80 см для режима “телефото”.

z Советы

• Используя функцию [ЦИФР.УВЕЛИЧ] (стр. 72), можно еще больше увеличить изображение до размер ов, превышающих те, которые указаны в таблице.

Запись звука с большей реалистичностью (запись

5.1-канального объемного звука) (DCRDVD109E/DVD306E/ DVD308E/DVD708E)

Звук, улавливаемый встроенным микрофоном, при записи преобразуется в 5.1-канальный объемный звук.

Изображение крупным планом: (телефото)

* DCR-DVD106E/DVD108E/DVD109E/

DVD608E

** DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

Слегка переместите рычаг привода трансфокатора для медленной трансфокации. Передвиньте его дальше для ускоренной трансфокации.

Встроенный микрофон

Page 39

Для записи 5.1-канального объемного звука в видеокамере используется технология Dolby Digital 5.1 Creator. Возможно прослушивание реалистичного звука при воспроизведении диска на устройствах, поддерживающих 5.1канальный объемный звук.

Сведения о технологии Dolby Digital 5.1 Creator и 5.1-канальном объемном звуке

Глоссарий (стр. 136)

b Примечания

• 5.1-канальный звук преобразуется в 2канальный при воспроизведении на видеокамере.

• Во время записи/воспроизведения 5.1канального звука на эк ране отображается индикация .

Запись при недостаточном освещении (NightShot plus)

Инфракрасный порт

Установите переключатель NIGHTSHOT PLUS в положение ON. (отобразится индикация ).

b Примечания

• Для функций NightShot plus и Super NightShot plus используются инфракрасные лучи. Поэтому не закрывайте инфракрасный порт пальцами или другими предметами и снимайте конверсионный объектив (приобретается дополнительно).

• Если автоматическую фокусировку выполнить сложно, на стройте ее вручную ([ФОКУСИРОВКА], стр. 83).

• Не используйте функции NightShot plus и Super NightShot plus в хорошо освещенных местах. Это может привести к неправильной работе видеокамеры.

z Советы

• Для записи более яркого изображения используйте функцию Super NightShot plus (стр. 87). Для записи фильма в цвете, максимально приближенном к оригинальному, используйте функцию Color Slow Shutter (стр. 87).

Запись/воспроизведение

Продолжение ,

Page 40

Запись (продолжение)

Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой

Чтобы отрегулировать экспозицию для объектов с подсветкой, нажмите кнопку BACK LIGHT для отображения индикации .. Чтобы отключить функцию подсветки, еще раз нажмите кнопку BACK LIGHT.

Запись в зеркальном режиме

Откройте панель ЖКД под углом 90 градусов к видеокамере (1), затем поверните ее на 180 градусов в сторону объектива (2).

z Советы

• На экране ЖКД появится зеркальное отображение объекта, однако записанное изображение будет нормальным.

• При записи в зеркальном режиме изображение не отображается в видоискателе.

Выбор форматного соотношения (16:9 или 4:3) (DCR-DVD306E/ DVD308E/DVD708E)

Переключатель POWER

WIDE SELECT

Выбор форматного соотношения для фильмов

1 Поворачивайте переключатель

POWER, пока не загорится индикатор (фильм).

2 Несколько раз нажмите кнопку

WIDE SELECT для выбора необходимого форматного соотношения экрана.

z Советы

• Углы обзора для форматного соотношения 16:9 (широкоэкранное) и 4:3 изменяются в зависимости от положения трансфокации.

• При просмотре фильма на телевизоре установите для параметра [ТИП ЭКРАНА] значение [16:9] или [4:3], соответствующее форматному соотношению телевизора (16:9/4:3) (стр. 45, 78).

• Если при просмотре изображений с форматным соотношением 16:9 (широкоэкранное) для параметра [ТИП ЭКРАНА] будет установлено значение [4:3], качество изображений некоторых объектов может снижаться (стр. 45).

Page 41

Выбор форматного соотношения для фотографий

1 Поворачивайте переключатель

POWER, пока не загорится индикатор (фотография). Форматное соотношение изображения изменится на 4:3.

2 Несколько раз нажмите кнопку

WIDE SELECT для выбора необходимого форматного соотношения экрана.

b Примечания

• Максимальный размер фотографий равен [ 0,7M] (16:9) или [1,0M] (4:3).

z Советы

• Информацию о доступном для записи количестве фотографий см. на стр. 73.

• На видеокамере DCR-DVD106E/ DVD108E/DVD109E/DVD608E можно изменить форматное соотношение фильмов в меню HOME MENU. Для получения дополнительной информации см. стр. 71.

Запись/воспроизведение

Page 42

Воспроизведение

DCR-DVD106E/DVD108E/

Рычаг привода трансфокатора F

DVD109E/DVD608E

(HOME)

(HOME) E

(ПРОСМОТР) C

DCR-DVD306E/ DVD308E/ DVD708E

(ПРОСМОТР) B

(HOME) D

Поверните переключатель POWER A, чтобы включить видеокамеру.

Нажмите кнопку (ПРОСМОТР) B (или C).

На экране ЖКД отобразится экран VISUAL INDEX. (Может пройти некоторое время, прежде чем отобразится экран VISUAL INDEX).

Возврат в экран записи

Предыдущие 6 изображений

Следующие 6 изображений

Возврат в экран записи

Отображение фильмов

мин

Отображение неподвижных изображений

Тип диска

Отображается вместе с изображением на каждой ранее воспроизводимой или записанной вкладке (B для фотографии).

(OPTION)

z Советы

• Перемещая рычаг привода трансфокатора F, можно выбрать, сколько изображений

(6 или 12) будут отображаться на экране VISUAL INDEX. Чтобы задать постоянное количество изображений, нажмите (НАСТРОЙКИ) в меню HOME MENU t [НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.] t [ ОТОБРАЗИТЬ] (стр. 76).

Переключатель POWER A

Page 43

Начните воспроизведение

Фильмы

Нажмите значок и фильм, который требуется воспроизвести.

По завершении воспроизведения, начиная с выбранного фильма до последнего фильма, снова появится экран VISUAL INDEX.

Возврат (к экрану VISUAL INDEX)

Начало сцены/ предыдущая сцена

Остановка (переход к экрану VISUAL INDEX)

мин

При нажатии выполняется переключение между воспроизведением и паузой

Следующая сцена

(OPTION)

Обратно/Вперед

Фотографии

Нажмите значок и фотографию, которую необходимо воспроизвести.

Запись/воспроизведение

Возврат (к экрану VISUAL INDEX)

Переход к экрану VISUAL INDEX

Переключение в режим воспроизведения с помощью кнопки (HOME) D (или E)

Нажмите (ПРОСМОТР) t [VISUAL INDEX]

Настройка громкости фильма

Нажмите (OPTION) t значок t [ГРОМКОСТЬ], затем выполните

настройку с помощью / .

мин

1,0M1,0

Кнопка показа слайдов (стр. 44)

Предыдущее/ следующее

z Советы

• Для замедленного воспроизведения фильма во время паузы нажмите

• При однократном нажатии перемотка назад/вперед выполняется приблизительно в 5 раз быстрее, при двух нажатиях скорость перемотки возрастает приблизительно в 10 раз*.

* Приблизительно в 8 раз быстрее при

использовании диска DVD+RW

(OPTION)

Продолжение ,

Page 44

Воспроизведение (продолжение)

Применение масштабирования при воспроизведении

Неподвижные изображения можно увеличивать в 1,1 - 5 раз от исходного размера. Увеличение можно отрегулировать с помощью рычага привода трансфокатора или кнопок масштабирования, расположенных на панели экрана ЖКД.

* DCR-DVD106E/DVD108E/DVD109E/

DVD608E

** DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

1 Воспроизведите неподвижные

изображения, которые необходимо увеличить.

2 Увеличьте фотографию с

помощью кнопки T (телефото). Экран будет разбит на кадры.

3 Нажмите на экран в том месте,

которое вы хотите увидеть в центре увеличенного кадра.

4 Отрегулируйте увеличение с

помощью кнопок W (широкоугольный)/T (телефото).

Воспроизведение серии фотографий (показ слайдов)

Нажмите на экране просмотра фотографий. Показ слайдов начнется с выбранного изображения. Нажмите , чтобы остановить показ слайдов. Нажмите снова, чтобы возобновить воспроизведение.

b Примечания

• Во время показа слайдов невозможно

регулировать масштаб воспроизводимых изображений.

z Советы

• Можно выполнить установку

непрерывного показа слайдов, выбрав [НАСТ.ПОК.СЛАЙД] в меню

(OPTION) Настройкой по умолчанию является [ВКЛ] (непрерывное воспроизведение).

t значок .

Для отмены нажмите .

Page 45

Воспроизведение изображения на экране телевизора

Подключите видеокамеру к входному гнезду, которым оснащен телевизор или VCR, с помощью соединительного кабеля A/V 1 или соединительного кабеля A/ V со штекером S VIDEO 2. Для выполнения данной операции подключите видеокамеру к электрической розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока (стр. 21). Дополнительную информацию можно также найти в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к подключаемым устройствам.

Устройство безгнезда S VIDEO

Гнездо A/V OUT

: Прохождение сигнала

1 Соединительный кабель

A/V (прилагается)

Подключите к входному гнезду другого устройства.

2 Соединительный кабель A/V со

штекером S VIDEO (приобретается дополнительно)

При подключении к др угому устройству через гнездо S VIDEO с помощью соединительного каб еля A/V и кабеля S VIDEO (приобретаетс я дополнительно) качество изображений может быть выше, чем при подключении соединительного кабеля A/V. Подключите белый и красный штекер (левый/правый аудио) и штекер S VIDEO (канал S VIDEO) соединительного кабе ля A/V к кабелю S

Устройство сгнездом S VIDEO

(желтый)

(белый)

AUDIO

(красный)

VIDEO

VIDEO (приобретается дополнительно). Подк лючение желтого штекера не требуется. Звук выводиться не будет, если подсоединен только кабель S VIDEO.

S VIDEO

(белый)

AUDIO

(красный)

VCR или телевизор

Если телевизор и VCR подключены друг к другу

Подключите видеокамеру к входному гнезду LINE IN, которым оснащен VCR. Установите переключатель входного сигнала, которым оснащен VCR, в положение LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 и т.д.), если VCR имеет такой переключатель.

Продолжение ,

Запись/воспроизведение

VIDEO

Page 46

Воспроизведение изображения на экране телевизора (продолжение)

Установка форматного соотношения в соответствии с форматным соотношением подключенного телевизора (16:9/4:3)

Измените настройку в соответствии с форматным соотношением экрана телевизора, на котором будут просматриваться изображения.

1 Поверните переключатель POWER,

чтобы включить видеокамеру.

2 Нажмите (HOME) t

(НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.ВЫВОДА] t [ТИП ЭКРАНА] t [16:9] или [4:3] t .

b Примечания

• Если для параметра [ТИП ЭКРАНА] установить значение [4:3], качество изображения может снизиться. Кроме того, когда форматное соотношение записанного изображения меняется с 16:9 (широкоэкранное) на 4:3 и наоборот, изображение может подрагивать.

• При воспроизведении изображения, записанного с форматным соотношением 16:9 (широкоэкранное), на телевизоре с форматным соотношением экрана 4:3, не поддерживающем сигнал формата 16:9 (широкоэкранное), установите для параметра [ТИП ЭКРАНА] значение [4:3].

Если используется ТВ монофонического типа (т.е. ТВ, оборудованный только одним входным аудиогнездом)

Подключите желтый штекер соединительного кабеля A/V к входному видеогнезду и подключите белый (левый канал) или красный (правый канал) штекер к входному аудиогнезду, которыми оснащен телевизор или VCR.

z Советы

• На экране телевизора можно отобразить счетчик, установив для параметра [ВЫВОД ИЗОБР.] значение [ВИДЕО/ LCD] (стр. 79).

Если TV/VCR оснащен 21штырьковым адаптером (EUROCONNECTOR)

Для просмотра воспроизводимого изображения используйте 21штырьковый адаптер (приобретается дополнительно).

TV/VCR

Page 47

Обеспечение возможности воспроизведения

Закрыть

диска на других устройствах или в дисководах DVD (закрытие сессий диска)

Закрытие сессий диска позволяет воспроизводить записанный диск на других устройствах и в дисководах DVD компьютеров. Прежде чем выполнять закрытие сессий диска, выберите стиль меню диска DVD, в котором отображается список изображений (стр. 50).

Необходимость выполнения закрытия сессий зависит от типа диска.

Требуется закрывать сессии диска DVD-RW/DVD-R/DVD+R DL. Сессии диска DVD+RW закрывать не требуется, за исключением следующих случаев:

1 если требуется создать меню для диска DVD; 2 если требуется выполнить воспроизведение в дисководе DVD компьютера; 3 если общее время записи диска непродолжительное (менее 5 мин в режиме HQ, 8

мин в режиме SP или 15 мин в режиме LP)

b Примечания

• Возможность воспроизведения на всех устройствах не гарантируется.

• Меню DVD не будет создано, если используется диск DVD-RW (режим VR).

Последовательность операций

Воспроизведение диска на устройстве DVD в первый раз

(стр. 49)

Воспроизведен ие на другом устройстве DVD

Запись/воспроизведение

В случае 1, 2 или 3.

Закрыть

Выполнение необходимых настроек для меню DVD .

Продолжение ,

Page 48

Закрыть

Обеспечение возможности воспроизведения диска на других устройствах или в дисководах DVD (закрытие сессий диска) (продолжение)

Добавление записей на диск с закрытыми сессиями (стр. 67)

Добавление записей невозможно.

Открытие закрытых сессий диска.

Записи можно добавлять в обычном порядке.

После создания меню диска DVD появится экран, в котором необходимо подтвердить необходимость добавления записи.

b Примечания

• Даже если используется диск DVD-RW или DVD+RW, на него невозможно записать дополнительные фильмы в режиме Easy Handycam, если сессии диска уже закрыты. Чтобы это сделать, отмените режим Easy Handycam (стр. 34).

Создание новой записи

Воспроизведение диска на устройстве DVD после добавления

записи (стр. 49)

Воспроизведение на другом устройстве DVD

Закрыть

Только в случае 1

Выполнение необходимых настроек для меню DVD .

Page 49

Закрытие сессий диска

b Примечания

• Для закрытия сессий на диске требуется от одной минуты до нескольких часов. Чем короче запись на диске, тем больше времени требуется для закрытия сеансов.

• Чтобы во время выполнения закрытия сессий диска видеокамера не разрядилась, используйте в качестве источника питания адаптер переменного тока.

• Если выполняется закрытие сессий двуxстороннего диска, необходимо выполнить закрытие сессий каждой стороны диска отдельно.

1 Придайте видеокамере

устойчивое положение и подсоедините адаптер переменного тока к гнезду DC IN видеокамеры.

2 Включите питание, повернув

переключатель POWER.

3 Вставьте диск, сессии которого

требуется закрыть.

4 Нажмите (УПР.ДИСК/ПАМ) в

меню (HOME) t [ЗАКРЫТЬ].

Закрыть сессии диска?

РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ:1м

МЕНЮ DVD : СТИЛЬ 1

ДА

ЗАКРЫТЬ

Для выбора стиля меню диска DVD нажмите (OPTION) t [МЕНЮ DVD] (стр. 50).

НЕТ

Перейдите к шагу 5, если требуется выполнить закрытие сессий диска с помощью [СТИЛЬ 1] (настройка по умолчанию).

5 Нажмите [ДА] t [ДА].

Начнется закрытие сессий диска.

6 При появлении сообщения

[Завершено.] нажмите .

b Примечания

• Во время выполнения закрытия сессий диска не подвергайте видеокамеру воздействию ударов или вибрации и не отсоединяйте адаптер переменного тока. Если необходимо отсоединить адаптер переменного тока, уб едитесь, что питание видеокамеры выключено, и отсоедините адаптер переменного тока, когда индикатор (фильм) или (фотография) погаснет. Если в дальнейшем подсоединить адаптер переменного тока и включить питание, закрытие сессий диска будет возобновлено. Нельзя извлекать диск, пока не будет завершена процедура закрытия сессий диска.

• При использовании любых дисков, кроме DVD-RW (режим VR), по завершении закрытия сессий диска на экране ожидания записи видеокамеры будет мигать индикатор Z. Извлеките диск из видеокамеры.

z Советы

• Если задана установка для создания меню диска DVD и закрытия сессий диска, то во время выполнения закрытия сессий диска на несколько секунд отобразится меню диска DVD.

• По завершении закрытия сессий диска индикатор типа диска/формата записи меняется следующим образом.

Запись/воспроизведение

Продолжение ,

Page 50

DVD-RW (режим VIDEO)

DVD-RW (режим VR)

DVD+ RW

DVD- R

DVD+R DL

Выбор стиля меню диска DVD

DVD

+RW

1 В шаге 4 нажмите (OPTION)

t [МЕНЮ DVD].

2 Выберите необходимый стиль из 4

предоставленных с помощью кнопок [T]/[t].

РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ:1м

СТИЛЬ 1

МЕНЮ DVD

Создание меню DVD.

Выберите [НЕТ МЕНЮ], если меню диска DVD не создается.

3 Нажмите .

b Примечания

• Для стиля меню диска DVD выбрано постоянное значение [СТИЛЬ 1], если работа выполняется в режиме Easy Handycam.

Page 51

Редактирование

Категория

(ДРУГИЕ)

Данная категория позволяет редактировать или печатать изображения, записанные на диск или карту памяти “Memory Stick Duo”, а также копировать их на компьютер для просмотра, редактирования или создания оригинального диска DVD.

ОЖИДАН

мин

УДАЛИТЬ

РЕД.СПИС.ВОСПР.

ДРУГИЕ

Категория (ДРУГИЕ)

Список элементов

УДАЛИТЬ

Изображения, записанные на диск или карту памяти “Memory Stick Duo”, можно удалить (стр. 51).

РЕД.

Изображения, записанные на диск или карту памяти “Memory Stick Duo”, можно редактировать (стр. 54).

РЕД.

ПЕЧАТЬ

Удаление изображений

Изображения, записанные на диск или карту памяти “Memory Stick Duo”, можно удалить с помощью видеокамеры. Установите записанный диск или карту памяти “Memory Stick Duo” в видеокамеру.

b Примечания

• Удаленные изображения можно восстановить.

• Фильмы нельзя удалить во время работы в режиме Easy Handycam. Сначала необходимо отменить режим Easy Handycam.

z Советы

• Одновременно можно выбрать не более 100 изображений.

• Изображения на экране просмотра можно удалить, выбрав [УДАЛИТЬ] в меню (OPTION) t значок .

Удаление фильмов, записанных на диск

Редактирование

РЕД.СПИС.ВОСПР.

Можно создать и отредактировать список воспроизведения (стр. 55).

ПЕЧАТЬ

Можно распечатать фотографии с подключенного принтера PictBridge (стр. 60).

КОМПЬЮТЕР

Видеокамеру можно подключить к компьютеру (стр. 89).

1 Выберите (ДРУГИЕ) в меню

(HOME) t [УДАЛИТЬ].

2 Нажмите [ УДАЛИТЬ].

3 Нажмите [ УДАЛИТЬ].

Продолжение ,

Page 52

Удаление изображений (продолжение)

b Примечания

4 Выберите изображение,

которое требуется удалить.

мин

УДАЛИТЬ

Наж.и удер:ПРОСМОТР

Выбранное изображение отмечено значком . Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения. Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

5 Нажмите t [ДА] t .

Одновременное удаление всех фильмов, записанных на диск

• Не отсоединяйте батарейный блок или

• Если удаленный фильм был включен в

• Даже при удалении ненужных

• Для удаления всех изображений с диска и

z Советы

• Изображения, записанные с помощью

адаптер переменного тока от видеокамеры во время редактирования изображений. Это может привести к повреждению диска.

список воспроизведения (стр. 55), он будет удален также и из списка воспроизведения.

изображений оставшаяся емкость диска может не увеличиться до объема, когда можно записывать дополнительный материал.

восстановления его исходной емкости необходимо отформатировать диск (стр. 64).

видеокамеры и сохраненные на диске, называются “оригиналами”.

В шаге 3 нажмите [ УДАЛИТЬ ВСЕ] t [ДА] t [ДА] t .

Удаление последнего записанного фильма

DVD

+RW

В шаге 3 нажмите [ УД.ПОСЛ.СЦЕН] t t [ДА] t

Page 53

Удаление фотографий с карты памяти “Memory Stick Duo”

1 Нажмите (ДРУГИЕ) в меню

(HOME) t [УДАЛИТЬ].

2 Нажмите [ УДАЛИТЬ].

3 Нажмите [ УДАЛИТЬ].

4 Выберите фотографию,

которую требуется удалить.

мин

УДАЛИТЬ

Наж.и удер:ПРОСМОТР

Выбранное неподвижное изображение отмечено значком . Нажмите и удерживайте нажатым неподвижное изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения. Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

b Примечания

• В следующих случаях удалить фотографии невозможно:

– карта памяти “Memory Stick Duo”

защищена от записи;

– для фотографий установлена защита от

записи с помощью другого устройства.

z Советы

• Чтобы удалить все изображения, записанные на карте памяти “Memory Stick Duo”, отформатируйте карту памяти “Memory Stick Duo” (стр. 65).

Редактирование

5 Выберите t [ДА] t .

Удаление всех изображений с карты памяти “Memory Stick Duo”

В шаге 3 нажмите [ УДАЛИТЬ ВСЕ] t [ДА] t [ДА] t .

Page 54

Разделение изображения

5 Выберите t [ДА] t .

b Примечания

• Фильмы нельзя разделять во время работы в режиме Easy Handycam. Сначала необходимо отменить режим Easy Handycam.

1 Нажмите (ДРУГИЕ) в меню

(HOME) t [РЕД.].

2 Нажмите [РАЗДЕЛИТЬ].

3 Выберите фильм, который

требуется разделить.

Начнется воспроизведение выбранного фильма.

4 Нажмите в том месте, где

требуется разделить фильм на сцены.

Воспроизведение фильма приостанавливается (режим паузы).

Выполняется более точная настройка точки разделения после ее выбора с помощью .

мин

РАЗДЕЛИТЬ

b Примечания

• После разделения фильмы невозможно восстановить.

• Не отсоединяйте батарейный блок или адаптер переменного тока от видеокамеры во время редактирования изображений. Это может привести к повреждению диска.

• Даже если разделенный фильм был включен в список воспроизведения, в списке воспроизведения он не разделяется.

• Точка, в которой была нажата кнопка

действительной точки разделения, так как точка разделения выбирается видеокамерой через промежутки, равные половине секунды.

, может слегка отличаться от

Возврат в начало выбранного фильма.

При нажатии выполняется переключение между режимами воспроизведения и паузы.

Page 55

Создание списка воспроизведения

4 Выберите t [ДА] t .

Список воспроизведения - это список, содержащий миниатюрные изображения выбранных фильмов. Исходные сцены не изменяются даже при редактировании или удалении сцен из списка воспроизведения. Вставьте записанный диск в видеокамеру.

b Примечания

• Во время работы в режиме Easy Handycam нельзя добавлять или редактировать фильмы. Сначала необходимо отменить режим Easy Handycam.

1 Нажмите (ДРУГИЕ) в меню

(HOME) t

[РЕД.СПИС.ВОСПР.].

Добавление всех фильмов, записанных на диск, в список воспроизведения

В шаге 2 нажмите [ ДОБ.ВСЕ] t [ДА] t [ДА] t .

b Примечания

• Во время редактирования списка воспроизведения не отключайте батарейный блок или адаптер переменного тока от видеокамеры. Это может привести к повреждению диска.

z Советы

• В список воспроизведения можно добавить не более 999 фильмов.

• Можно добавить фильм в процессе просмотра, выбрав пункт [ ДОБАВИТЬ] в меню (OPTION) t значок .

Редактирование

2 Нажмите [ ДОБАВИТЬ].

3 Выберите сцену, которую

требуется добавить к списку воспроизведения.

Выбранная сцена отмечена значком . Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения. Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

ДОБАВИТЬ

мин

Наж.и удер:ПРОСМОТР

Воспроизведение элементов списка воспроизведения

Вставьте диск, на который добавлен список воспроизведения, в видеокамеру.

1 Нажмите (ПРОСМОТР) в

меню (HOME) t [СПИСОК ВОСПР.].

Изображения, добавленные в список воспроизведения, будут отображаться на экране.

мин

Продолжение ,

Page 56

Создание списка воспроизведения (продолжение)

2 Выберите экран для

воспроизведения.

Список воспроизведения воспроизводится с выбранной сцены до конца, затем отображается экран списка воспроизведения.

Одновременное удаление всех изображений, добавленных в список воспроизведения

1 Нажмите (ДРУГИЕ) в меню

(HOME) t [РЕД.СПИС.ВОСПР.].

2 Нажмите [УДАЛИТЬ].

Чтобы удалить одновременно все изображения, нажмите [УДАЛ.ВСЕ] t

3 Выберите изображение, которое

требуется удалить из списка воспроизведения.

УДАЛИТЬ

Выбранное изображение отмечено значком .

Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения.

Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

4 Выберите t [ДА] t .

z Советы

• При удалении изображений из списка воспроизведения их оригиналы не изменяются.

[ДА] t [ДА] t

мин

Наж.и удер:ПРОСМОТР

Изменение порядка в списке воспроизведения

1 Нажмите (ДРУГИЕ) в меню

(HOME) t [РЕД.СПИС.ВОСПР.].

2 Нажмите [ПЕРЕМЕСТ.]. 3 Выберите изображение, которое

требуется переместить.

мин

ПЕРЕМЕСТ.

Наж.и удер:ПРОСМОТР

Выбранная сцена отмечена значком .

Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения.

Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

4 Нажмите . 5 Выберите назначение с помощью

[T]/[t].

мин

ПЕРЕМЕСТ.

Полоса назначения

Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения.

6 Выберите t [ДА] t .

z Советы

• При выборе нескольких изображ ений они перемещаются в соответствии с порядком их размещения в списке воспроизведения.

Page 57

Разделение фильма в списке воспроизведения

1 Нажмите (ДРУГИЕ) в меню

(HOME) t [РЕД.СПИС.ВОСПР.].

2 Нажмите [РАЗДЕЛИТЬ]. 3 Выберите фильм, который требуется

разделить.

Начнется воспроизведение выбранного фильма.

4 Нажмите в том месте, где

требуется разделить фильм на сцены.

Воспроизведение фильма приостанавливается (режим паузы).

мин

РАЗДЕЛИТЬ

При нажатии выполняется переключение между режимами воспроизведения и паузы.

5 Выберите t [ДА] t .

b Примечания

• Точка, в которой была нажата кнопка , может слегка отличаться от

z Советы

• Исходные фильмы не изменяются даже

при разделении фильма в списке воспроизведения.

Редактирование

Page 58

Перезапись на VCR или DVD/HDD

Изображения, воспроизводимые на видеокамере, можно перезаписать на другие записывающие устройства, например VCRы или записывающие устройства DVD/HDD. Подключите устройство одним из двух способов. Для выполнения этой операции подключите видеокамеру к электрической розетке с помощью прилагаемого к ней адаптера переменного тока (стр. 21). Дополнительную информацию можно также найти в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к подключаемым устройствам.

b Примечания

• Поскольку перезапись выполняется посредством аналоговой передачи данных, качество изображения может снизиться.

Гнездо A/V OUT

: прохождение видеосигнала

A Соединительный кабель A/V

(прилагается)

Подключите к входному гнезду другого устройства.

B Соединительный кабель A/V со

штекером S VIDEO (приобретается дополнительно)

При подключении другого устройства через гнездо S VIDEO с помощью соединительного кабеля A/V и кабеля S VIDEO (приобретается дополнительно)

Устройство безгнезда S VIDEO

(желтый)

(белый)

(красный)

Устройство сгнездом S VIDEO

VIDEO

AUDIO

(белый)

(красный)

VCRы или записывающие устройства DVD/HDD

можно получить изображения более высокого качества, чем при использовании соединительного кабеля A/V. Подключите белый и красный штекер (левый/правый аудио) и штекер S VIDEO (канал S VIDEO) соединительного кабеля A/V к кабелю S VIDEO (приобретается дополнительно). Подключение желтого штекера не требуется. Звук выводиться не будет, если подсоединен только кабель S VIDEO.

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

Page 59

b Примечания

• Чтобы скрыть экранные индикаторы (например, счетчик и т.п.) на экране монитора подключенного устройства, выберите (НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.ВЫВОДА] t [ВЫВОД ИЗОБР.] t [LCD] (настройка по умолчанию) в меню HOME MENU (стр. 79).

• Для записи даты/времени и данных о настройках камеры отобразите их на экране (стр. 75).

• При подключении видеокамеры к монофоническому устройству подключите желтый штекер соединительного кабеля A/V к входному видеогнезду, а красный (правый канал) или белый (левый канал) штекер - к входному аудиогнезду устройства.

1 Вставьте записанный диск в

видеокамеру.

2 Включите видеокамеру и

нажмите кнопку

(ПРОСМОТР).

Выберите [ТИП ЭКРАНА] в соответствии с устройством отображения (стр. 46, 78).

3 Установите носитель для

записи в записывающее устройство.

Если записывающее устройство оснащено переключателем входного сигнала, установите его в режим ввода.

4 Подключите видеокамеру к

записывающему устройству (VCD или записывающему устройству DVD/HDD) с помощью соединительного кабеля A/V (прилагается) 1 или соединительного кабеля A/ V со штекером S VIDEO (приобретается дополнительно) 2.

Подключите видеокамеру к входным гнездам записывающего устройства.

Редактирование

5 Начните воспроизведение на

видеокамере и запись на записывающем устройстве.

Для получения подробной информации см. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к записывающему устройству.

6 По завершении перезаписи

остановите работу записывающего устройства, а затем видеокамеры.

Page 60

Печать записанных изображений

(PictBridge-совместимый принтер)

Фотографии можно напечатать с помощью PictBridge-совместимого принтера, не подключая видеокамеру к компьютеру.

Подключите адаптер переменного тока к видеокамере, чтобы обеспечить поступление питания от электрической розетки (стр. 21). Установите карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую фотографии, в видеокамеру и включите принтер.

Подключение видеокамеры к принтеру

1 Включите видеокамеру. 2 Подсоедините гнездо (USB)

видеокамеры к принтеру с помощью кабеля USB (стр. 129).

[ВЫБОР USB] появляется на экране автоматически.

3 Нажмите [ ПЕЧАТЬ].

Когда соединение установлено, на экране появится индикация (PictBridge-соединение).

Печать

1 Выберите неподвижное

изображение для печати.

ПЕЧАТЬ

Наж.и удер:ПРОСМОТР

ВЫПЛН

Выбранное изображение отмечено значком .

Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения.

Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

2 Нажмите (OPTION),

установите следующие параметры, затем нажмите .

[КОПИИ]: указание количества копий фотографий для печати. Можно установить до 20 копий.

[ДАТА/ВРЕМЯ]: выбор [ДАТА], [ДАТА ВРЕМЯ] или [ВЫКЛ] (дата/время не печатаются).

[РАЗМЕР]: выбор размера бумаги. Если изменение параметров не

требуется, перейдите к шагу 3.

ПЕЧАТЬ

Наж.и удер:ПРОСМОТР

ВЫПЛН

Будет отображена одна из фотографий, хранящихся на карте памяти “Memory Stick Duo”.

b Примечания

• Правильная работа гарантируется только

для PictBridge-совместимых модулей.

3 Нажмите [ВЫПЛН] t [ДА] t

Снова отобразится экран выбора изображения.

Page 61

Завершение печати

Нажмите на экране выбора изображения.

b Примечания

• См. также инструкции по эксплуатации принтера.

• Если на экране отображается индикация

, не пытайтесь выполнить следующие операции. Возможно, операции будут выполнены ненадлежащим образом.

– Использование переключателя

POWER. – Нажатие кнопки (ПРОСМОТР) – Отсоединение кабеля USB от принтера. – Извлечение карты памяти “Memory

Stick Duo” из видеокамеры.

• При прекращении работы принтера отсоедините кабель USB, выключите принтер, снова включите его и выполните операцию с самого начала.

• Можно выбрать только размеры бумаги, поддерживаемые принтером.

• На некоторых модел ях принтера верхний, нижний, правый и левый края изображений могут быть обрезанными. При печати фотографии, записанной с форматным соотношением 16:9 (широкоэкранное), левый и правый края фотографии могут быть значительно обрезаны.

• Некоторые модели принтера могут не поддерживать функцию печати даты. Для получения подробной информации см. инструкции по эксплуатации принтера.

• Возможно, не удастся напечатать следующие изображения:

– изображения, отредактированные с

помощью компьютера;

– изображения, записанные с помощью

других устройств; – изображения 3 МБ или более; – изображения, размер которых не

превышает 2848×2136 точек.

z Советы

• PictBridge - промышленный стандарт, установленный ассоциацией Camera & Imaging Products Association (CIPA). Печатать неподвижные изображения можно без использования компьютера. Для этого подключите цифровую видеокамеру или цифровую фотокамеру любой модели или производителя непосредственно к принтеру.

• Фотографию можно напечатать в процессе просмотра, выбрав вкладку t [ПЕЧАТЬ] в меню (OPTION).

Редактирование

Page 62

Использование носителя записи

Категория

(УПР.ДИСК/ПАМ)

Эта категория позволяет использовать диск или карту памяти “Memory Stick Duo” для различных целей.

ОЖИДАН

мин

ЗАКРЫТЬ

УПР.ДИСК/ПАМ

Категория (УПР.ДИСК/ПАМ)

Список элементов

ЗАКРЫТЬ

Можно воспроизводить диски на других устройствах, закрыв сессии этих дисков (стр. 47).

ВЫБОР ДИСКА

Видеокамера предоставляет информацию о том, какой диск наиболее подходит для той или иной цели (стр. 64).

ФОРМАТ

Диск можно форматировать и использовать повторно (стр. 64).

ФОРМАТ

Карту “Memory Stick Duo” можно форматировать и использовать повторно (стр. 65).

ОТКРЫТЬ

Можно открыть сессию диска и записать на него дополнительные изображения (стр. 67).

ФОРМАТ

ВЫБОР ДИСКА

ФОРМАТ

Воспроизведение диска на других устройствах

Закрытие сессий диска (стр. 47) позволяет просматривать фильмы, записанные с помощью видеокамеры, на других устройствах DVD. Однако не гарантируется, что воспроизведение будет возможно на всех устройствах. Для воспроизведения дисков DVD+RW на других устройствах закрытие сессий не требуется.

b Примечания

• Не используйте адаптер,

предназначенный для дисков CD диаметром 8 см, для дисков DVD диаметром 8 см, поскольку это может привести к неисправности.

• Установите устройство вертикально, так,

чтобы диск вставлялся горизонтально.

• Воспроизведение некоторых дисков

будет невозможно, и устройство может переходить в режим паузы между сценами. На некоторых устройствах могут быть отключены некоторые из функций.

z Советы

• На устройствах, поддерживающих

функцию субтитров, в месте, где обычно отображаются субтитры, могут отображаться дата и время (стр. 73). См. инструкции по эксплуатации используемого устройства.

• Если создано меню диска DVD (стр. 50), в

этом меню можно выбрать нужную сцену.

ИНФО ДИСКА

Можно отобразить сведения о диске.

Page 63

Воспроизведение диска на компьютере

Если на компьютере установлено приложение для воспроизведения дисков DVD, то диск можно воспроизвести с помощью компьютера. Вставьте диск с закрытыми сессиями в дисковод DVD компьютера и воспроизведите диск с помощью приложения для воспроизведения дисков DVD.

b Примечания

• Даже если используется диск DVD+RW, сессии диска потребуется закрыть (стр. 47). В противном случае может возникнуть неисправность.

• Убедитесь, что дисковод DVD компьютера может воспроизводить диски DVD диаметром 8 см.

• Не используйте адаптер, предназначенный для дисков CD диаметром 8 см, для дисков DVD диаметром 8 см, поскольку это может привести к неисправности.

• Возможно, на некоторых компьютерах диск не будет воспроизводиться или фильмы не будут воспроизводиться плавно.

• Фильмы, записанные на диске, невозможно скопировать непосредственно на компьютер, чтобы затем их воспроизвести или отредактировать.

z Советы

• Для получения дополнительной информации об операциях и процедурах см. “Руководство по началу работы” на прилагаемом диске CD-ROM (стр. 89).

Метка тома диска

Записывается дата первого использования диска (настройкой по умолчанию является 1 января 2007 года, 0:00).

<пример> Если диск впервые был использован 1-го

января 2007 года в 00:00:00: 2007_01_01_00H00M_AM

Метка тома

z Советы

• Изображения хранятся на дисках в следующих папках.

– Диск DVD-RW (режим VR):

Папка DVD_RTAV

– Другие диски и режимы:папка

VIDEO_TS

Использование носителя записи

Page 64

Поиск нужного диска (ВЫБОР ДИСКА)

Выберите на экране необходимый параметр. После этого отобразится информация о том, какой диск наиболее подходит для установленных целей.

1 Нажмите (УПР.ДИСК/ПАМ)

в меню (HOME).

ОЖИДАН

мин

ЗАКРЫТЬ

УПР.ДИСК/ПАМ

2 Нажмите [ВЫБОР ДИСКА].

3 Выберите необходимый

параметр на экране.

После ответа на все вопросы отобразится информация о том, какой диск является наиболее подходящим.

Если тип вставленного диска совпадает с указанным в пункте [ВЫБОР ДИСКА], можно отформатировать этот диск, используя выбранные настройки.

ФОРМАТ

ВЫБОР ДИСКА

ФОРМАТ

Удаление всех сцен на диске (форматирование)

Форматирование диска

После форматирования диск можно повторно использовать, поскольку с него удаляются все записанные данные. Возможная продолжительность записи диска при форматировании восстанавливается.

Диск DVD-R/DVD+R DL отформатировать невозможно. Замените его другим диском.

Если выполняется форматирование диска с закрытыми сессиями

• Сессии диска DVD-RW (в режиме

VIDEO) становятся открытыми. Для просмотра содержимого диска на других устройствах требуется повторно выполнить закрытие сессий этого диска.

• Если используется диск DVD-RW

(режим VR)/DVD+RW, то при выполнении форматирования с диска с закрытыми сессиями будут удалены все изображения. На экране появится значок или

, однако не требуется повторно выполнять закрытие сессий диска перед его воспроизведением на других устройствах.*

* Для создания меню диска DVD на диске

DVD+RW выполните закрытие сессий диска повторно (стр. 47).

Page 65

1 Подсоедините адаптер

переменного тока к гнезду DC IN на видеокамере, затем подсоедините кабель питания к электрической розетке.

2 Включите видеокамеру.

3 Вставьте диск, который

требуется отформатировать, в видеокамеру.

4 Нажмите (УПР.ДИСК/ПАМ)

в меню (HOME) t [ФОРМАТ].

• Если используется диск DVD-RW или DVD+RW, выполните следующие шаги.

x DVD-RW

Выберите для формата записи режим [VIDEO] или [VR] (стр. 13), затем нажмите .

x DVD+RW

Выберите для фильма форматное соотношение [16:9] или [4:3], затем нажмите .

5 Нажмите [ДА].

b Примечания

• Чтобы во время форматирования диска видеокамера не разрядилась, используйте в качестве источника питания адаптер переменного тока.

• Во время форматирования не подвергайте видеокамеру воздействию ударов или вибрации и не отсоединяйте адаптер переменного тока.

• Если выполняется форматирование двуxстороннего диска, необходимо выполнить форматирование каждой стороны диска. Стороны диска можно отформатировать, используя для каждой из них отдельный формат записи.

• Если используется диск DVD+RW, невозможно изменить форматное соотношение фильма во время его воспроизведения. Чтобы изменить форматное соотношение, выполните форматирование диска повторно.

• Невозмо жно выполнить форматирование диска, для которого была установлена защита на других устройствах. Отмените защиту, используя исходное устройство, а затем выполните форматирование диска.

z Советы

Форматирование карты памяти “Memory Stick Duo”

При форматировании с карты памяти “Memory Stick Duo” удаляются все изображения.

Использование носителя записи

6 Нажмите , когда

отобразится сообщение [Завершено.].

1 Включите видеокамеру.

2 Вставьте карту памяти “Memory

Stick Duo”, которую требуется отформатировать, в видеокамеру.

Продолжение ,

Page 66

Удаление всех сцен на диске (форматирование) (продолжение)

3 Нажмите (УПР.ДИСК/ПАМ)

t [ ФОРМАТ].

мин

Форматировать Memory Stick?

Все данные будут

удалены.

ФОРМАТ

ДА

НЕТ

4 Нажмите [ДА] t [ДА].

5 При появлении сообщения

[Завершено.] нажмите .

b Примечания

• Будут удалены даже неподвижные изображения, для которых на другом устройстве была установлена защита от случайного удаления.

• Если на экране отображается сообщение [Выполнение…], не пытайтесь выполн ять следующие операции.

– Использование переключателя

POWER или кнопок

– Извлечение карты “Memory Stick Duo”

Page 67

Запись дополнительных сцен после закрытия сессий диска

Использование диска

Если на дисках DVD-RW/DVD+RW с закрытыми сессиями имеется свободное место, то, выполнив следующие шаги, на них можно записать дополнительные фильмы.

При использовании диска DVD-RW с закрытыми сессиями (режим VR) дополнительные фильмы можно записать, не выполняя добавочных шагов.

Использование диска DVD-RW (режим VIDEO) (открытие закрытых сессий диска)

1 Подсоедините адаптер

переменного тока к гнезду DC IN на видеокамере, затем подсоедините кабель питания к электрической розетке.

2 Включите видеокамеру.

DVD+RW

Если во время закрытия сессий диска было создано меню диска DVD (стр. 50), то прежде чем записывать дополнительные фильмы, необходимо выполнить следующие шаги.

1 Подсоедините адаптер

переменного тока к гнезду DC IN на видеокамере, затем подсоедините кабель питания к электрической розетке.

2 Поверните переключатель

POWER, чтобы загорелся индикатор (фильм).

3 Вставьте диск с закрытыми

сессиями в видеокамеру.

Появится экран с запросом подтвердить, что необходимо записать дополнительные сцены.

Использование носителя записи

3 Вставьте диск с закрытыми

сессиями в видеокамеру.

4 Нажмите (УПР.ДИСК/ПАМ)

в меню (HOME) t [ОТКРЫТЬ].

5 Нажмите [ДА] t [ДА], затем при

появлении сообщения [Завершено.] нажмите .

Разрешить запись диска?

Меню DVD будет удалено.

ЗАПИСАННАЯ ОБЛАСТЬ

ДА

ДОБ.НОВ.ЗАП.

НЕТ

4 Нажмите [ДА] t [ДА].

5 При появлении сообщения

[Завершено.] нажмите .

Продолжение ,

Page 68

Запись дополнительных сцен после закрытия сессий диска (продолжение)

b Примечания

• Чтобы во время выполнения операции видеокамера не разрядилась, используйте в качестве источника питания адаптер переменного тока.

• Во время выполнения операции не подвергайте видеокамеру воздействию ударов или вибрации и не отсоединяйте адаптер переменного тока.

• Меню диска DVD, созданное во время закрытия сессий диска, удаляется.

• Если используется двусторонний диск, выполните данные шаги для каждой стороны диска.

• Дополнительные сцены нельзя записать на диск DVD- R/DVD+R DL.

• Дополнительный материал нельзя записать на диск во время работы в режиме Easy Handycam. Отмените режим Easy Handycam.

Page 69

Настройка видеокамеры

Для чего можно использовать категорию

(НАСТРОЙКИ) в HOME MENU

Для удобства можно изменить функции записи и рабочие настройки.

Использование HOME MENU

1 Включите видеокамеру, затем

нажмите кнопку (HOME).

(HOME)

ОЖИДАН

мин

ФИЛЬМ ФОТО

СЪЕМКА

Категория (НАСТРОЙКИ)

3 Выберите необходимый

элемент настройки.

Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

ОЖИДАН

мин

НАСТР.ФИЛЬМА

РЕЖИМ ЗАПИСИ

ЦИФР.УВЕЛИЧ

АВТ.МЕДЛ.ЗТВ

СВЕТ NIGHTSHOT

STEADYSHOT

ОСТАЛОСЬ

4 Нажмите нужный элемент.

Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

ОЖИДАН

мин

HQ SP

)

РЕЖИМ ЗАПИСИ

Настройка качества фильмов.

6M(SP

Настройка видеокамеры

2 Нажмите (НАСТРОЙКИ).

ОЖИДАН

мин

НАСТР.ФИЛЬМА

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.

НАСТРОЙКИ

НАСТ.ФОТО КАМ.

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

5 Измените параметр, затем

нажмите .

Продолжение ,

Page 70

Для чего можно использовать категорию (НАСТРОЙКИ) в HOME MENU (продолжение)

Список элементов категории

(НАСТРОЙКИ)

НАСТР.ФИЛЬМА (стр. 71)

Элементы Стр.

РЕЖИМ ЗАПИСИ СВЕТ NIGHTSHOT ВЫБОР Ш/ФОРМ*

ЦИФР.УВЕЛИЧ STEADYSHOT АВТ.МЕДЛ.ЗТВ

ОСТАЛОСЬ

ДАТА СУБТ

НАСТ.ФОТО КАМ. (стр. 73)

Элементы Стр.

РАЗМ СНИМК*

КАЧ.СНИМКА НОМЕР ФАЙЛА СВЕТ NIGHTSHOT МОЩ.ВСПЫШКИ* ПОДАВ.КР.ГЛ.*

2*3

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (стр. 75)

Элементы Стр.

КОД ДАННЫХ

ОТОБРАЗИТЬ

71 71 71 72 72 72 72 73

73 74 74 71 74 74

75 76

Элементы Стр.

ПОДСВ В.ИСК

НАСТ.ВЫВОДА (стр. 78)

Элементы Стр.

ТИП ЭКРАНА ВЫВОД ИЗОБР.

78 79

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ. (стр. 79)

Элементы Стр.

УСТАН ЧАСОВ* УСТАН ЗОНЫ ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НАСТР. ЯЗЫКА*

25 79 79

ОБЩИЕ НАСТР. (стр. 80)

Элементы Стр.

РЕЖИМ ДЕМО КАЛИБРОВКА АВТОВЫКЛ ПУЛЬТ ДУ*

DCR-DVD106E/DVD108E/

DVD109E/DVD608E

DCR-DVD306E/DVD308E/

DVD708E

Доступно также во время работы

Easy Handycam.

Только элемент [НАСТ.ЗВУКА]

доступен во время работы Easy Handycam.

80 119 80 80

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

Элементы Стр.

ГРОМКОСТЬ* ОЗВУЧ.МЕНЮ* ЯРКОСТЬ LCD УР ПОДСВ LCD ЦВЕТ LCD

(стр. 77)

77 77 77 77 77

Page 71

НАСТР.ФИЛЬМА

(Элементы для записи фильмов)

ОЖИДАН

мин

НАСТР.ФИЛЬМА

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.

НАСТРОЙКИ

НАСТ.ФОТО КАМ.

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

Нажмите 1, затем 2. Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

Способ настройки

(HOME MENU) t стр. 69

(OPTION MENU) t стр. 81

Настройки по умолчанию отмечены значком B.

РЕЖИМ ЗАПИСИ (режим записи)

Можно выбрать режим записи фильма с качеством изображения из трех уровней.

Запись в режиме высокого качества. (9M (HQ))

B SP

Запись в режиме стандартного качества. (6M (SP))

Увеличение времени записи (долгоиграющее воспроизведение). (3M (LP))

b Примечания

• Если запись выполняется в режиме LP, качество сцен может быть снижено, а сцены быстрого движения могут отображаться с матричными помехами при воспроизведении диска.

z Советы

• См. стр. 13 по предполагаемому времени записи каждого режима записи.

СВЕТ NIGHTSHOT

При использовании для записи функции NightShot plus (стр. 39) или [S. NIGHTSHOT PLS] (стр. 87) можно записать более четкие изображения, установив для параметра [СВЕТ NIGHTSHOT], с помощью которого излучаются инфракрасные лучи (невидимые), значение [ВКЛ] (значение по умолчанию).

b Примечания

• Не закрывайте пальцами излучатель инфракрасных лучей (стр. 128).

• Снимите конверсионный объектив (приобретается дополнительно).

• Максимальное расстояние для съемки при использовании [СВЕТ NIGHTSHOT] равно приблизительно 3 м.

ВЫБОР Ш/ФОРМ (DCR-DVD106E/ DVD108E/DVD109E/ DVD608E)

Можно выбрать форматное соотношение в соответствии с подключенным телевизором. Подробную информацию см. в инструкциях к ТВ.

B 4:3

Запись изображений для отображения во весь экран на экране телевизора с форматным соотношением 4:3.

16:9 ( )

Запись изображений для отображения во весь экран на экране телевизора с форматным соотношением 16:9 (широкоэкранное).

b Примечания

• Правильно установите [ТИП ЭКРАНА] в соответствии с телевизором, подключенным для воспроизведения (стр. 78).

Продолжение ,

Настройка видеокамеры

Page 72

НАСТР.ФИЛЬМА (продолжение)

ЦИФР.УВЕЛИЧ

Если требуется увеличение больше, чем оптическое увеличение, то можно выбрать максимальный уровень увеличения (стр. 38). Следует отметить, что при использовании цифрового увеличения качество изображения ухудшается.

Правая сторона полосы на экране показывает коэффициент ци фровой трансфокации. Зона трансфокации отобразится после выбора уровня трансфокации.

Для DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD109E/DVD608E

B ВЫКЛ

Трансфокация до 40 × выполняется оптическим способом.×

80×

Трансфокация до 40 × выполняется оптическим способом, а после этого до 80 × - цифровым способом.

2000×

Трансфокация до 40 × выполняется оптическим способом, а после этого до 2 000 × - цифровым способом.

Для DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E

B ВЫКЛ

Трансфокация до 25 × выполняется оптическим способом.

50×

Трансфокация до 25 × выполняется оптическим способом, а после этого до 50 × - цифровым способом.

2000×

Трансфокация до 25 × выполняется оптическим способом, а после этого до 2 000 × - цифровым способом.

STEADYSHOT

Подрагивание камеры можно компенсировать (настройка по умолчанию - [ВКЛ]). Установите для параметра [STEADYSHOT] значение [ВЫКЛ] ( ) при использовании штатива (приобретается дополнительно), тогда изображение отобразится естественно.

АВТ.МЕДЛ.ЗТВ (Автоматический медленный затвор)

Если установлено значение [ВКЛ] (настройка по умолчанию), то во время съемки при недостаточном освещении скорость затвора автоматически уменьшается до 1/25 секунды.

ОСТАЛОСЬ

B АВТО

Отображение индикатора оставшегося места на диске в течение 8 секунд в следующих случаях.

– Когда видеокамера распознает

оставшееся место на диске, а переключатель POWER установл ен в положение (фильм).

– Когда нажимается кнопка DISP/

BATT INFO для включения индикатора, а переключатель POWER установлен в положение

(фильм).

– Если выбран режим записи фильма

в HOME MENU.

Page 73

ВКЛ

Постоянное отображение индикатора оставшегося места на диске.

b Примечания

• Когда оставшееся время для записи фильмов составляет меньше 5 минут, индикатор не исчезает с экрана.

ДАТА СУБТ

Выберите [ВКЛ] (значение по умолчанию), чтобы при воспроизведении диска на устройстве с функцией отображения субтитров отображались дата и время записи. См. также инструкции по эксплуатации устройства для воспроизведения.

НАСТ.ФОТО КАМ.

(Элементы для записи неподвижных изображений)

ОЖИДАН

мин

НАСТР.ФИЛЬМА

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.

НАСТРОЙКИ

Нажмите 1, затем 2. Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

Способ настройки

(HOME MENU) t стр. 69

(OPTION MENU) t стр. 81

Настройки по умолчанию отмечены значком B.

НАСТ.ФОТО КАМ.

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

РАЗМ СНИМК (DCR-DVD306E/ DVD308E/DVD708E)

B 1,0M ( )

b Примечания

• При изменении форматного соотно шения на 16:9 размер изображения изменяется на [ 0,7M] ( ) (стр. 41).

• Размер изображений можно выбрать только для фотографий.

z Советы

• Для размера изображения DCRDVD106E/DVD108E/DVD109E/DVD608E установлено значение [VGA(0,3M)]( ).

1,0M

Фотографии записываются с высок ой четкостью.

VGA(0,3M) ( )

Возможность записи максимального количества изображений.

0,7M

Продолжение ,

Настройка видеокамеры

Page 74

НАСТ.ФОТО КАМ. (продолжение)

Количество записываемых фотографий на “Memory Stick Duo” (прибл.)

1,0M

115 2 × 864

1,0M 0,7M

64 МБ

128 МБ

256 МБ

512 МБ

1 ГБ

2 ГБ

4 ГБ

b Примечания

• Все значения получены в следующих условиях: Верхнее значение: для качества изображения установлен параметр [ВЫСОКОЕ]. Нижнее значение: для качества изображения установлен параметр [СТАНДАРТ].

• При использовании карты памяти “Memory Stick Duo” производителя Sony Corporation. Количество фотографий, которое можно записать, зависит от условий съемки.

120 325

245 650

445

115 0

900

2400 1800

4900 3750

10000

7400

19500

0,7M

115 2 × 648

160 390

325 780

590 1400

1200 2850

2450 5900

5000

12000

9500

23500

КАЧ.СНИМКА

B ВЫСОКОЕ ( )

Фотографии записываются с высоким уровнем качества.

СТАНДАРТ ( )

Фотографии записываются со стандартным уровнем качества.

VGA( 0,3M )

480

640

390 980

780

1970 1400

3550 2850

7200 5900

14500 12000

30000 23500

59000

НОМЕР ФАЙЛА (Номер файла)

B ПО ПОРЯДКУ

Последовательное назначение номеров фалов даже при замене карты памяти “Memory Stick Duo” на другую.

СБРОС

Назначение номеров для каждой карты памяти “Memory Stick Duo”.

СВЕТ NIGHTSHOT

См. раздел стр. 71.

МОЩ.ВСПЫШКИ (DCR-DVD306E/ DVD308E/DVD708E)

Эту функцию можно установить, когда используется внешняя вспышка (приобретается дополнительно), совместимая с видеокамерой.

ВЫСОКИЙ( )

Увеличивает мощность вспышки.

B НОРМАЛЬНЫЙ( )

НИЗКИЙ( )

Уменьшает мощность вспышки.

ПОДАВ.КР.ГЛ. (подавление эффекта красных глаз) (DCRDVD306E/DVD308E/ DVD708E)

Эту функцию можно установить, когда используется внешняя вспышка (приобретается дополнительно), совместимая с видеокамерой. Чтобы предотвратить возникновение эффекта красных глаз, вспышка должна срабатывать, опережая съемку.

Page 75

Чтобы использовать эту функцию, установите для параметра [ПОДАВ.КР.ГЛ.] значение [ВКЛ].

b Примечания

• Снижение эффекта красных глаз может не принести желаемого эффекта из-за индивидуальных различий объектов съемки и других условий.

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.

(Элементы для настройки отображения)

ОЖИДАН

мин

НАСТР.ФИЛЬМА

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.

НАСТРОЙКИ

Нажмите 1, затем 2. Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

Способ настройки

(HOME MENU) t стр. 69

(OPTION MENU) t стр. 81

Настройки по умолчанию отмечены значком B.

НАСТ.ФОТО КАМ.

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

КОД ДАННЫХ

Используется для отображения информации (кода данных), автоматически записанной во время записи.

B ВЫКЛ

Код данных не отображается.

ДАТА/ВРЕМЯ

Используется для отображения даты и времени.

ДАТА КАМЕРЫ (ниже)

Используется для отображения данных настройки видеокамеры.

ДАТА/ВРЕМЯ

мин

2007

AДата BВремя

Продолжение ,

Настройка видеокамеры

Page 76

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (продолжение)

ДАТА КАМЕРЫ

фильм

мин

1,8

фотография

мин

1,8

CSteadyShot выключена Dяркость EБаланс белого FУсиление GВеличина выдержки HВеличина диафрагмы IЭкспозиция

z Советы

• значок отображается в следующих

случаях: – при отображении фотографий, снятых

с использованием внешней вспышки (DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E).

– при отображении фотографий, снятых

другим устройством с использованием вспышки.

• Код данных отображается на экране

телевизора, если видеокамеру подключить к телевизору.

• Индикатор переключается в следующей

последовательности при нажатии DATA CODE на пульте дистанционного управления: [ДАТА/ВРЕМЯ] t [ДАТА КАМЕРЫ] t [ВЫКЛ] (без индикации)(DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E).

• В зависимости от состояния диска

появляются черточки [--:--:--].

ОТОБРАЗИТЬ

Можно выбрать количество миниатюрных изображений, отображаемых на экране VISUAL INDEX.

B МАСШТАБ

Измените количество миниатюрных изображений (6 или 12) с помощью рычага привода трансфокатора на видеокамере.*

6ИЗОБРАЖЕНИЙ

Отображение 6 миниатюрных изображений.

12ИЗОБРАЖ

Отображение 12 миниатюрных изображений.

* Можно использовать кнопки

масштабирования на рамке ЖКД или на пульте дистанционного управления (для DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E).

Page 77

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

(Элементы для настройки звукового сигнала и экрана)

ОЖИДАН

мин

НАСТР.ФИЛЬМА

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.

НАСТРОЙКИ

Нажмите 1, затем 2. Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

Способ настройки

(HOME MENU) t стр. 69

(OPTION MENU) t стр. 81

Настройки по умолчанию отмечены значком B.

ГРОМКОСТЬ

Нажмите / для настройки громкости (стр. 43).

ОЗВУЧ.МЕНЮ

B ВКЛ

При запуске/остановке записи или управлении сенсорной панелью будет звучать мелодичный звуковой сигнал.

ВЫКЛ

Отмена мелодичного сигнала и звука затвора.

ЯРКОСТЬ LCD

Можно отрегулировать яркость экрана ЖКД.

1 Настройте яркость экрана с

помощью / .

2 Нажмите .

z Советы

• Эта настройка никак не влияет на записанные изображения.

НАСТ.ФОТО КАМ.

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

УР ПОДСВ LCD (уровень подсветки LCD)

Можно отрегулировать яркость подсветки экрана ЖКД.

B НОРМАЛЬНЫЙ

Стандартная яркость.

ЯРЧЕ

Повышенная яркость экрана ЖКД.

b Примечания

• При подключении видеокамеры к внешним источникам питания для этого параметра автоматически выбирается значение [ЯРЧЕ].

• При выборе значения [ЯРЧЕ] срок работы батареи во время записи немного сократится.

• Если открыть панель ЖКД под углом 180 градусов для просмотра экрана, а затем закрыть ее, значение автоматически меняется на [НОРМАЛЬНЫЙ].

z Советы

• Эта настройка никак не влияет на записанные изображения.

ЦВЕТ LCD

Цвет на экране ЖКД можно отрегулировать с помощью /

Низкая интенсивность

z Советы

• Эта настройка никак не влияет на записанные изображения.

Высокая интенсивность

Продолжение ,

Настройка видеокамеры

Page 78

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ (продолжение)

ПОДСВ В.ИСК (подсветка видоискателя)

Можно отрегулировать яркость видоискателя.

B НОРМАЛЬНЫЙ

Стандартная яркость.

ЯРЧЕ

Повышенная яркость экрана видоискателя.

b Примечания

• При выборе значения [ЯРЧЕ] срок работы батареи во время записи немного сократится.

z Советы

• Эта настройка никак не влияет на записанные изображения.

НАСТ.ВЫВОДА

(Элементы, используемые при подключении других устройств)

ОЖИДАН

мин

НАСТ.ВЫВОДА

ОБЩИЕ НАСТР.

НАСТРОЙКИ

Нажмите 1, затем 2. Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

Способ настройки

(HOME MENU) t стр. 69 (OPTION MENU) t стр. 81

Настройки по умолчанию отмечены значком B.

ТИП ЭКРАНА

При воспроизведении изображения необходимо преобразовывать сигнал в формат, поддерживаемый подключенным телевизором. Записанные изображения воспроизводятся так, как показано на рисунках ниже.

16:9 (Настройка по умолчанию для DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E)

Выберите это значение для просмотра изображений на телевизоре с форматным соотношением 16:9 (широкоэкранное).

Широкоэкранны е изображения (16:9)

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.

Изображения 4:3

Page 79

4:3 (Настройка по умолчанию для DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD109E/DVD608E)

Выберите этот режим для просмотра изображений на стандартном телевизоре с форматным соотношением экрана 4:3.

Широкоэкранные изображения (16:9)

Изображения 4:3

ВЫВОД ИЗОБР.

B LCD

Для отображения индикаторов (таких, как код времени) на экране ЖКД и в видоискателе.

ВИДЕО/LCD

Для отображения индикаторов (таких, как код времени) на экране ТВ, на экране ЖКД и в видоискателе.

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.

(Элементы для установки часов и языка)

ОЖИДАН

мин

НАСТ.ВЫВОДА

ОБЩИЕ НАСТР.

НАСТРОЙКИ

Нажмите 1, затем 2. Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

Способ настройки

(HOME MENU) t стр. 69

(OPTION MENU) t стр. 81

УСТАН ЧАСОВ

См. стр. 25.

УСТАН ЗОНЫ

Можно отрегулировать разницу времени без остановки часов. Настройте регион с помощью v/V при использовании видеокамеры в другой стране. См. о разнице во времени в различных регионах мира на стр. 111.

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.

Настройка видеокамеры

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ

Этот параметр можно изменить без остановки часов. Установите значение [ВКЛ] для увеличения времени на 1 час.

НАСТР. ЯЗЫКА

Можно выбрать язык, который будет использоваться на экране ЖКД.

z Советы

• Если не удается найти среди предлагаемых вариантов свой родной язык, видеокамера предложит выбрать [ENG[SIMP]] (упрощенный английский).

Page 80

ОБЩИЕ НАСТР.

(Другие элементы настройки)

ОЖИДАН

мин

НАСТ.ВЫВОДА

ОБЩИЕ НАСТР.

НАСТРОЙКИ

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.

Нажмите 1, затем 2. Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.

Способ настройки

(HOME MENU) t стр. 69

(OPTION MENU) t стр. 81

Настройки по умолчанию отмечены значком B.

РЕЖИМ ДЕМО

Значением по умолчанию является [ВКЛ], с помощью которого можно просмотреть демонстрацию приблизительно через 10 минут после установки переключателя POWER в положение (фильм).

z Советы

• Режим демонстрации будет приостановлен в следующих случаях.

– При нажатии START/STOP. – При нажатии на экран во время

демонстрации (демонстрация начинается снова примерно через 10 минут).

– При перемещении переключателя

открытия крышки диска.

– При вставке или извлечении карты

памяти “Memory Stick Duo”.

– При установке п ереключателя POWER

в положение (фотография).

– При нажатии (HOME)/

(ПРОСМОТР).

АВТОВЫКЛ (автовыключение)

B 5мин

Если видеокамера не используется в течение примерно 5 минут, то она автоматически отключается.

НИКОГДА

Видеокамера не будет отключаться автоматически.

b Примечания

• При подсоединении видеокамеры к сетевой розетке для функции [АВТОВЫКЛ] автоматически устанавливается значение [НИКОГДА].

ПУЛЬТ ДУ (пульт дистанционного управления) (DCRDVD306E/DVD308E/ DVD708E)

Значением по умолчанию является [ВКЛ], с помощью которого можно использовать прилагаемый пульт дистанционного управления (стр. 130).

z Советы

• Установите значение [ВЫКЛ], чтобы видеокамера не реагировала на команды, исходящие от пульта дистанционного управления другого ус тройства, например видеомагнитофона.

КАЛИБРОВКА

См. стр. 119.

Page 81

Включение функций с помощью OPTION MENU

OPTION MENU отображается как всплывающее меню, которое появляется при нажатии правой кнопкой мыши компьютера. При выполнении операции отображаются различные функции.

Использование OPTION MENU

1 При использовании

видеокамеры нажмите

(OPTION) на экране.

(OPTION)

ОЖИДАН

мин

ФОКУСИРОВКА

АВТО

ТЕЛЕМАКРО

ВЫКЛ

СЪЕМКА

АВТО

Выступ

ТОЧЕЧН ФОКУС

3 Измените параметр, затем

нажмите .

Если требуемый элемент не отображается

Нажмите другую вкладку. Если элемент не удается найти, значит в данной ситуации функция не работает.

b Примечания

• Вкладки и элементы, которые отображаются на экране, зависят от состояния записи/воспроизведения видеокамеры в данный момент.

• В некоторых элементах вкладки отсутствуют.

• Невозможно использовать меню OPTION MENU в режиме Easy Handycam.

Настройка видеокамеры

2 Нажмите нужный элемент.

Если не удается найти необходимый элемент, для изменения страницы выберите другую вкладку.

ОЖИДАН

мин

АВТО РУЧНАЯ

ФОКУСИРОВКА

Выбор метода фокусировки.

Продолжение ,

Page 82

Включение функций с помощью OPTION MENU (продолжение)

Элементы записи в OPTION MENU

Информацию о выполнении настройки см. на стр. 81.

Элементы * Стр.

Значок ФОКУСИРОВКА ТОЧЕЧН ФОКУС ТЕЛЕМАКРО ЭКСПОЗИЦИЯ ТОЧЕЧН.ЭКСП ВЫБОР СЦЕНЫ БАЛАНС БЕЛ COLOR SLOW SHTR S. NIGHTSHOT PLS

Значок ФЕЙДЕР ЦИФР ЭФФЕКТ ЭФФЕКТ ИЗОБР

Значок РЕЖИМ ЗАПИСИ ИСХ.УР.МИКР.

РАЗМ СНИМК**

КАЧ.СНИМКА АВТОЗАПУСК РЕЖ ВСПЫШКИ**

* Элементы, которые также находятся в

меню HOME MENU.

**DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

-83

-84

-85

-86

-87

-88

a 71

-88

a 73 a 74

-88

Просмотр элементов в OPTION MENU

Информацию о выполнении настройки см. на стр. 81.

Элементы * Стр.

Значок УДАЛИТЬ УДАЛ.ВСЕ

Значок РАЗДЕЛИТЬ УДАЛИТЬ УДАЛ.ВСЕ ПЕРЕМЕСТ.

-- (Отображаемый значок зависит от ситуации)

ДОБАВИТЬ

ДОБ.ВСЕ ПЕЧАТЬ ПОКАЗ СЛАЙД. ГРОМКОСТЬ КОД ДАННЫХ НАСТ.ПОК.СЛАЙД

ДОБАВИТЬ ДОБ.ВСЕ

-- (Вкладка не отображается)

КОПИИ ДАТА/ВРЕМЯ РАЗМЕР МЕНЮ DVD

* Элементы, которые также находятся в

HOME MENU.

a 51 a 52

a 54 a 56 a 56 a 56

a 55 a 55 a 60

-44

a 77 a 75

-44

a 55 a 55

-60

-50

Page 83

Функции, настраиваемые в меню OPTION MENU

Элементы, которые можно настроить только в OPTION MENU, будут описаны ниже.

Способ настройки

(HOME MENU) t стр. 69

(OPTION MENU) t стр. 81

Настройки по умолчанию отмечены значком B.

ФОКУСИРОВКА

Фокусировку можно выполнить вручную. Выберите этот параметр при необходимости фокусировки на конкретном объекте.

1 Нажмите [РУЧНАЯ].

На экране появится индикация 9.

2 Нажмите (фокусировка на

объектах, находящихся на близком расстоянии)/ (фокусировка на объектах, находящихся на дальнем расстоянии) для увеличения резкости при фокусировке. отображается, когда будет достигнут предел близости фокусирования, а отображается, когда будет достигнут предел дальности фокусирования.

3 Нажмите .

Для автоматической регулировки фокусировки нажмите [АВТО] t

в шаге 1.

b Примечания

z Советы

• Фокусировку на объект выполнить проще, если передвигать рычаг привода трансфокатора в направлении T (телефото) для регулировки фокусировки, а затем в направлении W (широкоугольный) для регулировки увеличения. Если необходимо записать изображение объекта крупным планом, переведите трансфокатор в положение W (широкоугольный), затем отрегулируйте фокусировку.

• Сведения о фокусном расстоянии (расстояние фокусировки на объекте при съемке, когда освещение недостаточное, и фокусировку выполнить затруднительно) появляются на несколько секунд в следующих случаях. (При использовании конверсионного объектива (приобретается дополнительно) сведения будут отображаться неверно.)

– Когда фокусировка переключается с

автоматического режима на ручной.

– Когда фокусировка выполняется

вручную

ТОЧЕЧН ФОКУС

Можно выбрать и отрегулировать фокусировку объекта, находящегося не в центре экрана.

КНЦ

ТОЧЕЧН ФОКУС

1 Коснитесь объекта на экране.

На экране появится индикация 9.

2 Нажмите [КНЦ].

Для автоматической регулировки фокусировки нажмите [АВТО] t

КНЦ] в шаге 1.

[

b Примечания

• Если установлена функция [ТОЧЕЧН ФОКУС], то для функции [ФОКУСИРОВКА] автоматически устанавливается значение [РУЧНАЯ].

ОЖИДАН

мин

АВТО

Продолжение ,

Настройка видеокамеры

Page 84

Функции, настраиваемые в меню OPTION MENU (продолжение)

ТЕЛЕМАКРО

Этот параметр полезен для съемки небольших объектов, например растений или насекомых. Вы можете сделать фон размытым, и объект будет выглядеть четче. Если для параметра [ТЕЛЕМАКРО] установить значение [ВКЛ] ( ), увеличение (стр. 38) автоматически достигнет максимальной отметки T (телефото) и можно будет выполнить запись объекта вблизи: DCR-DVD106E/DVD108E/DVD109E/ DVD608E приблизительно на расстоянии 43 см DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E приблизительно на расстоянии 38 см

Для отмены нажмите [ВЫКЛ] или увеличьте до широкоугольного (сторона W).

b Примечания

• При съемке удаленных объектов фокусировка может быть затруднена и может занять некоторое время.

• Если автоматическую фокусировку выполнить сложно, наст ройте ее вручную ([ФОКУСИРОВКА], стр. 83).

ЭКСПОЗИЦИЯ

Яркость изображения можно настроить вручную. Настройте параметр [ЭКСПОЗИЦИЯ], когда объект слишком яркий или темный по сравнению с фоном.

ОЖИДАН

мин

1 Нажмите [РУЧНАЯ].

Появится индикация .

2 Отрегулируйте экспозицию, нажимая

3 Нажмите .

Для возврата к автоматической экспозиции нажмите [АВТО] t в шаге 1.

ТОЧЕЧН.ЭКСП (универсальный точечный фотоэкспонометр)

Можно настроить и привязать значение экспозиции к освещенности объекта съемки, чтобы он был записан с надлежащей яркостью даже при наличии сильного контраста между объектом и фоном (например, объекты в свете рампы на сцене).

КНЦ

1 Нажмите на экран в той точке, по

которой следует настроить экспозицию.

Появится индикация .

2 Нажмите [КНЦ].

Для возврата к автоматической экспозиции нажмите [АВТО] t

КНЦ] в шаге 1.

[

b Примечания

• Если установлена функция [ТОЧЕЧН.ЭКСП], то для функции [ЭКСПОЗИЦИЯ] автоматически устанавливается значение [РУЧНАЯ].

мин

ТОЧЕЧН.ЭКСП

ОЖИДАН

АВТО

ЭКСПОЗИЦИЯ

Яркость настраивается вручную.

РУЧНАЯАВТО

Page 85

ВЫБОР СЦЕНЫ

Функция [ВЫБОР СЦЕНЫ] позволяет более эффективно осуществлять запись в разных условиях.

B АВТО

Выберите этот параметр для автоматической эффективной записи изображений без функции

ВЫБОР СЦЕНЫ].

[

СУМЕРКИ* ()

Выберите этот параметр для съемки ночных сцен без потери естественного вида в сумерках.

СВЕЧА ( )

ЛАНДШАФТ* ()

Выберите этот параметр для четкой съемки удаленных объектов. Этот режим также предотвращает фокусировку видеокамеры на стекло или на металлическую решетку на окнах, если стекло или решетка находятся между видеокамерой и снимаемым объектом.

ПОРТРЕТ ( )

Выберите этот параметр для выделения объектов (например, людей или цветов) на размытом фоне.

ПРОЖЕКТОР** ()

Настройка видеокамеры

Выберите этот параметр для съемки сцен без потери естественного вида при свечах.

ВОСХОД+ЗАКАТ* ()

Выберите этот параметр для воспроизведения атмосферы закатов и восходов солнца.

ФЕЙЕРВЕРК* ()

Выберите этот параметр для получения эффектных снимков фейерверка.

Выберите этот параметр, чтобы лица людей не выглядели слишком бледными при ярком освещении.

СПОРТ** (спортивные состязания) ( )

Выберите этот параметр, чтобы минимизировать дрожание при съемке быстро движущихся предметов.

ПЛЯЖ** ()

Выберите этот параметр, чтобы снять яркую синеву изображения океана или озера.

Продолжение ,

Page 86

Функции, настраиваемые в меню OPTION MENU (продолжение)

СНЕГ** ()

Выберите этот параметр, чтобы снять яркое изображение белого пейзажа.

* Видеокамера настроена так, чтобы

фокусировка выполнялась только на отдаленные объекты.

**Видеокамера настроена так, чтобы

фокусировка не выполнялась на близко расположенные объекты.

b Примечания

• Настройка [БАЛАНС БЕЛ] снимается, когда устанавливается [ВЫБОР СЦЕНЫ].

БАЛАНС БЕЛ (баланс белого)

Можно отрегулировать баланс цвета в соответствии с яркостью окружающего освещения, при котором осуществляется запись.

B АВТО

Баланс белого настраивается автоматически.

УЛИЦА ( )

Баланс белого регулируется в соответствии со следующими условиями записи:

– на улице; – ночные сцены, неоновые огни,

салюты; – восход и закат; – флуоресцентные лампы дневного

света.

ПОМЕЩЕНИЕ (n)

Баланс белого регулируется в соответствии со следующими условиями записи:

– в помещении; – при съемке на вечеринке или в студии,

когда условия освещения быстро

изменяются;

– при съемке с софитами для

видеосъемки, натриевыми лампами или цветными лампами накаливания.

1 НАЖАТИЕ ( )

Баланс белого будет настроен в соответствии с окружающим освещением.

1 Нажмите [1 НАЖАТИЕ]. 2 Наведите объектив видеокамеры

на белый предмет, например на лист бумаги, чтобы получить на экране изображение с такими же условиями освещения, что и при выполнении съемки объекта.

3 Нажмите [ ].

Индикатор начнет быстро мигать. После настройки баланса белого и сохранения его в памяти индикатор перестанет мигать.

b Примечания

• Установите для параметра [БАЛАНС БЕЛ] значение [АВТО] или настройте цвет с помощью функции [1 НАЖАТИЕ] при освещении флуоресцентными лампами белого или прозрачного света.

• В то время как индикатор быстро мигает, когда выбрана настройка [1 НАЖАТИЕ], продолжайте удерживать в кадре белый объект, пока индикатор не перестанет мигать.

мигает медленно, если настройку

• [1 НАЖАТИЕ] установить невозможно.

• Если после выбора [1 НАЖАТИЕ] индикатор будет продолжать мигать даже после нажатия , установите для [БАЛАНС БЕЛ] значение [АВТО].

• Если установлена функция [БАЛАНС БЕЛ], то для функции [ВЫБОР СЦЕНЫ] автоматически устанавливается значение [АВТО].

z Советы

• Если выбрано значение [АВТО] и при этом заменяется батарейный блок или после использования внутри помещения видеокамера выносится на улицу (или наоборот), выберите [АВТО] и, направив видеокамеру на белый объект, подержите ее так в течение 10 секунд для лучшей регулировки баланса цвета.

Page 87

• Если настройка [ВЫБОР СЦЕНЫ] будет изменена или видеокамера будет вынесена на улицу во время настройки баланса белого с помощью функции [1 НАЖАТИЕ], потребуется выполнить операцию [1 НАЖАТИЕ] повторно.

COLOR SLOW SHTR (Color Slow Shutter)

Если для параметра [COLOR SLOW SHTR] установить значение [ВКЛ], можно записывать изображение с более яркими цветами в затемненных местах. На экране отобразится индикация .

Для отмены режима [COLOR SLOW SHTR] нажмите [ВЫКЛ].

b Примечания

• Если автоматическую фокусировку выполнить сложно, настройте ее вручн ую ([ФОКУСИРОВКА], стр. 83).

• Скорость затвора видеокамеры изменяется в зависимости от яркости. Это может привести к замедлению скорости движения изображения.

S. NIGHTSHOT PLS (Super NightShot plus)

Изображение будет записано с чувствительностью, которая может бытьв 16 раз (максимум) выше, чем при записи в режиме NightShot plus, если для параметра [S. NIGHTSHOT PLS] установить значение [ВКЛ] и если переключатель NIGHTSHOT PLUS (стр. 39) будет при этом установлен в положение ON. На экране отобразится индикация

Чтобы вернуться к стандартной настройке, установите для параметра [S. NIGHTSHOT PLS] значение [ВЫКЛ].

b Примечания

• Не используйте режим [S. NIGHTSHOT PLS] в хорошо освещенных местах. Это может привести к неправильной работе видеокамеры.

• Не закрывайте излучатель инфракрасных лучей пальцами или другими предметами (стр. 127).

• Если автоматическую фокусировку выполнить сложно, на стройте ее вручную ([ФОКУСИРОВКА], стр. 83).

ФЕЙДЕР

Можно записать переход от одной сцены к другой со следующими эффектами.

1 Выберите нужный эффект в режиме

[ОЖИДАН] (во время плавного появления) или [ЗАПИСЬ] (во время плавного исчезновения), затем нажмите .

2 Нажмите кнопку START/STOP.

Мигание индикатора фейдера прекратится, и он исчезнет по окончании операции.

Чтобы отменить режим фейдера до начала операции, нажмите [ВЫКЛ] в шаге 1. Если нажать кнопку START/STOP, настройка будет отменена.

ОЖИДАН ЗАПИСЬ

Плавное исчезновение

БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР

ЧЕРН. ФЕЙДЕР

Плавное появление

Настройка видеокамеры

Продолжение ,

Page 88

Функции, настраиваемые в меню OPTION MENU (продолжение)

ЦИФР ЭФФЕКТ (цифровой эффект)

При выборе параметра [СТАР КИНО] на экране появляется индикация , и фильмы можно записывать, придавая им эффект старинного кино.

Для отмены режима [ЦИФР ЭФФЕКТ] нажмите [ВЫКЛ].

ЭФФЕКТ ИЗОБР (эффект изображения)

Во время записи или воспроизведения для изображений можно добавить специальные эффекты. Появится индикатор .

B ВЫКЛ

Параметр [ЭФФЕКТ ИЗОБР] не используется.

СЕПИЯ

Изображения приобретают цвет сепии.

ЧЕРНОБЕЛОЕ

Изображения становятся чернобелыми.

ПАСТЕЛЬ

Изображения отображаются в пастельных тонах.

ИСХ.УР.МИКР.

При записи звука можно выбрать уровень микрофона. Выберите [НИЗКИЙ], если необходимо записать восхитительный мощный звук в концертном зале и т.д.

B НОРМАЛЬНАЯ

Запись разных типов объемного звука с преобразованием его в соответствии с определенным уровнем.

НИЗКИЙ ( )

Точная запись объемного звука. Эта настройка не подходит для записи беседы.

АВТОЗАПУСК

Запись фотографии по таймеру автозапуска начинается примерно через 10 секунд после начала его отсчета. Нажмите PHOTO, чтобы записать фотографии, когда для [АВТОЗАПУСК] установлено значение [ВКЛ] и отображается индикатор . Для отмены обратного отсчета нажмите [СБРОС]. Чтобы отменить работу таймера автозапуска, выберите [ВЫКЛ].

z Советы

• Эту операцию можно также выполнить,

нажав кнопку PHOTO на пульте дистанционного управления (стр. 130) (DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E).

РЕЖ ВСПЫШКИ (DCR-DVD306E/ DVD308E/DVD708E)

Эту функцию можно установить, когда используется внешняя вспышка (приобретается дополнительно), совместимая с видеокамерой. Подсоедините внешнюю вспышку к элементу Active Interface Shoe (стр. 127).

B ВКЛ ( )

Мигает каждый раз.

АВТО

Мигает автоматически.

Page 89

Использование компьютера

Использование компьютера Windows

После установки “Picture Motion Browser” на компьютере Windows с прилагаемого диска CD-ROM можно выполнять следующие операции.

z Советы

• См. стр. 94 при использовании компьютера Macintosh.

Основные функции

x Импорт фильмов, снятых с

помощью видеокамеры

x Просмотр фильмов,

импортированных на компьютер

Фильмы и неподвижные изображения, снятые с помощью видеокамеры, можно упорядочить по дате и времени съемки, а также выбрать фильмы или неподвижные изображения для просмотра в виде миниатюрных изображений. Эти миниатюрные изображения можно увеличить и воспроизвести в режиме демонстрации слайдов.

x Редактирование

изображений, импортированных на компьютер

x Создание оригинального

диска DVD

Можно создать оригинальный диск DVD из данных изображений, импортированных с видеокамеры.

x Копирование диска

t Video Disc Copier

Все изображения, снятые видеокамерой, можно скопировать на диск.

Об инструкции “Руководство по началу работы”

“Руководство по началу работы” - это инструкции по эксплуатации, в которых содержится информация о компьютере. В данном руководстве описаны основные операции: от первого подключения видеокамеры к компьютеру и выполнения настроек до общих операций при первом использовании программного обеспечения “Picture Motion Browser”, сохраненного на диске CDROM (прилагается). См. раздел “Установка “Руководство по началу работы”” (стр. 91), чтобы запустить “Руководство по началу работы”, а затем следуйте инструкциям.

Функция справки программного обеспечения

В справочном руководстве объясняются все функции всех приложений программного обеспечения. См. справочное руководство для получения более подробной информации об операциях после изучения документа “Руководство по началу работы”.

Продолжение ,

Использование компьютера

Page 90

Использование компьютера Windows (продолжение)

Для отображения справочного руководства щелкните значок на экране.

Системные требования

Использование “Picture Motion Browser”

ОС: Microsoft Windows 2000 Professional,

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional или Windows XP Media Center Edition Требуется стандартная установка. Нормальная работа не гарантируется, если вышеперечисленные ОС были обновлены или используются в средах с несколькими операционными системами.

CPU: Intel Pentium III 1 GHz или выше. Приложение: DirectX 9.0c или более

поздних версий (Этот продукт разработан на основе технологии DirectX. Для работы программы необходимо установить DirectX.)

Звуковая система: звуковая карта,

совместимая с Direct Sound

Память: 256 МБ или более Жесткий диск:

объем диска, требующийся для установки, составляет приблизительно 600 МБ (при создании дисков DVD-видео может потребоваться 5 ГБ и более).

Дисплей: DirectX 7 или совместимая

видеокарта более поздней версии, поддерживающая минимум 1024 точек, режим цветности High Color (цветовая палитра 16 бит)

Прочее: порт USB (поставляется в

качестве стандартного устройства, рекомендуется Hi-Speed USB (USB

2.0-совместимый)), дисковод для записи дисков DVD (для установки программного обеспечения необходим дисковод CD-ROM)

× 768

Воспроизведение на компьютере фотографий, записанных на карте памяти “Memory Stick Duo”

ОС: Microsoft Windows 2000 Professional,

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional или Windows XP Media Center Edition Требуется стандартная установка. Нормальная работа не гарантируется, если выполнено обновление какой-либо из вышеуказанных ОС.

CPU: MMX Pentium 200 MHz или выше Прочее: порт USB (поставляется в

качестве стандартного устройства)

b Примечание

• Нормальная работа не гарантируется для всех рекомендованных компьютерных сред. Например, другие открытые приложения или те, которые выполняются в фоновом режиме, могут ограничивать производительность устройства.

z Советы

• Если компьютер оснащен слотом для карт памяти Memory Stick, установите карту памяти “Memory Stick Duo”, на которой записаны фотографии, в адаптер для Memory Stick Duo (приобретается дополнительно), затем вставьте его в слот для карт памяти Memory Stick компьютера, чтобы скопировать фотографии на компьютер.

• При использовании карты памяти “Memory Stick PRO Duo” с несовместимым с ней компьютером подключите видеокамеру с помощью кабеля USB вместо использования слота для карт памяти Memory Stick компьютера.

Page 91

Установка “Руководство по началу работы” и программного обеспечения

“Руководство по началу работы” и программное обеспечение необходимо установить на компьютер с операционной системой Windows до подключения видеокамеры к компьютеру. Установка требуется только при первом использовании. Устанавливаемое содержимое и процедуры могут различаться в зависимости от ОС.

z Советы

• См. стр. 94 при использовании компьютера Macintosh.

Если экран не отображается

1 Нажмите [Start], затем выберите

[My Computer]. (Для Windows 2000 дважды щелкните [My Computer].)

2 Дважды щелкните

[SONYPICTUTIL (E:)] (CDROM) (дисковод).*

* Имена дисков (например, (E:))

могут отличаться в зависимости от компьютера.

4 Нажмите [FirstStepGuide].

Установка “Руководство по началу работы”

1 Убедитесь, что видеокамера не

подключена к компьютеру.

2 Включите компьютер.

bПримечания

• Для выполнения установки войдите в систему с правами администратора.

• Перед установкой программного обеспечения закройте все работающие на компьютере приложения.

3 Установите прилагаемый диск

CD-ROM в дисковод компьютера.

Откроется экран установки.

5 В раскрывающемся меню

выберите необходимый язык и название модели видеокамеры.

Использование компьютера

6 Нажмите

[FirstStepGuide(HTML)].

Начнется установка. Когда отобразится сообщение

[Save is complete], нажмите [OK] для завершения установки.

Установка “Руководство по началу работы” в формате PDF

В шаге 6 нажмите [FirstStepGuide(PDF)].

Page 92

Установка “Руководство по началу работы” и программного обеспечения (продолжение)

Установка программы “Adobe Reader” для отображения файлов в формате PDF

В шаге 6 нажмите [Adobe(R) Reader(R)].

Установка программного обеспечения

1 Выполните шаги с 1 по 3 в

разделе “Установка “Руководство по началу работы”” (стр. 91).

2 Нажмите [Install].

3 Выберите язык для

приложения, которое нужно установить, затем нажмите [Next].

4 Проверьте область и страну/

регион, затем нажмите [Next].

Программное обеспечение устанавливается для выбранной страны/региона.

5 Прочитайте [License

Agreement], выберите [I accept the terms of the license agreement], если согласны, и нажмите [Next].

6 Подключите видеокамеру к

компьютеру с помощью кабеля USB, затем нажмите [Next] на экране подтверждения подключения.

b Примечания

• Даже если на экране появится сообщение с запросом на перезагрузку компьютера, нет необходимости выполнять перезагрузку в данный момент времени. Перезагрузите компьютер после завершения установки.

7 Следуйте инструкциям на

экране для установки программного обеспечения.

В зависимости от компьютера может потребоваться установить программное обеспечение других производителей (приведено ниже). Если появится экран установки, следуйте инструкциям для установки необходимого программного обеспечения.

x Sonic UDF Reader

Программное обеспечение для распознавания дисков DVD-RW (режим VR)

x Windows Media Format 9

Series Runtime (только Windows 2000)

Программное обеспечение для создания диска DVD

Page 93

x Microsoft DirectX 9.0c

Программное обеспечение, необходимое для просмотра фильмов

Перезапустите компьютер, если требуется завершить установку.

На рабочем столе появятся значки, например [ ] (Picture Motion Browser).

8 Извлеките диск CD-ROM из

дисковода компьютера.

z Советы

• См. “Руководство по началу работы” для получения информации об отсоединении кабеля USB.

После установки программного обеспечения на рабочем столе появится ярлык со ссылкой на Web-сайт

регистрации клиентов.

• Регистрация на Web-сайте позволяет получить гарантированную и полезную поддержку покупателей. http://www.sony.net/registration/di/

Просмотр документа “Руководство по началу работы”

z Советы

• См. стр. 94 при использовании компьютера Macintosh.

Для просмотра “Руководство по началу работы” на компьютере рекомендуется использовать Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 или более поздней версии. Дважды щелкните на рабочем столе ярлык “Руководство по началу работы”.

z Советы

• Эту программу можно также запустить, выбрав [Start] t [Programs] ([All Programs] для Windows XP) t [Sony Picture Utility] t [FirstStepGuide] t папка с именем модели видеокамеры t версия HTML “Руководство по началу работы”.

• Для просмотра документа “Руководство по началу работы” в формате HTML без установки скопируйте папку с необходимым языком из папки [FirstStepGuide] на компакт-диске CDROM, а затем дважды щелкните [Index.html].

• См. версию PDF документа “Руководство по началу работы” в следующих случаях:

– при выполнении печати необходимых

разделов документа “Руководство по началу работы”;

– если “Руководство по началу работы”

отображается ненадлежащим образом из-за настройки обозревателя даже в рекомендуемой среде;

– если невозможно установить версию

HTML документа “Руководство по началу работы”.

Использование компьютера

• Для получения информации о программе Picture Motion Browser посетите сайт по следующему URL-адресу: http://www.sony.net/support-disoft/

Page 94

Использование компьютера Macintosh

Фотографии можно скопировать с карты памяти “Memory Stick Duo” на компьютер Macintosh. Установите “Руководство по началу работы” с прилагаемого компактдиска CD-ROM.

b Примечания

• Прилагаемое программное обеспечение “Picture Motion Browser” не работает на компьютерах Mac OS.

• Для получения дополнительных сведений о подключении видеокамеры к компьютеру и копировании фотографий см. “Руководство по началу работы”.

Системные требования

Копирование фотографий с карты памяти “Memory Stick Duo”

ОС: Mac OS 9.1/9.2 или Mac OS X (v10.1/

v10.2/v10.3/v10.4).

Прочее: порт USB (поставляется в

качестве стандартного устройства)

Об инструкции “Руководство по началу работы”

“Руководство по началу работы” - это инструкции по эксплуатации, в которых содержится информация о компьютере. В нем описываются основные операции: от первого подключения видеокамеры к компьютеру и выполнения настроек. См. раздел “Установка “Руководство по началу работы””, чтобы запустить “Руководство по началу работы”, а затем следуйте инструкциям.

Установка “Руководство по началу работы”

Скопируйте файл “FirstStepGuide(PDF)”, сохраненный на нужном языке в папке [FirstStepGuide], на компьютер.

Просмотр документа “Руководство по началу работы”

Дважды щелкните “FirstStepGuide(PDF)”.

Если программное обеспечение для просмотра файлов PDF не установлено на компьютере, можно загрузить программу Adobe Reader на следующем Web-сайте: http://www.adobe.com/

Page 95

Поиск и устранение неисправностей

Если при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, воспользуйтесь следующей таблицей для их устранения. Если неполадка не устраняется, отсоедините источник питания и обратитесь к дилеру Sony.

• Общие функции/работа в режиме Easy Handycam/пульт дистанционного

управления.................................................95

• Батареи/источники питания ..................97

• Экран ЖКД/видоискатель .....................97

• Диски/карта “Memory Stick Duo” ........98

• Выполнение записи .................................99

• Воспроизведение с помощью

видеокамеры ...........................................101

• Воспроизведение диска на других

устройствах .............................................102

• Редактирование фильмов на диске ....103

• Перезапись/редактирование/ подключение к другим устройствам

....................................................................104

• Подключение к компьютеру ..............104

• Функции, которые нельзя использовать

одновременно..........................................104

Общие функции/работа в режиме Easy Handycam/ пульт дистанционного управления

Не включается питание.

• Подсоедините заряженный батарейный блок к видеокамере (стр. 21).

• Подключите штекер адаптера переменного тока к электрической розетке (стр. 21).

Видеокамера не функционирует, даже если включено питание.

• После включения питания камера становится готовой для съемки через несколько секунд. Это не является неисправностью.

• Отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки или снимите батарею, затем приблизительно через 1 минуту подсоедините снова. Если функции по-прежнему не работают, нажмите кнопку RESET (стр. 129), используя острый предмет. (При нажатии кнопки RESET произойдет сброс всех установок, включая установку часов.)

• Видеокамера очень сильно нагрелась. Выключите видеокамеру и оставьте ее на время в прохладном месте.

Кнопки не работают.

• При работе в режиме Easy Handycam недоступны следующие кнопки/ функции. – Кнопка BACK LIGHT (стр. 40) – Масштабирование при

воспроизведении (стр. 44)

– Включение и выключение подсветки

ЖКД (нажатие и удерживание кнопки DISP BATT/INFO в течении нескольких секунд) (стр. 27)

Кнопка (OPTION) не отображается.

• Невозможно использовать меню OPTION MENU в режиме Easy Handycam.

Настройки меню изменены.

• В режиме Easy Handycam большинство элементов меню автоматически возвращаются к настройкам по умолчанию.

• Во время работы в режиме Easy Handycam следующие элементы меню имеют фиксированные значения. – Режим записи фильма: [SP]

КАЧ.СНИМКА ] для

–[

фотографий: [ВЫСОКОЕ] – [КОД ДАННЫХ]: [ДАТА/ВРЕМЯ] – Формат записи для диска DVD-RW:

[VIDEO]

Поиск и устранение неисправностей

Продолжение ,

Page 96

Поиск и устранение неисправностей (продолжение)

• Если переключатель POWER установлен в положение OFF (CHG) в течение более 12 часов, то следующие элементы меню возвращаются к настройкам по умолчанию. – [ФОКУСИРОВКА] – [ТОЧЕЧН ФОКУС] – [ЭКСПОЗИЦИЯ] – [ТОЧЕЧН.ЭКСП] – [ВЫБОР СЦЕНЫ] – [БАЛАНС БЕЛ] – [ИСХ.УР.МИКР.]

Даже при выборе EASY для настроек меню не будут автоматически установлены значения по умолчанию.

• Следующие настройки меню сохраняются даже в режиме Easy Handycam. – [НОМЕР ФАЙЛА] – [ГРОМКОСТЬ] – [ТИП ЭКРАНА] – [ ОТОБРАЗИТЬ] – [ОЗВУЧ.МЕНЮ] – [ДАТА СУБТ] – [УСТАН ЧАСОВ] – [УСТАН ЗОНЫ] – [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ] – [ВЫБОР Ш/ФОРМ]* – [РЕЖИМ ДЕМО] – [РЕЖ ВСПЫШКИ]** – [НАСТР. ЯЗЫКА]

* DCR-DVD106E/DVD108E/DVD109E/

DVD608E

**DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

Видеокамера вибрирует.

• В зависимости от состояния диска может произойти вибрация. Это не является неисправностью.

Во время работы в руке чувствуется вибрация или слышен слабый шум.

• Это не является неисправностью.

Звук двигателя видеокамеры может быть слышен, если крышка диска закрыта, когда диск не установлен.

• Видеокамера пытается распознать диск. Это не является неисправностью.

Видеокамера нагрелась.

• Это происходит из-за того, что питание включено в течение долгого времени. Это не является неисправностью. Выключите видеокамеру и оставьте ее на время в прохладном месте.

Прилагаемый пульт дистанционного управления не работает (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E).

• Установите для параметра [ПУЛЬТ ДУ] значение [ВКЛ] (стр. 80).

• Вставьте батарейку в держатель так, чтобы ее полюса +/- совпали с обозначениями +/- в держателе (стр. 130).

• Уберите любые препятствия между пультом дистанционного управления и датчиком дистанционного управления.

• Не допускайте воздействия на дистанционный датчик сильных источников света, например прямых солнечных лучей или искусственного освещения. В противном случае пульт дистанционного управления может функционировать неправильно.

Другие неполадки устройства DVD при использовании прилагаемого пульта дистанционного управления (DCR-DVD306E/ DVD308E/DVD708E).

• Выберите любой режим пульта дистанционного управления, кроме DVD 2, для используемого устройства DVD или закройте датчик устройства DVD черной бумагой.

Page 97

Батареи/источники питания

Внезапно отключается питание.

• Если видеокамера не используется в течение приблизительно 5 минут, то она автоматически отключается (АВТОВЫКЛ). Измените настройки параметра [АВТОВЫКЛ] (стр. 80), снова включите питание или используйте адаптер переменного тока.

• Зарядите батарейный блок (стр. 21).

Во время зарядки батарейного блока не горит индикатор CHG (зарядка).

• Установите переключатель POWER в положение OFF (CHG) (стр. 21).

• Правильно подключите батарейный блок к видеокамере (стр. 21).

• Правильно подсоедините провод питания к сетевой розетке.

• Зарядка батарейного блока завершена (стр. 21).

Во время зарядки батарейного блока индикатор CHG (зарядка) мигает.

• Правильно подключите батарейный блок к видеокамере (стр. 21). Если неполадка не устраняется, отключите адаптер переменного тока от электрической розетки и обратитесь к дилеру Sony. Возможно, батарея повреждена.

• Батарейный блок был заряжен недостаточно. Снова полностью зарядите батарею. Если неполадка не устраняется, установите новый батарейный блок (стр. 21).

• Отображаемое время может быть неправильным и зависит от условий, в которых выполняется запись.

Батарейный блок быстро разряжается.

• Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей среды. Это не является неисправностью.

Экран ЖКД/видоискатель

На сенсорной панели не отображаются кнопки.

• Слегка нажмите на экран ЖКД.

• Нажмите кнопку DISP/BATT INFO на видеокамере (или DISPLAY на пульте дистанционного управления для устройств DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E) (стр. 27).

Кнопки на сенсорной панели работают неправильно или совсем не работают.

• Выполните настройку сенсорной панели ([КАЛИБРОВКА]) (стр. 119).

Поиск и устранение неисправностей

Индикатор оставшегося времени работы батареи неправильно отображает время.

• Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей среды. Это не является неисправностью.

Элементы меню выделены серым цветом.

• Нел ьзя выбрать элементы, которые во время текущей записи/ воспроизведения отображаются серым цветом.

• Некоторые функции, которые нельзя использовать одновременно (стр. 104).

Продолжение ,

Page 98

Поиск и устранение неисправностей (продолжение)

Изображение на экране видоискателя нечеткое.

• Перемещайте рычаг регулировки объектива видоискателя, пока изображение не станет четким (стр. 28).

Исчезло изображение в видоискателе.

• Закройте панель ЖКД. Если панель ЖКД открыта, изображение в видоискателе не отображается (стр. 28).

На экране ЖКД отображается пунктирная линия.

• Это не является неисправностью и не влияет на записанные изображения.

Диски/карта “Memory Stick Duo”

Невозможно извлечь диск.

• Убедитесь, что источник питания (батарейный блок или адаптер переменного тока) подключен правильно (стр. 21).

• Диск поврежден или на нем имеется загрязнение в виде отпечатков пальцев и т.п. В данном случае может потребоваться до 10 минут для извлечения диска.

• Видеокамера очень сильно нагрелась. Выключите видеокамеру и оставьте ее на время в прохладном месте.

• Процесс закрытия сессий диска был прерван вследствие отключения питания видеокамеры. После завершения закрытия сессий диска включите видеокамеру и извлеките диск (стр. 49).

Невозможно удалить изображения.

• Максимальное число изображений, которое можно удалить за один раз, составляет 100.

• Невозможно удалить изображения с дисков определенного типа и при выборе определенного формата записи диска (стр. 14, 51).

Не отображается индикатор оставшегося свободного места на диске.

• Установите для параметра [ ОСТАЛОСЬ] значение [ВКЛ], чтобы индикатор оставшегося свободного места на диске отображался постоянно (стр. 72).

Индикаторы типа диска и формата записи на экране ЖКД выделены серым цветом.

• Возможно, диск был создан на другой видеокамере. Возможно воспроизведение с помощью видеокамеры, но невозможна запись дополнительных сцен.

Невозможно использовать функции при установленной карте “Memory Stick Duo”.

• Если используется карта “Memory Stick Duo”, отформатированная на компьютере, повторно выполните ее форматирование на видеокамере (стр. 65).

Не удается удалить изображения с карты памяти “Memory Stick Duo” или отформатировать ее.

• Максимальное число изображений, которое можно удалить за один раз, составляет 100.

• Невозможно удалить фотографии, для которых была установлена защита от записи с помощью другого устройства.

Page 99

Имя файла данных отображается неправильно или мигает

• Возможно, поврежден файл.

• Возможно, видеокамера не поддерживает этот формат файла. Используйте поддерживае мый формат

(стр. 113).

файла

Выполнение записи

См. также “Диски/карта “Memory Stick Duo”” (стр. 98).

При нажатии кнопки START/STOP не выполняется запись фильмов на диск.

• От ображается экран воспроизведения. Установите видеокамеру в режим ожидания записи (стр. 37).

• Видеокамера записывает только что снятую сцену на диск.

• На диске не осталось свободного места. Используйте новый диск или отформатируйте диск (только для дисков DVD-RW/DVD+RW, стр. 64). Или удалите ненужные изображения (стр. 51).

• При использовании одного из следующих дисков после закрытия сессий обеспечьте возможность записи на диск дополнительных сцен (стр. 67). Или используйте новый диск. – DVD-RW (режим VIDEO) –DVD+RW

• Видеокамера очень сильно нагрелась. Выключите видеокамеру и оставьте ее на время в прохладном месте.

• На диске произошла конденсация влаги. Выключите видеокамеру и оставьте ее приблизительно на 1 час в прохладном месте (стр. 118).

• На карте “Memory Stick Duo” не осталось свободного места. Используйте новую карту “Memory Stick Duo” или выполните форматирование карты “Memory Stick Duo” (стр. 65). Или удалите ненужные изображения (стр. 53).

• Невозможно выполнить запись неподвижного изображения на диск с помощью видеокамеры.

Индикатор ACCESS загорается даже при остановке записи.

• Видеокамера записывает только что снятую сцену на диск.

Запись выглядит снятой с другого ракурса (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E).

• Ракурс может зависеть от выбранного режима видеокамеры. Это не является неисправностью.

Реальное время записи фильма меньше приблизительного ожидаемого времени записи диска.

• При съемке некоторых объектов, например быстро движущегося объекта, доступное время для записи может быть короче (стр. 13).

Запись останавливается.

• Видеокамера очень сильно нагрелась. Выключите видеокамеру и оставьте ее на время в прохладном месте.

Поиск и устранение неисправностей

Запись фотографии невозможна.

• От ображается экран воспроизведения. Установите видеокамеру в режим ожидания записи (стр. 37).

Продолжение ,

Page 100

Поиск и устранение неисправностей (продолжение)

Существуют временные различия между моментом, когда была нажата кнопка START/STOP, и моментом, в который началась/ закончилась запись фильма.

• При использовании видеокамеры

может быть небольшое различие во времени между моментом, в который была нажата кнопка START/STOP, и моментом, в который реально началась/закончилась запись фильма. Это не является неисправностью.

Не удается изменить форматное соотношение фильма (16:9/4:3). (DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E)

• Если используется диск DVD+RW,

форматное соотношение фильма изменить невозможно.

Не работает функция автоматической фокусировки.

• Установите для параметра

[ФОКУСИРОВКА] значение [АВТО] (стр. 83).

• Условия съемки не подходят для

автоматической фокусировки. Отрегулируйте фокусировку вручную (стр. 83).

[STEADYSHOT] не работает.

• Установите для параметра

[STEADYSHOT] значение [ВКЛ] (стр. 72).

• [STEADYSHOT], возможно, не

сможет компенсировать сильную вибрацию.

На экране появляются белые, красные, синие или зеленые точки.

• Точки появляются, если во время записи выбрать [S. NIGHTSHOT PLS] или [COLOR SLOW SHTR]. Это не является неисправностью.

Цвет изображения отображается неправильно.

• Установите переключатель NIGHTSHOT PLUS в положение OFF (стр. 39).

Изображение получается слишком ярким, и объект не отображается на экране.

• Установите переключатель NIGHTSHOT PLUS в положение OFF (стр. 39).

Изображение получается слишком темным, и объект не отображается на экране (DCRDVD306E/DVD308E/DVD708E).

• Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку DISP/BATT INFO, чтобы включить подсветку (стр. 27).

Мерцание изображения.

• Это происходит при записи изображений в условиях освещения лампами дневного света, натриевыми или ртутными лампами. Это не является неисправностью.

Функция BACK LIGHT не работает.

• Невозможно использовать функцию BACK LIGHT в режиме Easy Handycam.

100

При съемке в темноте пламени свечи или электрической лампы появляется вертикальная полоса.

• Это происходит при слишком высокой контрастности между объектом и фоном. Это не является неисправностью.

Sony DCR-DVD106E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual