SONY DCR-HC27E, DCR-28E User Manual
3-097-356-32(1)
数码摄录一体机
操作指南
DCR-HC27E/HC28E
入门指南 8
录制 / 播放
使用菜单 30
复制 / 编辑 43
故障诊断 49
附加信息 59
18
© 2006 Sony Corporation
请首先阅读本手册
操作本机之前，请先通读本手册，并妥
善保存以备今后参考。
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让
本装置淋雨或受潮。
小心
请只使用指定类型的电池进行更换。否
则，可能造成着火或人员受伤。
注意
指定频率的电磁场可能会影响本机的图像和声
音。
本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提
出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。
通知
如果静电或电磁使得数据传输半途中断
（失败），请重新启动应用程序，或者断开通讯
电缆 （i.LINK 等）之后再连接回去。
使用注意事项
摄像机内可以使用的盒式录像带类
型
• 您可以使用带有 标志的小型 DV 盒
式录像带。您的摄像机与 Cassette
Memory 功能不兼容 （第 59 页）。
使用摄像机
• 切勿握住以下部位拿摄像机。
电池组取景器
液晶显示面板
• 本摄像机不防尘、防湿和防水。
请参阅“保养和预防措施”（第62页）。
• 使用 i.LINK 电缆将摄像机连接至其他
设备之前，必须以正确方向插入连接器
插头，切勿强行插入以免损坏端子，或
导致摄像机故障。
2
关于菜单项目、液晶显示面板、取景
器和镜头
• 灰色显示的菜单项目在当前录制或播
放条件下无效。
• 液晶显示屏和取景器是采用极高精密
技术制造而成，因此有超过 99.99% 的
像素可有效使用。但是，可能有极少的
黑点和 / 或亮点 （白、红、蓝或绿点）
经常出现在液晶显示屏和取景器上。这
些点是由于制造过程所造成的正常现
象，在任何情况下都不会影响录制。
黑点
白、红、蓝或绿点
• 将液晶显示屏、取景器或镜头长时间暴
露在直射阳光下可能会导致故障。
• 切勿对着太阳。否则可能导致摄像机故
障。只能在太阳亮度很低的情况下拍摄
太阳照片，如黄昏。
关于录制
• 开始录制之前，先测试录制功能，以保
证录制的图像和声音没有问题。
• 即使由于摄像机、储存媒质等故障而无
法录制或播放，也不对录制的内容进行
补偿。
• 电视机制式视国家 / 地区而异。若要在
电视机上观看录制的内容，您需要 PAL
制式的电视机。
• 电视节目、底片、录像带和其他材料可
能有版权。未经授权对这些材料进行录
制可能违反版权法。
关于本手册
• 本手册中用作插图的液晶显示屏和取
景器图像是使用数码照相机抓取的，因
此可能会出现显示差异。
• 操作步骤的插图将使用以每种本地语
言显示的画面显示。如果需要，请在使
用摄像机之前更改画面显示语言（第 14
页）。
• 本手册中所用的插图基于 DCR-HC28E 机
型。机型名称在摄像机底部显示。
• 录制媒质和附件的设计和规格若有变
更，恕不另行通知。
关于 Carl Zeiss 镜头
本摄像机配备 Carl Zeiss 镜头，此镜头
由德国的 Carl Zeiss 和 Sony
Corporation 共同研制，可产生高质量
图像。此镜头采用 MTF* 摄像机测量方
法，并提供 Carl Zeiss 镜头的经典质
量。
* MTF 表示 Modulation Transfer Function。
数值表示来自拍摄对象进入镜头的光线总
量。
续 ,
3
请首先阅读本手册 （续）
关于主机外壳金属部分感觉到微弱
电流
在将电源适配器与主机连接后，根据接
触部位和个人的不同，您有时在接触金
属外壳或接口时可能会感觉微弱电流。
产生这种现象的原因是因为电源适配器
中有抑制电磁干扰的元件，该元件在初、
次级之间构成了必要的回路。
您可以放心的是此微弱电流被控制在国
家安全标准所规定的限值范围之内，且
本产品在生产出厂时已通过严格的质量
检查，因此请您放心使用。
如您有疑问，请与附近的索尼维修站联
系。
4
目录
请首先阅读本手册 .............................................. 2
入门指南
步骤 1：检查提供的物品 ......................................... 8
步骤 2：对电池组充电 ........................................... 9
步骤 3：打开电源并握紧摄像机 .................................. 12
步骤 4：调节液晶显示面板和取景器 .............................. 13
步骤 5：使用触摸屏 ............................................ 14
更改语言设定 ..................................................... 14
查看屏幕指示 （显示指示） ......................................... 14
步骤 6：设定日期和时间 ........................................ 16
步骤 7：插入盒式录像带 ........................................ 17
录制 / 播放
简易录制 / 播放 （Easy Handycam） .............................. 18
录制 ......................................................... 20
播放 ......................................................... 21
录制 / 播放等所使用的功能 ..................................... 22
录制
使用变焦
在黑暗场所录制 （NightShot plus）
调节背光对象的曝光 （BACK LIGHT）
调节偏离中心对象的对焦 （SPOT FOCUS）
固定所选择对象的曝光 （灵活点测光）
以镜像模式录制
使用三脚架
使用肩带
播放
播放已添加特殊效果 （图像效果）的图像
录制/播放
查看剩余电量 （电池信息）
关闭操作确认提示音 （提示音）
初始化设定 （RESET）
其他部件名称和功能
录制 / 播放过程中显示的指示 ................................... 24
搜索开始位置 ................................................. 26
搜索最近一次录制的最后一个场景 （END SEARCH） ..................... 26
手动搜索 （EDIT SEARCH） .......................................... 26
回顾最近一次录制的场景 （录制回顾） ............................... 27
在电视机上播放图像 ........................................... 28
续 ,
5
使用菜单
使用菜单项目 ....................................... 30
操作按钮项目 ................................................. 32
菜单项目 ..................................................... 36
手动设定菜单 ............................................. 37
– 程序自动曝光 / 图像特技效果等
摄像机设定菜单 ........................................... 38
– 数码变焦 / 宽荧幕选择 /STEADYSHOT 等
播放设定 / 录像机设定菜单 ............................. 40
– 混音
液晶显示 / 取景器设定菜单 ................................. 40
– 液晶显示屏背景亮度 / 液晶显示屏色彩 / 取景器背景亮度等
磁带设定菜单 ............................................. 41
– 拍摄模式/声音模式/剩余时间
“设定菜单”菜单 ......................................... 42
– 日期和时钟设定 /LANGUAGE 等
其它菜单 ................................................. 42
– 设定本地时间 / 提示音等
复制 / 编辑
复制到录像机 /DVD 等设备 ...................................... 43
从录像机等设备录制图像 （DCR-HC28E） .......................... 45
将声音复制到录好的录像带上 ................................... 46
连接外接设备的插孔 ........................................... 48
故障诊断
6
故障诊断 ..................................................... 49
警告指示和信息 ............................................... 56
附加信息
海外使用本摄像机 ............................................. 59
可使用的盒式录像带 ........................................... 59
关于 “InfoLITHIUM”电池组 .................................... 60
关于 i.LINK ................................................... 61
保养和预防措施 ............................................... 62
规格 ......................................................... 65
索引 ......................................................... 68
7
入门指南
步骤 1：检查提供的物品
确保您的摄像机随机提供下列物品。
括号中的数字表示所提供物品的数量。
交流适配器 （1）（第 9 页）
电源线 （1）（第 9 页）
A/V 连接电缆 （1）（第 28，43 页）
镜头盖 （1）（第 12，20 页）
• 若要安装镜头盖
如下图所示，使用皮带，将镜头盖安装到抓
握带的金属装置上。
充电电池组 NP-FP30 （1）（第 9，60 页）
操作指南 （本手册）（1）
8
步骤 2：对电池组充电
将 “InfoLITHIUM”电池组 （P 系列 /
H 系列）装在摄像机上后，您便能对其进
行充电（第60页）。
POWER 开关
DC IN 插孔
DC 插头
至电源插座
交流适配器
电源线
1 将电池组端子与摄像机 1 对准，然后
安装电池组到位 2 并听到喀嗒声。
2
2 按箭头方向将 POWER 开关滑动至 OFF
（CHG）（默认设定）。
入门指南
3 将交流适配器连接至摄像机的 DC IN
插孔。
DC IN 插孔
v 标记朝向液晶显示屏
4 将电源线连接至交流适配器和电源插
座。
CHG （充电）指示灯
1
CHG（充电）指示灯亮起，充电开始。
续 ,
9
步骤 2：对电池组充电 （续）
5 当电池充满时，CHG （充电）指示灯
关闭。断开交流适配器与 DC IN 插孔
的连接。
请同时拿住摄像机和 DC 插头，断开交
流适配器与 DC IN 插孔的连接。
使用外部电源
您可以采用与电池组充电相同的连接，
使用电源插座的电源操作摄像机。在此
情况下，电池组电量将不会损失。
取出电池组
1 将 POWER 开关滑动至 OFF（CHG）。用一
只手按下 V BATT （电池）释放杆。
2 按箭头方向用另一只手取出电池。
POWER 开关
1
2
V BATT （电池）
释放杆
存放电池时
长期存放电池之前，请对电池完全放电
（第 61 页）。
充电时间
对完全放电的电池组完全充电所需要的
近似时间 （分钟）。
电池组 充电时间
NP-FP30 （随机提供） 115
NP-FP50 125
NP-FP71 170
NP-FP90 220
NP-FH50 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390
录制时间
使用完全充电电池组的有效近似时间
（分钟）。
电池组
NP-FP30
（随机提供）
NP-FP50 135 65
NP-FP71 330 165
NP-FP90 500 250
NP-FH50 155 75
NP-FH70 330 165
NP-FH100 760 380
• 所有时间均在下列情况下测量得出：
上：用液晶显示屏来录制。
下：录制时合上液晶显示面板，通过取景器
观看拍摄。
* 典型录制时间表示在重复录制开始/停止、打
开 / 关闭电源和变焦时的时间。
连续录制时间典型录制
时间 *
95 45
110 55
160 80
395 195
580 290
180 90
395 195
890 445
10
播放时间
使用完全充电电池组的有效近似时间
（分钟）。
电池组
液晶显示面
板打开
NP-FP30
（随机提供）
NP-FP50 150 190
NP-FP71 370 465
NP-FP90 550 705
NP-FH50 170 220
NP-FH70 370 465
NP-FH100 845 1065
关于电池组
• 对电池组充电之前，将 POWER 开关滑动至
OFF （CHG）。
• 在充电过程中，CHG（充电）指示灯闪烁，在
以下情况下将无法正确显示电池信息 （第 23
页）。
- 未正确安装电池组。
- 电池组损坏。
- 电池组电力耗尽。（仅对电池信息。）
• 只要交流适配器与摄像机的 DC IN 插孔连
接，即使电源线未与电源插座相连接，也不
会从电池供电。
关于充电 / 录制 / 播放时间
• 摄像机在 25°C 下使用时测得的时间。（建议
温度为 10°C 至30°C。）
• 当在低温下使用摄像机时，录制和播放时间
将缩短。
• 视您使用摄像机的条件而定，录制和播放时
间将缩短。
液晶显示
面板关闭
105 135
入门指南
关于交流适配器
• 使用交流适配器时请使用附近的电源插座。
在使用摄像机时如果发生故障，请立即断开
交流适配器与电源插座的连接。
• 切勿使用置于狭窄空间中的交流适配器，如
在墙与家具之间的交流适配器。
• 切勿用金属物将交流适配器的 DC 插头或电池
端子短路。否则可能导致故障。
注意事项
• 当摄像机通过交流适配器与电源插座连接
时，即使摄像机电源关闭，但仍然通电。
11
步骤 3：打开电源并握紧摄像机
若要录制或播放，反复滑动 POWER 开关以
打开相应的指示灯。
第一次使用摄像机时，出现 [ 日期和时钟
设定]画面（第16页）。
POWER 开关 镜头盖
3 正确握住摄像机。
4 保证良好握姿，然后收紧皮带。
1 按镜头盖两侧的旋钮，取下镜头盖。
2 按箭头方向反复滑动 POWER 开关打开
相应的指示灯。
如果 POWER 开关设
定至 OFF （CHG），
则按住绿色按钮时
滑动此开关。
亮起的指示灯
CAMERA：录制在录像带上。
PLAY/EDIT：播放或编辑图像。
• 设定日期和时间（[ 日期和时钟设定 ]，第
16 页）后，下一次打开摄像机电源时，当
前日期和时间将在液晶显示屏上显示数
秒钟。
12
4
1
2
3
关闭电源
1 将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）。
2 安装镜头盖。
• 购买时，电源设置在以下状态：如果摄像机
无任何操作达 5 分钟，电源将自动关闭以节
约电池 （[ 自动关闭 ]，第 42 页）。
步骤 4：调节液晶显示面板和取景器
液晶显示面板
将液晶显示面板与摄像机成 90 度打开
（1），然后将其旋转到录制和播放的最
佳角度 （2）。
180 度 （最大）
2
1
90 度 （最大）
• 如果将液晶显示面板旋转180 度，转至镜头一
侧，则您可以使液晶显示屏面朝外关闭液晶
显示面板。此项操作很适合播放操作。
• 请参阅 [ 液晶显示屏亮度 ]（第 34，35 页），
调节液晶显示屏亮度。
与摄像机成 90 度
取景器
若要避免消耗电池，或者当液晶显示屏
上看到的图像不清晰时，您可以使用取
景器来观看图像。
取景器
入门指南
取景器镜头调节杆
移动此调节杆，直至
图像清晰。
• 您可以选择 （液晶显示 / 取景器设定）-
[ 取景器背景亮度 ] 调节取景器背光亮度
（第 40 页）。
• 您可以使用取景器调节[ 淡变器] 和[曝光]设
定（第33页）。
13
步骤 5：使用触摸屏
您可以使用触摸屏播放录制的图像 （第
21 页），或更改设定 （第 30 页）。
将手放在液晶显示面板的后面将其撑
住。然后，触摸屏幕上显示的按钮。
DISP/BATT INFO
按液晶显示屏上的按钮。
• 如果触摸屏上的按钮不能正确操作，则调节
液晶显示屏 （校准）（第 64 页）。
• 液晶显示屏上可能会出现虚线，这并非故
障。这些点不会被录制。
隐藏屏幕指示
按 DISP/BATT INFO 即可切换屏幕指示
（如时间代码）开启或关闭。
更改语言设定
您可以更改画面语言显示，以指定的语
言显示信息。在 （设定菜单）上的
[ LANGUAGE] 中选择画面语言（第 30，
42 页）。
查看屏幕指示 （显示指示）
您可以方便地查看液晶显示屏上出现的
每项指示 （第 25 页）的含义。
1 按。
2 按 [ 显示指示 ]。
14
指示视设定而改变。
3 按含有您想要查看指示的区域。
屏幕上列出此区域中所含指示的含
义。如果您无法找到您想要查看的指
示，则按 [ 页 r]/[ 页 R] 进行切换。
当您按 [ 返回 ] 时，屏幕返回到区
域选择显示画面。
结束操作
按[结束]。
入门指南
15
步骤 6：设定日期和时间
第一次使用本摄像机时请设定日期和时
间。如果您未设定日期和时间，则每次打
开摄像机或改变POWER开关位置时都将出
现 [ 日期和时钟设定 ] 画面。
• 如果约3个月未使用摄像机，则内置充电电池
将放电，日期和时间设定可能从内存中被清
除。在此情况下，请对充电电池进行充电，
然后重新设定日期和时间 （第 64 页）。
POWER 开关
当您第一次设定时钟时，请从步骤 4 开
始操作。
1 按 t [MENU]。
3 用 / 选择[日期和时钟设
定]，然后按[执行]。
4 用 / 设定[年]（年份），
然后按 。
您最多可以设定至 2079 年。
5 设定[月]（月份），然后按 重
复设定[日]（天）、[时]（小时）和
[分]（分钟）。
开始走时。
2 用/选择（设定菜
单），然后按 [ 执行 ]。
16
• 录制时不显示日期和时间，但会自动录制在
录像带上，并在播放时显示 （有关 [ 数据代
码 ]，请参阅第 35 页 （Easy Handycam 操作
时，只能设定[日期/时间]））。
步骤 7：插入盒式录像带
{DO NOT PUSH}
只能使用小型 DV 盒式录像带 （第
59 页）。
• 可录制时间视[拍摄模式]而变化（第41页）。
3 关闭盖子。
1 按箭头方向滑动 OPEN/EJECT控制杆
并保持不放，打开盖子。
OPEN/EJECT 控制杆
盖子
卡带舱自动伸出并打开。
2 将盒式录像带窗口朝外插入，然后按
。
轻轻推盒式录像带后部的中间部分。
窗口
退出盒式录像带
按照步骤 1 中相同的步骤打开盖子，并
取出盒式录像带。
入门指南
卡带舱
卡带舱自动滑入。
• 卡带舱滑入时，切勿按标有
的部分强行关闭卡带舱。
否则可能导致故障。
17
录制 / 播放
简易录制 / 播放 （Easy Handycam）
使用 Easy Handycam 操作，大多数拍摄设定都
将被调节至最佳，这将让您免去繁琐的调节。
画面字体大小会增大以便于观看。
取下镜头盖（第12页）。
D C
录制
1 按箭头方向反复滑动 POWER 开关 A，打开 CAMERA 指示灯。
如果 POWER 开关 A 设定至 OFF （CHG），则
按住绿色按钮时滑动此开关。
2 按EASYC。
EASY
屏幕 D 上出现 。
3 按 REC START/STOP B 开始录制。 *
A
B
指示 （A）从 [ 待机 ] 改变为 [ ●拍摄 ]。
若要停止录制，再按 B。
* 动画以 SP （标准播放）模式录制在盒式录像带上。
18
播放
按箭头方向反复滑动 POWER 开关 A 打开 PLAY/EDIT 指示灯。按照以下步骤按屏幕 D
上的按钮。
如果 POWER 开关设定至
OFF （CHG），则按住绿
色按钮同时滑动此开
关。
按 ，然后按 开始播放。
A
A 停止
B 按此按钮在播放 / 暂停之间切换
C 倒带/快进
C
B
x 取消 Easy Handycam 操作
再按 EASY C。在屏幕D 中消失。
x Easy Handycam 操作过程中可调节的菜单设定
按 和 [MENU] 显示可调节的菜单设定。关于设定的详细说明，请参阅第 30 页。
• 几乎所有设定均自动返回到默认设定 （第 36 页）。
• 如果您想给图像添加效果或设定，则请取消 Easy Handycam操作。几乎所有设定均返回到上一个设
定值。
x Easy Handycam 过程中的无效按钮
Easy Handycam 操作过程中，BACK LIGHT 按钮（第 22 页）无效。如果在 Easy Handycam
操作过程中操作无效，则出现 [ 在进行 Easy Handycam 操作时无效 ]。
录制/播放
19
录制
镜头盖
按镜头盖两侧的旋钮，取下镜头盖
1 按箭头方向反复滑动 POWER 开关打开 CAMERA 指示灯。
如果 POWER 开关设定至 OFF （CHG），则
按住绿色按钮同时滑动此开关。
2 按 REC START/STOP 开始录制。
指示 （A）从 [ 待机 ] 改变为 [ ●拍摄 ]。
POWER 开关
REC START/STOP
停止动画录制
再次按 REC START/STOP。
20
播放
B
1 按箭头方向反复滑动 POWER 开关，打开 PLAY/EDIT 指示灯。
2 开始播放。
按 将录像带倒至想要的地方，然后按 开始播放。
A
A 停止
B 按此按钮在播放 / 暂停之间切换
• 如果处于暂停状态超过3分钟，则播放将自动停止。
C 倒带 / 快进
调节音量
按 t [ 第 1 页 ] t [ 音量 ]，然后按 / 调节音量。
在播放过程中搜索场景
在播放过程中按住 / （图像搜索），或在快进或倒带时按住 / （跳跃扫
描）。
• 您可以各种模式进行播放 （[ 多种速度播放 ]，第 35 页）。
C
录制/播放
21
录制 / 播放等所使用的功能
2
1
3
录制
使用变焦 .................. 1
轻轻移动电动变焦控制杆1 进行慢速变
焦。较大幅度移动变焦控制杆进行快速
变焦。
5
4
6
7
qa
q;
8
9
宽视角：（广角）
近视角：（摄远）
• 要获得清晰聚焦，在广角情况下摄像机和对
象之间的最短距离约 1 cm，在摄远情况下约
为 80 cm。
• 如果您想要使变焦等级超过 20 倍，您可以设
定[数码变焦]（第38页）。
• 必须将手指放在电动变焦控制杆上。如果手
指离开电动变焦控制杆，则电动变焦控制杆
的操作声音也可能被录制。
• 电动变焦控制杆设置在 T （摄远）端时，
[STEADYSHOT] 可能不会按要求减少图像模
糊。
在黑暗场所录制 （NightShot
plus）..................... 2
将 NIGHTSHOT PLUS 开关 2 设定至 ON。
（ 和 [ “NIGHTSHOT PLUS”] 出现。）
• NightShot plus 功能使用红外线。因此，切
qs
勿让手指或其他物体遮住红外线端口 3。如
果装着转换镜头（选购），则取下转换镜头。
• 当自动对焦困难时，请手动调节对焦 （[ 对
焦 ]，第 32 页）。
• 切勿在明亮的地方使用这些功能。否则可能
导致故障。
调节背光对象的曝光 （BACK
LIGHT）.................... 6
若要调节背光对象的曝光，则按 BACK
LIGHT 6 显示 .。若要取消背光功能，
则再按 BACK LIGHT。
22
调节偏离中心对象的对焦 （SPOT
FOCUS）.................... q;
请参阅第 32 页上的 [ 定点对焦 ]。
Loading...