Sony DAV-FR8 User Manual [en, fr, es]

DAV-SB300/SR2/FR1/FR8/FR9

English

Does your TV accept progressive signals?

If the connected TV does not accept progressive signals, and progressive is set by mistake, the image may not appear, or will be distorted. To change the setting of the system to interlace format, press FUNCTION repeatedly until “DVD” appears in the front panel display, and while holding down ., press FUNCTION. The output signal is changed to interlace format. For details, see “Getting Started” - “Step 3: TV and Video Component Hookups” - “Does your TV accept progressive signals?” of the Operating Instructions.

When the connected TV accept progressive signals, connect COMPONENT VIDEO OUT of the system to the TV using a component video cord (not supplied), and change the setting of the system to progressive format. To change the setting of the system to progressive format, see “Setting and Adjustments” - “Setting for the Display” “COMPONENT OUT” of the Operating Instructions.

Français

Votre téléviseur accepte-t-il les signaux progressifs ?

Si le téléviseur raccordé n’accepte pas les signaux progressifs et si le format progressif est activé par erreur, l’image risque de ne pas s’afficher ou d’être déformée. Pour régler la chaîne sur le format entrelacé, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que « DVD » “apparaisse sur l’affichage du panneau frontal et, tout en maintenant la touche . enfoncée, appuyez sur FUNCTION. Le signal de sortie passe au format entrelacé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation » - « Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo » - « Votre téléviseur accepte-t-il les signaux progressifs ? » du Mode d’emploi.

Si le téléviseur raccordé accepte les signaux progressifs, raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT de la chaîne au téléviseur à l’aide d’un cordon vidéo (non fourni), et modifiez le réglage de la chaîne pour activer le format progressif. Pour régler la chaîne sur le format progressif, reportez-vous à la section « Sélections et réglages » - « Réglages de l’écran » - « SOLTIE COMPOSANTE » du Mode d’emploi.

Español

¿Su televisor acepta señales progresivas?

Si el TV conectado no acepta señales de formato progresivo y dicho formato se activa por error, es posible que no aparezcan imágenes o que éstas aparezcan distorsionadas. Para ajustar el sistema al formato entrelazado, pulse FUNCTION repetidas veces hasta que aparezca “DVD” en el visor del panel frontal y, mientras mantiene pulsada la tecla ., pulse FUNCTION. La señal de salida cambia al formato entrelazado. Para obtener información detallada, consulte “Procedimientos iniciales” - “Paso 3: Conexiones de TV y de componentes de vídeo” - “¿Su televisor acepta señales progresivas?” en el manual de instrucciones.

Si el TV conectado acepta señales de formato progresivo, conecte la toma COMPONENT VIDEO OUT (salida de vídeo del componente) del sistema al TV mediante un cable de vídeo del componente (no suministrado) y ajuste el sistema al formato progresivo. Para ajustar el sistema al formato progresivo, consulte “Ajustes” - “Ajuste de la pantalla” - “SALIDA COMPONENTE” en el manual de instrucciones.

4-255-648-12(1)