Sony DAV-DZ20 User Manual [da]

DVD-hjemme-

biografsystem

Betjeningsvejledning

DAV-DZ20

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

Forsigtig – Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskade.

Monter ikke apparatet et indelukket sted, som f.eks. et bogskab eller et indbygget skab.

For at undgå brand må apparatets ventilationsåbninger ikke være tildækket af aviser, en dug, gardiner el.lign. Anbring ikke tændte stearinlys på apparatet.

For at undgå fare for brand eller stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme, f.eks. direkte sollys, åben ild eller lignende.

Bortkast batteriet som kemisk affald. Bortkast ikke batteriet i almindeligt husholdningsaffald.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASERprodukt. Denne mærkat er placeret på bagsiden.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles

som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger f or miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af fork ert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet, for nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt.

Forsigtighedsregler

Om strømkilder

• Lysnetledningen må kun udskiftes af en kvalificeret

serviceleverandør.

• Enheden er ikke frakoblet vekselstrømskilden (lys-

nettet), så længe den er tilsluttet lysnetstikkontakten, selv om selve enheden er slukket.

• Monter systemet, så lysnetledningen straks kan af-

brydes fra lysnetstikkontakten i tilfælde af vanskeligheder.

MEDDELELSE TIL KUNDER I STORBRITANNIEN

Af hensyn til brugervenligheden og sikkerheden er udstyret forsynet med et stik, der er i overensstemmelse med BS1363.

Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det medfølgende stik, skal der bruges en sikring med det samme amperetal, godkendt af ASTA eller BSI til BS1362 (dvs. med eller -mærket). Hvis det stik, der følger med udstyret, har et aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at sætte det på, når du har udskiftet sikringen. Brug aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel. Kontakt nærmeste Sony-servicecenter hvis du mister sikringsdækslet.

Velkommen!

Tillykke med dit køb af Sony DVD-hjemmebiografsystem. Læs denne vejledning grundigt, før du tager systemet i brug, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Indholdsfortegnelse

Velkommen! ...........................................2

Om denne vejledning ..............................5

Dette system kan afspille følgende diske 6

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

Trin 1: Tilslutte systemet og tv’et . 9

Trin 2: Placere systemet.............. 13

Trin 3: Udføre hurtig opsætning . 13

Kom godt i gang – AVANCERET –

Slå demonstrationen fra ........................ 16

Montere højttalerne på en væg.............. 17

Grundlæggende betjening

Afspille diske ................................ 18

Lytte til radio eller andre

komponenter........................... 19

Høre tv-lyd fra alle højttalere....... 20

Vælge film- eller musikindstilling21

Lydjusteringer

Få surroundsound med lydfelt-funktionen

........................................................ 22

Forskellige funktioner til at afspille diske

Søge efter et bestemt sted på en disk ....24

(Scan, Slowmotion-afspilning,

Freeze Frame-funktion) Søge efter en/et titel/kapitel/spor/scene

el.lign. ............................................. 25

Søge efter scene ....................................26

(Billednavigation) Fortsætte afspilning fra sted, hvor du

standsede disken ............................. 26

(Fortsætte-afspilning)

Lave dit eget program ...........................27

(Programafspilning)

Afspille i vilkårlig rækkefølge..............29

(Blandet afspilning)

Gentaget afspilning ...............................30

(Gentaget afspilning)

Bruge DVD’ens menu...........................31

Ændring af lyden .................................. 31

Vælge [ORIGINAL] eller [PLAY LIST]

på en DVD-R/DVD-RW ................ 33

Se information om disken..................... 34

Ændre vinklerne ................................... 36

Visning af underteksterne..................... 37

Justere forsinkelsen mellem billede og

lyd................................................... 37

(A/V SYNC) Om MP3-lydspor og JPEG-billedfiler.. 38 Afspille DATA CD eller DATA DVD

med MP3-lydspor og JPEG-

billedfiler ........................................ 40

Afspille lydspor og billeder som en

billedfremvisning med lyd ............. 42

Se DivX®-videoer................................ 44

(Undtagen modeller til

Storbritannien og Nordamerika) Afspille VIDEO CD’er med PBC-

funktioner (Ver.2.0)........................ 46

(PBC-afspilning)

Tunerfunktioner

Forvælge radiostationer ........................ 47

Lytte til radioen .................................... 48

Bruge Radio Data System (RDS)......... 49

Anden betjening

Betjene tv’et med den medfølgende

fjernbetjening ................................. 50

Bruge THEATRE SYNC-funktionen... 50

Bruge lydeffekten ................................. 51

Bruge søvn-timeren .............................. 52

Ændre frontpaneldisplayets lysstyrke... 52

Deaktivere knapperne på enheden........ 53

(Børnesikring)

ortsættes

Avancerede indstillinger og justeringer

Låse diske.............................................. 54

(Brugertilpasset børnesikring, Børnesikring)

Få optimal surroundsound for et rum....57

(Højttaleropstilling)

Bruge opsætningsdisplayet ...................59

Indstilling af sprog til display eller

lydspor ............................................ 60

[LANGUAGE SETUP]

Indstillinger for displayet...................... 61

[SCREEN SETUP]

Brugertilpassede indstillinger ...............62

[CUSTOM SETUP]

Indstillinger for højttalerne ...................63

[SPEAKER SETUP]

Stille tilbage til standard .......................65

Øvrige informationer

Forsigtighedsregler ...............................66

Bemærkninger om diskene ................... 67

Fejlfinding.............................................67

Selvdiagnose-funktion ..........................71

(Når der vises bogstaver/tal på

displayet)

Tekniske data ........................................ 71

Ordliste..................................................73

Liste over sprogkoder ...........................76

Oversigt over dele og knapper .............. 77

Guide til kontrolmenudisplayet.............79

Oversigt over DVD- opsætnings-

display............................................. 82

Liste over systemmenu ......................... 83

Indeks....................................................84

Om denne vejledning

• Instruktionerne i denne vejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på enheden, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på fjernbetjeningen.

• Kontrolmenupunkterne kan variere alt efter område.

• "DVD" kan bruges som generel betegnelse for DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R og DVDRW/DVD-R.

• Målene er udtrykt i fod for modeller til Nordamerika.

• Der bruges følgende symboler i denne vejledning.

Symbol Betydning

Funktioner, der er til rådighed for DVD VIDEO, DVD-RW/DVD-R i video-indstilling og DVD+RW/ DVD+R

Funktioner, der er til rådighed for DVD-R/DVD-RW i VR (Video Recording) -indstilling

Funktioner, der er til rådighed for VIDEO CD (herunder Super VCD eller CD-R/CD-RW i video CDformat eller Super VCD-format)

Funktioner, der er til rådighed for musik-CD eller CD-R/CD-RW i musik-CD-format

Funktioner, der er til rådighed for DATA CD (CD-ROM/CD-R/CDRW) med MP3 billedfiler og DivX

Funktioner, der er til rådighed for DATA DVD (DVD-ROM/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) med MP3 billedfiler og DivX

-lydspor, JPEG-

2)3)4)

-lydspor, JPEG-

2)3)4)

-videofiler

DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker, der tilhører DivX, Inc. De bruges under licens.

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat

defineret af ISO/MPEG, der komprimerer lyddata.

Undtagen modeller til Storbritannien og

Nordamerika.

DivX ® er en komprimeringsteknologi for videofiler udviklet af DivX, Inc.

Dette system kan afspille følgende diske

Diskformater Disk-logo

DVD VIDEO

Systemet kan afspille DVD-ROM/DVD+RW/ DVD-RW/DVD+R/DVD-R optaget i følgende formater:

– MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivX-

videofiler* af format, der opfylder UDF (Universal Disc Format)

* Undtagen modeller til Storbritannien og

Nordamerika.

DVD-RW/ DVD-R

DVD+RW/ DVD+R

VIDEO CD (Ver. 1.1 og

2.0)/Audio CD

CD-RW/CD-R (lyddata) (MP3-filer) (JPEG-filer)

"DVD-RW", "DVD+RW", "DVD+R", "DVD VIDEO" og "CD" -logoerne er varemærker.

Bemærkning om CD/DVD

Systemet kan afspille CD-ROM/CD-R/CD-RW optaget i følgende formater:

– audio CD-format – VIDEO CD-format – MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivX-

videofiler* af format, der opfylder ISO 9660 Level 1/Level 2 eller dets udvidede format Joliet

Eksempel på diske som systemet ikke kan afspille

Systemet kan ikke afspille følgende diske:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW optaget i andre formater end dem, der er anført på side 6

• CD-ROM optaget i PHOTO CD-format

• Datadel af CD-Extra

• DVD Audio

• Super Audio CD

• DATA DVD der ikke indeholder MP3lydspor, JPEG-billedfiler eller DivXvideofiler*

* Undtagen modeller til Storbritannien og

Nordamerika.

• DVD-RAM

Systemet kan heller ikke afspille følgende diske:

• En DVD VIDEO med en anden regionskode (side 7, 74)

• En disk, der ikke er af standardform (f.eks. kort, hjerte)

• En disk med papir eller mærkater på

• En disk med rester af klister fra tape eller en mærkat

Bemærkninger om CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

I nogle tilfælde kan CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ikke afspilles på dette system på grund af optagekvaliteten eller diskens fysiske tilstand, eller egenskaber ved optageenheden og authoring-softwaren. Disken afspilles ikke, hvis den ikke er blevet afsluttet korrekt. Se betjeningsvejledningen til optageenheden for flere oplysninger. Bemærk, at nogle afspilningsfunktioner ikke altid virker med visse DVD+RW’er/DVD+R’er, selv om de er blevet afsluttet korrekt. I så fald skal du fremvise disken ved normal afspilning.

Nogle DATA CD’er/DATA DVD’er lavet i Packet Write-format kan ikke afspilles.

Musikdiske kodet med teknologi til ophavsretsbeskyttelse.

Dette produkt er udformet til at afspille diske, der er i overensstemmelse med CD-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber er begyndt at markedsføre musikdiske, der er kodet med teknologi til ophavsretsbeskyttelse. Vær opmærksom på at der blandt disse kan være nogle, der ikke følger CD-standarden og ikke kan afspilles på dette produkt.

Bemærkning om DualDiscs

En DualDisc er et tosidet diskprodukt, der kombinerer optaget DVD-materiale på en side med digitalt lydmateriale på den anden side. Da lydmaterialesiden ikke overholder Compact Disc (CD) -standarden, garanteres afspilning på dette produkt ikke.

Om Multi Session-CD

• Dette system kan afspille Multi SessionCD’er, når der er et MP3-lydspor i den første session. Alle efterfølgende MP3-lydspor optaget i senere sessioner kan også afspilles.

• Dette system kan afspille Multi SessionCD’er, når der er en JPEG-billedfil i den første session. Alle efterfølgende JPEG-billedfiler optaget i senere sessioner kan også afspilles.

• Hvis der er optaget lydspor og billeder i musikCD-format eller video CD-format i den første session, afspilles kun den første session.

Regionskode

Systemet har en regionskode trykt på bagsiden af enheden, og afspiller kun DVD’er, der er mærket med den samme regionskode.

angives regionskoden ikke altid, selv om afspilning af DVD VIDEO’en er forbudt ifølge områderestriktioner.

Bemærkning om afspilningsbetjening for DVD og VIDEO CD

En del afspilningsbetjening for DVD og VIDEO CD kan være bevidst indstillet af softwareproducenter. Da der kan afspilles DVD’er og VIDEO CD’er i overensstemmelse med det diskindhold, som softwareproducenterne har udformet, vil nogle afspilningsfunktioner ikke være til rådighed. Sørg for at læse den betjeningsvejledning, der medfølger DVD’erne eller VIDEO CD’erne.

Ophavsret

Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af ophavsret, der er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre immaterielle rettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision, og er beregnet til fremvisning i private hjem og anden begrænset brug, med mindre Macrovision har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er forbudt.

Dette system indeholder Dolby* Digital og Dolby Pro Logic (II) tilpasset matrixsurrounddekoder og DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og dobbelt-D-symbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.

**Fremstillet under licens fra DTS, Inc.

"DTS" og "DTS Digital Surround" er registrerede varemærker, der tilhører DTS, Inc.

DVD VIDEO’er, der er mærket med , kan

ALL

også afspilles på dette system. Hvis du forsøger at afspille en anden DVD VIDEO, vises meddelelsen [Playback prohibited by area limitations.] (afspilning forbudt ifølge områderestriktioner) på tvskærmen. Afhængigt af DVD VIDEO’en,

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

Se Pakke ud i Tekniske data, side 71.

Sætte batterier i fjernbetjeningen

Du kan betjene systemet med den medfølgende fjernbetjening. Isæt to R6 (størrelse AA) batterier, så

3 og # enderne på batterierne passer med mærkerne i rummet. Brug fjernbetjeningen ved at rette den

mod fjernbetjeningssensoren på enheden.

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

Bemærk

• Læg ikke fjernbetjeningen et meget varmt eller fugtigt sted.

• Brug ikke et gammelt batteri sammen med et nyt.

• Pas på ikke at tabe noget i fjernbetjeningens batterirum, især ved udskiftning af batterierne.

• Udsæt ikke fjernbetjeningsføleren for direkte sollys eller lysapparatur. Det kan forårsage funktionsfejl.

• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen igennem længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå eventuel skade

• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen igennem længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå eventuel skade fra batterilækage og tæring.

fra batterilækage og tæring.

Trin 1: Tilslutte systemet og tv’et

I det følgende vises tilslutning af enheden til højttalerne og tv’et.

Se tilslutningsdiagrammet nedenfor, og læs de yderligere oplysninger fra 1 til 4 på de følgende sider.

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

Fronthøjttaler (H)

Lysnetledning

Subwoofer

Centerhøjttaler

FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER WOOFER

SPEAKER

Fronthøjttaler (V)

AM-rammeantenne

ANTENNA

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

FM-trådantenne

COAXIAL

FM75

Surroundhøjttaler (H)

Surroundhøjttaler (V)

:Signalretning

ortsættes

1 Tilslutte højttalerne

Nødvendige ledninger

Stikket og den farvede isolering på højttalerledningerne har den samme farve som mærket på de stik, der skal tilsluttes.

Til SPEAKER-stikket

Farvet isolering

Grå

(+)

(–)

Sort

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

Bemærk

• Højttalerledningens isolering må ikke komme til at sidde fast i SPEAKER-stikket.

Undgå kortslutning af højttalerne

Kortslutning af højttalerne kan beskadige systemet. For at undgå dette skal du sørge for at følge disse forholdsregler, når højttalerne tilsluttes. Kontroller, at hver højttalerlednings uisolerede ledning ikke kommer i berøring med en anden højttalertilslutningsklemme eller en anden højttalerlednings uisolerede ledning som vist nedenfor.

Højttalerledning uden isolering er i berøring med en anden højttalertilslutningsklemme.

Højttalerledninger uden isolering er i berøring med hinanden på grund af, at for meget isolering er fjernet.

Når alle komponenterne, højttalerne og lysnetledningen er tilsluttet, skal du udsende en prøvetone for at kontrollere, at alle højttalerne er tilsluttet korrekt. Se side 64 for nærmere oplysninger om udsendelse af en prøvetone. Hvis der ikke kommer lyd fra en højttaler, mens der udsendes en prøvetone, eller hvis der udsendes en prøvetone fra en anden højttaler, end den, der i øjeblikket vises på opsætningsdisplayet, kan højttaleren være kortsluttet. Kontroller tilslutningen af højttaleren igen, hvis det sker.

Bemærk

• Sørg for at højttalerledningen passer til den passende tilslutningsklemme på komponenterne: 3 til 3, og # til #. Hvis ledningerne vendes om, mangler lyden bas og kan blive forvrænget.

2 Tilslutte tv’et

Nødvendige ledninger SCART (EURO AV) -ledning (medfølger ikke)

Sørg for at tilslutte SCART (EURO AV) -ledningen til EURO AV T OUTPUT (TO TV) -stikket på enheden. Når du tilslutter med SCART (EURO AV) -ledningen, skal du kontrollere, at tv’et er kompatibelt med S video- eller RGB-signaler. Hvis tv’et er kompatibelt med S video, skal du ændre tv’ets indgangsindstilling til RGB-signaler. Se betjeningsvejledningen til det tv, der skal tilsluttes.

• Når du vil udsende tv-lyden eller stereolyden fra en 2-kanals kilde fra de 6 højttalere, skal du vælge "Dolby Pro Logic", "Dolby Pro Logic II MOVIE" eller "Dolby Pro Logic II MUSIC" -lydfeltet (side 22).

3 Tilslutte antennen

Sådan tilsluttes AM-rammeantennen

Antennens form og længde er udformet til at modtage AM-signaler. Antennen må ikke demonteres eller rulles sammen.

1 Tag kun rammedelen af plaststativet. 2 Sæt AM-rammeantennen op.

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

3 Tilslut ledningerne til AM-antennens tilslutningsklemmer.

Ledning (A) eller ledning (B) kan tilsluttes til begge tilslutningsklemmer.

Sæt ledningen ind, og skub tilslutningsklemmen ned.

Bemærk

• AM-rammeantennen må ikke placeres nær enheden eller andet AV-udstyr, da det kan medføre støj.

• Juster AM-rammeantennens retning, så AM-udsendelsens lyd bliver bedst mulig.

Sættes ind, indtil denne del.

ortsættes

4 Kontroller, at AM-rammeantennen er sluttet godt til ved at trække let i den.

Sådan tilsluttes FM-trådantennen

Tilslut FM-trådantennen til COAXIAL FM 75 Ω -stikket.

FM-trådantenne (medfølger)

eller

COAXIAL FM 75 Ω -stik

Bemærk

• Sørg for at strække FM-trådantennen helt ud.

• Når FM-trådantennen er tilsluttet, skal den holdes så vandret som muligt.

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

• Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-ohm koaksialkabel (medfølger ikke) til at tilslutte enheden til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor.

Enhed

Udendørs FM-antenne

FM-trådantenne (medfølger)

COAXIAL FM 75 Ω -stik

4 Tilslutte lysnetledningen

Før enhedens lysnetledning tilsluttes til en lysnetstikkontakt, skal højttalerne tilsluttes til enheden.

Trin 2: Placere systemet Trin 3: Udføre hurtig

opsætning

Placere højttalerne

For at få den bedst mulige surroundsound skal alle andre højttalere end subwooferen placeres i den samme afstand fra lyttepositionen (A). Du kan imidlertid placere centerhøjttaleren op til 1,6 meter tættere på (B) og surroundhøjttalerne op til 5,0 meter tættere på (C) lyttepositionen. Fronthøjttalerne kan placeres fra 1,0 til 7,0 meter fra lyttepositionen (A).

Placer højttalerne som afbildet nedenfor.

Udfør de mest nødvendige grundlæggende indstillinger til brug af systemet ifølge fremgangsmåden nedenfor.

C/X/x/c,

1 Tænd tv’et. 2 Tryk på [/1.

Bemærk

• Kontroller, at funktionen er indstillet på "DVD"

Bemærk

• Stil ikke højttalerne på skrå.

• Placer ikke højttalerne på steder, der er: – Meget varmt eller koldt – Støvede eller beskidte – Meget fugtige – Udsat for rystelser – Udsat for direkte sollys

• Brug en blød klud til rengøring, f.eks. en rengørings-

klud til briller.

• Brug ikke nogen former for slibesvamp, skurepulver

eller opløsningsmidler som f.eks. sprit eller rensebenzin.

• Når du ændrer højttalernes positioner, anbefales det

at ændre indstillingerne. Se “Få optimal surroundsound for et rum” (side 57) for nærmere oplysninger.

(side 18).

3 Skift indgangsvælgeren på tv’et, så

signalet fra systemet vises på tvskærmen.

[Press [ENTER] to run QUICK SETUP.] (Tryk på [ SETUP.) vises nederst på tv-skærmen. Hvis meddelelsen ikke vises, skal du aktivere hurtig opsætningsdisplayet (side 15) og prøve igen.

ENTER] for at køre QUICK

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

"/1

DISPLAY

ortsættes

4 Tryk på uden at sætte en disk i.

Opsætningsdisplayet til valg af det sprog, der bruges på skærmdisplayet, vises.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

5 Tryk på X/x for at vælge et sprog.

Systemet viser menuen og underteksterne på det valgte sprog.

6 Tryk på .

Opsætningsdisplayet til valg af billedformatet for det tv, der skal tilsluttes, vises.

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

SCREEN SETUP

TV TYPE:

SCREEN SAVER: BACKGROUND:

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

7 Tryk på X/x for at vælge den indstilling,

der passer til din tv-type. x Hvis du har et bredformat-tv eller et

4:3 standard-tv med bredformatindstilling

[16:9] (side 61)

x Hvis du har et 4:3 standard-tv

[4:3 LETTER BOX] eller [4:3 PAN SCAN] (side 61)

8 Tryk på .

Opsætningsdisplayet til valg af højttaleropstilling vises.

16:9 16:9

9 Tryk på C/c for at vælge billedet af den

opstilling, som højttalerne faktisk står i.

Se “Få optimal surroundsound for et rum” (side 57) for nærmere oplysninger.

SPEAKER FORMATION

STANDARD

10Tryk på .

Opsætningsdisplayet til valg af højttalerafstand vises.

SPEAKER SETUP

CONNECTION: DISTANCE: LEVEL(FRONT): LEVEL(SURROUND): TEST TONE:

FRONT: CENTER: SURROUND:

OFF

3.0m

11Tryk på X/x for at vælge fronthøjttaler-

afstanden fra lyttepositionen, og tryk derefter på .

SPEAKER SETUP

CONNECTION: DISTANCE: LEVEL(FRONT): LEVEL(SURROUND): TEST TONE:

FRONT: CENTER: SURROUND:

OFF

3.0m

12Tryk på X/x for at vælge center-

højttalerafstanden fra lyttepositionen, og tryk derefter på .

SPEAKER SETUP

CONNECTION: DISTANCE: LEVEL(FRONT): LEVEL(SURROUND): TEST TONE:

FRONT: CENTER: SURROUND:

OFF

3.0m

13Tryk på X/x for at vælge surround-

højttalerafstanden fra lyttepositionen, og tryk derefter på .

Hurtig opsætning er afsluttet. Alle tilslutninger og al opsætningsbetjening er gennemført.

Vælge udgangsmetoden for videosignaler

Vælger udgangsmetoden for videosignaler fra EURO AV T OUTPUT (TO TV) -stikket på enhedens bagpanel.

Sådan afsluttes hurtig opsætning

Tryk på DISPLAY i et vilkårligt trin.

• Hvis du ændrer højttalernes position, skal

højttalerindstillingerne indstilles igen. Se “Få optimal surroundsound for et rum” (side 57).

• Se “Bruge opsætningsdisplayet” (side 59), hvis du vil

ændre nogen af indstillingerne.

Sådan genkaldes hurtig opsætningsdisplayet

1 Tryk på DISPLAY, når systemet er

standset.

Kontrolmenudisplayet vises.

2 Tryk på X/x for at vælge [SETUP],

og tryk derefter på .

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

Valgmulighederne for [SETUP] vises.

2 Tryk på VIDEO FORMAT.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4

0 : 0 0 : 0 2

DVD VIDEO

FUNCTION

VIDEO FORMAT

at vælge "DVD".

Hver gang du trykker på VIDEO FORMAT, skifter displayet som følger:

Kom godt i gang – GRUNDLÆGGENDE –

QUICK

QUICK CUSTOM RESET

BNR

3 Tryk på X/x for at vælge [QUICK], og tryk

derefter på .

Hurtig opsætningsdisplayet vises.

t LINE VIDEO

LINE RGB

• "LINE VIDEO": udsender videosignaler.

• "LINE RGB": udsender RGB-signaler.

Bemærk

• Hvis dit tv ikke accepterer RGB-signaler, vises der ikke noget billede på tv-skærmen, selv om du vælger "LINE RGB". Se betjeningsvejledningen til dit tv.

Kom godt i gang – AVANCERET –

Slå demonstrationen fra

"/1

SYSTEM MENU

X/x/c,

Efter tilslutning af lysnetledningen vises demonstrationen på frontpaneldisplayet. Når du trykker på "/1 på fjernbetjeningen, slås demonstrationen fra.

Bemærk

• Når du trykker på "/1 på enheden, slås demonstratio-

nen ikke fra.

• Når du slår demonstration-indstillingen i systemmenuen til, slås demonstrationen ikke fra, selv om du trykker på "/1 på fjernbetjeningen. For at slå demonstrationen fra skal du slå demonstration-indstillingen fra, og derefter trykke på "/1 på fjern-betjeningen. Når demonstration-indstillingen er slået fra, sparer systemet strøm i standbyindstilling.

• Hvis systemet er i dets standardindstillinger (f.eks. efter udførelse af "COLD RESET" (side 65)), kan du slå fra demonstrationen med et enkelt tryk på "/1 på fjernbetjeningen. Ellers skal du for at standse demonstrationen indstille "DEMO" til "DEMO OFF".

Slå demonstration-indstillingen til/fra

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil

"DEMO" vises på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på eller c.

3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

Standardindstillingen er understreget.

•"DEMO ON" indstillingen til.

• "DEMO OFF": slår demonstrationindstillingen fra.

: slår demonstration-

4 Tryk på .

Indstillingen er foretaget.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

Systemmenuen slås fra.

Montere højttalerne på en væg

3 Hæng højttalerne på skruerne.

4,6 mm

Du kan bruge højttalerne ved at montere på væggen.

Montere højttalerne på en væg

1 Hav skruer (medfølger ikke) klar, der

passer til for hullet på bagsiden af hver højttaler. Se afbildningerne nedenfor.

4 mm

25 mm

4,6 mm

10 mm

Hul på højttalerens bagside (undtagen centerhøjttaleren)

2 Fastgør skruerne på væggen.

10 mm

Bagside af højttaler

Bemærk

• Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. En gipspladevæg er særligt skrøbelig, og derfor skal skruerne sættes godt fast på en skinne og fastgøres på væggen. Monter højt talerne på en lodret og flad væg med forstærkning.

• Kontakt en isenkræmmer, installatør el.lign. angående det vægmateriale eller de skruer, der skal bruges.

• Sony er ikke ansvarlig for ulykker eller beskadigelser forårsaget af fejlagtig montering, utilstrækkelig vægstyrke eller fejlagtig skruemontering, naturkatastrofer el.lign.

Kom godt i gang – AVANCERET –

6 til 9 mm

Grundlæggende betjening

Afspille diske

"/1

Diskskuffe

FUNCTION

Grundlæggende betjening

Afhængigt af DVD VIDEO’en eller VIDEO CD’en kan nogle funktioner variere eller være begrænsede. Se betjeningsvejledningen til disken.

1 Tænd dit tv. 2 Skift indgangsvælgeren på tv’et til

dette system.

3 Tryk på "/1.

Systemet tændes. Med mindre systemet er indstillet på

"DVD", skal du trykke på FUNCTION for at vælge "DVD".

4 Tryk på A.

Juster lydstyrken

"/1

FUNCTION

SLÅ LYDEN FRA

VOLUME +/–

./>

H x

5 Isæt en disk.

Læg en disk på skuffen, og tryk derefter på A.

Bemærk

• Når du afspiller en 8 cm disk, skal du lægge den på skuffens indre ring. Pas på, at disken ikke ligger skævt på skuffens indre ring.

• Luk ikke diskskuffen hårdt i fingrene. Det kan forårsage funktionsfejl.

• Læg ikke mere end en disk på skuffen.

6 Tryk på H.

Systemet starter afspilning (uafbrudt afspilning). Juster lydstyrken på enheden.

Lydstyrkeniveauet vises på tv-skærmen og på frontpaneldisplayet.

Bemærk

• Afhængigt af systemstatus vises lydstyrkeniveauet muligvis ikke på tv-skærmen.

Sådan spares der på strømmen i standbyindstilling

Tryk på "/1, mens systemet tændes. For at annullere standbyindstilling skal du trykke en gang på "/1.

Yderligere betjening

For at Tryk på

Standse x Holde pause X Fortsætte afspilning efter

pause Gå til det næste kapitel, spor

eller scene Gå tilbage til det foregående

kapitel, spor eller scene

X eller H

> (undtagen for

JPEG) . (undtagen for

JPEG)

For at Tryk på

Slå lyden fra midlertidigt MUTING. For at

Standse afspilning og tage disken ud

Afspille den foregående scene igen*

Spole lidt frem i den aktuelle scene**

* Kun DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Knappen

kan bruges undtagen for DivX-videofiler (undtagen modeller til Storbritannien og Nordamerika).

** Kun DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/

DVD+R. Knappen kan bruges undtagen for DivXvideofiler (undtagen modeller til Storbritannien og Nordamerika).

Bemærk

• Du vil muligvis ikke kunne bruge funktionen øjeblikkelig genafspilning eller øjeblikkelig fremrykning med visse scener.

annullere skal du trykke på den igen eller på VOLUME + for at justere lydstyrken.

Z på fjernbetjeningen eller A på enheden.

(øjeblikkelig genafspilning) ved afspilning.

(øjeblikkelig fremrykning) ved afspilning.

Lytte til radio eller andre komponenter

FUNCTION

SYSTEM

X/x/c,

Vælge den tilsluttede komponent

Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil den ønskede funktionsbetegnelse vises på frontpaneldisplayet.

Hver gang du trykker på FUNCTION, ændres systemets indstilling i følgende orden.

Grundlæggende betjening

DVD t TUNER FM t TUNER AM t TV t …

Ændre indgangsniveauet for lyden fra tilsluttede komponenter

Der kan forekomme forvrængning, når du lytter til et tv, der er tilsluttet til EURO AV T OUTPUT (TO TV) -stikket på bagpanelet. Det er ikke en funktionsfejl og vil afhænge af det tilsluttede tv. For at forhindre dette kan du ændre indgangsniveauet.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "TV" vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på SYSTEM MENU.

ortsættes

3 Tryk gentagne gange på X/x, indtil "AT-

TENUATE" vises på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på eller c.

4 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

Standardindstillingen er understreget.

•"ATT ON" Udgangsniveauet ændres.

• "ATT OFF": normalt indgangsniveau.

: dæmper indgangsniveauet.

5 Tryk på .

Indstillingen er foretaget.

6 Tryk på SYSTEM MENU.

Systemmenuen slås fra.

Grundlæggende betjening

Høre tv-lyd fra alle højttalere

Du kan høre tv-lyd fra alle højttalerne i dette system. Se “Trin 1: Tilslutte systemet og tv’et” (side 9) for nærmere oplysninger.

SOUND FIELD

FUNCTION

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "TV" vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk gentagne gange på SOUND

FIELD, indtil det ønskede lydfelt vises på frontpaneldisplayet.

Når du vil udsende tv-lyden eller stereolyden fra en 2-kanals kilde fra de 6 højttalere, skal du vælge "PRO LOGIC", "PLII MOVIE" eller "PLII MUSIC" -lydfeltet.

Se side 22 for nærmere oplysninger om lydfelt.

Vælge film- eller musikindstilling

Du kan vælge en passende lydindstilling for film eller musik.

MOVIE/ MUSIC

Tryk på MOVIE/MUSIC ved afspilning.

Tryk gentagne gange på MOVIE/MUSIC, indtil den ønskede indstilling lyser på frontpaneldisplayet. Standardindstillingen er understreget.

•AUTO

: vælger automatisk indstillingen for at

give lydeffekten, afhængigt af disken.

• MOVIE: giver lyden til film.

• MUSIC: giver lyden til musik.

• Når film- eller musikindstilling er valgt, vises "MOVIE" eller "MUSIC" på frontpaneldisplayet. Når hverken "MOVIE" eller "MUSIC" vises på frontpaneldisplayet, er "AUTO" valgt.

Grundlæggende betjening

Lydjusteringer

Få surroundsound med lydfelt-funktionen

Du kan udnytte surroundsound ved at vælge et af systemets forprogrammerede lydfelter. Så får du en flot og stærk biograflyd hjemme hos dig selv.

SOUND FIELD

Automatisk udsende den originale lyd

x AUTO FORMAT DIRECT STANDARD

Funktionen automatisk dekodning registrerer automatisk den type lydsignal, der modtages (Dolby Digital, DTS eller standard 2-kanals stereo) og udfører om nødvendigt den korrekte dekodning. Denne indstilling præsenterer lyden, som den blev optaget/kodet, uden at tilføje nogen effekter (f.eks. efterklang). Hvis der ikke er nogen lavfrekvenssignaler (Dolby Digital LFE el.lign.), frembringer den imidlertid et lavfrekvenssignal, der udsendes til subwooferen.

Udsende lyden fra flere højttalere

x AUTO FORMAT DIRECT MULTI

Med denne indstilling får du lydafspilning af alle typer diske fra flere højttalere.

Bemærk

• Lyden udsendes ikke fra flere højttalere, afhængigt af kilden.

Tryk på SOUND FIELD.

Tryk gentagne gange på SOUND FIELD, indtil det ønskede lydfelt vises på frontpaneldisplayet.

Hele lydfeltet

Lydfelt Display

AUTO FORMAT DIRECT STANDARD

AUTO FORMAT DIRECT MULTI

Dolby Pro Logic PRO LOGIC Dolby Pro Logic II MOVIE PLII MOVIE Dolby Pro Logic II MUSIC PLII MUSIC 2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO

A.F.D. STD

A.F.D. MULTI

Udsende 2-kanals kilder som CD’er med 5.1-kanals lyd

x Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic giver fem udgangskanaler med fuld båndbredde ud fra 2-kanals kilder. Denne indstilling udfører Pro Logic-dekodning på indgangssignalet og udsendes til front-, centerog surroundhøjttalere. Surroundkanalen bliver mono.

x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC

Dolby Pro Logic II giver fem udgangskanaler med fuld båndbredde ud fra 2-kanals kilder. Dette gøres vha. en avanceret, meget ren matrixsurrounddekoder, der uddrager de rumlige egenskaber af originaloptagelsen uden at tilføje nogen nye lyde eller tonenuancer.

Bemærk

• Når indgangssignalet er en flerkanals kilde, annulleres Dolby Pro Logic og Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC, og flerkanals kilden udsendes direkte.

• Når lyden fra den tosprogede udsendelse modtages, er Dolby Pro Logic og Dolby Pro Logic II MOVIE/ MUSIC ikke effektive.

Bruge fronthøjttalere og subwoofer alene

x 2 CHANNEL STEREO

Denne indstilling udsender lyden fra venstre og højre fronthøjttalere og subwooferen. Standard 2-kanals (stereo) kilder omgår fuldstændigt lydfeltbearbejdningen. Flerkanals surroundformater mikses ned til to kanaler. Gør det muligt at afspille en lydkilde med brug af kun venstre og højre fronthøjttalere og subwoofer.

Sådan slås surroundeffekten fra

Tryk gentagne gange på SOUND FIELD, indtil "A.F.D. STD" eller "2CH STEREO" vises på frontpaneldisplayet.

Lydjusteringer

Modsat retning

Forskellige funktioner til at afspille diske

Søge efter et bestemt sted på en disk

(Scan, Slowmotion-afspilning, Freeze Frame-funktion)

Du kan hurtigt finde et bestemt sted på en disk ved at kontrollere billedet eller afspille langsomt.

Bemærk

• Afhængigt af DVD’en/DivX-videoen*/VIDEO CD’en vil du muligvis ikke kunne udføre al den beskrevne betjening.

* Undtagen modeller til Storbritannien og

Nordamerika.

Finde et sted hurtigt ved at afspille en disk i fremspoling eller tilbagespoling (Scan)

(Undtagen for JPEG)

Tryk på /m eller M/, mens en disk afspilles. Når du finder det ønskede sted, skal du trykke på H for at vende tilbage til normal hastighed. Hver gang du trykker på /m eller M/under scanning, ændres afspilningshastigheden. Med hvert tryk ændres indikationen som vist nedenfor. De faktiske hastigheder kan være forskellige for nogle diske.

Afspilningsretning

×2B t 1M t 2M t 3M

3M (kun DVD VIDEO/DVD-VR-indstilling/DivXvideo*/VIDEO CD) ×2 B (kun DVD VIDEO/CD)

* Undtagen modeller til Storbritannien og

Nordamerika.

×2b t 1m t 2m t 3m

3m (kun DVD VIDEO/DVD-VR-indstilling/DivXvideo*/VIDEO CD) ×2 b (kun DVD VIDEO)

* Undtagen modeller til Storbritannien og Nordamerika.

Med hvert tryk bliver afspilningshastigheden hurtigere.

Se enkeltbillede for enkeltbillede (Slowmotion-afspilning)

(kun DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DivX-video*, VIDEO CD)

* Undtagen modeller til Storbritannien og Nordamerika.

Tryk på /m eller M/ , når systemet er i pause-indstilling. For at vende tilbage til normal afspilningshastighed skal du trykke på H. Hver gang du trykker på /m eller M/ under slowmotion-afspilning, ændres afspilningshastigheden. Der er to hastigheder. Med hvert tryk ændres indikationen som følger:

Afspilningsretning

2 y 1

Modsat retning (Kun DVD VIDEO)

2 y 1

Afspille et enkeltbillede ad gangen (Freeze Frame-funktion)

(kun DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DivX-video*, VIDEO CD)

* Undtagen modeller til Storbritannien og

Nordamerika.

Når systemet er i pause-indstilling, skal du trykke på (trin) for at gå til det næste enkeltbillede. Tryk på (trin) for at gå til det foregående enkeltbillede (kun DVD VIDEO/ DVD-R/DVD-RW). For at vende tilbage til normal afspilning skal du trykke på H.

Bemærk

• Du kan ikke søge efter et stillbillede på en DVD-R/ DVD-RW i VR-indstilling.

• For DATA CD/DATA DVD virker denne funktion kun for DivX-videofiler (undtagen modeller til Storbritannien og Nordamerika).

Søge efter en/et titel/ kapitel/spor/scene el.lign.

Du kan afsøge en DVD efter titel eller kapitel, og du kan afsøge en VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD efter spor, indeks eller scene. Da titler og spor tildeles unikke numre på disken, kan du vælge den ønskede ved at indtaste dens nummer. Eller du kan søge efter en scene vha. tidskoden.

1 Tryk på DISPLAY. (Ved afspilning af

en DATA CD/DATA DVD med JPEGbilledfiler skal du trykke to gange på DISPLAY.)

Kontrolmenudisplayet vises.

2 Tryk på X/x for at vælge søgemetoden.

Displayet viser forskellige punkter, afhængigt af disken.

[TITLE], [TRACK], [SCENE]

[CHAPTER], [INDEX] [TIME/TEXT]

Vælg [TIME/TEXT] for at søge efter et startpunkt ved at indtaste tidskoden.

[TRACK] [ALBUM] [FILE]

Eksempel: Når du vælger [CHAPTER] [** (**)] er valgt (** refererer til et nummer). Nummeret i parentes angiver det samlede antal titler, kapitler, spor, indeks, scener, album eller filer.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

Valgt række

DVD VIDEO

3 Tryk på .

[** (**)] ændres til [– – (**)].

)

1 2 ( 2 7

)

( 3 4

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

4 Tryk på X/x eller talknapperne for at

vælge nummeret på den titel, kapitel, spor, indeks, scene el.lign., du vil søge efter.

Hvis du laver en fejl

Annuller nummeret ved at trykke på CLEAR, og vælg derefter et andet nummer.

5 Tryk på .

Systemet begynder afspilning fra det valgte nummer.

Sådan søges efter en scene vha. tidskoden (kun DVD VIDEO og DVD-VR-indstilling)

1 I trin 2 skal du vælge [TIME/TEXT].

[T **:**:**] (afspilningstid for den aktuelle titel) er valgt.

2 Tryk på .

[T **:**:**] ændres til [T --:--:--].

3 Indtast tidskoden med talknapperne, og tryk

derefter på .

Hvis du f.eks. vil finde scenen ved 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder efter begyndelsen, skal du bare indtaste [2:10:20].

• Når kontrolmenudisplayet er slået fra, kan du søge efter et kapitel (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), spor (VIDEO CD/CD) eller fil* (DATA CD/DATA DVD (DivX-video)) ved at trykke på talknapperne og

* Undtagen modeller til Storbritannien og

Nordamerika.

Bemærk

• Du kan ikke søge efter en scene på en DVD+RW vha. tidskoden.

Forskellige funktioner til at afspille diske

Søge efter scene

Fortsætte afspilning fra

(Billednavigation)

Du kan inddele tv-skærmen i 9 underskærmbilleder og finde den ønskede scene hurtigt.

1 Tryk på PICTURE NAVI under

afspilning.

Følgende display fremkommer.

CHAPTER VIEWER

ENTER

2 Tryk gentagne gange på PICTURE

NAVI for at vælge et punkt.

• [TITLE VIEWER] (kun DVD VIDEO)

• [CHAPTER VIEWER] (kun DVD VIDEO)

• [TRACK VIEWER] (kun VIDEO CD/ Super VCD)

3 Tryk på .

Den første scene af hver titel, kapitel eller spor vises som følger.

4 Tryk på C/X/x/c for at vælge en titel,

kapitel eller spor, og tryk på .

Systemet begynder afspilning fra den valgte scene.

Sådan vendes tilbage til normal afspilning under indstilling

Tryk på O RETURN.

Bemærk

• Afhængigt af disken vil du muligvis ikke kunne vælge visse punkter.

sted, hvor du standsede disken

(Fortsætte-afspilning)

Når du standser disken, husker systemet det sted, hvor du trykkede på x, og "RESUME" vises på frontpaneldisplayet. Så længe du ikke tager disken ud, er fortsætte-afspilning aktiveret, selv om systemet indstilles på standby med tryk på "/1.

1 Tryk på x for at standse afspilningen,

ved afspilning af en disk.

"RESUME" vises på frontpaneldisplayet. Hvis "RESUME" ikke vises, er fortsæt-

afspilning ikke til rådighed.

2 Tryk på H.

Systemet begynder afspilning fra det sted, hvor du standsede disken i trin 1.

Bemærk

• Afhængigt af, hvor du standser disken, kan systemet muligvis ikke fortsætte afspilning fra præcis det samme sted.

• Det sted, hvor du standsede afspilning, kan blive slettet, når:

– Du udkaster disken. – Systemet indstilles på standby (kun DATA CD/

DATA DVD).

– Du ændrer eller nulstiller indstillingerne på

opsætningsdisplayet.

– Du ændrer funktionen ved at trykke på

FUNCTION.

– Du afbryder lysnetledningen.

• For DVD-R/DVD-RW i VR-indstilling, VIDEO CD, CD, DATA CD og DATA DVD husker systemet fortsætte-afspilningsstedet for den aktuelle disk.

• Fortsætte-afspilning virker ikke under programafspilning og blandet afspilning.

• Denne funktion virker ikke korrekt med visse diske.

• For at afspille fra begyndelsen af disken skal du trykke to gange på x, og derefter trykke på H.

Sådan kan du afspille en disk, der

er afspillet før, ved at fortsætte afspilning (fler-disk fortsætte)

(kun DVD VIDEO, VIDEO CD)

Systemet gemmer det sted, hvor du standsede disken, for op til 40 diske og fortsætter afspilning næste gang, du sætter den samme disk i. Hvis du gemmer et fortsætte-afspilningssted for disk nr. 41, slettes fortsætte-afspilningsstedet for den første disk. For at aktivere denne funktion skal du indstille [MULTI-DISC RESUME] i [CUSTOM SETUP] på [ON]. Se “[MULTI-DISC RESUME] (kun DVD VIDEO/VIDEO CD)” (side 62) for nærmere oplysninger.

• For at afspille fra begyndelsen af disken skal du

trykke to gange på x, og derefter trykke på H.

Bemærk

• Hvis [MULTI-DISC RESUME] i [CUSTOM SETUP] er indstillet på [OFF] (side 62), slettes fortsætte-stedet, når du ændrer funktionen ved at trykke på FUNCTION.

Lave dit eget program

(Programafspilning)

Du kan afspille indholdet af en disk i den ønskede rækkefølge ved at ordne rækkefølgen af sporene på disken, så du laver dit eget program. Du kan programmere op til 99 spor.

1 Tryk på DISPLAY.

Kontrolmenudisplayet vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

[PROGRAM], og tryk derefter på .

Valgmulighederne for [PROGRAM] vises.

OFF

OFF SET ON

6 (14)

2 : 5 0

PLAY

3 Tryk på X/x for at vælge [SET t], og

tryk derefter på .

Forskellige funktioner til at afspille diske

[TRACK] vises, når du afspiller en VIDEO CD eller CD.

PROGRAM

ALL CLEAR

1. TRACK – –

2. TRACK – –

3. TRACK – –

4. TRACK – –

5. TRACK – –

6. TRACK – –

7. TRACK

Spor optaget på en disk

0:00:00 T

– –

01 02 03 04 05 06

Samlet tid for de programmerede spor

ortsættes

+ 61 hidden pages