Sony DAV-DZ20 User Manual [sl]

k}kê êê

ê : ê ê

u ê ê

kh}¾k ¢ª

袪ª§êz ê

¡

wv vy

u ê ê ê W ê ê

ê ê ê W ê ê

: ê ê ê ê ê

O ê ê ê : ê

­ê

w êÀê ê : ê ê ê

ê ê : ê ê ê : ­ê

u ê ê ê ê W ê ê ê

ê ê ê ê : ­

u ê ê : ê ê: ê ±ê

±ê ±ê ­êu ê ê W ê :ê

ê ­ê

u ê ê ê ê ê ­ê ê ê

í

êк ккккккккu к к к

êjshzzê¡êshzlyê

­êv ê ê

jshzzê¡êshzlyê

wyvk|j{ê ê ê

ê ê ê

ê ­ê

к ккккккv к : к к к кВ к к к к к к к W к к к : к Гк

ê ê ê ê ê ê ê W ê

ê ê ±ê ±ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ­ê

v W ê ê ê ê ê ê

ê ê : ê ê ê ­êzê

ê ê ê ê W ±ê ê

ê : ê ê ê

ê ê ê ê O ê ±ê ê ê ê

: ê ê ê ê ­ê ê

ê ê ê ê ê

­êvê ê ê ê ê

ê ê O ê ê ê ê ê ê

±ê ê ê ê ­

v

u ê ê ê

ìêêv W ê ê ê ê ê ê

­ê

ìêêu ê ê : ê ê : ê W ±ê

ê ê :ê : ê ê : ±ê ê ê

ê ê ê : ­

ìêêw ê ê ê ±ê ê ê ê ê

ê W ±ê ê ê W ê ê ê

ê : ­

k O ·

ê ê ±ê ê ê ê : ê ê ê

êk}kê ê ê : ê ê

z ­êw ê ê ê ê ê ±ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê O ê ­

¢

wylnslkê}zlipul

k O ·ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢ u ê ê : ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¥ z ê : ê êê

ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¦

w êÀêvzuv}lêÀ

r ê¡®êw : êêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­©

r ꢮêw ê ê­­­­­­­­­¡£ r ꣮êo ê ê­­­­­­­­­­­­­­¡£

w êÀêkvkh{ulêÀê

p ê êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¡¦ u ê : ê ê ê­­­­­­­­­­ ¡§

v ê

w ê êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¡¨ w O ê ê ê ê

ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¡© w O ê ê ê

ê ê ê ê: ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢ª

p ê : êt ê Ãêêêt ê Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢¡

u ê

w O ê ê ê êê : ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­¢¢

y : ê ê ê

ê

p ê : ê ê ê ê Âz ±êz ¾ êw ±êm ê m Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢¤ê

p ê ½ ½ ½±ê ­ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢¥

p ê êÂw êu Ãê­­­­¢¦ u ê ê ê ±ê êê ê êÂy êw Ãê­­­­¢¦

| ê ê êê Âw êw Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢§

w ê ê : ê ê Âz êw Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢©

w : ê êê Ây êw Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­£ª

| ê ê êk}kê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ £¡ z ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ £¡ p ê : êÄvypnpuhsÅê êê

Äwsh êspz{Åê ê êê k}k¾y½k}k¾y~­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­££

v ê ê ê êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­£¤ z ê ê ­­­­­­­­­­­­­­­­­­£¦ w ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­£§ u ê ê êê

ê êÂh½}êz ujÃêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­£§ u ê ê : ê êtw£ê ê

ê êqwlnê­­­­­­­­­­­­£¨ w ê êkh{hêjkê êkh{hê k}kê ê : ê êtw£ê êê êqwlnê­­­­­­­­­¤ªê ê : ê êêê ê ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤¢ w ê êk éê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤¤ w ê}pklvêjk¾ ê ê êêwijêÂ} ­¢­ªÃê ê wijêw Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤¦

m ê ê

u ê ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¤§ w O ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤¨ | ê êykzêê

Ây êk êz Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤©

v ê

| ê ê ê W êê ê­­­­­­­­­­­­¥ª

| ê ê{olh{ylêz ujê­­¥ª | ê : ê : ê­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¥¡ | ê: ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­¥¢ z ê ê êêê ê O: êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¥¢

ê ê ê êê Âj ês Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¥£

z ê

£

u O ê ê

ê êÂj|z{vtê whylu{hsêjvu{yvs±ê whylu{hsêjvu{yvsÃê­­­­­­­­­­­¥¤

r ê ê O ê êêê ê ¸êÂzwlhrlyê mvyth{pvuÃê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¥§

| ê ê ê ê­­­­­­­­­­­­¥© u ê ê ê ê ê ê

Âshun|hnlêzl{|wÃê­­­­­­­­­­­­­­­¦ª u ê êê

Âzjylluêzl{|wÃê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¦¡ w ê êê

Âj|z{vtêzl{|wÃê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¦¢ u ê : êê

Âzwlhrlyêzl{|wÃê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¦£ } ê ê O ê ê­­­­­­­­­¦¥

k ê

v ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¦¦ v ê ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¦§ v ê W ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¦§ m ê ê ê ê ê

ê W ê: ½ O Ãê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ §¡

{ : ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ §¡ w ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­§£ z ê ê êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ §¦ z ê ê ê ê êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­§§ w ê ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­§© z ê êk}kêz ê­­­­­­­­­­­­­­­­¨¢ z ê ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¨£ h ê ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¨¤

¤

u ê ê :

ìêêu ê ê ê ê ê ê ê O ê

ê ê ±ê ê ê ê ê

O ê ê ­ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ±ê

: ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ­

ìêêw ê ê ê ê ê ê ê

: ­

ìêêv ê¹k}kºê ê O ê ê êk}kê

}pklv±êk}kÐy~½k}kÐyê êk}k¾y~½

k}k¾y­

ìêê}ê ê ê ê ê ê ±ê ê

ê ê ê ®

z w

m ±ê ê ê ê ê ê ê

k}kê}pklvê êk}k¾y½k}k¾y~ê

ê : ê}pklvê ê êk}kÐy½

k}kÐy~­

m ±ê ê ê ê ê ê ê

k}k¾y~ê ê : ê}yêÂ} ê

y í

m ±ê ê ê ê ê ê ê

}pklvêjkê : ê ê êz ê

}jkê êjk¾y½jk¾y~ê ê ê

} êjkê êz ê}jkí

m ±ê ê ê ê ê ê ê

jk¾ ê ê êjk¾y½jk¾y~ê ê

ê êjk¾ ­ê

m ±ê ê ê ê ê ê ê

kh{hêjkêÂjk¾yvt½jk¾y½jk¾

y~±ê ê ê : ê ê tw£Ê¡±ê ê êqwlnê ê ê êkʢʣÃ

m ±ê ê ê ê ê ê ê

kh{hêk}kêÂk}k¾yvt½k}k¾

y½k}k¾y~½k}kÐy½k}kÐy~ñê ê ê : ê êtw£¡Ã±ê ê êqwlnê ê ê êkê¢Ãê£Ãê¤Ã­

¡Ãêêtw£êÂtwln¡êh ês ê£Ãê ê ê ±ê ê ê : êpzv½twln±ê ê ê : ê ­ ¢Ãêy ê ê ê W ê ê êz êêê

êêêh ­êê

£Ãêêkéê ê ê ê ê ±ê ê ê ê W êk u ±êp ­ ¤Ãêêk ±êk êj ê ê ê ê ê k u ±êp ­ê ê ê ê ê ­ê

¥

z ê : ê ¾

ê ê

m ê v ê ê

k}kê}pklv

k}k¾y~½

k}k¾y

k}kÐy½ê

k}kÐy

}pklvêjkê

 ê} ­¡­¡ê ê

¢­ª½h êjkÃ

jk¾y½jk¾y~ê

 : ê Ãê  êtw£Ãê  ê qwlnÃ

¹k}kÐy~º±ê¹k}k¾y~º±ê¹k}k¾yº±ê

¹k}kê}pklvºê ê¹jkºê ê ê ­

v ê ê êjk½k}k

u ê ê ê ê ê êjk¾yvt½

jk¾y½jk¾y~±ê ê ê ê ®

Àê êjkê ±

Àê êjkê ± Àêê : ê êtw£±ê ê êqwlnê ê ê êk ê ±ê ê ê êpzvꩦ¦ªês ꡽s ê¢ê ê O ê êq ­ê

u ê ê ê ê ê êk}k¾

yvt½k}kÐy~½k}k¾y~½k}kÐy½k}k¾y±ê

ê ê ê ® Àêê : ê êtw£±ê ê êqwlnê ê ê êk Êê ±ê ê ê ê|kmêÂ| êk êm í

Êê ê ê ê W ê ê êz êêê

êêêh ­ê

w ê ±ê ê ê ê : ê

ê ê ê

u ê ê ê ê : ê ê ê

®

ìêêjk¾yvt½jk¾y½jk¾y~±ê ê ê ê ê

±ê ê ê ꦱ

ìêêjk¾yvt±ê ê ê êwov{vêjk±

ìêêw ê êjk¾l ±

ìêêk}kê ±

ìêêz êh êjk±

ìêêkh{hêk}k¾ ±ê ê ê ê : ê êtw£±ê ê êqwlnê ê ê êk Ê­

Êê ê ê ê W ê ê êz êêê

êêêh ­ê

ìêêk}k¾yht­

w ê ê ê ê ê ê : ê ê

ê ®

ìêêk}kê}pklvê ê ê : ê ê

 ꧱ꧤñ

ìêê ê ê ê ­ê ê ê ê

ê ñ

ìêê ±ê ê ê ê ê ê ê ±

ìêê ê ê ê ê ê ­

v ê ê êjk¾y½jk¾y~½k}k¾y½ k}k¾y~½k}kÐy½k}kÐy~ê

}ê ê ê êjk¾y½jk¾y~½

k}k¾y½k}k¾y~½k}kÐy½k}kÐy~ê ê ê

ê ê ê : ê ­êt W ê

ê ê ê ê ê ±ê

ê ê ê ê ê ê

­ê

w ê ±ê ê ê ê : ê ±ê: ê ê

ê ê : ­êw ê ê ê ê

ê ê ê ê ­ê

w ê ê êk}kÐy~½k}kÐyê : ê

ê ê ê ê ±ê: ê ê

ê ê ê : ­ê}ê ê ê ê

ê ê ê : ê : ê ­ê

{ ê ê êkh{h¾jk½kh{h¾k}kê ê

êw ê~ ê ê : ê ­

¦

n ê ±ê ê ê ê ê

O: ê ê ê

{ ê ê ê ê ê ê ±ê ê

ê êj êk êÂjkíê}ê

ê: ê ê ê ê W ê ê

ê ê ê ê O: ê ê ê ê O ê

ê ê ê : ê ­

v ê ê ê êÂk k Ãê

k êk k ê ê ê ±ê ê W ê

±ê ê ê êk}k±ê ê ê ±ê

ê ê : ê ê ê ê ­ê

i ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê

ê ê êjkê ê ê ê ê ê

ê ê : ê ê : ê ê ê

k k ­

¹k k ºê ê ê ê W êyphhê

Ây êp êh ê êh íê

w ê êt êz êjk

ìêêu ê ê ê ê êt êz ê jk¾ ±ê: ê ê ê êtw£ê ê ê ê ­êw ê ê ê ê ê ê êtw£±ê ê ê : ê ­ ìêêu ê ê ê ê êt êz ê jk¾ ±ê: ê ê ê êqwlnê ê ê ê ­êw ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê : ê ­ ìêê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê êjkê ê êjk±ê ê

ê ê ê ê ­ê

r ê :

{ ê ê ê ê : ±ê ê ê : ê

ê ê ê O ­êt W ê ê ê ê

êk}k±ê ê ê : ê ê ê ê

: ­

u ê ê ê ê ê êk}kê }pklvê ê ê ­ ê ê O ê ê ê ê : ê ±ê ê ê ê{}ê ê ê êÄw ê ê ê ê ÅêÂw ê ê ê ê ê ê : ê í

w ê ê êk}kê}pklvê ê

: ê ê : ±ê: ê ê ê

ê ê ê : ­

v ê ê ê ê êk}kê

ê}pklvêjk

u ê ê êk}kê ê}pklvê

jkê : ê ê ê ­êr ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ±ê ê ê ±ê ê ê ê

ê ê ê ê ­ê ê O ê

ê ±ê ê ê W ê êk}kê ê

}pklvêjk­

O: ê ê

{ ê ê : ê ê O: ê

ê ±ê ê ê O: ê ê ±ê ê

ê ê ê ê khê ê ê ê

ê ­êw ê ê ê

ê ê ê ê ê O: ê

ê ê ê ê êt ê ê ê

ê ê ê : ê ê ê ê

ê ê ê ±ê ê: ê ê

t ê ê ê : ê ­ê

k ê ê ê ê ­

{ ê ê : ê ê : ê

ê êk Êêk ê êk ê

w ês êÂppÃê ê êk{zÊÊêk êz ê

z ­

Êêêp ê ê ê êk ês ­ê

¹k º±ê¹w ês ºê ê ê ê êkê ê

ê ê êk ês ­

ÊÊêêp ê ê ê êk ê{ êz ±ê

p ­ê

¹k{zºê ê¹k{zêk êz ºê ê ê

ê êk ê{ êz ±êp ­

§

w êÀêvzuv}lêÀ

v ê ê êµv ê W ´ê ê : ê ±ê ꧡ­

} ê ê ê ê

k ê êê ê ê ê ê ­

} ê ê êy¦ê êhhÃê ê ê ê ê ê ê ­êw ê ê O ê ê ê ê ê ê íêw ê ê ê ê ê ê ê ê ê ­

êv ê

ìêêk ê ê ê O: ê ê ê : ê ê W ê ­

ìêêu ê ê ê ê ê ê ­

ìêêw ê ê ê ê ñê ê ê ê ê ê ê ê ­

ìêêk ê ê ê ê : êW ê ê : ­ê{ ê ê ê : ê ­

ìêê ê ê ê ê: ê ê ê ±ê ê ²ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ±ê: ê ê O ê ê ê ­

¨

r ê¡®êw : ê

{ ê ê ê ê ê ê ê : ê ê ­ê v ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ­

z ê : êÂyà z ê : z ê : êÂsÃ

htê : ê

							ANTENNA
						EURO AV	AM	COAXIAL
FRONT R	FRONT L	SUR R	SUR L	CENTER	WOOFER			FM75
		SPEAKER				OUTPUT(TO TV)

v W ê ê

	mtêW : ê
u	{

w ê : êÂyÃ

w ê : êÂsÃ

z ê

z ê

©

êw : ê :

w ê

w : ê ê ê : ê ê ê ê : ê ê ê ê ê : ±ê ê ê êW ê

: ­ê

	z
}ê : êzwlhrly	ÂÐÃ
i ê :	ÂÀÃ

êv ê

ìêêw ±ê ê ê ê ê : ê ê ê ê ê ê : êzwlhrly­

r ê : ê ê ê ê : ê

r ê ê ê : ê ê O ê ­êw : ê ê ê ±ê ê ê : ê : ê

O ê ê ­êw : ê ±ê ê ê ê ê ê ê : ê ê

ê ê : ê ê : ê êW ê ê ­ê

ê ê ê : ê ê ê ê ê ê : ê ê ê ê ê : ê ê : ­ ê ±ê ê ê ­ê

w ê : ê ê ±ê : ê ê ê ±ê ê ê ê ±ê ê ê ê

: ê ê ­êw ê ê ê ê ê ê ê ꦤ­

ê : ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê: ê ê ê ê ê

ê : ê ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê

­ê}ê ê ê ê ê ê : ­

êv ê

ìêêw ±ê ê ê ê ê : ê : ê ê ê : ê ê ®ê ê ê ê ê ê ê ­ê}ê ê ê ê ê : ê ê ê ê ê ­

¡ª

êw : ê

w ê

r êzjhy{êÂl|yvêh}Ãê ê W Ã

u ê ê : ê êzjhy{êÂl|yvêh}Ãê ê : êl|yvêh}ê5êv|{w|{êÂ{vê{}Ãê ê ­ ê ê : ê ê êzjhy{êÂl|yvêh}Ã±ê ±ê: ê{}ê ê êzê ê êyni­ê ê{}ê ê êzê ±ê ê ê : ê ê ê êyni­ê | O ê ê ê ê ê ±ê ê êW ê : ­

êu ê

ìêê êW ê ê{}ê ê ê ê ꢾ ê ê ê¦ê : ±ê ê : ê êµk êw ê

s ´±êµk êw ês êppêtv}pl´ê êµk êw ês êppêt|zpj´ê ꢢí

êw : ê ê

w : ê êht

v ê ê W ê ê ê ±ê ê ê ê êhtê ­êu ê ê ê ê

ê ­

¡ê zê : ê ê ê ê ê ê ­

¢ê w êhtê : ê ­

£ê w : ê ê ê : ê êhtê : ê ­

êr êÂhÃê ê êÂiÃê ê : ê ê ê : ­

w ê : ê ê : ê

ê ê ê ­

AB

} ê ê

v ê

ìêu ê êhtê : ê ê ê W ê ê ê êh}ê ±ê ê ê ê ê êO ­

êu ê

ìêu ê ê ê ê O ê êhtê ­

z ê

¡¡

¤ê w : ê ±ê ê êhtê : ê ê ê ±ê ê ê ê W ê ­

w : êmtêW : ê

w : êmtêW : ê ê ê : êjvh phsêmtê§¥ê ­

ê

mtêW : ê ê W à mtêW : ê ê W Ã

w : êjvh phsêmtꧥê w : êjvh phsêmtꧥê

кккккккккккккккккккк

кккккккккккккккккккккккккккккккккк

êv ê

ìêmtêW : ê ê ê ­ê

ìêw ê : êmtêW : ê ±ê ê ê ê: ê ê ê W ­

êu ê

ìêê ê êmtê ê ±ê ê ê ê ê êêmtê ±ê ꧥ¾ ê ê ê ê W ñê ê ê ê ­

z

êmtê

êw : ê W ê

w ê : ê W ê ê ê ê ê ê : ±ê ê ê : ê : ­

u ê ê ±ê ê ê ê ê ê W ê W ê ê ê ê ê ê : ­

¡¢

r ꢮêw ê

u ê :

êW ê : ê O ê¹ ºê ±ê ê

ê ê : ±ê ê ê : ±ê ê ê ê ê O êÂ"í } O ê ê ê ê : ±ê ê ê : ê W ê ê O ê ê :ꡱ¦ê ê Â#Ãê ê ê : ê ê :ê¥ê ê Â$íêz ê : ê ê ê ê ê O ê ê ê¡ê ê§ê êÂ"íÃ

w ê : ±ê ê W ê

êv ê

ìêu ê ê : ê ê ê W ­ê

ìêu ê ê : ê ê ®

Àê ê ê ê : ê ê ±

Àê ê ê O ê ê ±

Àê ê ê ê W ±

Àê ê ê ê ê ±

Àê ê ê ê ê ê : ê ­

ìêê ê: O: ê ê ê ±ê ­ê ê ê

: O: ê : ­

ìêêu ê ê ê: ±ê O ê ê ê ê ê

ê ê ­

êu ê

ìêê ê ê W ê : ±ê ê : ±ê

ê ê ê ­êw ê ê ê ê

ê¹| ê O ê ê ê ê ºê ꥧí

r ꣮êo ê ê

Âx êz Ã

zê : ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ­

ê : ê ±ê ê ê êê

!½

1 0 P Q

kpzwsh

¡ê } ê ­

¢ê w ê ê ê­

êv ê

ìêêw : ê ±ê ê ê ê ê ê

¹k}kºê ­ê¡¨Ã­

£ê êw ê ê ê ê ê

±ê ê ê ê ê{}ê ê ê

ê ê ­

êêu ê ê ê ê ê W ê ê

Äw êÄlu{lyÅê ê êx|pjrêzl{|w­Å­ê

ê ê ê : ê ê W ±ê W ê

W êx êz ê ê ê ê  ꡥíê

z ê

¡£

¤ê êw ê ê ê ê ê ­

©ê êêzê O: ê1 Qê ê ê ê

êêw ê ê ê êÂz ê ê : ±ê ê ê ­

k Ãê ê ê ê ê ê ê

­

LANGUAGE SETUP

		OSD:	ENGLISH
		MENU:	ENGLISH
		AUDIO:	FRENCH
		SUBTITLE:	SPANISH
			PORTUGUESE

¥ê zê O: ê0 Pê ê ­

êêz ê W ê ê ê ê ê

ê ­

¦ê w ê ê ê­

êêw W ê ê ê êÂz ê

k Ãê ê ê ê ê ê

­ê

ê

ê

§ê êzê O: ê0 Pê ê ±ê ê

ê ê ­

êYê ê ê êO ê ê

ê : ê ꤮£ê ê : ê O ê ê

êÄ¡¦®©Åê ꦡÃ

êYê ê ê ê ꤮£

êĤ®£êsl{{lyêiv Åê êĤ®£êwhuêzjhuÅê  ꦡÃ

¨ê w ê ê ê­

êêw W ê ê ê êÂz ê

k Ãê ê ê ê ê

: ­

êêw ê ê ê ê ê

¹| ê O ê ê ê ê ºê ꥧÃêê

SPEAKER FORMATION

STANDARD

¡ªê w ê ê ê­

êw W ê ê ê ê ê ê

ê : ­

SPEAKER SETUP

CONNECTION:

DISTANCE:

LEVEL(FRONT):

LEVEL(SURROUND):

	TEST TONE:		OFF
		FRONT:		3.0m
		CENTER:		3.0m
		SURROUND:		3.0m

¡¡êzê O: ê0 Pê êê

кккккккк к к : к

кккккккк к к O ±к к

кккккккк к­

SPEAKER SETUP

CONNECTION:

DISTANCE:

LEVEL(FRONT):

LEVEL(SURROUND):

	TEST TONE:		OFF
		FRONT:		3.0m
		CENTER:		3.0m
		SURROUND:		3.0m

¡¢êzê O: ê0 Pê ê

кккккккк к к : к

кккккккк к к O ±к к

кккккккк к­

SPEAKER SETUP

CONNECTION:

DISTANCE:

LEVEL(FRONT):

LEVEL(SURROUND):

	TEST TONE:		OFF
		FRONT:		3.0m
		CENTER:		3.0m
		SURROUND:		3.0m

¡¤

	¡£ê êzê O: ê0 Pê ê ê	p ê : ê ê ê ê
	ê : ê ê ê	p ê ê : ê ê ê ê ê ê
	O ±ê ê ê ê ­êê
		: êl|yvêh}ê5êv|{w|{êÂ{vê{}Ãê ê
	o ê ê ê : ­ê} ê ê ê
		ê ê ­
	ê ê ­
	w ê ê ­
	w ê ê ê êkpzwsh ê ê ê	m|uj{pvu
	­	}pklv
	êu ê	mvyth{
	ìê ê ê W ê : ±ê ê : ±ê
	ê ê ê ­êw ê ê ê ê
	ê¹| ê O ê ê ê
	ê ºê ꥧí
	ìê êW ê ê ±ê ê ê
	¹| ê ê ê ºê ꥩí

r ê ê êx êz

¡ê

w ê ê ê ê ê

ê

êkpzwsh ­

¡ê

ê

w W ê ê ê êÂj êt í

zê ê ê êm|uj{pvuêê

¢ê

zê O: ê0 Pê ê

ê

кккккк

ê¹k}kº­

Äzl{|wÅê ê ê ê ê

­

¢ê

w ê ê ê}pklvêmvyth{­

ê

w W ê ê W ê êÄzl{|wÅ­

ê ê ê ê ê}pklvê

mvyth{ê ê ê ê ê ê

1 2 ( 2 7 )

1 8 ( 3 4 )

DVD VIDEO

: ®

T

0 : 0 0 : 0 2

U spulê}pklv

S

spulêyni

QUICK

QUICK

CUSTOM

ìê¹spulê}pklvº®ê ê ê ­

ê

RESET

ìê¹spulêyniº®ê êyniê ­

£ê zê O: ê0 Pê êÄx|pjrÅê ê

êv ê

ê ê ê

­

ìê ê Oê{}ê ê êyniê ±ê ê ê

ê

w ê ê êx êz ­

{}ê ê ê ê W ±ê ê: ê ê

¹spulêyniº­êv ê ê ê ê ê

­

¡¥

w êÀêkvkh{ulêÀ p ê

!½

z z{ltê tlu|

0 P Q

w ê : ê W ê ê ê ê

ê ê O: ê W ê ­êr ê ê ê ê!½ ê ê ê ±ê ê ê ­

êv ê

ìê ê ê ê êͽ¡ê ê ±ê ê ê ê ê ­

ìê ê ê : ê ê ê ê ê

ê¹vuº±ê ê ê ê ê ±ê ê: ê ê ê êͽ¡ê ê ê ­ê ê êW ê ±ê ê : ê ê ê¹vmmº±ê ê ê ê êͽ¡ê ê ê ­ê ê ê : ê ê ±ê ê : ê ê ê ê : ê ê ­

ìê ê ê ê O ê ê ê ê ê ê¹jvskêylzl{ºê ꦥÃñê ê ê ê ê ê ê êͽ¡ê ê ê ­ê}ê ê ê ê ê ±ê ê ê¹kltvºê ê ¹kltvêvmmº­

} ½ ê

¡ê w ê êz z{ltêtlu|­

¢ê ê} : ê ê ê0 P±ê ê ê ê

ê ê O: ê W ê ê¹kltvº±ê ê ê êêê êQ­

£ê zê O: ê0 Pê ê ­

êìêkltvêvu®ê ê ­

êìêkltvêvmm®ê ê ­

¤ê	w ê ê ê ­
¥ê	w ê ê êz z{ltêtlu|­

êt ê ê ê ­

¡¦

u ê : êê

ê

: ê ê ê ê ­

u ê : ê ê

¡ê êw ê ê ê W ñê ê

ê ê ê ê ê

: ­ên ê ê ê ê

­

¤ê

£ªê

¤±¦ê s ê ê ê ê :

¡ªê

¢ê w ê ê ê ­

ê	ê
ê

¦ê ê©ê

£ê v ê : ê ê ­

¤±¦ê

¡ªê

ê ê :

êv ê

ìê| ê ±ê ê ê ê ê ê ê :ê

­êr ê ê ê ê êO ±ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ­êu ê

: ê ê : ê ê ê ±ê ê ê

: ­ê

ìê}ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ­ê

ìêz ê ê ê ê ê : ê ê

O ±ê ê ê : ê ê ±ê

ê :ê ±ê ê ±ê ­

¡§

v ê
w ê
		u ê
		ê
!½	"	) m|uj{pvu
	u ê
	;	!½
		m|uj{pvu
		t|{pun
		}vs|tlêн¾
		½
	½
		)
		Y
	9
w ê ê êk}kê}pklvê ê}pklvêjkê
ê ê ê ê ê ê ê
ê ê ê ­ê
| O ê ±ê ê ê W ê ­
¡ê	} : ê ­
¢ê	ê ê ê ê ê ê
	ê ê ­
£ê	w ê ê!½ ­
ê	z ê ê ­
ê	ê ê : ê ê ê ê ê¹k}kº±ê ê
	êm|uj{pvuê ê¹k}kº­
¤ê w ê ê ê"­
¡¨

¥ê } ê ­

êw W ê ê ê ±ê ê ê êê

êê"­

êêv ê

ìê ê ê¨ê ê ±ê ê W ê ê

ê :ê ê ­êw ±ê ê ê ê ê

ê ê ê : ­ê

êìêu ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê

ê O ­

ìêu ê ê ê ê :ê ê ê ­

¦ê w ê ê ê)­

êêz ê : ê ê ­êu ê

­êê

w ê ê ê ê ê ê ê

{}ê ê ê ê ê ­

êv ê

ìêw ê ê ê ±ê ê ê ê ê{}ê ê ê ê ­

} : ê ê ê ê : ê ê

ê

w ê ê!½ ±ê ê ê ê ê ­ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê!½ ­

k ê

w

êY­

: ê ê9­

ê ê ê9ê ê)­ ê : ê

ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê qwlní

ê

ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê qwlní

ê

| O ê êt|{pun­ê ê W ê ê O ê ±ê ê ê ê ê}vs|tlêÐê ê ê ­

ê ê ê{ ê;ê ê ê ê ê ê"ê ê

­

ê ê { êê ê Ê Â O ê Ãê

ê ­

ê ê { êê ê ÊÊ Â O ê ê Ãê

ê ­

Êêêêz ê ê êk}kê}pklv½k}k¾y~½k}k¾y­ê { ê ê ê ê ê ê êk ­

ÊÊêz ê ê êk}kê}pklv½k}k¾y~½k}k¾

y½k}kÐy~Âk}kÐy­ê{ ê ê ê ê ê

ê êk ­

êv ê

ìêêw ê ê ê ê ê ê : ê ê

ê¹p êy ºê ê¹p êh º­

w O ê ê ê ê

m|uj{pvu

z z{lt tlu|

0 P Q

p ê : ê

w ê ê êm|uj{pvu±ê ê ê

ê ê ê ê ê W ê

W ê ­

ê ê ê ê êm|uj{pvuê ê

: ê ê ê ê ê ­

k}kêUê{|ulyêmtêUê{|ulyêhtêUê {}êUê°ê

z ê ê ê ê ê

: ê ê

w ê O ê ±ê : ê ê : êl|yvêh}ê5êv|{w|{êÂ{vê{}Ãê ê ê ê ±ê ê ê ê ­ê{ ê ê ê ê ê ê ê ê : ê ­ k ê ê ê O ê ê : ê ±ê ê ¾ ê ê ­ê

¡ê êw ê ê êm|uj{pvu±ê ê

ê ê ê ê O: ê

ê W ê ê¶{}µ­

¢ê êêw ê ê êz z{ltêtlu|­

z ê

¡©

	£ê êw ê ê ê0 P±ê ê ê ê	w ê ê ê
	ê ê ê ê	ê ê ê ê
	W ê ê¶h{{lu|h{lµ±ê ê ê
	ê ê ê ê êQ­	:
	¤ê êw ê ê ê0 Pê ê ê
	­ê	ê ê ê O ê ê ê

êìêêh{{êvu®ê O ê ê ­êp ê : ê ê ­

		ê ê ­ê	w ê ê ê ê ê¹r ê¡®ê
	ê	ìêh{{êvmm®ê : ê ê ­ê	w : ê ºê ê©Ã­
	¥ê	êw ê ê ê ­
	ê	w W ê ê ­ê
	¦ê	w ê êz z{ltêtlu|­	m|uj{pvu
	ê	t ê ê ê ­
			zv|uk
			mplsk

¡ê êw ê ê êm|uj{pvu±ê ê

ê ê ê ê O: ê ê

W ê ê¹{}º­

¢ê êw ê ê êzv|ukêmplsk±ê

ê ê ê ê ê W ê

W ê : ê ­

ê ê êW ê ê{}ê ê ê ê ê¢ê ê ê ê¦ê : ±ê ê : ê ê¹wyvêsvnpjº±ê¹wsppê tv}plºê ê¹wsppêt|zpjº­êw ê ê : ê ê ê ê ê ꢢ­ê

¢ª

p ê : ê¹t ºê ê

¹t º

p ê ê ê ê : ê ê ê

ê ê ­

tv}pl½ t|zpj

t ê ê ê ê ê

tv}pl½t|zpj­

w ê ê êtv}pl½t|zpj±ê ê ê

ê ê O: ê ê êW ê

: ­ê{ O ê ê ê : ­ ìêêh|{v®ê ê W ê ê ê : ±ê ê

ê ê : ê : ±ê ê ê ­

ìêtv}pl®ê ê ê ê ­

ìêt|zpj®ê ê ê ê ­

êu ê

ìêrê ê:ê ê ê ê ±ê ê ê ê

ê ê O: ê ê ê

¹tv}plºê ê¹t|zpjº­ê ê ê ê ê

ê O: ê ê W ê ê ê ê ê ±ê ê

ê W ê¹h|kpvº­

êv ê

ìê{ ê ê ê ê : ê ±ê: ê ê

ê ê : ê O ­

¢¡

u ê				z ê ê ê
w O ê ê
				Yêh|{vêmvyth{êkpylj{êz{hukhyk
ê ê ê : ê
				m ê ê ê ê
ê				ê ê ê : ê ê
				Âk êk ±êk{zê ê ê¢ê ê
				Ãê ê ê ê ê ê ­ê
ê ê ê ê ê : ê ±ê				{ ê : ê ê ±ê ê ±ê ê ê
ê W ê ê O ê ê ­ê				ê ½ ±ê ê ê : ê ­ê
: ê ê ê ê ê : ê ê				íê
ê ê ê ±ê ê O ê ­ê				ê ê ê ê êÂk êk ê
				sml±ê ­Ã±ê ê ê ê ê ±ê ê
				ê ê ê ­ê

	v ê ê ê : ê :
zv|ukê	Yêh|{vêmvyth{êkpylj{êt|sp{
mplsk	{ ê : ê : ê O ê ê ê ê
	ê ê : ê : ­
	v ê
	ìêw ê ê ê ê ê ê ê ê : ê
	: ­

				v ê¢ê ê ±ê ­êê
				jk¾ ê ꥭ¡ê ê
				Yêk êw ês
	w ê ê êzv|ukêmplsk­			k êw ês ê ê ê ê ê
	w ê ê êzv|ukêmplsk±ê ê ê			ê ê ­ê{ ê : ê êw ê
	ê ê ê ê O: ê ê W ê			s ê ê ê ê ê ê O ê
	W ê : ê ­			ê ±ê ê ê ê : ­ê
				w ê ê ê ­ê
	} ê : ê			Yêk êw ês êppêtv}pl½t|zpj
	: ê êê	кккккккккккw
				k êw ês ppê ê ê ê ê
	h|{vêmvyth{êkpylj{ê		h­m­k­êz{k	ê : ê ê ê ê
	z{hukhyk			­ê{ ê ê ê ê ±ê ê
	h|{vêmvyth{êkpylj{ê		h­m­k­êt|s{p	: ê : ê ê ±ê
	t|s{p			ê ê ê ê ê
	k êw ês		wyvêsvnpj	±ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê
				ê ­ê
	k êw ês êppêtv}pl wsppêtv}pl
	k êw ês êppêt|zpj wsppêt|zpj			êv ê
	¢êjohuulsêz{lylv		¢joêz{lylv	ìê ê ê ê ê ê : ê ±ê

ê : êk êw ês ê êk êw ês êppê

tv}pl½t|zpjê : ê ê : ê ê ê

ê ­ê

ìê ê ê ê ê : ê ±ê

: êk êw ês ê êk êw ês êppê

tv}pl½t|zpjê ê : ­

¢¢

êW ê ê ê ê

: ê ê

Yê¢êjohuulsêz{lylv

{ ê : ê ê ê ê ê ê ê

ê : ê ê ê ­êz ê

ê Ãê ê ê ê

ê : ê ­ê} : ê

ê ê ê W ê ê ê ­

{ ê ê : ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê

: ê ê ­

p ê ê :

w ê êzv|ukêmplsk±ê ê ê ê

ê ê O: ê ê W ê ê

¹h­m­k­êh|{vºê ê¹¢joêz{lylvº­

¢£

y ê ê ê ê

p ê : ê ê

ê

Âz ±êz ¾ êw ±êm êm Ãê

t W ê ê ê ê : ê ê

ê ê ê ê ê ê : ê

­

êv ê

ìêw ê êk}k½k ê ʽ}pklvêjkê ê

ê ê : ­

Êêê ê ê W ê ê êz êêê

êêêh ­ê

o ê ê ê ê ê ê

ê ê ê êÂz Ãê ê ê

êqwlnÃ

t ê ê ê ê ê êê ½Nê ê.½Z­êr ê êW ê ±ê

ê ê ê)ê ê ê ê ê : ê ê ­ê ê ê ê ê ê ½Nê ê.½Zê ê ê¹z ºê  ñê ê ê ê ­ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ­êk ê ê ê ê ê ­

z ê

£.ê êk}kê}pklv½k}k¾}yê : ½k } êʽ}pklvêjkâ#ê êk}kê}pklv½jkÃ

Êêê ê ê W ê ê êz êêê

êêêh ­ê

u ê ê

£Cê êk}kê}pklv½k}k¾}yê : ½k } êʽ}pklvêjkâNê êk}kê}pklvÃ

Êêê ê ê W ê ê êz êêê

êêêh ­ê

ê ê ê ê ê ê O ­

w : ê êÂz ¾ ê

Ãê êk}kê}pklv±êk}k¾y±êk}k¾

y~±êk ê ±ê}pklvêjkÃ

Êê ê ê ê W ê ê êz êêê

êêêh ­ê

r ê ê ê ê : ê : ê ±ê ê ê ê ½Nê ê.½Z­ê ê ê ê : ê ±ê ê ê ê)­ê ê ê ê ê ê ½Nê ê.½Zê ê : ê ±ê ê ê ê ­êu ê ê ê ê ­ê ê ê ê ê ê ê ê ê : ®

z ê ¢êZêZê¡êZ

u ê ê ê êk}kê

}pklvà ¢ê êZê¡ê

ê êÂm êm Ãê

 ê ê êjk±êtw£ê êqwlnÃ

r ê ê ê ê : ê : ê ±ê ê ê êìC $ê Ãê ê ê ê ê ­êw ê ê ê#ì Dê Ãê ê ê ê ê ê êk}kê}pklv½ k}k¾y½k}k¾y~íê ê ê ê : ê ê ê ê ê)­

êv ê

ìêt : ê ê ê ê ê ê êk}k¾y~ê ê

: ê}y­

ìêw ê êkh{hêjk½kh{hêk}kê ê ê ê

ê ê ê êk ê ê ê

W ê ê êz êh í

¢¤

p ê{ ê ýj ê ý

£ê

w ê ê ê

­

{ ê ýz êÂ Ã±ê ­

ê

ДККкВККГЕк к к кД¾¾кВККГЕ­

1 2 ( 2 7 )

( 3 4 )

DVD VIDEO

T

1 : 3 2 : 5 5

k}kê ê ê ê ê ê ê

±ê}pklvêjk±êjk±êkh{hêjkê êkh{hê

ê

k}kê ê ê ê ±ê ê ê

¤ê

êzê O: ê0 Pê ê ê O : ê

­êr ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ±ê êW ê

ê êO ê ±ê

ê ±ê ê O êO ­êr ê ê ê

±ê ±ê ±ê ±êê

O: ê ê : ê: ê ­

­±ê ê êW ê ­

¡ê

êw ê ê ê êkpzwsh êÂ: ê

ê

ê ê

ê

êzê êjslhyê : êO ê ê

êkh{hêjk½kh{hêk}kê ê

ê ­

ê êqwln±êê

¥ê

ê ê ê ê êkpzwsh í

w ê ê ­

ê

w W ê ê ê ­

ê

êz ê : ê ê ê ê ê

¢ê êzê O: ê0 Pê ê : ê

O ­

p ê ê ê : ê: ê ê

­

êêw ê ê ê ê ±ê ê  êk}kê}pklvê ê ê : êk}k¾}yÃê

	ê ­		w ®ê: ê O: ê: ê ê ê
ê	êÄ{p{slűêÄ{yhjrűêÄzjlulÅ		ê êk}k¾ ­
ê	êÄjohw{lyűêÄpukl Å		¡ê	ê}ê ê¢ê ê	êÄ{ptl½
ê	êÄ{ptl½{l {Å
				{l {Å­
ê	ê êW ê ê : ê ê ê ê		ê	кp к кД{кКК®КК­ККЕкВ: к к
	: ê ±ê êÄ{ptl½{l {Å­			ê í
ê	êÄ{yhjrÅ		¢ê	w ê ­
ê	êÄhsi|tÅ		ê	Ä{êÊÊ®ÊÊ­ÊÊÅê ê ê êÄ{ê¾¾®¾¾­¾¾Å­
			£ê
ê	êÄmpslÅ			êzê : ê ê êO ê O ê
				: ê ±ê ê ê ­
ê	êw ®ê: ê ê	êÄjohw{lyÅ	ê	u ê ±ê: êW ê ê ê¢ê ±ê
ê	p к кДККкВККГЕкВККк к O к к			¡ªê ê ꢪê ê ê : ±ê O ê
	O í			Ä¢®¡ª®¢ªÅ­

êê ê ê ê ê êO ê ±ê ±ê ±ê ±ê v

±ê ê ê ­ ìê ê ê ê ê ±ê ê O: ê

								êÂk}kê}pklv½k}k¾y½k}k¾y~ñê ê
		1 2 ( 2 7 )						ÂjkÃê ê êÂkh{hêjk½kh{hêk}kêÂk ê
		1 8 ( 3 4 )				DVD VIDEO
		T	1 : 3	2 : 5 5				ÃÃê ê ê ê O : ê ê ê ê ê ­
								Êê ê ê ê W ê ê êz êêê
								êêêh ­ê
								u
ê			p ê					ìêr ê êk}kÐy~½k}kÐyê ê ê ê ê
							: ê: ê ­

¢¥

p ê ê ê

u ê ê

Âw êu Ã

ê : ±ê ê ê ê

ê

ê ê ê ê©ê ê ê ê

Ây êw ¾êu ê Ãê

O: êW ê ­

¡ê

êt ê ê ê ê ê

wpj{|ylêuh}p­

ê

w W ê ê ê ­

r ê ê ê ±ê ê ê

ê ±ê ê ê ê êYê ê êê

CHAPTER VIEWER

ENTER

ê ê ê O: ê ê W ê ê

¹ylz|tlº­ê ê ê ê ê ±ê ê ê

ê

ê W ê ê ê ê: ê ê ê ê êê

ê ê ê ê ê ê

¢ê

: ê ê ­

êw ê ê êwpj{|ylêuh}pê ê

¡ê

ê ­

êt ê ê ±ê ê ê

ê

ìêÄ{p{slê}pl~lyÅê êk}kê}pklvÃ

ê êYê ê ­ê

ê

ìêêÄjohw{lyê}pl~lyÅê êk}kê

ê

u ê ê ê ê ê

}pklví

¹ylz|tlº­ê

êìêêÄ{yhjrê}pl~lyÅê ê}pklvêjk½ ê ê ê ê¹ylz|tlºê ê ±ê W ê

z ê}jkÃ

£ê w ê ê ê­

êw W ê ê ê ê ê ±ê

ê ê ­

ê

¤ê êzê O: ê1 0 P Qê ê ±ê

ê ê ê ê ê ê ê­

êw ê ê : ê ê ê ­

} ê ê : ê ê ê

ê

w ê ê ê0êyl{|yu­

êv ê

ìêw ê : ê ê ê ê ê ê : ê

­

ê ê ê ê ê

ê ê ê ­

¢ê w ê ê)­

êêw ê ê ê ê ±ê ê ê ê

ê¡ê ê ­

êv ê

ìêz ê ê ê ê ê ê ê : ê

ê ê ±ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê

­

ìêw ê ê ê ê ê O ±ê: ®

Àê ê ±

Àê ê ê : ê ê ê êê

êêêkh{hêjk½kh{hêk}kñ

Àê ê ê ê ê êê

êêêÂz êk ñ

Àê ê ê ê êm|uj{pvu±

Àê : ê W ê ­

ìêw ê êk}k¾y½k}k¾y~ê ê : ê}y±êjk±êzhjk±ê

kh{hêjkê êkh{hêk}k±ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ­

ìêm ê¹y êw ºê ê ê ê ê

ê¹w êw ºê ê¹z êw º­

ìê{ ê ê ê ê ê ê ­

u ê

ìê ê ê ê : ê ê ê ê êY±ê ê ê ê ê)­

¢¦