Sony DAV-BC150 User Manual 2

DAV-BC150/BC250

English

Does your TV accept progressive signals?

• If the connected TV does not accept progressive signals, and progressive is set by mistake, the image may not appear, or will appear distorted. When you press PROGRESSIVE once and “-PROGRE-” appears in the front panel display, the output signal is already set to progressive format. In this case, press PROGRESSIVE again while “-PROGRE-” appears in the front panel display. “NORMAL” appears in the front panel display and the setting returns to interlace format (the default setting).

• When the connected TV accepts progressive signal, connect COMPONENT VIDEO OUT of the system to the TV using a component video (not supplied) and change the setting of the system to progressive format. When you press PROGRESSIVE once and “-NORMAL-” appears in the front panel display, the output signal is set to interlace format. In this case, press PROGRESSIVE again while “-NORMAL-” appears in the front panel display. “PROGRE” appears in the front panel display and the setting changes to progressive format.

For details, see “Getting Started“ - “Step 3: TV and Audio Component Hookups” - “Does your TV accept progressive signals?” of the Operating Instructions.

Français

Votre téléviseur peut-il recevoir des signaux progressifs ?

• Si le téléviseur raccordé n’accepte pas les signaux progressifs et s’il est réglé par erreur sur le format progressif, l’image risque de ne pas s’afficher ou d’être déformée. Quand vous appuyez une fois sur PROGRESSIVE et que « -PROGRE- » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal, le signal de sortie est déjà réglé sur le format progressif. Dans ce cas, appuyez de nouveau sur PROGRESSIVE pendant que « -PROGRE- » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. « NORMAL » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal et le format entrelacé (paramètre par défaut) est rétabli.

• Si le téléviseur raccordé accepte les signaux progressifs, raccordez la prise COMPONENT VIDEO OUT de la chaîne au téléviseur à l’aide d’un cordon pour composant vidéo (non fourni), puis réglez la chaîne sur le format progressif.

Quand vous appuyez une fois sur PROGRESSIVE et que « -NORMAL- » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal, le signal de sortie est réglé sur le format entrelacé. Dans ce cas, appuyez de nouveau sur PROGRESSIVE pendant que « -NORMAL- » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. « PROGRE » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal et le format progressif est rétabli.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation » - « Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants audio » - « Votre téléviseur peut-il recevoir des signaux progressifs ? » du Mode d’emploi.

4-255-873-11(1)

Español

¿Su televisor acepta señales progresivas?

• Si el televisor conectado no acepta señales progresivas y se ajusta por error el formato progresivo, es posible que la imagen no aparezca o que esté distorsionada.

Si pulsa PROGRESSIVE una vez y en el visor del panel frontal aparece “-PROGRE-”, la señal de salida ya se habrá ajustado en formato progresivo. En este caso, vuelva a pulsar PROGRESSIVE mientras aparece “-PROGRE-” en el visor del panel frontal. El visor del panel frontal mostrará “NORMAL” y el televisor volverá a ajustarse en formato entrelazado (el ajuste predeterminado).

• Si el televisor conectado acepta señales progresivas, conecte la toma COMPONENT VIDEO OUT del sistema al televisor mediante un cable de vídeo componente (no suministrado) y cambie el ajuste del sistema al formato progresivo.

Si pulsa PROGRESSIVE una vez y en el visor del panel frontal aparece “-NORMAL-”, la señal de salida se ajustará en formato entrelazado. En este caso, vuelva a pulsar PROGRESSIVE mientras aparece “-NORMAL-” en el visor del panel frontal. El visor del panel frontal mostrará “PROGRE” y el televisor volverá a ajustarse en formato progresivo.

Para obtener más información, consulte el apartado “Procedimientos iniciales” - “Paso 3: Conexiones de TV y de componentes de audio” - “¿Su televisor acepta señales progresivas?” del manual de instrucciones.