Sony CSS-PHA, CSS-FEB User Manual [cs]

3-091-630-23 (1)

Cyber-shot Station

Návod k obsluze

CSS-PHA

CZ

CSS-FEB

©

2004 Sony Corporation

Česky

Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte
pro pozdější použití.

VAROVÁNÍ

Kvůli zamezení nebezpečí požáru nevystavujte
přístroj nikdy dešti ani vlhkosti.

Pro zákazníky v Evropě

Tento výrobek byl přezkoušen a splňuje požadavky směrnice EMV (elektromagnetická
kompatibilita) pro použití propojovacích kabelů kratších než 3 m.

Pozor

Elektromagnetická pole určitých frekvencí mohou ovlivnit zvuk a obraz tohoto
fotoaparátu.

Upozornění

Pokud dojde k přerušení přenosu dat z důvodu statické elektřiny nebo
elektromagnetického záření (nebo kvůli poruše), je třeba program znovu spustit a USB
kabel odpojit a znovu zapojit.

Upozornění

V některých zemích a oblastech mohou existovat předpisy pro odstranění baterií
použitých v těchto přístrojích. Postupujte podle místních předpisů.

Pro zákazníky v Německu

Pokyny pro odstranění baterií: Vyhazujte, prosím, jen vybité baterie do sběrných nádob
u prodejce nebo obce. Baterie jsou vybité zpravidla tehdy, když se přístroj vypne
a signalizuje vybitou baterii nebo pokud po delším používání baterií už přístroj
"nefunguje správně". Pro jistotu přelepte póly baterie páskou nebo baterie vyhazujte
jednotlivě uložené v plastových sáčcích.

2-CZ

Vlastnosti a funkce

Pomocí Cyber-shot-Station můžete snadno zobrazovat a tisknout Vaše fotografie.
S komfortní Cyber-shot-Station se dodává bezdrátové dálkové ovládání pro snadné
zobrazování fotografií na obrazovce televizoru.
Cyber-shot-Station lze rovněž připojit k tiskárnám kompatibilním se systémem PictBridge
a počítačům s rozhraním USB.
Pokud je fotoaparát zasunut do Cyber-shot-Station, nabíjí se akumulátor.
Stanice CSS-PHA je určena pro použití s digitálním fotoaparátem DSC-P150/P100.
Stanice CSS-FEB je určena pro použití s digitálním fotoaparátem DSC-F88.

* Na obrázcích v tomto návodu jsou většinou zobrazeny stanice CSS-PHA. Platí ale i pro

CSS-FEB.

* Obrázky LCD displeje v tomto návodu jsou většinou z fotoaparátu DSC-P100. Bližší

podrobnosti najdete v návodu k obsluze Vašeho fotoaparátu.

Síťový zdroj se nedodává. Použijte síťový zdroj (AC-LS5/LS5B) dodávaný
s fotoaparátem Cyber-shot (DSC-P150/P100/F88) nebo běžně prodávaný síťový zdroj
(AC-LS5).

z Pomocí dálkového ovladače můžete snadno zobrazovat fotografie na obrazovce

televizoru (str. 14).

z Tlačítka dálkového ovladače mají stejnou funkci jako tlačítka fotoaparátu (str. 12).

Pomocí dálkového ovladače můžete provádět následující funkce (platí pro DSC-P100);
– zobrazování fotografií
– prezentace fotografií
– ořezávání fotografií
– zoom při zobrazování

3-CZ

Bližší podrobnosti najdete v návodu k obsluze Vašeho fotoaparátu.

z Pokud připojíte stanici CSS-PHA nebo CSS-FEB k tiskárně kompatibilní se systémem

PictBridge, můžete tisknout fotografie pouhým stisknutím tlačítka PRINT
na dálkovém ovladači (str. 18). Pomocí dálkového ovladače tak můžete vytisknout
fotografii právě zobrazenou na obrazovce televizoru.

* Pokud chcete fotoaparát ovládat dálkově, musíte připojit k Cyber-shot-Station síťový

zdroj.

Upozornění: Pokud chcete vytisknout obrázek z prezentace,

ukončete nejdříve prezentaci a potom stiskněte
tlačítko PRINT.

Obsah

Bezpečnostní opatření ........................................................................................................ 5

Pokyny pro používání Cyber-shot-Station ....................................................................... 5

Čištění a údržba .................................................................................................................. 5

Umístění a funkce dílů a ovládacích prvků ...................................................................... 6

Příprava pro použití Cyber-shot-Station ........................................................................... 7

Nasazení fotoaparátu na Cyber-shot-Station/

sejmutí fotoaparátu z Cyber-shot-Station .................................................................. 7

Nabíjení akumulátoru ........................................................................................................ 9

Připojení fotoaparátu k počítači přes Cyber-shot-Station ............................................. 10

Používání dálkového ovladače ........................................................................................ 12

Prohlížení fotografií na obrazovce televizoru ................................................................ 14

Připojení tiskárny kompatibilní se systémem PictBridge .............................................. 15

Tisk fotografií pomocí dálkového ovladače ................................................................... 18

Odstraňování poruch ........................................................................................................ 21

Technické údaje ................................................................................................................ 24

Ochranná známka ............................................................................................................. 24

4-CZ

Bezpečnostní opatření

• Nepoužívejte ani neukládejte Cyber-shot-Station v místech, kde by mohla být
vystavena následujícím vlivům:
– extrémní teploty

V létě může teplota v uzavřených vozidlech vzrůst na vysokou hodnotu. V tomto
případě může dojít k deformaci a poruše Cyber-shot-Station.

– přímé sluneční záření nebo teplo z vytápění. V tomto případě může dojít k deformaci

a poruše Cyber-shot-Station.
– otřesy
– silná magnetická pole
– prach a písek

Pokud používáte Cyber-shot-Station např. na pláži nebo v poušti, musíte zamezit

vniknutí písku do stanice. Pokud se do Cyber-shot-Station dostane písek, může dojít

k poruše.

• Nepoužívejte Cyber-shot-Station v místech, kde působí radiové vlny nebo záření.
V tomto případě mohou být fotografie zobrazovány chybně.

Pokyny pro používání Cyber-shot-Station

• Dodávaný USB kabel nezapojujte do multikonektoru na spodní straně fotoaparátu.
Může dojít k poruše konektoru.

• USB kabel vždy připojujte do konektoru (USB) na zadní straně Cyber-shot-Station.

• Síťový zdroj odpojujte vždy opatrně.

• Při odpojování kabelu netahejte za samotný kabel.

• Kabel neohýbejte a nevystavujte jej tlaku ani napětí.

Nabíjení akumulátoru

Aby se dosáhlo plného výkonu akumulátoru, doporučuje se akumulátor nabíjet při
teplotách mezi 10 °C a 30 °C.

Čištění a údržba

Cyber-shot-Station čistěte jemným hadříkem navlhčeným vodou. Nakonec stanici utřete
suchým hadříkem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako např. ředidla, alkohol nebo
benzín. Mohlo by dojít k poškození povrchu.

5-CZ

Umístění a funkce dílů a ovládacích prvků

11

1

11

22

2

22

33

44

3

4

33

44

Ovládací prvky na dálkovém ovladači jsou uvedeny v kapitole „Používání dálkového
ovladače“ (str. 12).

55

5

55

66

6

66

77

7

77

88

8

88

1 Multikonektor
2 Modrá kontrolka

Svítí modře, pokud je připojen síťový zdroj.
Zhasne, pokud je fotoaparát nasazen na Cyber-shot-Station.

3 Kontrolka POWER

Svítí zeleně, pokud je připojen síťový zdroj.

4 Kontrolka CHARGE (nabíjení)

Rozsvěcují se při nabíjení akumulátoru.

5 Snímač dálkového ovladače
6 Konektor DC IN
7 Konektor (USB)
8 Konektor A/V OUT (MONO)

6-CZ

Příprava pro použití Cyber-shot-Station

Pokyny najdete v návodu k obsluze fotoaparátu a v tomto návodu k obsluze.

Nasazení fotoaparátu na Cyber-shot-Station/sejmutí
fotoaparátu z Cyber-shot-Station

11

1 Síťový zdroj zapojte do konektoru DC IN na Cyber-shot-

11

Station.

Použijte síťový zdroj (AC-LS5/LS5B) dodávaný s fotoaparátem Cyber-shot
nebo běžně prodávaný síťový zdroj (AC-LS5).

Síťový zdroj

Cyber-shot-Station

Konektor stejnosměrného
proudu

22

2 Nasaďte fotoaparát na Cyber-shot-Station podle obrázku.

22

– Přesvědčte se, že je fotoaparát na Cyber-shot-Station správně nasazen.

Síťový
kabel

Do síťové
zásuvky

7-CZ

33

3 Sejměte fotoaparát z Cyber-shot-Station.

33

Držte pevně fotoaparát i Cyber-shot-Station a sejměte fotoaparát podle
obrázku.

– Před nasazením nebo sejmutím fotoaparátu z Cyber-shot-Station je nutné fotoaparát

vypnout.

– Pokud je fotoaparát propojen s počítačem kabelem USB, nesmí se sejmout z Cyber-

shot-Station. V takovém případě by se mohly poškodit uložené fotografie.

8-CZ

Nabíjení akumulátoru

11

1 Otevřete kryt fotoaparátu pro akumulátor a paměťovou kartu

11

(Memory Stick).

22

2 Vložte akumulátor do fotoaparátu a zavřete kryt.

22
33

3 Síťový zdroj zapojte do konektoru DC IN na Cyber-shot-

33

Station.
Síťový zdroj zapojte pomocí síťového kabelu do zásuvky.

– Použijte síťový zdroj (AC-LS5/LS5B) dodávaný s fotoaparátem Cyber-shot nebo

běžně prodávaný síťový zdroj (AC-LS5).

– Konektor stejnosměrného proudu síťového zdroje se nesmí spojit s kovovým

předmětem. Mohlo by dojít k chybné funkci.

44

4 Nasaďte fotoaparát na Cyber-shot-Station.

44

Nabíjení začne automaticky. Rozsvítí se kontrolky
a kontrolky CHARGE na Cyber-shot-Station.

/CHG na fotoaparátu

Během nabíjení se kontrolky CHARGE na Cyber-shot-Station postupně
rozsvěcují zleva doprava. Po ukončení nabíjení zhasne kontrolka
na fotoaparátu a kontrolky CHARGE na Cyber-shot-Station.

Upozornění: Kontrolky CHARGE nezobrazují stav nabití akumulátoru.

– Při nabíjení akumulátoru musí být fotoaparát vypnutý.
– Přesvědčte se, že je fotoaparát na Cyber-shot-Station správně nasazen.

/CHG

9-CZ

Připojení fotoaparátu k počítači přes Cyber­shot-Station

11

1 Zapněte počítač.

11
22

2 Vložte paměťovou kartu (Memory Stick) s fotografiemi

22

dofotoaparátu.
Připojte síťový zdroj a zapojte jej pomocí síťového kabelu
dozásuvky.

– Použijte síťový zdroj (AC-LS5/LS5B) dodávaný s fotoaparátem Cyber-shot nebo

běžně prodávaný síťový zdroj (AC-LS5).

– Další informace o paměťové kartě najdete v návodu k obsluze fotoaparátu.

33

3 USB kabel (dodávaný) zapojte do konektoru USB na Cyber-

33

shot-Station.

USB
konektor

44

4 Zapojte USB kabel do počítače.

44

4

55

5 Nasaďte fotoaparát na Cyber-shot-Station a zapněte jej.

55

Tlačítko
POWER

10-CZ

Tlačítko
POWER*

* Fotoaparát zapnete stisknutím tlačítka POWER nebo otočením části objektivu

(u DSC-F88). Bližší podrobnosti najdete v návodu k obsluze Vašeho fotoaparátu.

– Přesvědčte se, že je fotoaparát na Cyber-shot-Station správně nasazen.

66

6 Na LCD displeji fotoaparátu se zobrazí „USB Mode Normal“.

66

Při prvním propojení přes konektor USB počítač automaticky spustí program
pro rozpoznání fotoaparátu. Chvíli počkejte.

USB-Mode

Normal

Indikace komunikace*

MENU

einschalten

– Pokud se hlášení „USB Mode Normal“ nezobrazí, stiskněte tlačítko MENU, vyberte

[Připojení USB] a zvolte [Normal].

* Během komunikace svítí kontrolky komunikace červeně.

S počítačem pracujte, až když kontrolky komunikace svítí bíle.

USB-Anschluss

PictBridge

PTP

Normal

– Během propojení USB se nesmí fotoaparát sejmout z Cyber-shot-Station ani

rozpojit USB kabel nebo odpojit síťový zdroj. V takovém případě by se mohly
poškodit uložené fotografie.

– Bližší podrobnosti najdete v návodu k obsluze Vašeho fotoaparátu.

11-CZ

Používání dálkového ovladače

x x

x Umístění a funkce ovládacích prvků

x x

Tlačítko PRINT

Tlačítko POWER

Zoom při zobrazování /

Tlačítko MENU

vv

VV

bb

Tlačítka se šipkami (

Tlačítko (displej/LCD zap./vyp.)

Tlačítka dálkového ovladače mají stejnou funkci jako tlačítka fotoaparátu.

POZOR

Baterie může při nesprávném používání explodovat. Nenabíjejte ji, nerozebírejte a ani
neodhazujte do ohně.

POZOR

Při použití špatné baterie nebo špatném vložení baterie hrozí nebezpečí exploze.
Vyměňujte baterii vždy jen za baterii stejného nebo srovnatelného typu, které
doporučuje výrobce.
Vybité baterie odstraňte podle pokynů výrobce.

Pokyny k dálkovému ovladači

• Zdrojem energie pro dálkový ovladač je knoflíková lithiová baterie (CR2025). Aby se
baterie nevybíjela, je kontakt přerušen izolační fólií. Před prvním použitím dálkového
ovladače musíte fólii vytáhnout.

• Neotáčejte nikdy dálkový ovladač proti silným zdrojům světla, jako je přímé sluneční
záření nebo stropní svítidla. Mohlo by dojít k nesprávné funkci dálkového ovladače.

• Dosah dálkového ovladače je méně než 5 m (v uzavřeném prostoru). Dálkový ovladač
nasměrujte na snímač dálkového ovládání na Cyber-shot-Station. Pokud nelze Cyber­shot-Station ovládat, nasměrujte ovladač na Cyber-shot-Station pod jiným úhlem.

v/

vv

V/

VV

b/

bb

BB

B/ )

BB

12-CZ

x x

x Vytažení izolační fólie

x x

Izolační fólie

x x

x Výměna knoflíkové lithiové baterie

x x

* Při dodání je v dálkovém ovladači knoflíková lithiová baterie (CR2025). Jiné

baterie než CR2025 nejsou vhodné.

11

1 Stiskněte držák baterie a vytáhněte jej.

11

22

2 Vyjměte knoflíkovou lithiovou baterii z držáku.

22

33

3 Vložte novou baterii tak, aby kladný pól (strana označená +)

33

směřoval nahoru.

44

4 Zasuňte držák do dálkového ovladače tak, aby zacvaknul.

44

13-CZ

Prohlížení fotografií na obrazovce televizoru

11

1 Připojte síťový zdroj a zapojte jej pomocí síťového kabelu

11

dozásuvky.

Dodaný propojovací kabel A/V zapojte do konektoru A/V OUT

(MONO) na Cyber-shot-Station a do audio/video-vstupu
natelevizoru.

Použijte síťový zdroj (AC-LS5/LS5B) dodávaný s fotoaparátem Cyber-shot
nebo běžně prodávaný síťový zdroj (AC-LS5).

Propojovací
kabel A/V

Síťový
zdroj

Do síťové
zásuvky

Konektor
stejnosměrného
proudu

Pokud má televizor 2 audio-vstupy (stereo), zapojte audio konektor (černý)
A/V kabelu do levé zdířky audio.

– Před připojením vypněte fotoaparát i televizor.

22

2 Nasaďte fotoaparát na Cyber-shot-Station.

22

– Přesvědčte se, že je fotoaparát na Cyber-shot-Station správně nasazen.

33

3 Zapněte televizor a přepínač TV/Video nastavte na „Video“.

33
44

4 Na fotoaparátu nastavte režim a zapněte jej.

44

Pomocí tlačítek se šipkami b/B vyberte požadovanou fotografii.
Fotoaparát můžete ovládat i pomocí dálkového ovladače.

– Cyber-shot-Station je kompatibilní s televizními normami NTSC a PAL. Bližší

podrobnosti najdete v návodu k obsluze Vašeho fotoaparátu.

Síťový
kabel

14-CZ

Připojení tiskárny kompatibilní se systémem
PictBridge

I když nemáte počítač, můžete snadno vytisknout své fotografie připojením fotoaparátu
buď přímo nebo přes Cyber-shot-Station k tiskárně kompatibilní se systémem PictBridge.

• Jednotlivé funkce tisku se mohou lišit podle typu tiskárny.

• Doporučujeme použít síťový zdroj, aby nedošlo k vypnutí fotoaparátu během tisku.

11

1 Vložte paměťovou kartu s fotografiemi do fotoaparátu.

11

– Použijte síťový zdroj (AC-LS5/LS5B) dodávaný s fotoaparátem Cyber-shot nebo

běžně prodávaný síťový zdroj (AC-LS5).

22

2 Nasaďte fotoaparát na Cyber-shot-Station.

22
33

3 Zapněte fotoaparát.

33

Tlačítko
Tlačítko
POWER

POWER*

* Fotoaparát zapnete stisknutím tlačítka POWER nebo otočením části objektivu

(u DSC-F88). Bližší podrobnosti najdete v návodu k obsluze Vašeho fotoaparátu.

15-CZ

44

4 Nastavte USB režim na fotoaparátu na PictBridge.

44

Přepínač
provozních režimů

Tlačítka se
šipkami

vv

VV

bb

v/

vv

V/

VV

b/

bb

BB

B/

BB

(

zz

z)

zz

Přepínač
provozních režimů

1 Přepínač provozních režimů nastavte na SET UP.

2 Tlačítkem V vyberte možnost 2 (Setup 2) a potom vyberte tlačítky

v/V/B možnost [Připojení USB].

3 Tlačítky B/v vyberte možnost [PictBridge] a stiskněte z.

Setup 2
Dateinummer:

USB-Anschluss:

Videoausgang:

1

Uhreinstellung:

2

PictBridge
PTP
Normal

Režim USB je nastaven.

16-CZ

55

5 USB kabel (dodávaný) zapojte do konektoru USB na Cyber-

55

shot-Station.

66

6 Zapojte USB kabel do USB konektoru tiskárny.

66

Tiskárna

1M

2005 1 1101-0002

ZURCK/WEIT LAUTST

101

10:30

Po připojení se na LCD

2/9

displeji zobrazí symbol .

AM

Pokud není [Připojení USB] v menu SET UP nastaveno na [PictBridge], nelze funkci
PictBridge využít, i když je fotoaparát zapnutý. Nastavte [Připojení USB]
na [PictBridge].

Po zapnutí přejde fotoaparát do režimu přehrávání bez ohledu na polohu voliče
provozních režimů a na LCD displeji se zobrazí fotografie ze zvoleného adresáře.

17-CZ

Tisk fotografií pomocí dálkového ovladače

• Nelze tisknout filmy.

• Pokud dojde k chybě tiskárny, bliká symbol asi 5 sekund. Zkontrolujte připojenou
tiskárnu.

xx

x Tisk fotografií pomocí dálkového ovladače (v režimu

xx

jednotlivých obrázků)

Tlačítko
PRINT

Tlačítka se šipkami

11

1 Pomocí tlačítek se šipkami

11

bb

BB

b/

B vyberte fotografii, kterou

bb

BB

chcete vytisknout.

22

2 Stiskněte PRINT.

22

Zobrazí se okno s nastavením tiskárny.

1M

101

Drucken

Index

Aus

Datum

Aus

Menge

1

OK

Beenden

– Nastavení, které tiskárna nepodporuje, se nezobrazí.

33

3 Pomocí tlačítek

33

tlačítek

bb

b/

bb

vv

VV

v/

V vyberte možnost [Počet] a pomocí

vv

BB

B zvolte požadovaný počet výtisků.

BB

VV

Můžete zvolit číslo do 20.

44

4 Tlačítky

44

VV

BB

V/

B vyberte možnost [OK] a stiskněte .

VV

BB

Fotografie se vytiskne.

Drucken

1/3

Beenden

18-CZ

2/9

– Po skončení tisku se objeví předchozí zobrazení.
– Neodpojujte USB kabel, pokud na LCD displeji svítí symbol (neodpojovat

USB kabel).

Přerušení tisku

V kroku 2 nebo 4 vyberte možnost [Ukončit].

Tisk fotografií s datem a časem

• V kroku 3 vyberte možnost [Datum] a pomocí tlačítek b/B vyberte formát data.
Můžete si vybrat mezi [Den & čas] a [Datum].
Na fotografii se zobrazí datum pořízení snímku.

• Podle typu tiskárny nemusí být některé funkce k dispozici.

• Další informace najdete v návodu k obsluze fotoaparátu.

xx

x Tisk fotografií pomocí dálkového ovladače (v režimu index)

xx

Tlačítko PRINT

Tlačítka se šipkami

11

1 Pomocí tlačítek

11

vv

v/

vv

VV

bb

BB

V/

b/

B vyberte fotografii, kterou chcete

VV

bb

BB

vytisknout.

22

2 Stiskněte PRINT.

22

Zobrazí se okno s nastavením tiskárny.

Drucken

Index

Aus

Datum

Aus

Menge

1

OK

Beenden

– Nastavení, které tiskárna nepodporuje, se nezobrazí.

33

3 Pomocí tlačítek

33

tlačítek

bb

b/

bb

vv

VV

v/

V vyberte možnost [Počet] a pomocí

vv

BB

B zvolte požadovaný počet výtisků.

BB

VV

Můžete zvolit číslo do 20.

1M

101

2/9

19-CZ

44

4 Tlačítky

44

VV

BB

V/

B vyberte možnost [OK] a stiskněte .

VV

BB

Fotografie se vytiskne.

Drucken

1/3

Beenden

– Neodpojujte USB kabel, pokud na LCD displeji svítí symbol .

Přerušení tisku

V kroku 2 nebo 4 vyberte možnost [Ukončit].

Tisk fotografií s datem a časem

• V kroku 3 vyberte možnost [Datum] a pomocí tlačítek b/B vyberte formát data.
Můžete si vybrat mezi [Den & čas] a [Datum].
Na fotografii se zobrazí datum pořízení snímku.

• Podle typu tiskárny nemusí být některé funkce k dispozici.

• Další informace najdete v návodu k obsluze fotoaparátu.

20-CZ

Odstraňování poruch

Pokud dojde k poruše fotoaparátu, zkuste problém odstranit pomocí následujících
opatření.
Pokud problém trvá dál, obraťte se na prodejce Sony.

Porucha

Akumulátor nelze nabít

Symbol /CHG při nabíjení
akumulátoru nesvítí

Kontrolky CHARGE nesvítí při
nabíjení akumulátoru

Fotoaparát nelze zapnout

Fotoaparát se náhle vypíná

Obrázky/zvuk nelze přehrávat
na televizoru

Příčina/Odstranění

• Fotoaparát je zapnutý.
t Vypněte fotoaparát.

• Akumulátor byl špatně vložen.
t Vložte akumulátor správně.

• Není připojen síťový zdroj.
t Připojte správně síťový zdroj.

• Fotoaparát není správně nasazen

na Cyber-shot-Station.

t Nasaďte fotoaparát správně

na Cyber- shot-Station.

• Akumulátor byl špatně vložen.
t Vložte akumulátor správně.

• Akumulátor je již úplně nabitý.

• Není připojen síťový zdroj.
t Připojte správně síťový zdroj.

• Fotoaparát není správně nasazen

na Cyber-shot-Station.

t Nasaďte fotoaparát správně

na Cyber-shot-Station.

• Akumulátor byl špatně vložen.
t ložte akumulátor správně.

• Akumulátor je již úplně nabitý.

• Fotoaparát není správně nasazen

na Cyber-shot-Station.

t Nasaďte fotoaparát správně

na Cyber-shot-Station.

• Není připojen síťový zdroj.
t Připojte správně síťový zdroj.

• Fotoaparát není správně nasazen

na Cyber-shot-Station.

t Nasaďte fotoaparát správně

na Cyber-shot-Station.

• Propojení není správné.
t Zkontrolujte kabelové propojení.

21-CZ

Porucha

Počítač nerozpoznal fotoaparát

Fotoaparát nefunguje a nelze provádět
žádné funkce

Dálkový ovladač nefunguje

Tiskárnu a Cyber-shot-Station nelze
propojit

Příčina/Odstranění

• Fotoaparát je vypnutý.
t Zapněte fotoaparát.

• Nepoužili jste dodaný USB kabel.
t Použijte dodaný USB kabel.

• USB kabel není pevně připojen.
t Odpojte USB kabel z počítače

a Cyber-shot-Station a připojte jej
znovu. Přesvědčte se, že na LCD
displeji je zobrazen „Režim USB“.

• Fotoaparát není správně nasazen

na Cyber-shot-Station.

t Nasaďte fotoaparát správně

na Cyber-shot-Station.

• K USB konektorům počítače jsou

připojena ještě jiná zařízení než
klávesnice, myš a Cyber-shot-Station.

t Odpojte z konektorů USB všechna

zařízení kromě klávesnice, myši
a Cyber-shot-Station.

• Fotoaparát není správně nasazen

na Cyber-shot-Station.

t Nasaďte fotoaparát správně

na Cyber-shot-Station.

• Není připojen síťový zdroj.
t Připojte správně síťový zdroj.

• Baterie v dálkovém ovladači je vybitá.
t Vyměňte baterii za novou.

• Tiskárna není kompatibilní se systémem

PictBridge.

t Obraťte se na výrobce tiskárny.

• Tiskárna není určena pro propojení

s fotoaparátem.

t Zkontrolujte, zda je tiskárna

zapnutá a zda je možné ji připojit
k fotoaparátu.

• [Připojení USB] v menu SET UP není

nastaveno na [PictBridge].

t Vyberte možnost [PictBridge].

22-CZ

Porucha

Fotografie nelze vytisknout

Tisk se přerušil

V režimu index nelze přidat datum
a tisknout fotografie

Místo vloženého data se zobrazí
„---- -- --“

Kontrolky CHARGE se rozsvěcují,
i když na Cyber-shot- Station není
nasazen žádný fotoaparát

Příčina/Odstranění

• Fotoaparát není připojen k tiskárně.
t Zkontrolujte správné propojení

fotoaparátu s tiskárnou pomocí USB
kabelu.

• Tiskárna není zapnutá.
t Zapněte tiskárnu. Bližší podrobnosti

najdete v návodu k obsluze
tiskárny.

• Filmy nelze tisknout.

• Je možné, že fotografie upravené

v počítači a pořízené jiným fotoaparátem
nelze vytisknout.

• Odpojili jste USB kabel dříve, než zmizel

symbol .

• Sejmuli jste fotoaparát z Cyber-shot-

Station dříve, než zmizel symbol .

• Tiskárna nemá tyto funkce k dispozici.
t Obraťte se na výrobce tiskárny, zda

jsou tyto funkce k dispozici.

• U některých tiskáren nelze v režimu index

přidat datum.

t Obraťte se na výrobce tiskárny.

• Pro tuto fotografii nebylo uloženo datum

jejího pořízení.

t Fotografie, u kterých nebylo

uloženo datum jejich pořízení, nelze
tisknout s datem. Možnost [Datum]
nastavte na [Vyp] a fotografie
vytiskněte.

• Stiskli jste tlačítka se šipkami (v pořadí

v/b/V/B a tlačítko ), když byl
fotoaparát nasazen na Cyber-shot-Station.
Cyber-shot-Station je nyní v režimu
Demo.

t Pokud chcete ukončit režim Demo,

odpojte na chvíli síťový zdroj a zase
jej připojte. Další možností
ukončení režimu Demo je znovu
nasadit fotoaparát na Cyber-shot­Station.

23-CZ

Technické údaje

Cyber-shot Station

Vstupy/Výstupy

Konektor A/V OUT (MONO) (monofonní)

Konektor USB: Mini-B
Vstup stejnosměrného proudu DC IN
Multikonektor

Všeobecné údaje

Rozměry: ca. 114 × 36 × 66 mm (Š/V/H)
Hmotnost: cca. 77 g
Provozní teplota: 0 °C až +40 °C
Skladovací teplota: 20 °C až +60 °C

Dodávané příslušenství

• Bezdrátový dálkový ovladač (RMT-CSS1) (s vloženou
knoflíkovou lithiovou baterií) (1)

• Propojovací kabel A/V (1)

• USB kabel (1)

• Návod k obsluze (1)

Podle oblasti jsou dodávány 2 návody k obsluze.

*

• Záruka (1)

*

Síťový zdroj se nedodává. Použijte síťový zdroj (AC-LS5/LS5B) dodávaný
s fotoaparátem Cyber-shot nebo běžně prodávaný síťový zdroj (AC-LS5).

Konektor Mini
Video*: 1 Vp-p, 1 Vp-p, 75 Ω, nesymetrický, sync-negativ
Audio*: 327 mV (impedance 47 kΩ), výstupní impedance: 2,2 kΩ
* Pokud je připojen fotoaparát DSC-P150/P100/F88.

Změny v zájmu technického pokroku jsou vyhrazeny.

Ochranná známka

• je ochrannou známkou firmy Sony Corporation.

• „Memory Stick“ a jsou ochrannou známkou firmy Sony Corporation.

• Názvy systémů a výrobků uvedené v tomto návodu jsou většinou ochrannou
známkou nebo registrovanou ochrannou známkou příslušného výrobce. Označení
nebo ® se ale v tomto návodu nepoužívají ve všech případech.

24-CZ

TM

http://www.sony.net/

Sony Corporation

Printed in Czech Republic (EU)

25-CZ