Sony CSS-SA User Manual [hr, sr, sh, en]

)

Cyber-shot Station

Upute za uporabu _____________________________

2-590-046-11 (1

CSS-SA

© 2005 Sony Corporation

Prije rukovanja pomno proučite ove upute u zadržite ih za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši
ili vlazi.

Ovaj simbol označuje prisutnost visokog napona unutar uređaja koji može predstavljati
opasnost od električkog udara.

OPREZ

OPREZ

OPREZOPREZ

Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili prilagođenja koja nisu izričito odobrena u ovom priručniku
mogu uzrokovati probleme pri uporabi uređaja.

Ovaj simbol upozorava na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje (servisiranje)
u priručniku isporučenom uz uređaj.

2

Napomena:

Napomena:

Napomena:Napomena:

Ovaj uređaj je provjeren i zadovoljava zahtjeve digitalnih uređaja klase B prema FCC propisima,
poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnog utjecaja smetnji na postojeću instalaciju.
Ovaj uređaj stvara, koristi i emitira energiju u području radijskih frekvencija i, ako nije ugrađen ili ako
se ne koristi prema uputama, može uzrokovati štetne smetnje kod radijskih komunikacija. Naravno, nije
moguće jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod određene vrste instalacija. Ako ovaj uređaj uzrokuje
štetne smetnje kod radijskog i televizijskog prijema, što se može ustanoviti isključenjem i uključenjem
uređaja, korisniku predlažemo uklanjanje smetnji na jedan od sljedećih načina:

―Zakrenite ili promijenite položaj prijemne antene.
―Odmaknite uređaj od prijemnika.
―Priključite uređaj na zidnu utičnicu koja je udaljena od zidne utičnice na koju je priključen prijemnik.
―Zatražite pomoć od prodavača ili iskusnog radijskog, odnosno TV tehničara.

Isporučeni spojni kabel mora se koristiti s opremom u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje prema
članku B poglavlja 15 FCC propisa.

Za korisnike u Europi

Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklađen s ograničenjima prema direktivi EMC o uporabi spojnih
kabela kraćih od 3 m.

Panja

Panja

PanjaPanja

Elektromagnetska polja određenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku fotoaparata koji se koristi uz
ovaj Cyber-shot Station.

Napomena

Napomena

NapomenaNapomena

Ako dođe do prekida prijenosa podataka uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetizma, ponovno
pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovno spojite komunikacijski kabel (USB, itd.).

3

Značajke

CSS-SA se može koristiti s digitalnim fotoaparatom DSC-S90/S80/ST80/S60.

*

Svi modeli nisu dostupni u svim zemljama.
Kad postavite digitalni fotoaparat (u daljnjem tekstu "aparat") na Cyber-shot Station, možete koristiti
Cyber-shot Station na sljedeći način:

5

Kad spojite CSS-SA na pisač kompatibilan s PictBridge standardom, možete jednostavno otisnuti
slike pritiskom na tipku PRINT.
Možete ispisati sliku trenutno prikazanu na TV zaslonu.
Napomena: Želite li ispisati jednu od slika iz Slide Show prikaza, prvo isključite Slide Show i zatim

5

Pomoću Cyber-shot Stationa možete puniti akumulatorsku bateriju NP-NH25 u aparatu. Tijekom
punjenja možete provjeriti razinu napunjenosti baterije pomoću žaruljica CHARGE na Cyber-shot
Stationu.

5

Možete spojiti Cyber-shot Station na računalo pomoću isporučenog USB kabela.

pritisnite tipku PRINT.

Zaštićeni znakovi i nazivi

•

•

Memory Stick i

•

Osim toga, nazivi sustava i proizvoda u ovom priručniku su zaštićeni ili registrirani znakovi
odgovarajućih proizvođača. Ipak, oznake  ili ® nisu navedene u svakom slučaju u ovom

priručniku.

4

i "Cyber-shot Station" su zaštićeni znakovi tvrtke Sony Corporation.

su zaštićeni znakovi tvrtke Sony Corporation.

Sadržaj

Mjere opreza .....................................................................................................................6

Uporaba akumulatorske baterije........................................................................................7

Prije uporabe Cyber-shot Stationa.....................................................................................7

Napomene o AC adapteru .................................................................................................7

Opis dijelova.....................................................................................................................8

Podešavanje ......................................................................................................................9

Postavljanje aparata na Cyber-shot Station.......................................................................9

Vađenje aparata iz Cyber-shot Stationa ............................................................................9

Punjenje akumulatorske baterije .....................................................................................10

Gledanje slika na TV zaslonu..........................................................................................10

Ispis fotografija ...............................................................................................................11

Spajanje aparata na računalo putem Cyber-shot Stationa................................................12

Prekid USB veze.............................................................................................................12

Briga i održavanje...........................................................................................................12

U slučaju problema .........................................................................................................13

Tehnički podaci...............................................................................................................15

5

Mjere opreza

•

Cyber-shot Station nije otporan na prašinu, vlagu ili vodu.

•

Nemojte koristiti Cyber-shot Station u sljedećim uvjetima/na sljedećim mjestima:

− Na visokim temperaturama

U zatvorenom vozilu ljeti temperatura može značajno porasti i prouzročiti deformacije ili kvarove
Cyber-shot Stationa.

− Na izravnom suncu ili blizu grijaćih tijela

To može prouzročiti deformacije ili kvarove Cyber-shot Stationa.

− Na mjestima izloženim vibracijama

− Na mjestima izloženima snažnom magnetizmu

− Na mjestima izloženima prašini li pijesku

Koristite li Cyber-shot Station, primjerice, na plaži ili u pustinji, zaštitite ga od pijeska. Ako u
Cyber-shot Station dospije pijesak, može doći do kvara.

•

Nemojte koristiti Cyber-shot Station na mjestima pod utjecajem snažnih radiovalova li zračenja jer se
reprodukcija slika neće odvijati kako treba.

•

Uređaj se napaja sve dok je spojen na utičnicu, čak i ako je isključen.

•

Nekompatibilne baterije ne mogu se puniti. Punite samo kompatibilnu bateriju NP-NH25.

•

Za maksimalni učinak punjenja, bateriju punite pri temperaturi okoliša između 10°C i 30°C. Ako je
temperatura preniska ili previsoka, punjenje će trajati duže ili se baterija neće napuniti do kraja.

•

Prije prve uporabe napunite bateriju do kraja.

•

Za najbolju učinkovitost akumulatorske baterije, ispraznite je do kraja i zatim sasvim napunite.
Ponovite taj postupak nekoliko puta.

•

Prije prve uporabe ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, vijek trajanja baterije može se skratiti. To
nije nepravilnost, već karakteristika ove akumulatorske baterije.

6

Uporaba akumulatorske baterije

O isporuenoj NP

O isporuenoj NP----NH25 (nikal

O isporuenoj NPO isporuenoj NP

Punjenje/vijek trajanja

Punjenje/vijek trajanja

Punjenje/vijek trajanjaPunjenje/vijek trajanja

•

Bateriju koristite samo nakon potpunog punjenja.
Baterija je već malo napunjena u tvornici.

•

Punite bateriju tek nakon što se sasvim isprazni.

•

Čak i kad se ne koristi, baterija s vremenom postupno gubi na kapacitetu. Savjetujemo da je
neposredno prije uporabe napunite.

•

Napunite li bateriju prije no što se sasvim isprazni, možda je nećete moći iskoristiti u potpunosti. Ta se
pojava naziva "memorijski efekt" i smanjuje njezin kapacitet. Dođe li do pojave "memorijskog
efekta", nekoliko puta sasvim ispraznite i napunite bateriju.

•

Pri niskim temperaturama se kapacitet baterije smanjuje, a time i vrijeme njezine uporabe.

Briga i odravanje

Briga i odravanje

Briga i odravanjeBriga i odravanje

•

Kontakti baterije uvijek moraju biti čisti.
Nakon dužeg razdoblja nekorištenja ili kad se kontakti 3/# zaprljaju, prije uporabe ih očistite
papirnatom maramicom ili slično.

Pohranjivanje akumulatorske baterije

Pohranjivanje akumulatorske baterije

Pohranjivanje akumulatorske baterijePohranjivanje akumulatorske baterije

•

Ako neko vrijeme nećete koristiti bateriju, spremite je u isporučenu kutiju.

Upozorenja

Upozorenja

UpozorenjaUpozorenja

•

Pazite na oznake polariteta (3/#).

•

Nemojte izlagati bateriju vodi, zagrijavati je ili baciti u vatru. Također, ne rastavljajte je jer to može
izazvati eksploziju, puknuće ili istjecanje elektrolita, a time i ozljede osoba te oštećenja predmeta.

•

Akumulatorsku bateriju spremite izvan dohvata djece.

NH25 (nikal----metal hidridnoj (NiMH) bateriji)

NH25 (nikalNH25 (nikal

metal hidridnoj (NiMH) bateriji)

metal hidridnoj (NiMH) bateriji)metal hidridnoj (NiMH) bateriji)

Prije uporabe Cyber-shot Stationa

Osim ovih, pogledajte i upute za uporabu aparata.

•

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala uslijed
oštećenja Memory Sticka, kvara aparata, Cyber-shot Stationa itd.

•

Otvor za vijak na dnu Cyber-shot Stationa služi samo za izlaganje u trgovini.

Napomene o AC adapteru

•

Nemojte kratko spajati DC utikač AC adaptera metalnim predmetom jer to može izazvati kvar.

•

Čistite DC utikač AC adaptera suhim vatenim štapićem itd. Nemojte koristiti utikač ako je zaprljan.
Uporaba zaprljanog utikača može prouzročiti nepravilnosti u punjenju baterije.

7

Opis dijelova

Žaruljice CHARGE

Kontrolne

Tipka PRINT

Višenamjenski

Preklopka DISPLAY/SELECT

Žaruljica POWER

tipke

(-/,/*/+/a)

Tipka MENU

priključak

A/V OUT (MONO)
priključak

+ (USB) priključak

DC IN priključak

8

CAMERA: Za pregled slika na zaslonu aparata.
TV: Za pregled slika na TV zaslonu.

Podešavanje

DC utikač

AC adapter

Mrežni kabel

Pripre

Priprema Cyber

PriprePripre

Spojite AC adapter na DC IN

Spojite AC adapter na DC IN

Spojite AC adapter na DC IN Spojite AC adapter na DC IN
prikljuak Cyber

prikljuak Cyber----shot Stationa

prikljuak Cyberprikljuak Cyber

ma Cyber----shot Stationa

ma Cyberma Cyber

Cyber-shot Station

shot Stationa

shot Stationashot Stationa

shot Stationa

shot Stationashot Stationa

Postavljanje aparata na
Cyber-shot Station

Na zidnu utičnicu

Ne postavljajte AC adapter u skučene prostore,
primjerice, između zida i pokućstva.

Uporaba Cyber

Uporaba Cyber----shot Stationa u

Uporaba CyberUporaba Cyber
stranim zemljama

stranim zemljama ---- izvori napajanja

stranim zemljama stranim zemljama

Cyber-shot Station i AC adapter (isporučen)
možete koristiti u bilo kojoj zemlji ili regiji s
napajanjem između 100 V i 240 V AC, 50/60 Hz.
Ako je potrebno, koristite komercijalno nabavljivi
adapter za utikač (opcija), ovisno o izgledu zidne
utičnice.

Nemojte koristiti elektronički

transformator (putni pretvarač) jer to

može prouzročiti kvar.

shot Stationa u

shot Stationa u shot Stationa u

izvori napajanja

izvori napajanja izvori napajanja

Adapter za utikač (opcija)

− Stavite akumulatorsku bateriju NP-NH25 u

aparat.

− Stavite Memory Stick u aparat.

− Prije stavljanja ili vađenja aparata iz Cyber-

shot Stationa, isključite aparat.

− Provjerite je li aparat čvrsto umetnut u Cyber-

shot Station.

Vađenje aparata iz Cyber­shot Stationa

− Prilikom vađenja aparata, drugom rukom

pridržite Cyber-shot Station-

9

Punjenje akumulatorske

A/V kabel

baterije

Stavite bateriju u aparat i

Stavite bateriju u aparat i umetnite

Stavite bateriju u aparat i Stavite bateriju u aparat i
aparat u Cyber

aparat u Cyber----shot Station.

aparat u Cyberaparat u Cyber

Punjenje počinje automatski. Zasvijetle žaruljice
CHARGE na Cyber-shot Stationu.

shot Station.

shot Station.shot Station.

umetnite

umetnite umetnite

Gledanje slika na TV
zaslonu

1

1

Spojite isporueni A/V kabel na

11

A/V OUT (MONO) prikljuak Cyber­shot Stationa i audio/video
prikljuke TV prijemnika.

Razina napunjenosti baterije: NISKA

Razina napunjenosti baterije: SREDNJA

Razina napunjenosti baterije: VISOKA

•

Žaruljice se počinju paliti slijeva nadesno.

•

Možda će biti potrebno nekoliko sekundi za
točan prikaz kapaciteta baterije.

•

Kapacitet baterije prikazan je žaruljicama
CHARGE, u tri razine tijekom punjenja. Po
završetku punjenja žaruljice CHARGE se gase.

− Tijekom punjenja baterije aparat mora biti

isključen.

− Nekompatibilne baterije ne mogu se

puniti. Punite samo kompatibilnu
bateriju, NP-NH25.

•

Punjenje akumulatorske baterije NP-NH25 traje
oko 3,5 sata.

•

Ako se žaruljice CHARGE ne upale ili ako
trepću, pogledajte poglavlje "U slučaju
problema".

Ako vaš TV prijemnik ima stereo ulaze,
spojite audio utikač (crni) A/V kabela na
lijevi audio priključak.

− Prije povezivanja Cyber-shot Stationa i TV

prijemnika A/V kabelom, isključite aparat.

2

2

Postavite preklopku DISPLAY

22

SELECT na "TV".

3

3

Postavite kontrolni kotai aparata

33

na # i ukljuite ga.

4

4

Ukljuite TV prijemnik i postavite

44

preklopku TV/Video na "Video".

5

5

Pritisnite *////+ za odabir eljene

55

slike.

− Sliku možete odabrati i tipkama */+ na

aparatu.

− Cyber-shot Station je kompatibilan s NTSC

i PAL TV sustavima. Više detalja potražite
u uputama za uporabu aparata.

10

Ispis fotografija

Ako nemate računalo, možete jednostavno
otisnuti fotografije izravnim spajanjem aparata na
pisač koji podržava funkciju PictBridge.

•

Detalje o podešenju ispisa, poput broja slika,
veličine otiska i USB postavki potražite u
uputama za uporabu aparata.

•

Dostupne funkcije ispisa mogu se razlikovati,
ovisno o pisaču.

1

1

Ukljuite aparat.

11

2

2

Podesite USB mod aparata na

22

[PictBridge].

3

3

Spojite Cyber-shot Station na

33

pisa pomou USB kabela
isporuenog uz Cyber-shot
Station.

4

4

Pritisnite */+ za odabir slike za

44

ispis.

5

5

Pritisnite tipku PRINT.

55

Pojavi se izbornik za ispis.

− Opcije koje pisač ne podržava ne vide se u

izborniku.

6

6

Pritisnite tipku a.

66

Počinje ispis.

− Po završetku ispisa na zaslon se vraća

prethodni izbornik.

− Nemojte odspajati USB kabel dok je na

zaslonu prikazan indikator F.

Za prekid ispisa

Za prekid ispisa

Za prekid ispisaZa prekid ispisa

U koraku 5 ili 6 odaberite [Exit].

Nakon uspješnog povezivanja, na zaslonu se
pojavi indikator D.

Tijekom komunikacije Cyber-shot Stationa i
pisača putem USB kabela, nemojte vaditi
aparat iz Cyber-shot Stationa jer se tako
mogu oštetiti slike. Više detalja potražite u
uputama za uporabu aparata.

11

Spajanje aparata na

računalo putem Cyber-shot

Stationa

1

1

Spojite Cyber-shot Station na

11

raunalo pomou USB kabela
isporuenog uz Cyber-shot
Station.

Briga i održavanje

Čistite Cyber-shot Station mekom krpom lagano
navlaženom u vodi i obrišite površinu suhom
krpom. Nemojte koristiti otapala poput
razrjeđivača, alkohola ili benzina jer se time može
oštetiti površina uređaja.

2

2

Ukljuite aparat.

22

Uspostavlja se USB veza između aparata i
računala. Nakon toga možete kopirati slike na
računalo. Više detalja potražite u uputama za
uporabu aparata.

Tijekom komunikacije Cyber-shot Stationa i
računala putem USB kabela, nemojte vaditi
aparat iz Cyber-shot Stationa jer se tako
mogu oštetiti slike.

Prekid USB veze

1

1

Odspojite USB kabel.

11

2

2

Iskljuite raunalo.

22

12

U slučaju problema

Naiđete li na problem u radu s uređajem, pogledajte sljedeća rješenja.
Ne uspijete li riješiti problem, obratite se Sonyjevom prodavatelju ili servisu.

Simptom Uzrok/Rješenje

Akumulatorska baterija se ne puni
(žaruljice CHARGE se ne pale)

Jedna od žaruljica CHARGE trepće

Sve žaruljice CHARGE trepću

Aparat se ne može uključiti ili se
odjednom isključuje

Slika/zvuk se ne može reproducirati na
TV prijemniku

Slika/zvuk se ne može reproducirati na
zaslonu aparata

•

Aparat je uključen.
t Isključite ga.

•

AC adapter je odspojen.
t Pravilno ga spojite.

•

Aparat nije pravilno umetnut u Cyber-shot Station.
t Umetnite ga pravilno.

•

Akumulatorska baterija je nepravilno uložena.
t Pravilno je uložite.

•

Akumulatorska baterija je napunjena.

•

Baterija u aparatu nije NP-NH25.
t Stavite bateriju NP-NH25.

•

Baterija u aparatu nije NP-NH25.
t Stavite bateriju NP-NH25.

•

Nešto nije u redu s uređajem.

•

Problem kod povezivanja.
t Izvadite aparat iz Cyber-shot Stationa ili odspojite

AC adapter iz Cyber-shot Stationa i ponovo ga
spojite. Provjerite jesu li žaruljice CHARGE
ugašene i umetnite aparat u Cyber-shot Station.

•

Aparat nije pravilno umetnut u Cyber-shot Station.
t Umetnite ga pravilno.

•

AC adapter je odspojen.
t Pravilno ga spojite.

•

Nepravilno povezivanje.
t Provjerite vezu.

•

Preklopka DISPLAY SELECT nije podešena na "TV".
t Postavite je na "TV".

•

Preklopka DISPLAY SELECT nije podešena na
"CAMERA".
t Postavite je na "CAMERA".

13

Simptom Uzrok/Rješenje

Računalo ne prepoznaje aparat

Tipke na Cyber-shot Stationu ne rade i ne
može se izvesti nijedna funkcija

Ne može se uspostaviti veza između
pisača i Cyber-shot Stationa

Nije moguć ispis fotografija

Ispis se prekida

•

Aparat je isključen.
t Uključite ga.

•

Niste koristili isporučeni USB kabel.
t Koristite isporučeni USB kabel.

•

USB kabel nije čvrsto spojen.
t Odspojite USB kabel iz računala i Cyber-shot

Stationa i ponovo ga čvrsto spojite. Provjerite da je
na zaslonu prikazana poruka "USB Mode".

•

Aparat nije pravilno umetnut u Cyber-shot Station.
t Umetnite ga pravilno.

•

Na USB priključke računala su spojeni drugi uređaji
osim tipkovnice, miša i Cyber-shot Stationa.
t Odspojite sve uređaje osim tipkovnice, miša i

Cyber-shot Stationa.

•

Aparat nije pravilno umetnut u Cyber-shot Station.
t Umetnite ga pravilno.

•

AC adapter je odspojen.
t Pravilno ga spojite.

•

Pisač nije kompatibilan s PictBridge standardom.
t Upitajte proizvođača je li pisač kompatibilan s

PictBridge standardom.

•

Pisač nije podešen za povezivanje s aparatom.
t Provjerite je li pisač spreman za povezivanje s

aparatom.

•

Cyber-shot Station nije pravilno spojen na pisač.
t Provjerite jesu li Cyber-shot Station i pisač pravilno

povezani USB kabelom.

•

Pisač nije uključen.
t Uključite ga.

Više informacija potražite u uputama za uporabu
pisača.

•

Nije moguć ispis video zapisa.

•

Fotografije obrađene na računalu ili snimljene
aparatom koji nije kompatibilan s ovim Cyber-shot
Stationom možda se neće moći ispisati.

•

Odspojili ste USB kabel dok je na zaslonu bio prikazan
indikator F.

•

Izvadili ste aparat iz Cyber-shot Stationa dok je na
zaslonu bio prikazan indikator F.

14

Tehnički podaci

Cyber

Cyber----shot Station

CyberCyber

AC adapter AC

AC adapter AC----LS5

AC adapter ACAC adapter AC

shot Station

shot Stationshot Station

Ulazi/izlazi

Ulazi/izlazi

Ulazi/izlaziUlazi/izlazi

A/V OUT (MONO) priključak (mono)

Minipriključak
Video*: 1 Vp-p, 75 Ω, nesimetrični,

negativni sinkro

Audio*: 327 mV (uz opterećenje od 47 kΩ)

Izlazna impedancija: 2,2 kΩ

*

Kad je spojen DSC-S90/S80/ST80/S60
USB priključak: B
DC IN priključak
Višenamjenski priključak

Openito

Openito

OpenitoOpenito

Dimenzije (približne): 120 T 36 T 89 mm
(š/v/d)
Masa (približno): 120 g
Radna temperatura: 0°C do +40°C
Temperatura pohranjivanja: –20°C do +60°C

LS5

LS5LS5

Ulazni napon: 100 V do 240 V AC 50/60 Hz
Izlazni napon: 4,2 V DC

Ostale podatke potražite na naljepnici
adaptera.

Dimenzije (približne): 48 T 29 T 81 mm

(š/v/d, bez dijelova koji strše)

Masa (približno): 130 g, bez mrežnog

kabela
Radna temperatura: 0°C do +40°C
Temperatura pohranjivanja: –20°C do +60°C

Isporueni pribor

Isporueni pribor

Isporueni priborIsporueni pribor

•

Cyber-shot Station (CSS-SA) (1)

•

A/V kabel (1)

•

USB kabel (1)

•

AC adapter (AC-LS5) (1)

•

Mrežni kabel (1)

•

Akumulatorska baterija (NP-NH25) (1)

•

Dokumentacija

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez
najave.

Akumulatorska baterija NP

Akumulatorska baterija NP----NH25

Akumulatorska baterija NPAkumulatorska baterija NP

Standardni napon: 1,2 V T 2
Kapacitet: tip. 2 500 mAh
Radna temperatura: 0°C do +40°C

NH25

NH25NH25

15