Sony CMT-X7CD, CMT-X7CDB User Manual [hu]

Személyes hangrendszer

Kezelési útmutató

Kezdeti lépések

CD hallgatása

A rádió hallgatása

USB-eszközön lévő fájl meghallgatása

Zene lejátszása külön megvásárolható audioegységekről

Zenehallgatás BLUETOOTH kapcsolaton keresztül

Zenehallgatás vezeték nélküli hálózaton keresztül

További információk

A „SongPal” alkalmazásról

Hibaelhárítás

Óvintézkedések/műszaki adatok

CMT-X7CD / CMT-X7CDB

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.

Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat – például virágvázát – a készülékre.

Mivel a hálózati csatlakozó szolgál a készüléknek az elektromos hálózatról való leválasztására,

a készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében) elhelyezni és működtetni.

Az elemeket és az elemet tartalmazó berendezéseket ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek – például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve.

A készülék mindaddig feszültség alatt van, amíg a tápkábelt ki nem húzza a hálózati aljzatból, még akkor is, ha maga a készülék ki van kapcsolva.

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén az EMC irányelvben megállapított határértékeknek megfelelőnek minősítették.

Az adattábla a készülékház alján található.

FIGYELEM!

Optikai eszközöknek a jelen termékkel együtt történő használata növeli a szemkárosodás veszélyét.

Ez a készülék a CLASS 1 LASER (1. OSZTÁLYÚ LÉZER) termékosztályba sorolható. Ez a jelzés a készülék alján található.

FIGYELEM!

Az elem nem megfelelő cseréje robbanást okozhat.

Csak azonos vagy megegyező típusúra cserélje ki.

Megjegyzés a vásárlók számára:

a következő információk csak az európai uniós irányelveket alkalmazó országokban eladott készülékekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan)

gyártotta vagy gyártatta. A termék európai uniós rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek (Sony Deutschland GmbH, címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany).

A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyekben forduljon a külön szervizvagy garanciadokumentumokban megadott címekhez.

Ezennel a Sony Corp. kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az 1999/5/EK direktíva alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó kitételeinek.

Részletekért keresse fel a következő URL-címet: http://www.compliance.sony.de/

Régi elektromos és elektronikus berendezések selejtezése (Az Európai Unióra és más, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező európai országokra érvényes)

Ez a készüléken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Kérjük, hogy ehelyett az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.

A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely a hulladékkezelés helyes módjának figyelmen kívül hagyása esetén állna fenn. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti

a természeti erőforrások megőrzését. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a területileg illetékes irodához, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

2HU

Csak Európában

Lemerült elemek kiselejtezése (az Európai Unióra és más, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező európai országokra érvényes)

Ez az elemen vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum arra figyelmeztet, hogy az elemet tilos háztartási hulladékként kezelni.

Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt szerepel. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely az elemek hulladékkezelése helyes módjának figyelmen kívül hagyása esetén állna fenn. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások megőrzését.

Olyan termékek esetében, amelyeknél biztonsági, hatékonysági vagy adatkezelési okok miatt beépített elemek állandó csatlakozása szükséges, az elemek cseréjét kizárólag szakember végezheti. Az elemeket a szakszerű kezelésük érdekében hasznos élettartamuk végén adja le a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetében olvassa el az elemek biztonságos cseréjére vonatkozó szakaszt.

Az elemet adja le a lemerült elemek újrahasznosítását szolgáló megfelelő gyűjtőhelyen. A termék vagy az elem újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon

a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

Arendszer működtetése előtt

Arendszer normál használata során

fellépő meghibásodásokat a Sony a rendszer korlátozott jótállásában foglalt feltételekkel javítja. A Sony

azonban nem felelős semmilyen, a sérült vagy meghibásodott rendszeren való lejátszhatatlanságból származó kárért.

Másolásvédelmi technológiával rendelkező zenei lemezek

Ezt a terméket a kompaktlemez (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására tervezték. Egyes lemezgyártók a közelmúltban másolásvédelmi technológiával ellátott zenei lemezeket kezdtek forgalmazni.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy e lemezek között lehetnek olyanok, amelyek nem felelnek meg a CD szabványnak, és ezért elképzelhető, hogy ezzel a készülékkel nem játszhatók le.

DualDisc lemezekkel kapcsolatos megjegyzés

A DualDisc olyan kétoldalas lemez, amelynek egyik oldalán DVD-anyag, a másik oldalán pedig digitális hanganyag található. E termék lejátszása nem garantált, mivel

a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak.

3HU

Tartalomjegyzék
A rendszer működtetése előtt ...............................................................	3
Kezdeti lépések
A kezelőszervek helye és funkciója........................................................	7
Az óra beállítása....................................................................................	10
CD hallgatása
CD-DA/MP3-lemez lejátszása ..............................................................	11
A lejátszási mód módosítása ...........................................................	11
Saját program létrehozása (programozott lejátszás)............................	13
A rádió hallgatása
Rádióállomás behangolása ..................................................................	14
Rádióállomások tárolása ......................................................................	15
DAB rádióállomások automatikus keresésének manuális indítása
(csak CMT-X7CDB típus esetén) ...................................................	15
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB eszközön lévő fájl lejátszása..........................................................	17

Zene lejátszása külön megvásárolható audioegységekről

Zene lejátszása külön megvásárolható audioegységekről..................

19

4HU

Zenehallgatás BLUETOOTH kapcsolaton
keresztül
A rendszer párosítása egy BLUETOOTH eszközzel
és zenehallgatás...............................................................................	20
Zenehallgatás regisztrált eszközön keresztül ....................................	21
Zenehallgatás egygombos művelettel (NFC) .......................................	22
Lejátszás kiváló minőségű hangkodekkel
(AAC/aptX) ........................................................................................	23
Zenehallgatás vezeték nélküli hálózaton
keresztül
Előkészületek: hálózat beállítása ........................................................	24
Csatlakozás számítógéppel............................................................	24
Csatlakozás vezetékes hálózathoz ..................................................	26
Zenehallgatás Xperia™/Xperia Tablet eszközön
(WALKMAN® alkalmazás) ..................................................................	27
Zenehallgatás iPhone, iPad, iPod vagy iTunes (AirPlay) eszközzel......	28
Zenehallgatás Windows 8/Windows 7 rendszeren
(otthoni hálózat)...............................................................................	29
Internetes zenei adatfolyamok (Zeneszolgáltatások) .........................	29
További információk
Az Automatic Standby (Automatikus készenlét) funkció beállítása ....	31
A BLUETOOTH/Hálózati készenléti üzemmód beállítása .....................	32
A vezeték nélküli BLUETOOTH-jel ON/OFF (Be/Ki) beállítása...............	32
A hang beállítása ..................................................................................	33
Az időzítők használata..........................................................................	33
A Sleep Timer elalvásidőzítő beállítása .............................................	33
A lejátszásidőzítő beállítása ...........................................................	34
A szoftver frissítése...............................................................................	35
Az elem cseréje.....................................................................................	35

5HU

A „SongPal” alkalmazásról ....................................................	37
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás........................................................................................	38
Üzenetek ..............................................................................................	43
Óvintézkedések/műszaki adatok
Óvintézkedések ...................................................................................	44
Kompatibilis eszközök és verziók.........................................................	45
iPhone/iPad/iPod touch ................................................................	45
DLNA-eszköz ................................................................................	45
USB-eszköz ..................................................................................	45
BLUETOOTH vezeték nélküli technológia.............................................	46
Műszaki adatok ....................................................................................	47
Szoftverrel kapcsolatos fontos információ ...........................................	51

6HU

Kezdeti lépések

A kezelőszervek helye és funkciója

Megjegyzés

Ez a kézikönyv elsősorban a távvezérlővel elvégezhető műveleteket tárgyalja. Ezek azonban a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

Készülék (elölnézet/felülnézet)

Felső

Első

lépések Kezdeti

FUNCTION gomb(ok)

Nyomja meg a forrás módosításához. Minden megnyomás a következő forrásra

vált, a következő sorrendben:

CD USB BT AUDIO DAB* FM AUDIO IN NETWORK

* A DAB funkció csak CMT-X7CDB típus esetén érhető el.

(lejátszás/szünet) gomb

Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

/ (vissza-/előretekerés) /

TUNING +/– gombok

Műsorszám vagy fájl elejére történő ugrás, illetve műsorszám, vagy fájl gyors előrevagy visszatekerése.

Kívánt rádióállomás behangolása.

VOL +/– gomb

A hangerő szabályozása.

Készenléti üzemmód kijelzője

Zölden világít, amikor a tápellátás be van kapcsolva.

Pirosan világít, amikor a tápellátás ki van kapcsolva. Ha a rendszer rendellenességet észlel, a kijelző pirosan villog (38. oldal).

Ha a rendszer BLUETOOTH/hálózati készenlét üzemmódban van, akkor a kijelző narancsszínben világít.

/ (be-/kikapcsolás) gomb

A készülék beés kikapcsolására szolgál.

Kijelző ablaka

(kiadás) gomb

CD kiadása.

Lemeznyílás

Helyezzen be egy CD-t.

7HU

N-jel

Egyetlen érintéssel történő BLUETOOTHregisztrációhoz, kapcsolathoz vagy kapcsolatbontáshoz helyezzen NFC funkcióval rendelkező okostelefont/ táblagépet e jel közelébe (22. oldal).

Távvezérlő érzékelője

Az IR jelzés nincs feltüntetve az egységen.

Távvezérlő

/ (be-/kikapcsolás) gomb

A készülék beés kikapcsolására szolgál.

SOUND gomb

A hangminőség vezérlése (33. oldal).

TIMER gomb

Az óra vagy a lejátszásidőzítő beállítása (10. oldal, 34).

/ / (bevitel) gomb

Elem kiválasztásához nyomja meg a / gombot, bevitelhez pedig nyomja meg az gombot.

+/– gomb

Mappa (album) kijelölése MP3-lemezen vagy USB-eszközön.

CLEAR gomb

Beprogramozott műsorszám vagy mappa törlése (13. oldal).

(lejátszás/szünet) gomb

Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

/ (előző/következő)/

PRESET +/– gombok

Műsorszám vagy fájl elejére történő ugrás.

Behangolt rádióállomás programhelye számának kiválasztása.

/ (vissza-/előretekerés)/

TUNING +/– gombok

Műsorszám vagy fájl előrevagy visszatekerése.

Kívánt rádióállomás behangolása.

VOL +/– gomb

A hangerő szabályozása.

(leállítás) gomb

A lejátszás leállítása.

RETURN gomb

Az előző lépéshez való visszatérés.

MENU gomb

A menü megjelenítése. A menüpontok kiválasztásához nyomja meg a / gombot.

FUNCTION –/+ gomb(ok)

Nyomja meg a funkciók módosításához. A + gomb minden megnyomása

a következő funkcióra vált, a következő

sorrendben:

CD USB BT AUDIO DAB* FM AUDIO IN NETWORK

* A DAB funkció csak CMT-X7CDB típus esetén érhető el.

DISPLAY gomb

Bekapcsolt tápellátás esetén a kijelző ablakában megjelenített információ módosítása. Fel nem ismerhető karakterek helyén aláhúzásjel „_” jelenik meg.

Ennek a gombnak kikapcsolt tápellátás melletti megnyomása esetén az óra ideje jelenik meg.

8HU

Ha először használja a távvezérlőt

A távvezérlőben gyárilag telepített elem található. A távvezérlő első alkalommal történő használata előtt távolítsa el az elemtartón található szigetelőlapot. Részletek:

„Az elem cseréje” (35. oldal).

Egység (hátoldal)

Vezeték nélküli LAN antenna

A vezeték nélküli hálózati funkció használata esetén állítsa be az antennát az ábra szerint.

(USB) port

Csatlakoztasson egy USB-eszközt (17. oldal).

Megjegyzés

Ezzel a rendszerrel az iPhone/iPod eszközök csak Bluetooth megoldással vagy AirPlay csatlakoztatással használhatók.

AUDIO IN (külső bemenet) aljzat

A külön megvásárolható külső eszközt (külön megvásárolható) hangkábellel csatlakoztassa.

~ AC IN (220–240 V~) bemenet

Csatlakoztassa a tápkábelt (tartozék) egy fali aljzathoz.

LAN csatlakozó

Csatlakoztasson hálózati eszközt hálózati kábellel (nem tartozék) (26. oldal).

FM ANTENNA

(csak CMT-X7CD típus esetén)/

DAB/FM ANTENNA

(csak CMT-X7CDB típus esetén)

Csatlakoztassa az FM vagy a DAB/FM antennát.

* A fenti ábra a CMT-X7CD. típusra vonatkozik.

lépések Kezdeti

9HU

Megjegyzés

Keressen megfelelő vételt biztosító helyet és elhelyezést, majd rögzítse az antennákat egy stabil felületre (ablakra, falra stb.).

Az FM-huzalantenna végét ragasztószalaggal rögzítse.

Az óra beállítása

1A rendszer bekapcsolásához nyomja meg a / gombot.

2Nyomja meg a TIMER gombot.

Ha megjelenik a „PLAY SET” felirat, akkor a „CLOCK” lehetőség kiválasztásához nyomja meg

a/ gombot, majd nyomja meg

a gombot.

3Az óra beállításához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

4A perc beállításához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

Az óra beállításának elvégzése.

Megjegyzés

Az óra beállításai a készülék tápkábelének kihúzása és áramszünet esetén visszaállnak a gyári alapértékekre.

Óra megjelenítése a rendszer kikapcsolt állapotában

Az óra megjelenítéséhez nyomja meg többször a DISPLAY gombot. Az óra körülbelül 8 másodpercre jelenik meg. Ha a BLUETOOTH/Hálózati készenléti üzemmód be van kapcsolva, akkor az óra nem jelenik meg a DISPLAY gomb megnyomására.

10HU

CD hallgatása

CD-DA/MP3-lemez lejátszása

1A „CD” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a FUNCTION gombot.

2Helyezzen be egy CD-t az egység tetején található lemeznyílásba.

Helyezzen be egy CD-t a címkézett (nyomtatott) oldalával Ön felé.

Címkézett oldal (nyomtatott oldal)

(kiadás)

A lejátszás automatikus.

Ha egy másik funkcióról kapcsol a „CD” funkcióra úgy, hogy a lemeznyílásba már behelyezte a lemezt, akkor nyomja meg a gombot, ha a kijelző ablakából már eltűnt a „READING” felirat.

A távvezérlő vagy az egység gombja lehetővé teszi az előrevagy visszatekerést, műsorszám, fájl vagy mappa (MP3 lemez esetén) kiválasztását stb.

A CD kiadása

A készüléken nyomja meg a (kiadás) gombot.

Megjegyzés

Ezzel a rendszerrel 8 cm-es CD-k nem játszhatók le.

Ne helyezzen be különleges (pl. szív, négyzet, csillag) alakú CD-t a készülékbe. Ez a rendszer javíthatatlan meghibásodásához vezethet.

Ne használjon olyan CD-t, amelyen ragasztószalag, matrica vagy ragasztóanyag van, mert ez hibás működéshez vezethet.

A lemez eltávolításakor ne érintse meg a lemez felületét.

A lejátszási mód módosítása

A lejátszás mód lehetővé teszi ugyanannak a zenének az ismételt, illetve véletlen sorrendben történő lejátszását.

Lejátszási mód

1A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot.

Ha a 4. lépésben a „REPEAT” lehetőséget választja, akkor nincs szükség a lejátszás leállítására.

2Nyomja meg a MENU gombot.

3A „CD MENU” lehetőség kiválasztásához nyomja meg

a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

4A „PLAYMODE” vagy a „REPEAT” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

5A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

Az alábbi lejátszási módokat választhatja ki.

hallgatása CD

11HU

PLAYMODE

Lejátszási mód	Hatás
NORMAL	Műsorszám vagy fájl
	lejátszása.
FOLDER*	A kiválasztott mappában
	levő összes műsorszám
	lejátszása. Megjelenik
	a „FLDR” felirat a kijelző
	ablakában.
SHUFFLE	Az összes műsorszám
	vagy fájl lejátszása
	véletlen sorrendben.
	Megjelenik a „SHUF” felirat
	a kijelző ablakában.
FLDR.SHUF*	A kiválasztott mappában
	levő összes műsorszám
	vagy fájl lejátszása
	véletlen sorrendben.
	Megjelenik a „FLDR.
	Megjelenik a „SHUF” felirat
	a kijelző ablakában.
PROGRAM	A beprogramozott
	műsorszámok vagy fájlok
	lejátszása. Megjelenik
	a „PGM” felirat a kijelző
	ablakában. Részletek:
	„Saját program
	létrehozása (programozott
	lejátszás)” (13. oldal).

*Ez a lejátszási mód csak MP3 lemez lejátszása esetén alkalmazható.

REPEAT

Lejátszási mód	Hatás
ALL (Az összes	A rendszer a lemezen vagy
műsorszám	mappában levő összes
ismételt	műsorszámot és fájlt
lejátszása)	ismételve lejátssza.
	Megjelenik a „ ” felirat
	a kijelző ablakában.
ONE (Egy	A rendszer a kiválasztott
műsorszám	műsorszámot ismételve
ismételt	lejátssza. Megjelenik
lejátszása)	a „ 1” felirat a kijelző
	ablakában.
OFF	A lejátszás ismétlésének
	törlése.

MP3-lemez lejátszásával kapcsolatos megjegyzés

Ne mentsen felesleges mappákat vagy fájlokat az MP3 fájlokat tartalmazó lemezre.

Az MP3 fájlokat nem tartalmazó mappákat a rendszer nem ismeri fel.

A rendszer kizárólag „.mp3” kiterjesztésű MP3-fájlok lejátszására képes.

A fájlnévben „.mp3” kiterjesztéssel rendelkező, de valójában nem MP3 hangfájlok lejátszása erős zajt eredményezhet, ami a rendszer károsodását okozhatja.

Az ezzel a rendszerrel kompatibilis MP3 mappák és fájlok maximális száma:

999* mappa (a gyökérmappával együtt)

999 fájl

250 fájl mappánként

8 mappaszint (a fájlok faszerkezetében)

*Ebbe beleértendők azok a mappák is, amelyekben nem található MP3vagy egyéb fájl. A mappaszerkezettől függően előfordulhat, hogy a rendszer kevesebb mappát ismer fel, mint amennyi ténylegesen elérhető lenne.

Nem garantálható az összes MP3-kódoló és -író szoftverrel, CD-R/RW-meghajtóval és rögzítő adathordozóval való kompatibilitás. Nem kompatibilis MP3lemezek lejátszásakor zaj vagy szaggatott hang fordulhat elő, vagy lehetséges, hogy egyáltalán nem játszhatók le.

12HU

Saját program létrehozása (programozott lejátszás)

A CD-n levő, beprogramozott műsorszámok vagy fájlok lejátszása.

1A „A lejátszási mód módosítása” (11. oldal) rész 5. lépésében válassza a „PROGRAM” lehetőséget, majd nyomja

meg a gombot.

2MP3-lemez használata esetén, a beprogramozni kívánt műsorszámokat vagy fájlokat tartalmazó mappa kiválasztásához nyomja meg a +/– gombot.

Ha a mappában levő összes műsorszámot vagy fájlt le kívánja játszani, nyomja meg a gombot.

3A kívánt műsorszám vagy fájl kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd válassza a lehetőséget.

4 Nyomja meg a gombot.

Elindul a beprogramozott műsorszámok vagy fájlok lejátszása.

A programozott lejátszás törlése

Az 1. lépésben a „PROGRAM” beállításhoz válassza a „NORMAL” lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.

Beprogramozott műsorszám vagy fájl törlése

A lejátszás leállítása után nyomja meg

a CLEAR gombot. Valahányszor megnyomja a gombot, törlődik a legutóbb beprogramozott műsorszám.

Amikor az összes programozott műsorszám, illetve fájl kitörlődött, a „NO STEP”

(Nincs programozva) felirat jelenik meg.

Tanács

Legfeljebb 25 műsorszám vagy fájl programozható be. Ha 25-nél több műsorszámot vagy fájlt próbál beprogramozni, megjelenik a „FULL” üzenet. Ilyen esetben törölje a listákról a felesleges műsorszámokat.

Ugyanazon program ismételt lejátszásához nyomja meg a gombot.

Megjegyzés

Ha a programozás után a lemezt eltávolítják vagy a tápkábelt kihúzzák, az összes beprogramozott műsorszám és fájl törlődik.

A kiválasztott	A kiválasztott
műsorszám	műsorszám vagy fájl
vagy fájl száma	teljes játékideje

Ismételje meg a fenti lépéseket további műsorszámok vagy fájlok programozásához.

hallgatása CD

13HU

A rádió hallgatása

Rádióállomás

behangolása

1Az „FM” vagy „DAB*” (CMT-X7CDB) lehetőség kiválasztásához nyomja meg a FUNCTION gombot.

2Tartsa lenyomva a PRESET +/– gombot, amíg a frekvenciajelzés a kijelző ablakában változni nem kezd, majd engedje fel a gombot.

Sztereó FM-adás vételekor a hangolás automatikusan megáll (Automatic Scanning – automatikus keresés). Megjelenik az „ST” felirat a kijelző ablakában.

*A DAB funkció csak CMT-X7CDB típus esetén érhető el.

Kézi hangolás

A kívánt állomás behangolásához nyomja meg többször a PRESET +/– gombot.

DAB/DAB+ állomásokkal kapcsolatos megjegyzések (csak CMT-X7CDB típus esetén)

RDS szolgáltatásokat nyújtó FM-állomás behangolásakor az adó közzétesz

a műsorszórással kapcsolatos információkat (például a szolgáltatás vagy az állomás nevét) is.

DAB/DAB+ állomás behangolásakor előfordulhat, hogy néhány másodpercig még nem hallható semmilyen hang.

A másodlagos szolgáltatás befejeztével a rendszer automatikusan az elsődlegeset veszi.

Ez a vevőegység nem támogatja az adatszolgáltatásokat.

Tanács

Ha egy sztereó FM-adás vétele zajos nyomja meg a MENU gombot, majd a monó vétel kiválasztásához egymás után válassza

a „TUNE:MENU”, „FM MODE” és „MONO” lehetőséget. Ezzel csökkenthető a zaj.

14HU

Rádióállomások

tárolása

Tárolhatja kedvenc rádióállomásait.

1Hangoljon a kívánt állomásra, majd nyomja meg a MENU gombot.

2A „TUNE:MENU” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

3A „MEMORY” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

4Az „OK” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

5A programhely számának kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

Programhely száma

A „COMPLETE” felirat megjelenik a kijelző ablakában és a rendszer a rádióállomást a programhely számához tárolja.

További rádióállomások tárolásához ismételje meg a fenti lépéseket.

6A tápellátás kikapcsolásához nyomja meg a / gombot, majd

a bekapcsoláshoz nyomja meg ismét a / gombot.

Tanács

Összesen 20 FM, illetve 20 DAB/DAB+ és 20 FM állomás (CMT-X7CDB) tárolható.

Ha az 5. lépésben egy már tárolt programhelyet választ ki, akkor a tárolt rádióállomást a rendszer az éppen behangolt rádióállomásra cseréli.

Tárolt rádióállomás hallgatása

A kívánt rádióállomás tárolására szolgáló programhely kiválasztásához nyomja meg a PRESET +/– gombot.

DAB rádióállomások automatikus keresésének manuális indítása (csak CMT-X7CDB típus esetén)

DAB/DAB+ rádióállomások behangolása előtt végre kell hajtania a DAB Initial Scan (Kezdeti DAB-keresés) funkciót.

Ha más helyre költözik, szintén hajtsa végre a DAB Initial Scan (Kezdeti DAB-keresés) funkciót a DAB/DAB+ szolgáltatás adatainak kézi frissítéséhez.

1Nyomja meg a MENU gombot.

2A „TUNE:MENU” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

3A „INIT:SCAN” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

hallgatása rádió A

15HU

4Az „OK” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a / gombot, majd nyomja meg a gombot.

Megkezdődik a keresés. A keresési folyamatot csillagok (*******) jelzik.

Az adott területen elérhető DAB/DAB+ szolgáltatásoktól függően a keresés igénybe vehet néhány percet.

Megjegyzés

Amennyiben az adott országban vagy régióban nem támogatott a DAB/DAB+ műsorszórás,

a kijelzőn a „NO SERV” felirat látható.

Ez a művelet minden korábban tárolt előbeállítást töröl.

A DAB/FM-huzalantenna kihúzása előtt a saját DAB/DAB+ beállítások megőrzése érdekében kapcsolja ki a rendszert.

16HU

USB-eszközön lévő fájl meghallgatása

USB eszközön lévő fájl lejátszása

Az USB-eszközökön, például WALKMAN® lejátszón vagy digitális médialejátszón tárolt hangfájlok lejátszásához csatlakoztatni kell a rendszerhez az USB-eszközt.

A kompatibilis USB-eszközökkel kapcsolatos részletek itt találhatók: „Kompatibilis eszközök és verziók” (45. oldal).

1Az „USB” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a FUNCTION gombot.

2Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék hátlapján lévő

(USB) porthoz.

Csatlakoztassa az USB-eszközt közvetlenül vagy a hozzá mellékelt USB-kábellel a készülék USBportjához.

Várjon, amíg a „READING” felirat eltűnik.

3Nyomja meg a gombot.

A lejátszás elindítása.

A távvezérlő vagy az egység gombja lehetővé teszi az előrevagy visszatekerést, műsorszám, fájl vagy mappa kiválasztását.

Tanács

USB-eszköz lejátszása esetén kiválasztható

a lejátszási mód. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza az „USB MENU” lehetőséget. Válassza a „PLAYMODE” vagy a „REPEAT” lehetőséget.

Részletek: „A lejátszási mód módosítása” (11. oldal). USB-eszközön levő fájl lejátszása közben a programozott lejátszás nem használható.

Ha az egységhez egy USB-eszközt csatlakoztatnak, az akkumulátor töltése automatikusan elkezdődik. Az USB-eszköz

a rendszer kikapcsolt állapotában is tölthető.

Ha a USB-eszköz nem tölthető, húzza ki, majd csatlakoztassa újra. Az USB-eszköz töltési állapotával kapcsolatos részletek az USB-eszköz használati útmutatójában olvashatók.

Megjegyzés

A rendszer által megállapított lejátszási sorrend nem feltétlenül egyezik a csatlakoztatott digitális zenelejátszó által használttal.

Mindenképpen kapcsolja ki a rendszert az USB-eszköz eltávolítása előtt. Ha a rendszer

be van kapcsolva az USB-eszköz eltávolításakor, az eszközön található adatok sérülhetnek.

Ha USB-kábeles kapcsolat szükséges, csatlakoztassa az USB-eszközhöz kapott USB-kábelt. A működtetési módra vonatkozó részletes információkat a csatlakoztatandó USBeszközhöz használati útmutatójában olvashat.

A csatlakoztatott USB-eszköz típusától függően, a csatlakoztatás után eltarthat egy ideig, amíg megjelenik a „READING” felirat.

Ne csatlakoztasson USB-eszközt USB-hubon keresztül.

Az USB-eszköz csatlakoztatásakor a rendszer beolvassa az USB-eszközön található összes fájlt. Ha az USB-eszközön sok mappa vagy fájl van, az USB-eszköz beolvasása sokáig tarthat.

Egyes csatlakoztatott USB-eszközök esetén hosszabb időt igényelhet a rendszer jeleinek átvitele, illetve az USB-eszköz beolvasásának elvégzése.

Nem garantálható a kompatibilitás az összes kódolóés írószoftverrel. Ha az USB eszközön található hangfájlok eredeti kódolása nem kompatibilis szoftverrel történt, akkor előfordulhat, hogy az adott fájlok zajt okoznak vagy hibásan működnek.

meghallgatása fájl lévő eszközön-USB

17HU

Az ezzel a rendszerrel kompatibilis USB-eszközön tárolható mappák és fájlok maximális száma:

1 000* mappa (a gyökérmappával együtt)

3 000 fájl

250 fájl mappánként

8 mappaszint (a fájlok faszerkezetében)

*Ebbe beleértendők a lejátszható hangfájlt nem tartalmazó, illetve az üres mappák is. A mappaszerkezettől függően előfordulhat, hogy a rendszer kevesebb mappát ismer fel, mint amennyi ténylegesen elérhető lenne.

A rendszer nem feltétlenül támogatja

a csatlakoztatott USB-eszköz által biztosított összes funkciót.

A rendszer nem ismeri fel a hangfájlt nem tartalmazó mappákat.

A rendszeren a következő audioformátumok hallgathatók:

MP3: „.mp3” fájlkiterjesztés

WMA**: „.wma” fájlkiterjesztés

AAC**: fájlkiterjesztés „.m4a”, „.mp4” vagy „.3gp”

Még abban az esetben is, ha a fájl kiterjesztése megfelelő, eltérő fájlformátum esetén

a lejátszáskor a rendszer zajt produkálhat vagy meghibásodhat.

**DRM (Digital Rights Management) szerzőijogvédelemmel ellátott fájlok, illetve online zeneboltból letöltött számok nem játszhatók le a rendszeren. Ha ilyen fájlt próbál lejátszani, a rendszer a következő nem védett audiofájlt játssza le.

18HU