Sony CMT-X3CDB User Manual

Osobní audio systém

Návod k obsluze

Začínáme

Poslech disku CD

Poslech rádia

Poslech souboru na zařízení USB

Poslech hudby s použitím volitelných zvukových zařízení

Poslech hudby prostřednictvím připojení BLUETOOTH

Další informace

Odstraňování problémů

Bezpečnostní opatření /

Technické údaje

CMT-X3CD

UPOZORNĚNÍ

V zájmu snížení rizika požáru nezakrývejte větrací otvor přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd.

V blízkosti přístroje by se neměly nacházet zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky).

V zájmu snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

K odpojení jednotky ze sítě je nutné vypojit zástrčku. Zapojte ji proto do snadno přístupné zásuvky. Pokud si na jednotce všimnete něčeho neobvyklého, ihned zástrčku ze zásuvky vytáhněte.

Neinstalujte přístroj do uzavřeného prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.

Nevystavujte baterie ani přístroje

s nainstalovanými bateriemi nadměrnému horku, například slunečnímu světlu nebo ohni.

Dokud je přístroj zapojen do zásuvky, není odpojen ze sítě, i když jste jej vypnuli.

Nadměrný akustický tlak sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Štítek je umístěn na spodní straně přístroje.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový produkt třídy 1. Toto označení je umístěno na vnější spodní straně přístroje.

Upozornění pro zákazníky: následující informace se vztahují pouze na zařízení zakoupená v zemích podléhajících směrnicím EU.

Tento přístroj vyrobila společnost

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben jejím jménem. S dotazy ohledně shody produktů

se zákony Evropské unie se obracejte na autorizovaného zástupce:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V záležitostech souvisejících se servisem a zárukou se obracejte na adresy uvedené v samostatných servisních

a záručních listech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní příslušná nařízení směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti naleznete na této adrese URL: http://www.compliance.sony.de/

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii

a dalších evropských zemích se systémem sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na produktu nebo balení stanovuje, že s daným produktem nelze nakládat jako

s domovním odpadem. Je třeba jej odevzdat na příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Jestliže zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu, pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které by mohla způsobit nevhodná likvidace. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje. Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu získáte na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Pouze pro Evropu

Likvidace použitých baterií (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémem sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu značí, že s baterií dodávanou s tímto produktem se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Na určitých bateriích může být tento symbol doplněn chemickou značkou. Chemické značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou doplněny v případě, že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Zajistíte-li řádnou likvidaci baterií, pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které by mohla způsobit nevhodná likvidace. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje.

U produktů, které z důvodů bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat vyžadují nepřetržité připojení k vestavěné baterii, by měl výměnu této baterie provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.

Abyste zajistili, že s baterií bude správně naloženo, odevzdejte ji po skončení životnosti na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických

a elektronických zařízení.

V případě všech dalších typů baterií si prosím přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí baterie z produktu. Odevzdejte baterii na příslušném sběrném místě pro recyklaci použitých baterií. Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu nebo baterie získáte na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

2CZ

Před použitím systému

Poruchy, k nimž dojde během standardního použití systému, budou opraveny společností Sony v souladu s podmínkami platnými pro omezenou

záruku na tento systém. Společnost Sony však nenese žádnou zodpovědnost za následky, které vzniknou v souvislosti

s poruchou či poškozením systému.

Hudební disky zakódované pomocí technologií na ochranu autorských práv

Tento produkt slouží k přehrávání disků, které odpovídají standardu kompaktních disků (CD). V poslední době některé nahrávací společnosti prodávají hudební disky zakódované pomocí technologií na ochranu autorských práv.

Některé z těchto disků neodpovídají standardu kompaktních disků (CD) a tento produkt je možná nebude schopen přehrát.

Poznámka k diskům DualDisc

Disk DualDisc má dvě strany, z nichž jedna obsahuje záznam digitálního videa a druhá digitální zvukový záznam. Strana se zvukovým záznamem však neodpovídá standardu kompaktních disků (CD), a proto nelze zaručit, že tento disk bude možné přehrát.

3CZ

Obsah
Před použitím systému ..........................................................................	3
Začínáme
Umístění a funkce ovládacích prvků ......................................................	6
Příprava dálkového ovladače.................................................................	9
Nastavení hodin .....................................................................................	9
Poslech disku CD
Přehrávání disku CD-DA/MP3/WMA ....................................................	10
Změna režimu přehrávání ...............................................................	10
Vytvoření vlastního programu
(Přehrávání v naprogramovaném pořadí) .....................................	11
Poslech rádia
Ladění rozhlasové stanice ....................................................................	13
Předvolba rozhlasových stanic .............................................................	13
Volba předvolené rozhlasové stanice ...............................................	14
Poslech souboru na zařízení USB
Přehrávání souboru na zařízení USB.....................................................	15
Poslech hudby s použitím volitelných
zvukových zařízení
Přehrávání hudby z volitelných zvukových zařízení .............................	16
Poslech hudby prostřednictvím připojení
BLUETOOTH
Párování systému se zařízením BLUETOOTH a poslech hudby............	17
Poslech hudby prostřednictvím registrovaného zařízení.....................	18
Poslech hudby jedním dotykem (NFC) ..................................................	19

4CZ

Další informace
Nastavení funkce automatického přechodu
do pohotovostního režimu ..............................................................	20
Nastavení pohotovostního režimu funkce BLUETOOTH.......................	21
Zapnutí/vypnutí bezdrátového signálu BLUETOOTH ...........................	21
Nastavení zvuku....................................................................................	22
Používání časovačů...............................................................................	22
Nastavení časovače vypnutí ............................................................	22
Nastavení časovače přehrávání .......................................................	23
Odstraňování problémů
Odstraňování problémů ......................................................................	24
Zprávy ...................................................................................................	27
Bezpečnostní opatření / Technické údaje
Bezpečnostní opatření ........................................................................	28
Kompatibilní zařízení USB a verze .......................................................	29
Bezdrátová technologie BLUETOOTH ..................................................	30
Technické údaje ....................................................................................	31

5CZ

Začínáme

Umístění a funkce ovládacích prvků

Poznámka

Tento návod k obsluze se zaměřuje zejména na ovládání jednotky pomocí dálkového ovladače. Stejné úkony je ale možné provádět také pomocí tlačítek na jednotce se stejnými nebo podobnými názvy.

Jednotka (přední/horní část)

6CZ

Dálkový ovladač

Jednotka: Tlačítko FUNCTION/PAIRING

Slouží k výběru zdroje. Po každém

stisknutí tlačítka se změní zdroj v následujícím pořadí:

CD USB BT AUDIO FM AUDIO IN

Stisknutím a podržením přejdete do režimu párování zařízení BLUETOOTH.

Dálkový ovladač: Funkční tlačítka (CD/USB/BLUETOOTH/FM/AUDIO IN)

Slouží k výběru zdroje.

Jednotka: Tlačítko (přehrát/ pozastavit)

Dálkový ovladač: Tlačítka (přehrát)/(pozastavit)

Slouží ke spuštění a k pozastavení přehrávání.

Tlačítka / (předchozí/ následující)

Pomocí těchto tlačítek můžete přeskočit na začátek stopy nebo souboru.

Tlačítka TUNING +/–

Pomocí těchto tlačítek můžete naladit požadovanou stanici.

Dálkový ovladač: Tlačítka /

(rychlý posun vzad/rychlý posun vpřed)

Pomocí těchto tlačítek můžete rychle přetáčet stopu nebo soubor směrem dopředu nebo dozadu.

Dálkový ovladač: Tlačítka PRESET +/–

Použijte pro vyvolání přednastavených stanic.

Jednotka: Tlačítka VOL +/–

Dálkový ovladač: Tlačítko VOLUME +/–

Slouží k úpravě hlasitosti.

Tlačítko / (napájení)

Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení.

Displej

Tlačítko (vysunout)

Slouží k vyjmutí disku CD.

Senzor dálkového ovladače

Na jednotce se nenachází značka infračerveného senzoru .

Slot pro disk

Slouží ke vkládání disků CD.

Značka N

K této značce umístěte chytrý telefon nebo tablet vybavený funkcí NFC, chcete-li provést registraci prostřednictvím BLUETOOTH, připojení nebo odpojení jedním dotykem (strana 19).

Kontrolka (BLUETOOTH)

Indikuje svícením nebo blikáním stav připojení BLUETOOTH.

Tlačítko BLUETOOTH MENU

Slouží k otevření a zavření menu BLUETOOTH (strana 17, 18, 21).

Tlačítko EQ

Slouží k výběru efektu zvuku (strana 22).

Tlačítko funkce MEGA BASS

Slouží k posílení zvuku basů (strana 22).

MUTING

Slouží ke ztlumení a k zapnutí zvuku.

Tlačítko PLAY MODE/TUNING MODE

Slouží k výběru režimu přehrávání (strana 10).

Slouží k výběru režimu ladění (strana 13).

Začínáme

7CZ

Tlačítko REPEAT/FM MODE

Slouží k výběru režimu opakovaného přehrávání (strana 11).

Slouží k výběru stereofonního nebo monofonního příjmu FM (strana 13).

Tlačítko (zastavit)

Slouží k zastavení přehrávání.

Tlačítko CLEAR

Slouží k vymazání naprogramované stopy (strana 12).

Tlačítko RETURN

Slouží k návratu k předchozímu stavu.

Tlačítko (enter)

Slouží k potvrzení položky.

Tlačítka / / /

Slouží k výběru položek.

Tlačítka +/–

Slouží k výběru složky (alba) na disku MP3/WMA nebo v zařízení USB.

Tlačítko TUNER MEMORY

Slouží k přednastavení rozhlasových stanic (strana 13).

Tlačítka TUNER PRESET (1 až 4)

Pomocí těchto tlačítek naladíte 4 zaregistrované stanice FM.

Tlačítko TIMER MENU

Slouží k nastavení menu časovače (strana 22).

Tlačítko SLEEP

Slouží k nastavení časovače vypnutí (strana 22).

Tlačítko DISPLAY

Slouží ke změně informací zobrazovaných na displeji . Pokud se některý znak nepodaří rozpoznat, zobrazí se místo

něj podtržítko „_“.

Pokud toto tlačítko stisknete, když je systém vypnutý, zobrazí se čas na hodinách.

Jednotka (zadní část)

FM ANTENNA

Slouží k připojení FM antény.

Poznámka

Vyhledejte místo a směr poskytující dobrý příjem signálu a upevněte anténu FM na stabilní povrch (okno, stěna atd.).

Připevněte konec FM antény lepicí páskou.

Zdířka AUDIO IN (externí vstup)

Slouží k připojení volitelného externího zařízení pomocí připojovacího audiokabelu (není součástí dodávky).

Zdířka HEADPHONE

Slouží k připojení sluchátek.

(USB) port

Slouží k připojení zařízení USB (strana 15).

Vstup ~ AC IN (120–240 V AC)

Slouží k propojení napájecího kabelu se zásuvkou elektrické sítě.

8CZ

Příprava dálkového ovladače

Podle níže uvedených polarit vložte do ovladače baterii R6 (velikost AA) (není součástí dodávky).

Poznámky k používání dálkového ovladače

Při běžném používání by baterie měla vydržet asi šest měsíců.

Pokud víte, že dálkový ovladač nebudete po delší dobu používat, vyjměte baterii, abyste předešli poškození způsobenému únikem kapaliny z baterie a korozí.

Nastavení hodin

1Stisknutím tlačítka / zapněte systém.

2Stiskněte tlačítko TIMER MENU .

Nastavujete-li hodiny poprvé, pokračujte krokem 4.

3Stisknutím tlačítek / vyberte „CLOCK“ a potom stiskněte tlačítko .

4Stisknutím tlačítek / vyberte hodinu a potom stiskněte tlačítko .

5Stisknutím tlačítek / nastavte minuty a potom stiskněte tlačítko .

Dokončete nastavování hodin.

Poznámka

Pokud odpojíte napájecí kabel nebo dojde

k výpadku napájení, nastavení hodin se zruší.

Zobrazení hodin v případě vypnutého systému

Hodiny zobrazíte stisknutím tlačítka DISPLAY . Hodiny se zobrazí asi na 8 sekund.

Začínáme

9CZ

Poslech disku CD

Přehrávání disku CD-DA/MP3/WMA

1Stiskněte tlačítko CD .

2Vložte disk CD do slotu pro disk , který se nachází

v horní části jednotky.

Disk CD vložte tak, aby jeho potištěná strana směřovala směrem k vám.

Strana se štítkem (potištěná strana)

(vysunout)

3Stiskněte tlačítko .

Pokud na funkci „CD“ přepnete z jiného režimu a disk CD je již vložen ve slotu, počkejte, až z displeje zmizí nápis „READING“ . Potom stiskněte tlačítko .

Pomocí tlačítek na ovladači nebo na jednotce můžete obsah přetáčet

směrem dozadu nebo dopředu, vybírat stopy, soubory a složky (v případě disků MP3/WMA) apod.

Vyjmutí disku CD

Stiskněte tlačítko na jednotce.

Tip

Slot pro disk můžete zablokovat.

Současně stiskněte na dobu 5 sekund tlačítka FUNCTION a VOL - na jednotce. Na displeji se zobrazí nápis „LOCKED“ a tlačítko není aktivní. Chcete-li slot na disk opět odblokovat, opakujte stejný postup.

Poznámka

V tomto systému nelze používat 8cm disky CD.

Nevkládejte disky, které mají nestandardní tvar (např. srdce, čtverec, hvězda). Můžete tím systém nenávratně poškodit.

Nepoužívejte disky, na kterých se nacházejí nálepky. Mohlo by dojít k poruše.

Při vyjímání disku se nedotýkejte jeho povrchu.

Změna režimu přehrávání

Režim přehrávání umožňuje opakovaně přehrávat stejný hudební soubor nebo přehrávat soubory v náhodném pořadí.

1Stisknutím tlačítka zastavte přehrávání.

2Opakovaným stisknutím tlačítka PLAY MODE vyberte režim přehrávání.

Můžete vybrat následující režimy přehrávání.

Režim	Účinek
přehrávání
FOLDER*	Přehraje všechny stopy ve
	vybrané složce. Na displeji se
	zobrazuje nápis „FLDR“ .
SHUFFLE	Opakovaně přehrává všechny
	stopy v náhodném pořadí.
	Na displeji se zobrazuje nápis
	„SHUF“ .
FOLDER	Přehraje všechny stopy
SHUFFLE*	ve vybrané složce v náhodném
	pořadí. Na displeji se zobrazuje
	nápis „FLDRSHUF“ .
PROGRAM	Přehraje naprogramované
	stopy nebo soubory.
	Na displeji se zobrazuje nápis
	„PROGRAM“ . Podrobnosti
	naleznete v části „Vytvoření
	vlastního programu (Přehrávání
	v naprogramovaném pořadí)“
	(strana 11).
OFF	Přehraje stopu nebo soubor.

*Tento režim přehrávání lze použít pouze při přehrávání ze zařízení USB nebo

z disku MP3/WMA.

10CZ

REPEAT

Pro přepnutí režimu opakovaného přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT .

Můžete vybrat následující režimy přehrávání.

Režim	Účinek
přehrávání
ONE	Opakovaně přehrává vybranou
	stopu. Na displeji se zobrazuje
	nápis „REP ONE“ .
FOLDER*	Opakovaně přehrává všechny
	stopy ve vybrané složce.
	Na displeji se zobrazuje nápis
	„REP FLDR“ .
ALL	Opakovaně přehrává všechny
	stopy na disku. Na displeji se
	zobrazuje nápis „REP ALL“ .
OFF	Zruší opakované přehrávání.

*Tento režim přehrávání lze použít pouze při přehrávání ze zařízení USB nebo

z disku MP3/WMA.

Když se zobrazí nápis „PLS STOP“

Během přehrávání není možné měnit režim přehrávání. Chcete-li změnit režim přehrávání, zastavte přehrávání.

Poznámka

Jakmile dojde k odpojení napájecího kabelu, režim přehrávání se automaticky vypne.

Poznámky k přehrávání disků MP3/WMA

Na disk, který obsahuje soubory MP3/ WMA, neukládejte zbytečné složky ani soubory.

Složky, které neobsahují žádné soubory MP3/WMA, systém nerozpozná.

Systém přehrává pouze ty soubory MP3/ WMA, které mají příponu „.mp3“.

Pokud má soubor příponu „.mp3“,

ale nejedná se o zvukový soubor MP3/ WMA, může při přehrávání tohoto souboru vzniknout hlasitý zvuk, který by mohl poškodit systém.

Maximální počet složek a souborů MP3/ WMA, který je kompatibilní s tímto systémem:

256* složek (včetně kořenové složky)

999 souborů

999 souborů v jedné složce

8 úrovní složek (ve stromové struktuře souborů)

*Do tohoto počtu patří i složky, které neobsahují žádné soubory MP3/WMA ani jiné soubory. V závislosti na struktuře složek může systém rozpoznat nižší počet složek, než je jejich skutečný počet.

Nelze zaručit kompatibilitu se všemi typy kódovacího/zapisovacího softwaru MP3/ WMA, disků CD-R/RW, záznamových zařízení a záznamových médií. Při přehrávání nekompatibilních disků MP3/ WMA může být přehráván pouze šum, může docházet k výpadkům zvuku nebo disky nebude vůbec možné přehrát.

Vytvoření vlastního programu (Přehrávání v naprogramovaném pořadí)

Přehraje naprogramovanou stopu nebo soubor.

1Stisknutím tlačítka zastavte přehrávání.

2Opakovaným stiskem tlačítka PLAY MODE vyberte položku „PROGRAM“.

3Pokud používáte disk MP3, vyberte pomocí tlačítek

+/– složku se stopami nebo soubory, které chcete zařadit do programu.

4Stisknutí tlačítek / vyberte požadovanou stopu

nebo soubor a potom stiskněte tlačítko .

Číslo zvolené	Celkový čas
stopy nebo	přehrávání zvolené
souboru	stopy nebo souboru

Chcete-li naprogramovat další stopy nebo soubory, opakujte výše uvedené kroky.

CD disku Poslech

11CZ