Sony CMT-X3CD User Guide

Download

Personal Audio

Mode d’emploi

System

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

CMT-X3CD

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pas l’appareil à une source de flamme nue (par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases.

La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’appareil du secteur, branchez l’appareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il est branché à la prise secteur, même si l’appareil lui-même a été éteint.

Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut entraîner une perte d’audition.

La plaque signalétique se trouve à l’extérieur, sur le dessous de l’appareil.

Cet appareil est classé comme produit LASER, CLASSE 1. Ce marquage se trouve à l’extérieur, sur le dessous de l’appareil.

Avis aux clients : les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l’Union européenne.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Par la présente Sony Corp. déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Europe seulement

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avant d’utiliser ce système

Les dysfonctionnements survenant pendant l’utilisation normale du système seront réparés par Sony conformément aux conditions définies dans la garantie limitée de ce système. Cependant, Sony ne sera pas responsable des conséquences découlant d’une défaillance de lecture provoquée par un système endommagé ou tombant en panne.

Disques audio codés avec des technologies de protection des droits d’auteur

Ce produit est conçu pour lire les disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Depuis peu, certaines maisons de disque commercialisent des disques audio codés avec des technologies de protection des droits d’auteur. Nous attirons votre attention sur le fait que, parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et ne peuvent être lus par ce produit.

Remarque concernant les DualDiscs

Un DualDisc est un disque à deux faces, un enregistrement DVD d’un côté et un enregistrement audio numérique de l’autre. Le côté de l’enregistrement audio n’étant cependant pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la lecture sur ce produit n’est pas garantie.

Table des matières

Avant d’utiliser ce système .................................................................... 3

Démarrage

Emplacement et fonction des commandes...........................................6

Préparation de la télécommande ..........................................................9

Réglage de l’horloge.............................................................................10

Écoute d’un CD

Lecture d’un disque CD-DA/MP3/WMA............................................... 11

Pour changer le mode de lecture ..................................................... 11

Création de votre propre programme (lecture programmée)...............13

Écoute de la radio

Syntonisation d’une station de radio....................................................14

Préréglage des stations de radio ..........................................................14

Sélection d’une station préréglée ....................................................15

Écoute d’un fichier sur un périphérique USB

Lecture d’un fichier sur un périphérique USB .......................................16

Écoute de musique avec des composants audio en option

Lecture de musique sur des composants audio en option ..................18

Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH

Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de

musique.............................................................................................19

Écoute de musique via un périphérique enregistré ........................... 20

Écoute de musique par opération une touche (NFC)............................21

Informations complémentaires

Configuration de la fonction de veille automatique ............................22

Réglage du mode de veille BLUETOOTH...............................................23

Réglage du signal BLUETOOTH sur ON/OFF.........................................23

Réglage du son.................................................................................... 24

Utilisation des minuteries.................................................................... 24

Réglage de la minuterie de sommeil ............................................... 24

Réglage de la minuterie de lecture...................................................25

Dépannage

Dépannage .......................................................................................... 26

Messages............................................................................................. 29

Précautions/Spécifications

Précautions...........................................................................................31

Versions et périphériques USB compatibles ........................................32

Technologie sans fil BLUETOOTH..........................................................33

Spécifications....................................................................................... 34

Démarrage

Emplacement et fonction des commandes

Remarque

Ce manuel décrit principalement les opérations à l’aide de la télécommande, mais les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des boutons de l’appareil portant des noms identiques ou similaires.

Appareil (avant/haut)

Télécommande

 Appareil : bouton FUNCTION/PAIRING

 Permet de sélectionner la source.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous passez à la source suivante dans l’ordre suivant : CD  USB  BT AUDIO  FM  AUDIO IN

 Maintenez enfoncé pour passer en

mode de pairage BLUETOOTH.

Télécommande : boutons de fonction (CD/USB/BLUETOOTH/FM/AUDIO IN)

Permettent de sélectionner la source.

 Appareil : bouton  (lecture/pause)

Télécommande : bouton  (lecture) /  (pause)

Permet de démarrer la lecture ou de la mettre en pause.

 Boutons / (précédent/suivant)

Permet de marquer le début d’une plage d’un fichier.

Bouton TUNING +/–

Permettent de régler la station de radio de votre choix.

Télécommande : boutons / (recul rapide/avance rapide)

Permettent d’avancer/reculer rapidement dans une plage ou un fichier.

Télécommande : boutons PRESET +/–

Permettent de rappeler les stations préréglées.

 Appareil : boutons VOL +/–

Télécommande : bouton VOLUME +/–

Permettent de régler le volume.

 Bouton / (alimentation)

Permet de mettre en marche ou d’arrêter l’appareil.

 Fenêtre d’affichage  Bouton  (éjection)

Permet d’éjecter un CD.

 Capteur de télécommande

Le repère IR ne figure pas sur l’appareil.

 Fente du logement pour disque

Permet d’insérer un CD.

 Repère N-Mark

Mettez un téléphone intelligent/une tablette équipé de la fonction NFC à proximité de ce repère pour procéder à l’enregistrement, à la connexion ou la déconnexion BLUETOOTH en une action une touche (page 21).

 Tém o i n (BLUETOOTH )

S’allume ou clignote pour afficher l’état de la connexion BLUETOOTH.

 Bouton BLUETOOTH MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu BLUETOOTH (page 19, 20, 23).

 Bouton EQ

Permet de sélectionner un effet sonore (page 24).

 Bouton MEGA BASS

Permet d’accentuer les graves (page 24).

Démarrage

 MUTING

Remarque

Permet de couper le son et de le rétablir.

 Bouton PLAY MODE/TUNING MODE

 Permet de sélectionner le mode de

lecture (page 11).

 Permet de sélectionner le mode de

syntonisation (page 14).

 Bouton REPEAT/FM MODE

 Permet de sélectionner le mode de

lecture répétée (page 12).

 Permet de sélectionner la réception FM

stéréo ou mono (page 14).

 Bouton  (arrêt)

Permet d’arrêter la lecture.

 Bouton CLEAR

Permet de supprimer une plage programmée (page 13).

 Bouton RETURN

Permet de revenir à l’état précédent.

 Bouton (entrée)

Permet de valider un choix.

 Boutons ///

Permettent de sélectionner un choix.

Appareil (arrière)

Boutons +/–

Permettent de sélectionner un dossier (album) sur un disque MP3/WMA ou un périphérique USB.

 Bouton TUNER MEMORY

Permet de prérégler des stations de radio (page 14).

 Boutons TUNER PRESET (1 à 4)

Permettent de syntoniser 4 stations FM préréglées.

 Bouton TIMER MENU

Permet de configurer le menu de la minuterie (page 24).

 Bouton SLEEP

Permet de configurer la minuterie de sommeil (page 24).

 Bouton DISPLAY

Permet de modifier les informations affichées dans la fenêtre d’affichage . Un trait de soulignement « _ » s’affiche en lieu et place d’un caractère non reconnu. Si vous appuyez sur ce bouton quand l’alimentation est hors tension, l’heure de l’horloge s’affiche.

 FM ANTENNA

Branchez l’antenne FM.

 Trouvez un emplacement et une orientation

permettant de bénéficier d’une bonne réception et fixez l’antenne FM sur une surface stable (fenêtre, mur, etc.).

 Fixez l’extrémité de l’antenne à fil FM à l’aide de

ruban adhésif.

 Prise AUDIO IN (entrée externe)

Branchez l’équipement externe en option à l’aide d’un câble de raccordement audio (non fourni).

 Prise HEADPHONE



Permet de brancher un casque.

 Port (USB)

Permet la connexion à un périphérique USB (page 16).

 Entrée ~ AC IN (120-240 V CA)

Branchez le cordon d’alimentation à la prise murale.

Préparation de la télécommande

Insérez une pile R6 (format AA) (non fournie) en respectant les polarités illustrées cidessous.

Remarques concernant l’utilisation de la télécommande

 Dans le cadre d’une utilisation normale, la pile

doit fonctionner environ six mois.

 Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant

une période prolongée, retirez la pile afin d’éviter les dommages liés aux fuites et à la corrosion de la pile.

Démarrage

Réglage de l’horloge

Remarque

Appuyez sur /  pour mettre

le système sous tension.

Appuyez sur TIMER MENU .

Si vous réglez l’horloge pour la première fois, passez à l’étape 4.

Appuyez sur /  pour

sélectionner « CLOCK », puis appuyez sur .

Appuyez sur /  pour régler

les heures, puis appuyez sur .

Appuyez sur /  pour régler

les minutes, puis appuyez sur .

Terminez le réglage de l’horloge.

 Les réglages de l’horloge sont réinitialisés si

vous débranchez le cordon d’alimentation ou en cas de panne d’électricité.

Pour afficher l’horloge lorsque le système est hors tension

Appuyez sur DISPLAY  pour afficher l’horloge. L’horloge s’affiche pendant environ 8 secondes.

Conseil

Remarque

Écoute d’un CD

Étiquette (côté imprimé)

 (éjection)

Lecture d’un disque CD-DA/MP3/WMA

Appuyez sur CD .

Insérez un CD dans la fente du

logement pour disque  sur le dessus de l’appareil.

Chargez un CD en dirigeant l’étiquette (côté imprimé) vers vous.

 Vous pouvez verrouiller la fente du logement

pour disque . Appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les boutons FUNCTION  et VOL -  de l’appareil, « LOCKED » apparaît dans la fenêtre d’affichage  et le bouton   cesse ensuite de réagir. Pour déverrouiller la fente du logement pour disque , répétez la même procédure.

 Ce système ne prend pas en charge les CD de

8cm.

 Ne chargez pas de disque de forme non

standard (par exemple, cœur, carré, étoile). Cela peut provoquer des dommages irréparables sur le système.

 N’utilisez pas un disque couvert d’adhésif ou

d’autocollants, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

 Ne touchez pas la surface du disque lorsque

vous le retirez.

Pour changer le mode de lecture

Vous pouvez sélectionner le mode de lecture répétée pour lire la même musique à plusieurs reprises ou le mode de lecture aléatoire.

Écoute d’un CD

Appuyez sur  .

Si vous basculez vers la fonction « CD » à partir d’une autre fonction quand un CD est déjà inséré dans la fente, appuyez sur   une fois que « READING » a disparu de la fenêtre d’affichage . Le bouton de la télécommande ou de l’appareil vous permet de reculer/ avancer rapidement, sélectionner une plage, un fichier ou un dossier (pour un disque MP3/WMA), etc.

Pour éjecter le CD

Appuyez sur   sur l’appareil.

Appuyez sur   pour arrêter la

lecture.

Appuyez à plusieurs reprises sur

PLAY MODE  pour sélectionner un mode de lecture.

Vous pouvez sélectionner un des modes de lecture suivants.

Mode de lecture Effet FOLDER* Pour lire toutes les plages

SHUFFLE Pour lire toutes les plages

du dossier sélectionné. « FLDR » apparaît dans la fenêtre d’affichage .

de manière aléatoire. « SHUF » apparaît dans la fenêtre d’affichage .

Remarque

Mode de lecture Effet FOLDER

SHUFFLE*

PROGRAM Pour lire les plages ou les

OFF Pour lire une plage ou un

* Ce mode de lecture ne s’applique qu’en cas de

lecture d’un périphérique USB ou d’un disque MP3/WMA.

Pour lire toutes les plages du dossier sélectionné de manière aléatoire. « FLDRSHUF » apparaît dans la fenêtre d’affichage .

fichiers programmés. « PROGRAM » apparaît dans la fenêtre d’affichage . Pour plus de détails, reportez-vous à « Création de votre propre programme (lecture programmée) » (page 13).

fichier.

REPEAT

Pour commander le mode de lecture répétée, appuyez à plusieurs reprises sur REPEAT . Vous pouvez sélectionner un des modes de lecture suivants.

Mode de lecture Effet ONE Pour lire de façon répétée

FOLDER* Pour lire de façon répétée

ALL Pour lire de façon répétée

OFF Annule la lecture répétée.

* Ce mode de lecture ne s’applique qu’en cas de

lecture d’un périphérique USB ou d’un disque MP3/WMA.

la plage sélectionnée. « REP ONE » apparaît dans la fenêtre d’affichage .

toutes les plages du dossier sélectionné. « REP FLDR » apparaît dans la fenêtre d’affichage .

toutes les plages d’un disque. « REP ALL » apparaît dans la fenêtre d’affichage .

Si « PLS STOP » s’affiche

Vous ne pouvez pas modifier le mode de lecture pendant la lecture. Arrêtez la lecture, puis changez de mode de lecture.

 Dès que le cordon d’alimentation est débranché,

le mode de lecture est automatiquement désactivé.

Remarque sur la lecture des disques MP3/ WMA

 N’enregistrez pas de dossiers ou de

fichiers inutiles sur un disque comportant des fichiers MP3/WMA.

 Les dossiers ne contenant pas de fichiers

MP3/WMA ne sont pas reconnus sur le système.

 Le système peut uniquement lire les

fichiers MP3/WMA possédant l’extension «.mp3» ou «.wma». Même si le nom possède l’extension de fichier « .mp3 » ou « .wma », s’il ne s’agit pas d’un fichier audio MP3/WMA, la lecture de ce fichier peut générer un bruit fort, ce qui peut endommager le système.

 Le nombre maximal de dossiers et de

fichiers MP3/WMA compatibles avec ce système est de :

 256* dossiers (y compris le dossier

racine)

 999 fichiers  999 fichiers dans un dossier unique  8 niveaux de dossiers (dans la structure

hiérarchique des fichiers)

* Cela comprend des dossiers n’ayant pas de

fichiers MP3/WMA ou autres. Le nombre de dossiers que le système est en mesure de reconnaître peut être inférieur au nombre réel de dossiers, en fonction de la hiérarchie des dossiers.

 La compatibilité avec tous les logiciels

d’encodage/écriture MP3/WMA, lecteurs CD-R/RW et supports d’enregistrement ne peut pas être garantie. Les disques MP3/WMA incompatibles peuvent produire des parasites ou du son discontinu ou être totalement illisibles.

Remarque

Conseil

Remarque

Création de votre propre

Numéro de la plage ou du fichier sélectionné

Durée totale de la lecture de la plage ou du fichier sélectionné

programme (lecture programmée)

Lit la plage ou le fichier programmé.

Appuyez sur   pour arrêter la

lecture.

Appuyez plusieurs fois sur PLAY

MODE  pour sélectionner «PROGRAM».

Lorsque vous utilisez un disque

MP3, appuyez sur +/–  pour sélectionner le dossier contenant les plages ou les fichiers que vous souhaitez programmer.

Appuyez sur /  pour

sélectionner une plage ou un fichier souhaité, puis appuyez sur

.

Pour annuler la lecture programmée

À l’étape 2, sélectionnez « OFF » pour «PROGRAM».

Pour supprimer une plage ou un fichier programmé

Appuyez sur CLEAR  lorsque le lecteur est à l’arrêt. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la dernière plage ou le dernier fichier programmé est supprimé. Lorsque tous les fichiers ou plages programmés sont supprimés, « NO STEP » s’affiche.

 Vous pouvez programmer jusqu’à 64 plages ou

fichiers. Si vous essayez de programmer plus de 64 plages ou fichiers, « FULL » s’affiche. Dans ce cas, supprimez des plages inutiles.

 Pour lire à nouveau le même programme,

appuyez sur  .

 Lorsque vous éjectez le disque ou que vous

débranchez le cordon d’alimentation après la programmation, tous les fichiers ou plages programmés sont supprimés.

Écoute d’un CD

Répétez les étapes ci-dessus pour programmer d’autres plages ou fichiers.

Appuyez sur  .

Votre programmation de plages ou de fichiers commence.

 Dans le cas d’un fichier MP3/WMA, le nom ou le

titre du fichier sélectionné apparaît d’abord dans la fenêtre d’affichage  et la durée totale de lecture n’est pas affichée.

Conseil

Écoute de la radio

Numéro de préréglage

Préréglage des

Syntonisation d’une station de radio

Appuyez sur FM .

Appuyez plusieurs fois sur

TUNING MODE  pour sélectionner « AUTO ».

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode bascule entre AUTO, MANUAL et PRESET.

Appuyez sur TUNING +/– .

L’indication de la fréquence dans la fenêtre d’affichage  se met à changer et s’arrête automatiquement dès qu’une station FM stéréo est captée (Syntonisation automatique).

Syntonisation manuelle

Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE  dans la fonction FM pour sélectionner «MANUAL».

Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–  ou maintenez-le enfoncé pour capter la station souhaitée.

Appuyez : chaque fois que vous appuyez, la fréquence augmente/diminue d’un pas. Maintenez enfoncé : la fréquence augmente/ diminue de plusieurs pas jusqu’à ce que le bouton soit relâché.

 Si la réception FM stéréo s’accompagne de bruit,

appuyez plusieurs fois sur FM MODE  pour sélectionner « MONO » afin de sélectionner la réception en mono. Ceci permet de réduire le bruit.

 Quand vous captez une station qui fournit des

services RDS, son nom apparaît sur l’affichage.

stations de radio

Vous pouvez prérégler les stations de radio de votre choix.

Syntonisez la station de votre

choix.

Appuyez sur TUNER MEMORY .

Appuyez plusieurs fois sur

PRESET +/–  pour sélectionner un numéro de préréglage, puis appuyez sur .

Vous pouvez également sélectionner un numéro préréglé en appuyant sur TUNER PRESET (1 à 4)  ou /// .

« COMPLETE » apparaît dans la fenêtre d’affichage  et la station de radio est mémorisée sous le numéro de préréglage. Répétez les étapes ci-dessus pour mémoriser d’autres stations de radio.

 Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM.  Si le numéro de préréglage sélectionné à l’étape

3 est déjà attribué à une autre station, celle-ci est remplacée par la nouvelle station.

Sélection d’une station préréglée

Pour écouter des stations de radio mémorisées sous les numéros de préréglage 1 à 4, il suffit d’appuyer sur le bouton TUNER PRESET (1 à 4)  alors que le système est en mode FM. Dans le cas des stations de radio mémorisées sous le numéro de préréglage 5 ou un numéro ultérieur, appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE  pour sélectionner « PRESET », puis appuyez plusieurs fois sur PRESET +/–  ou ///  pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité.

Écoute de la radio

Conseil

Remarque

Écoute d’un fichier sur un



périphérique USB

Lecture d’un fichier sur un périphérique USB

Vous pouvez lire sur ce système des fichiers audio stockés sur un périphérique USB tel qu’un WALKMAN® ou un lecteur multimédia numérique en connectant un périphérique USB au système. Pour plus de détails sur les périphériques USB compatibles, reportez-vous à « Versions et périphériques USB compatibles » (page 32).

Appuyez sur USB .

Branchez le périphérique USB sur

le port (USB)  situé à l’arrière de l’appareil.

Branchez le périphérique USB directement, ou via le câble USB fourni avec le périphérique USB, sur le port

(USB) .

Patientez jusqu’à ce que « SEARCH » disparaisse.

Appuyez sur  .

La lecture commence. Vous pouvez avancer/reculer rapidement, sélectionner une plage, un fichier ou un dossier à l’aide de la télécommande ou des boutons de l’appareil.

 Pendant la lecture du périphérique USB, vous

pouvez sélectionner le mode de lecture ou le mode de lecture répétée. Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE  ou REPEAT  pour sélectionner le mode souhaité. Pour plus de détails, reportez-vous à « Pour changer le mode de lecture » (page 11).

 Si un périphérique USB est connecté à l’appareil,

la charge de la batterie commence automatiquement. Si le périphérique USB ne peut pas être chargé, débranchez-le et rebranchez-le. Certains périphériques USB ne peuvent pas être chargés par le système. Pour plus de détails sur l’état de charge du périphérique USB, reportez-vous à son mode d’emploi.

 L’ordre de lecture pour le système peut être

différent de celui du lecteur musical numérique connecté.

 Veillez à éteindre le système avant de retirer le

périphérique USB. Le retrait du périphérique USB alors que le système est allumé peut altérer les données sur le périphérique USB.

 Si une connexion par câble USB est nécessaire,

connectez le câble USB fourni avec le périphérique USB à raccorder. Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique USB à raccorder.

 Un certain temps peut être nécessaire avant que

« SEARCH » s’affiche après la connexion selon le type de périphérique USB connecté.

 Ne connectez pas le périphérique USB via un

concentrateur USB.

 Lorsque le périphérique USB est connecté, le

système lit tous les fichiers présents sur le périphérique USB. Si le périphérique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers, la lecture du périphérique USB peut prendre un certain temps.

 Avec certains périphériques USB, la transmission

des signaux depuis le système ou la fin de lecture du périphérique USB peut prendre un certain temps.

 La compatibilité avec tous les logiciels de

codage/gravure ne peut être garantie. Si des fichiers audio du périphérique USB ont été initialement codés avec un logiciel non compatible, ils peuvent générer du bruit ou ne pas être lus correctement.

 Le nombre maximal de dossiers et de fichiers sur

le périphérique USB compatible avec ce système est de :

 256* dossiers (y compris le dossier racine)  999 fichiers  999 fichiers dans un dossier unique  8 niveaux de dossiers (dans la structure

hiérarchique des fichiers)

* Ceci comprend les dossiers ne comportant

pas de fichiers audio lisibles et les dossiers vides. Le nombre de dossiers que le système est en mesure de reconnaître peut être inférieur au nombre réel de dossiers, en fonction de la hiérarchie des dossiers.

 Le système ne prend pas nécessairement en

charge toutes les fonctions proposées par un périphérique USB connecté.

 Les dossiers ne contenant pas de fichiers audio

ne sont pas reconnus.

 Les formats audio que vous pouvez lire avec le

système sont les suivants :

 MP3 : extension de fichier « .mp3 »  WMA** : extension de fichier « .wma »

Notez que si le nom de fichier comporte l’extension correcte mais que le contenu du fichier ne correspond pas à l’extension, il est possible que le système génère des parasites ou ne fonctionne pas correctement.

** Il est impossible de lire des fichiers avec une

protection de droits d’auteur, DRM (Digital Rights Management) ou des fichiers téléchargés depuis une boutique de musique en ligne sur ce système. Si vous essayez de lire l’un de ces fichiers, le système lit le fichier audio non protégé suivant.

Écoute d’un fichier sur un périphérique USB

Remarque

Écoute de musique avec des composants audio en option

Lecture de musique sur des composants audio en option

Vous pouvez lire une plage sur un composant audio en option qui est connecté à l’appareil.

 Tout d’abord, appuyez sur le bouton VOLUME –

 pour diminuer le volume.

Appuyez sur AUDIO IN .

Branchez le câble de

raccordement audio sur la prise AUDIO IN  située à l’arrière de l’appareil et sur la borne de sortie de l’équipement externe en option.

Démarrez la lecture du

composant connecté.

Réglez le volume du composant connecté pendant la lecture.

Appuyez sur VOLUME +/– 

pour régler le volume.

 Le mode de veille du système peut être activé

automatiquement si le niveau de volume du périphérique connecté est trop faible. Pour plus de détails, reportez-vous à « Configuration de la fonction de veille automatique » (page 22).

Remarque

Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH

Pairage du système

Recherchez le système avec le

périphérique BLUETOOTH.

Une liste des périphériques trouvés peut s’afficher sur l’écran du périphérique BLUETOOTH.

avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de musique

Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un périphérique BLUETOOTH via une connexion sans fil. Avant d’utiliser la fonction BLUETOOTH, procédez au pairage pour enregistrer votre périphérique BLUETOOTH.

 Placez le périphérique BLUETOOTH à connecter à

un mètre maximum du système.

 Si votre périphérique BLUETOOTH est

compatible avec la fonction une touche (NFC), ignorez la procédure suivante. Reportez-vous à « Écoute de musique par opération une touche (NFC) » (page 21).

Appuyez sur BLUETOOTH MENU

.

Si la fonction BLUETOOTH est sélectionnée alors que le système ne dispose d’aucune information de pairage, il passe automatiquement en mode de pairage. Le pairage est également possible à l’aide d’un bouton de l’appareil. Reportez-vous à « Pour exécuter le pairage à l’aide d’un bouton de l’appareil » (page 20).

Sélectionnez [SONY:CMT-X3CD]

(ce système).

Si vous êtes invité à saisir une clé d’accès sur le périphérique BLUETOOTH, saisissez « 0000 ». Si ce système ne s’affiche pas sur l’écran du périphérique, recommencez la procédure à partir de l’étape 1. Lorsque le pairage est terminé, la connexion BLUETOOTH est automatiquement établie. « BT AUDIO » apparaît dans la fenêtre d’affichage  du système et le témoin

(BLUETOOTH)  s’allume.

Effectuez cette étape dans un délai de 5 minutes, sinon le pairage est annulé. Dans ce cas, recommencez à partir de l’étape 1.

Appuyez sur  .

La lecture commence. Selon le périphérique BLUETOOTH, appuyez à nouveau sur  . Il se peut également que vous deviez démarrer un lecteur musical sur le périphérique BLUETOOTH.

Appuyez sur VOLUME +/– 

pour régler le volume.

Si vous ne parvenez pas à régler le volume sur le système, réglez-le sur votre périphérique BLUETOOTH.

Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH

Appuyez sur / pour

sélectionner « PAIRING », puis appuyez sur .

Le système passe en mode de pairage. « PAIRING » apparaît sur la fenêtre d’affichage

(BLUETOOTH)



et le témoin



clignote rapidement.

Pour exécuter le pairage à l’aide

Conseil

Remarque

Conseil

Remarque

d’un bouton de l’appareil

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION  pour

sélectionner « BT AUDIO ».

2 Maintenez enfoncé FUNCTION  jusqu’à ce que

le témoin (BLUETOOTH)  se mette à clignoter rapidement.

Le système passe en mode de pairage. « PAIRING » apparaît dans la fenêtre d’affichage .

Pour établir une connexion BLUETOOTH, répétez les mêmes procédures après l’étape 2 à l’aide d’une télécommande.

 Vous pouvez procéder au pairage avec un autre

périphérique BLUETOOTH alors que la connexion BLUETOOTH est établie avec un périphérique BLUETOOTH.

 Il est possible que les opérations décrites ci-

dessus ne soient pas disponibles pour certains périphériques BLUETOOTH. En outre, les opérations effectives peuvent différer en fonction du périphérique BLUETOOTH.

 Une fois l’opération de pairage réalisée, il n’est

pas nécessaire de la réaliser à nouveau. Cependant, dans les cas suivants, il est nécessaire de procéder à nouveau à une opération de pairage :

 Les informations de pairage ont été effacées

lorsque le périphérique BLUETOOTH a été réparé.

 Vous avez essayé d’apparier le système avec

plus de 8 périphériques BLUETOOTH. Ce système ne peut s’apparier qu’avec 8 périphériques BLUETOOTH. Si vous appariez un autre périphérique BLUETOOTH après avoir procédé au pairage avec 8 périphériques, les informations de pairage du périphérique ayant été connecté au système en premier sont remplacées par celle du nouveau périphérique.

 Les informations d’enregistrement du

pairage de ce système sont effacées du périphérique connecté.

 Si vous initialisez le système ou que vous

effacez l’historique de pairage avec le système, toutes les informations de pairage sont effacées.

 Le son de ce système ne peut pas être envoyé à

un haut-parleur BLUETOOTH.

 « Clé d’accès » peut être appelé « Code

d’accès », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».

 Vous ne pouvez pas établir une connexion

BLUETOOTH avec un autre périphérique BLUETOOTH alors que la connexion BLUETOOTH est établie avec un périphérique BLUETOOTH. Annulez d’abord la connexion, puis connectezvous à un autre périphérique.

 Le système prend seulement en charge Sub

Band Codec.

Pour annuler le pairage avec le périphérique BLUETOOTH

Appuyez sur BLUETOOTH MENU , BLUETOOTH  ou changez de source.

 Si le système ne dispose d’aucune information

de pairage, il n’est pas possible d’annuler ce dernier.

Pour annuler la connexion au périphérique BLUETOOTH

Appuyez sur BLUETOOTH MENU  et /  pour sélectionner « DISCONNECT », puis appuyez sur .

 Vous pouvez également mettre un terme à la

connexion BLUETOOTH à partir du périphérique BLUETOOTH.

Pour effacer les informations d’enregistrement de pairage

Appuyez sur BLUETOOTH .

Maintenez simultanément enfoncés FUNCTION  et   sur l’appareil jusqu’à ce que « RESET » apparaisse dans la fenêtre d’affichage .

 Si vous avez effacé les informations de pairage,

vous ne pouvez pas procéder à une connexion BLUETOOTH à moins d’effectuer à nouveau le pairage.

Écoute de musique via un périphérique enregistré

Après l’étape 1 de la procédure « Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de musique », utilisez le périphérique BLUETOOTH pour le connecter au système, puis appuyez sur   pour démarrer la lecture.

Écoute de musique

Conseil

Remarque

par opération une touche (NFC)

NFC est une technologie pour une communication sans fil à courte portée entre divers périphériques tels que les téléphones mobiles et les balises IC. Mettez simplement votre téléphone intelligent/tablette en contact avec le système. Le système s’allume automatiquement et le pairage ainsi que la connexion BLUETOOTH sont établis. Au préalable, activez les réglages NFC.

Mettez le téléphone intelligent/la

tablette en contact avec le repère N-Mark de l’appareil.

Mettez le téléphone intelligent/la tablette en contact avec l’appareil et maintenez le contact jusqu’à ce que le téléphone intelligent/la tablette vibre ou reproduise un son bref. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre téléphone intelligent/tablette pour la partie du téléphone intelligent/ de la tablette utilisée pour le contact par touche.

Une fois la connexion établie,

appuyez sur  .

La lecture commence. Pour annuler la connexion établie, mettez votre téléphone intelligent/ tablette en contact avec le repère N-Mark  de l’appareil.

 Les téléphones intelligents compatibles sont

ceux qui sont équipés de la fonction NFC (système d’exploitation compatible : Android version 2.3.3 ou ultérieure, excepté Android 3.x). Consultez le site Web ci-dessous pour plus d’informations au sujet des périphériques compatibles.

http://support.sony-europe.com/

 Si le téléphone intelligent/tablette ne réagit pas

alors qu’il est en contact avec l’appareil, téléchargez « NFC Easy Connect » sur votre téléphone intelligent/tablette et exécutez-le. Mettez de nouveau en contact avec l’appareil. « NFC Easy Connect » est une application gratuite pour Android™ exclusivement. Numérisez le code 2D suivant.

 Si vous mettez en contact un téléphone

intelligent/une tablette compatible NFC avec l’appareil alors qu’un autre périphérique BLUETOOTH est connecté à ce système, le périphérique BLUETOOTH est déconnecté et le système est connecté au téléphone intelligent/à la tablette.

 Dans certains pays et régions, il est impossible

de télécharger une application compatible NFC.

 Pour certains téléphones intelligents/tablettes, il

est possible que cette fonction soit disponible sans télécharger « NFC Easy Connect ». Dans ce cas, l’utilisation et les spécifications du téléphone intelligent/de la tablette peuv ent être différentes de celles décrites dans ce manuel. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni avec votre téléphone intelligent/tablette.

 La connexion BLUETOOTH peut échouer si le

système entre en contact avec un smartphone/ tablette doté de la fonction NFC pendant la lecture d’un CD ou la recherche d’un périphérique USB.

 Quand une opération une touche commande la

mise sous tension de l’appareil et le lancement de la lecture via la connexion BLUETOOTH (NFC), il se peut que vous n’entendiez pas le début de la plage. Pour démarrer la lecture à partir du début, appuyez sur  , ou établissez la connexion BLUETOOTH une fois le système sous tension.

Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH

Conseil

Remarque

Informations complémentaires

Configuration de la fonction de veille automatique

Le mode de veille du système est activé automatiquement au bout de 15 minutes environ, en l’absence d’opérations ou d’émission de signal audio (fonction de veille automatique). La fonction de veille automatique est activée par défaut.

Appuyez sur /  pour mettre

le système sous tension.

Appuyez sur /  et

maintenez-le enfoncé pendant 3secondes.

« AUTO STANDBY ON » apparaît dans la fenêtre d’affichage . Pour désactiver la fonction, répétez la même procédure. « AUTO STANDBY OFF » apparaît dans la fenêtre d’affichage  et la fonction est désactivée.

 Le système décompte à nouveau le temps

(environ 15 minutes) jusqu’à ce qu’il entre en mode veille, même si la fonction de veille automatique est activée dans les cas suivants :

 quand un périphérique USB est connecté

dans la fonction USB

 lorsque vous appuyez sur un bouton de la

télécommande ou de l’appareil

 Quand le système entre en mode de veille,

« STANDBY » apparaît et clignote 8 fois dans la fenêtre d’affichage

 La fonction de veille automatique ne s’applique

pas à la fonction tuner (FM), même si vous l’avez activée.

 Il est possible que le mode de veille du système

ne soit pas automatiquement activé dans les cas suivants :

 pendant l’utilisation de la fonction FM  lorsqu’un signal audio est détecté  pendant la lecture de plages ou de fichiers

audio

 pendant l’utilisation de la minuterie de

lecture ou de la minuterie de sommeil

.

Réglage du mode de

Conseil

Remarque

Conseil

Réglage du signal

veille BLUETOOTH

Si le mode de veille BLUETOOTH est activé, le système entre en mode d’attente pour la connexion BLUETOOTH, même si le système est éteint. Ce mode est désactivé par défaut.

Appuyez sur BLUETOOTH MENU

.

Appuyez sur /  pour

sélectionner « BT: STBY », puis appuyez sur .

Appuyez sur /  pour

sélectionner « ON » ou « OFF », puis appuyez sur .

Appuyez sur /  pour éteindre

le système.

 Lorsque ce mode est réglé sur « ON », le

système s’allume automatiquement et vous pouvez écouter de la musique en établissant une connexion BLUETOOTH à partir d’un périphérique BLUETOOTH.

 Lorsque le système ne dispose d’aucune

information de pairage, ce mode n’est pas disponible. Pour utiliser ce mode, le système doit être connecté au périphérique et il doit disposer de ses informations de pairage.

BLUETOOTH sur ON/ OFF

Quand l’appareil est sous tension, vous pouvez commander un signal BLUETOOTH. Le réglage par défaut est ON.

Mettez l’appareil sous tension.

Appuyez sur les boutons  

et VOL+  de l’appareil et maintenez-les enfoncés pendant 5secondes.

Relâchez le bouton dès que « BT

OFF » (signal BLUETOOTH sans fil désactivé) ou « BT ON » (signal BLUETOOTH sans fil activé) apparaît.

 Lorsque ce réglage est OFF, la fonction

BLUETOOTH n’est pas disponible.

 Si l’appareil entre en contact avec un

smartphone/tablette doté de la fonction NFC alors que ce réglage est OFF, le système se met sous tension et le réglage est remplacé par ON.

 Lorsque ce réglage est désactivé, il n’est pas

possible de régler le mode de veille BLUETOOTH.

 Lorsque ce réglage est désactivé, il n’est pas

possible d’apparier l’appareil et le périphérique BLUETOOTH.

Informations complémentaires

Réglage du son

Conseil

Remarque

Conseil

Utilisation des

Vous pouvez sélectionner le son souhaité parmi différents styles et modifier l’efficacité des graves.

Sélection du son souhaité

Appuyez à plusieurs reprises sur EQ  pour sélectionner le son souhaité parmi les styles suivants :

«R AND B/HIP HOP», «FLAT», «ROCK», «POP», «JAZZ», «CLASSIC».

Modification de l’efficacité des graves

Appuyez sur MEGA BASS . Chaque appui active (« BASS ON ») ou désactive (« BASS OFF ») la fonction.

 Le réglage par défaut est « BASS ON ».

minuteries

Le système offre une minuterie de sommeil et une minuterie de lecture.

 La minuterie de sommeil est prioritaire sur la

minuterie de lecture.

Réglage de la minuterie de sommeil

À l’heure spécifiée, le système s’éteint automatiquement.

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP

 pour sélectionner une heure précise.

Vous pouvez opérer un choix entre « SLEEP 10 » (10 minutes) et « SLEEP 90 » (90 minutes) par incréments de 10 minute, ou « AUTO ». Si vous sélectionnez « AUTO », le système s’éteint automatiquement au terme de la lecture d’un CD ou d’un périphérique USB.

 Pour vérifier la durée restante de la minuterie de

sommeil, appuyez à nouveau sur SLEEP .

 La minuterie de sommeil fonctionne même si

l’horloge n’est pas configurée.

Pour annuler la minuterie de sommeil

Sélectionnez « OFF » à l’étape 1 ci-dessus.

Remarque

Conseil

Remarque

Réglage de la minuterie de lecture

Vous pouvez écouter un CD, un périphérique USB ou la radio à une heure préréglée.

 Assurez-vous que l’horloge est réglée avant de

configurer la minuterie (page 10).

Préparez la source sonore.

Appuyez sur TIMER MENU .

 Quand la source sonore est la radio, n’oubliez

pas de syntoniser la station de radio avant de mettre le système hors tension (page 14).

 Pour modifier le réglage de la minuterie,

recommencez les procédures depuis le début.

 Le système se met sous tension à l’heure exacte

réglée au moyen de la minuterie de lecture. Le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps quand la source sonore est un CD, un disque MP3/WMA ou un périphérique USB.

 La minuterie de lecture ne fonctionne pas si le

système est déjà allumé au moment de l’heure préréglée.

 Quand une station de radio constitue la source

sonore d’une minuterie de lecture, celle-ci choisi la dernière fréquence écoutée. Si vous modifiez la fréquence de la radio après avoir réglé la minuterie, vous modifiez également le réglage de la station de radio de la minuterie.

Appuyez sur /  pour

sélectionner « PLAY SET », puis appuyez sur .

L’heure de démarrage clignote dans la fenêtre d’affichage .

Appuyez sur /  pour

sélectionner l’heure, puis appuyez sur .

Suivez la même procédure pour définir « MINUTE » pour l’heure de démarrage, puis pour définir « HOUR » et « MINUTE » pour l’heure d’arrêt de la lecture.

Appuyez sur /  pour

sélectionner la source sonore souhaitée, puis appuyez sur .

L’affichage de confirmation de la minuterie de lecture apparaît.

Appuyez sur /  pour

éteindre le système.

Pour vérifier le réglage

Appuyez sur TIMER MENU .

Appuyez sur /  pour sélectionner « SELECT », puis appuyez sur .

Appuyez sur /  pour sélectionner « PLAY SEL », puis appuyez sur .

Le réglage de la minuterie apparaît dans la fenêtre d’affichage .

Pour annuler la minuterie

Sélectionnez « OFF » à l’étape 3 de « Pour vérifier le réglage » (page 25).

Informations complémentaires

Dépannage

Si un problème survient pendant l’utilisation du système, suivez les étapes décrites cidessous avant de contacter votre revendeur Sony le plus proche. Si un message d’erreur s’affiche, veillez à en noter le contenu pour référence.

Vérifiez si le problème est abordé dans cette section de «Dépannage».

Consultez les sites Web d’assistance client suivants.

http://support.sony-europe.com/

Vous trouverez sur ces sites Web les informations de support technique les plus récentes et FAQ.

Si vous ne pouvez toujours pas résoudre le problème après avoir effectué les étapes 1 et 2, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Si le problème persiste après avoir effectué toutes les démarches cidessus, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Lorsque vous portez le produit en réparation, veillez à amener le système entier (appareil principal et télécommande). Ce produit est un produit système et le système entier est nécessaire pour déterminer la partie nécessitant une réparation.

Si « P ROTECT » apparaît dans la fenêtre d’affichage 

Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et vérifiez les éléments suivants dès que « PROTECT » a disparu.

Assurez-vous que les cordons d’enceinte + et – ne sont pas court-circuités.

Assurez-vous que les orifices de ventilation du système ne sont pas bloqués.

Si, après avoir vérifié les points ci-dessus, vous n’avez détecté aucun problème, rebranchez le cordon d’alimentation et allumez le système. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Généralités

Le système ne s’allume pas.



Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement raccordé à une prise murale.

Le mode de veille du système a été activé de manière imprévue.



Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le mode de veille du système est activé automatiquement au bout de 15 minutes environ, en l’absence d’opérations ou d’émission de signal audio. Reportez-vous à « Configuration de la fonction de veille automatique» (page22).

Le réglage de l’horloge ou de la minuterie de lecture a été annulé de manière imprévue.



Si une minute s’écoule sans qu’aucune opération ne soit effectuée, le réglage de l’horloge ou de la minuterie de lecture est annulé automatiquement. Effectuez de nouveau l’opération depuis le début.

Il n’y a aucun son.



Augmentez le volume sur l’appareil.

 Assurez-vous qu’un composant externe est

connecté correctement à la prise AUDIO IN  et réglez la fonction sur AUDIO IN.

 La station spécifiée peut avoir

momentanément interrompu toute diffusion.

Apparition d’un bourdonnement ou d’un bruit important.



Éloignez le système de toute source de parasites.

 Raccordez le système à une autre prise

secteur.

 L’utilisation d’une alimentation secteur avec

un filtre antiparasites (non fourni) est recommandée.

Le démarrage de la lecture nécessite plus de temps que d’habitude.



Le démarrage de la lecture peut être plus lent lors de la lecture des disques suivants :

 un disque enregistré avec une arborescence

complexe

 un disque enregistré en format multisession  un disque comportant de nombreux

dossiers

La télécommande ne fonctionne pas.



Éliminez les obstacles entre la télécommande et le capteur de télécommande  de l’appareil, et éloignez celui-ci des éclairages fluorescents.

 Dirigez la télécommande vers le capteur de

télécommande  de l’appareil.

 Rapprochez la télécommande du système.  Remplacez les piles par des neuves.

CD-DA/MP3/WMA

« LOCKED » apparaît dans la fenêtre d’affichage  et il est impossible de retirer le disque du logement pour disque .



La fonction de verrouillage de la fente du logement pour disque est activée. Désactivez la fonction (page 11).

Le disque ou le fichier n’est pas lu.



Le disque n’a pas été finalisé (disque CD-R ou CD-RW auquel des données peuvent être ajoutées).

Le son saute ou le disque n’est pas lu.



Le disque est peut-être sale ou griffé. Si le disque est sale, essuyez-le.

 Éloignez le système des vibrations (placez-le

sur un support stable, par exemple).

La lecture ne commence pas par la première plage ou le premier fichier.



Assurez-vous que le mode de lecture en cours est correct. Si le mode de lecture « SHUFFLE » ou « PROGRAM » est sélectionné, modifiez le réglage (page 11).

Périphérique USB

Pour plus de détails sur les périphériques USB compatibles, reportez-vous à « Versions et périphériques USB compatibles » (page 32).

Un périphérique USB non pris en charge est connecté.



Les problèmes suivants peuvent survenir.

 Le périphérique USB n’est pas reconnu.  Le nom des fichiers ou des dossiers n’est pas

affiché sur ce système.

 La lecture n’est pas possible.  Le son saute.  Il y a des parasites.  Le son est déformé.

Il n’y a aucun son.



Le périphérique USB n’est pas connecté de manière correcte. Mettez le système hors tension, puis reconnectez le périphérique USB.

Le son présente des parasites, saute ou est déformé.



Un périphérique USB non pris en charge est connecté. Connectez un périphérique USB pris en charge.

 Mettez le système hors tension, puis

reconnectez le périphérique USB et mettez le système sous tension.

 Les données audio contiennent des parasites

ou le son est déformé. Il est possible que des parasites soient apparus lors de la création des données audio en raison de l’état de l’ordinateur. Dans ce cas, supprimez le fichier et envoyez à nouveau les données.

 Un faible débit binaire a été utilisé pour le

codage des fichiers. Envoyez des fichiers codés avec un débit binaire plus élevé au périphérique USB.

Dépannage

Le message « SEARCH » s’affiche pendant



longtemps ou le démarrage de la lecture demande du temps.



Le processus de lecture peut prendre du temps dans les cas suivants.

 Le périphérique USB comporte de nombreux

dossiers ou fichiers.

 L’arborescence de fichiers est extrêmement

complexe.

 L’espace disponible de la mémoire n’est pas

suffisant.

 La mémoire interne est fragmentée.

Impossible de charger le périphérique USB.



Assurez-vous que le périphérique USB est correctement connecté au port (USB) .

 Il est possible que le périphérique USB ne soit

pas pris en charge par ce système.

 Débranchez le périphérique USB, puis

rebranchez-le. Pour plus de détails sur l’état de charge du périphérique USB, reportez-vous à son mode d’emploi.

Tuner

Le nom du fichier ou du dossier (nom de l’album) ne s’affiche pas correctement.



Envoyez de nouveau les données audio au périphérique USB. Il est possible que les données stockées au niveau du périphérique USB soient corrompues.

 Les codes de caractères qui peuvent être

affichés par ce système sont les suivants :

 Majuscules (A à Z).  Nombres (0 à 9).  Symboles (< > +, [ ] \ _).

Les autres caractères s’affichent sous la forme « _ ».

Le périphérique USB n’est pas reconnu.



Mettez le système hors tension, reconnectez le périphérique USB, puis mettez le système sous tension.

 Un périphérique USB non compatible est

peut-être connecté.

 Le périphérique USB ne fonctionne pas

correctement. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique USB pour savoir comment résoudre le problème.

La lecture ne démarre pas.



Mettez le système hors tension, reconnectez le périphérique USB, puis mettez le système sous tension.

 Un périphérique USB non compatible est

peut-être connecté.

La lecture ne commence pas par la première plage.



Assurez-vous que le mode de lecture en cours est correct. Si le mode de lecture est «SHUFFLE» ou «PROGRAM», modifiez le réglage (page 11).

Bourdonnement ou bruit important (« STEREO » clignote dans la fenêtre d’affichage ) ou la réception des émissions est impossible.



Raccordez l’antenne correctement.

 Trouvez un emplacement et une orientation

permettant de bénéficier d’une bonne réception et réinstallez l’antenne.

 Maintenez les antennes à distance de

l’appareil ou des autres composants AV afin d’éviter les parasites.

 Éteignez les équipements électriques qui se

trouvent à proximité.

Vous entendez plusieurs stations de radio en même temps.



Trouvez un emplacement et une orientation permettant de bénéficier d’une bonne réception et réinstallez l’antenne.

 Regroupez les câbles d’antenne à l’aide

d’attaches de cordon disponibles dans le commerce, par exemple, et réglez la longueur des câbles.

Pour rétablir les réglages par défaut du système

Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, rétablissez les réglages par défaut.

Mettez le système sous tension.

Enfoncez simultanément les boutons FUNCTION  et   de l’appareil jusqu’à ce que « RESET » apparaisse dans la fenêtre d’affichage .

Tous les paramètres configurés par l’utilisateur, tels que les stations de radio préréglées, la minuterie et l’horloge, sont supprimés. Si le problème persiste après avoir effectué toutes les démarches ci-dessus, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Remarque

 Si vous mettez l’appareil au rebut ou si vous le

transférez à une autre personne, réinitialisez-le par souci de sécurité.

Messages

Les messages suivants peuvent s’afficher ou clignoter pendant le fonctionnement.

DISC ERR

Vous avez inséré un disque qui ne peut pas être lu sur ce système, notamment un CD-ROM, ou vous avez essayé de lire un fichier qui ne peut pas l’être.

COMP LETE

L’opération de préréglage de la station s’est terminée normalement.

FULL

Vous avez essayé de programmer plus de 64 plages ou fichiers.

LOC KED

La fonction de verrouillage de la fente du logement pour disque est activée.

NO USB

Aucun périphérique USB n’est connecté, le périphérique USB qui était connecté a été retiré ou le système ne prend pas en charge le périphérique USB.

NO DISC

Le lecteur ne contient pas de disque ou vous avez inséré un disque qui ne peut pas être chargé.

Dépannage

NO STEP

Aucune étape n’a été enregistrée ou toutes les plages programmées ont été effacées.

NO FILE

Il n’y a pas de fichiers lisibles sur le périphérique USB ou sur le disque.

OVER CURRENT

Le système détecte une surintensité dans un périphérique USB connecté. Retirez le périphérique USB du port et éteignez le système, puis rallumez-le.

PLS STOP

Vous avez essayé de modifier le mode de lecture pendant la lecture avec la fonction CD ou USB.

READING

Le système est en train de lire les informations sur le CD. Certains boutons ne fonctionnent pas pendant la lecture.

Le système recherche les informations sur le périphérique USB. Certains boutons ne fonctionnent pas pendant la recherche.

TIME NG

L’heure de début et l’heure de fin de la minuterie de lecture sont identiques.

Précautions/Spécifications

Précautions

Disques POUVANT être lus par le système

 Disques CD-DA audio  CD-R/CD-RW (données audio de plages

CD-DA et fichiers MP3/WMA)

N’utilisez pas de CD-R/CD-RW sans données stockées. Cela pourrait endommager le disque.

Disques NE POUVANT PAS être lus par le système

 CD-ROM  CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés

au format CD ou MP3/WMA de musique, conformément à la norme ISO9660 niveau 1/niveau 2, Joliet

 CD-R/CD-RW enregistrés au format

multisession et dont la session n’est pas fermée

 CD-R/CD-RW de mauvaise qualité

d’enregistrement, CD-R/CD-RW rayés ou sales ou CD-R/CD-RW enregistrés avec un périphérique d’enregistrement incompatible

 CD-R/CD-RW finalisés incorrectement  CD-R/CD-RW contenant des fichiers

autres que des fichiers MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3/WMA)

 Disque de 8 cm  Disques de forme non standard (en forme

de cœur, de carré ou d’étoile, par exemple)

 Disques sur lesquels du ruban adhésif, du

papier ou des autocollants sont fixés

 Disques de location ou usagés dont la

colle qui fixe l’étiquette dépasse

 Disques dont les étiquettes ont été

imprimées à l’aide d’une encre collante au toucher

Remarque sur les disques CD-DA/MP3/WMA

 Avant la lecture, essuyez le disque à l’aide

d’un chiffon de nettoyage, du centre vers les bords.

 Ne nettoyez pas les disques à l’aide de

solvants, tels que du benzène, du diluant ou des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des produits antistatiques à pulvériser et destinés à des 33 tours en vinyle.

 N’exposez pas les disques à la lumière

directe du soleil ou à des sources de chaleur, tels que des conduites d’air chaud, ne les laissez pas dans une voiture stationnée sous la lumière directe du soleil.

Sécurité

 Débranchez complètement le cordon

d’alimentation de la prise secteur si vous prévoyez que le système restera longtemps inutilisé. Lorsque vous débranchez le système, tenez toujours le cordon d’alimentation par la fiche. Ne tirez jamais directement sur le cordon.

 Si un objet solide ou du liquide pénètre

dans le système, débranchez ce dernier et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le faire fonctionner de nouveau.

 Seul un service agréé peut changer le

cordon d’alimentation.

Positionnement

 Ne placez pas le système en position

inclinée ou dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux, sales, humides ou mal ventilés, ou soumis à des vibrations, à la lumière directe du soleil ou à une forte luminosité.

 Soyez prudent lorsque vous placez le

système sur des surfaces traitées (par exemple à la cire, à l’huile, à l’encaustique), car cela pourrait entraîner des taches ou une décoloration de la surface.

 Ne posez aucun objet lourd sur le

système.

Précautions/Spécifications

 Si vous transportez le système

directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou si vous le placez dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l’intérieur du système et provoquer un problème de fonctionnement. Dans ce cas, retirez le disque et laissez le système sous tension pendant environ une heure jusqu’à ce que la condensation s’évapore. Si le système ne fonctionne toujours pas, même après une période prolongée, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Accumulation de chaleur

 Il est normal que l’appareil chauffe

pendant la charge ou le fonctionnement prolongé, cela ne doit pas vous inquiéter.

 Ne touchez pas le boîtier lorsqu’il a été

utilisé sans interruption pendant une longue période, car il peut avoir chauffé.

 Ne bouchez pas les orifices de ventilation.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez ce système avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer, ni de solvants tels que du diluant, de l’essence ou de l’alcool.

Versions et périphériques USB compatibles

Visitez les sites Web ci-dessous pour obtenir des détails sur les plus récentes versions prises en charge par les périphériques compatibles :

http://support.sony-europe.com/

Déplacement du système

Avant de déplacer le système, assurez-vous qu’il ne renferme aucun disque et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Manipulation des disques

 Pour que le disque reste propre, saisissez-

le par le bord. Ne touchez pas la surface.

 N’apposez pas de papier ou d’adhésif sur

le disque.

 N’exposez pas les disques à la lumière

directe du soleil ou à des sources de chaleur, telles que des conduites d’air chaud et ne les laissez pas dans une voiture stationnée en plein soleil, car le température risque d’augmenter considérablement dans l’habitacle du véhicule.

Technologie sans fil

Remarque

BLUETOOTH

La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil de courte portée qui permet de relier des périphériques numériques, tels que des ordinateurs et des appareils photo numériques. Grâce à la technologie sans fil BLUETOOTH, vous pouvez utiliser des appareils qui se trouvent dans un rayon de 10 mètres environ. La technologie sans fil BLUETOOTH est généralement utilisée entre deux périphériques, mais il est possible de connecter un périphérique unique à plusieurs périphériques. Aucun câble n’est nécessaire pour vous connecter comme dans le cas d’une connexion USB, et vous n’avez pas à placer des périphériques face-à-face comme dans le cas de la technologie sans fil infrarouge. Vous pouvez utiliser la technologie avec un périphérique BLUETOOTH dans votre sac ou votre poche. La technologie sans fil BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge par des milliers de sociétés. Ces sociétés réalisent des produits conformes à la norme internationale.

Version et profils BLUETOOTH pris en charge

Un profil se rapporte à un ensemble standard de compatibilités pour diverses compatibilités de produits BLUETOOTH. Reportez-vous à « Spécifications » (page 34) pour plus de détails sur la version et les profils BLUETOOTH pris en charge.

 Pour utiliser un périphérique BLUETOOTH

connecté à ce système, le périphérique doit prendre en charge le même profil que ce système. Notez que les fonctions du périphérique BLUETOOTH peuvent être différentes en fonction des spécifications du périphérique, même s’il a le même profil que ce système.

 À cause des propriétés de la technologie sans fil

BLUETOOTH, la lecture sur ce système est légèrement retardée comparée à la lecture audio sur le périphérique de transmission.

Portée effective des communications

Les périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés dans un rayon d’environ 10 mètres (distance sans obstacle) l’un de l’autre. La portée effective des communications peut être inférieure dans les conditions suivantes.

 Si une personne, un objet métallique,

un mur ou un autre obstacle se trouve entre les périphériques connectés via BLUETOOTH

 Emplacement où un LAN sans fil est

installé

 À proximité d’un four à micro-ondes en

marche

 Emplacement où se trouvent d’autres

ondes électromagnétiques

Effets d’autres périphériques

Les périphériques BLUETOOTH et les LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz). Lorsque vous utilisez le périphérique BLUETOOTH à proximité d’un périphérique compatible LAN sans fil, il est possible que des interférences électromagnétiques surviennent. Cela peut entraîner des taux de transfert de données inférieurs, du bruit ou une impossibilité de connexion. Dans ce cas, essayez les solutions suivantes :

 Essayez de connecter ce système et un

téléphone mobile BLUETOOTH ou un périphérique BLUETOOTH lorsque vous vous trouvez au moins à 10 mètres de l’équipement LAN sans fil.

 Coupez l’alimentation de l’équipement

LAN sans fil si vous utilisez le périphérique BLUETOOTH à moins de 10 mètres

Effets sur d’autres périphériques

Il est possible que les ondes radio diffusées par ce système interfèrent avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Comme ces interférences peuvent provoquer un dysfonctionnement, éteignez toujours l’alimentation de ce système, les téléphones mobiles BLUETOOTH et les périphériques BLUETOOTH dans les endroits suivants :

 Dans les hôpitaux, les trains et les

avions

 À proximité de portes automatiques ou

d’alarmes incendie

Précautions/Spécifications

Remarque

 Ce système prend en charge des fonctions de

sécurité conformes aux spécifications BLUETOOTH comme moyen d’assurer la sécurité pendant des communications à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Cependant, il est possible que cette sécurité soit insuffisante en fonction du contenu des réglages et d’autres facteurs, aussi soyez toujours vigilant lorsque vous procédez à une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

 Sony ne peut être tenu pour responsable de

tous les dommages et autres pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

 La communication BLUETOOTH n’est pas

nécessairement garantie avec tous les périphériques BLUETOOTH ayant le même profil que ce système.

 Les périphériques BLUETOOTH connectés à ce

système doivent être conformes aux spécifications BLUETOOTH prescrites par BLUETOOTH SIG, Inc., et doivent être certifiés conformes. Cependant, même si un périphérique est conforme aux spécifications BLUETOOTH, il peut exister des situations où les caractéristiques ou les spécifications du périphérique BLUETOOTH rendent impossible la connexion ou peuvent provoquer des méthodes de commande, un affichage ou un fonctionnement différent.

 Il est possible que du bruit survienne ou que le

son soit coupé en fonction du périphérique BLUETOOTH connecté à ce système, de l’environnement de communication ou des conditions environnantes.

Spécifications

Section amplificateur

Puissance de sortie (nominale) :

8 watts + 8 watts (à 8 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)

Puissance de sortie efficace (référence) :

10 watts + 10 watts (par canal à 8 ohms, 1kHz)

Entrées/Sorties

AUDIO IN :

Prise AUDIO IN (entrée externe) : Mini-prise stéréo, sensibilité 1 V, impédance

47 kilo-ohms

USB :

Port USB : type A, 5 V CC 1,5 A

Prise HEADPHONE :

Prise stéréo standard, 8 ohms ou davantage

Section lecteur CD-DA/MP3/WMA

Système :

Système audio numérique et CD

Propriétés de la diode laser :

Durée de l’émission : continue Puissance du laser* : moins de 44,6 W

* Cette puissance est la valeur mesurée à une

distance de 200 mm de la surface de l’objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm.

Réponse en fréquence :

20 Hz - 20 kHz

Rapport signal/bruit :

Plus de 90 dB

Plage dynamique :

Plus de 90 dB

Section tuner

Section tuner FM :

Stéréo FM, tuner superhétérodyne FM Plage de syntonisation :

87,5 MHz - 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Antenne :

Antenne à fil FM Bornes d’antenne :

8 ohms non équilibré

Bande passante de transmission

20 Hz - 20 000 Hz (avec échantillonnage 44,1 kHz)

*1La plage réelle varie en fonction des facteurs

tels que les obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques à proximité d’un four à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, les logiciels, etc.

Les profils de la norme BLUETOOTH indiquent la destination des communications BLUETOOTH entre les périphériques.

Section haut-parleur

Système d’enceintes :

Enceinte pleine gamme Radiateur passif

Impédance nominale :

8 ohms

Section BLUETOOTH

Système d e communicati on :

Norme BLUETOOTH version 4.0

Sortie :

Norme BLUETOOTH Classe de puissance 2

Portée maxi male des communicatio ns :

Ligne de mire d’environ 10 m

Bande de fréquences :

Bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz)

Méthode de modulation :

FHSS

Profils compatibles BLUETOOTH*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Méthode de protection de contenu prise en charge

Méthode SCMS-T

Codec pris en charge

SBC (Sub Band Codec)

Généralités

Alimentation requ ise :

120 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Consommation d’énergie :

28 watts

Dimensions (L/H/P) (parties saillantes incluses) :

Environ 340 mm × 173 mm × 90 mm

Poid s :

Environ 2,3 kg

Accessoires fournis :

Télécommande (RM-AMU212) (1), Antenne fil FM (1), Mode d’emploi (ce manuel) (1), Carte de garantie (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Consommation électrique en veille : 0,5 W (ports réseau BLUETOOTH désactivés) Mode de veille BLUETOOTH : 5,9 W (ports réseau BLUETOOTH activés)

Précautions/Spécifications

Marques commerciales, etc.

 Windows Media est une marque commerciale

ou déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

 Ce produit est protégé par certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d’une filiale de Microsoft autorisée.

 Technologie de codage audio MPEG Layer-3 et

brevets sous licence concédée par Fraunhofer IIS et Thomson.

 « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des

marques déposées de Sony Corporation.

 Les marques verbales et les logos BLUETOOTH®

sont des marques déposées et la propriété de BLUETOOTH SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est realisee sous licence.

 N Mark est une marque commerciale ou une

marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

 Les noms de système et de produits figurant

dans le présent manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposés du fabricant. Les symboles ™ et ® sont omis dans ce manuel.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación del dispositivo con periódicos, paños, cortinas, etc. No exponga el dispositivo a fuentes de llamas vivas (velas encendidas, por ejemplo).

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras de líquidos. No coloque objetos llenos de líquido, como vasos, sobre el dispositivo.

Como para desconectar la unidad de la red eléctrica se utiliza la clavija principal, conecte la unidad a una toma de corriente de ca fácilmente accesible. Si nota alguna anormalidad en la unidad, desconecte la clavija principal de la toma de corriente de ca inmediatamente.

No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada.

No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo, como la luz directa del sol o fuego.

La unidad no estará desconectada de la red eléctrica mientras se halle conectada a la toma de corriente de ca, aunque la propia unidad haya sido apagada.

Una presión de sonido excesiva de los auriculares puede causarle pérdidas auditivas.

La placa de características se encuentra en la parte inferior externa.

Este aparato está clasificado como producto CLASS 1 LASER. Esta marca está ubicada en la parte exterior inferior.

Aviso para clientes: la información siguiente es aplicable solamente para equipos vendidos en países en los que se aplican las directivas de la UE.

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Por medio de la presente Sony Corp. declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de

residuos)

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted Aayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Solamente en Europa

Tratamiento de las baterías al

final de su vida útil (aplicable en

la Unión Europea y en países

europeos con sistemas de

tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.

En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Antes de operar este sistema

Los fallos de funcionamiento que se produzcan durante el uso normal de este sistema serán reparados por Sony de acuerdo con las condiciones definidas en la garantía limitada de este sistema. No obstante, Sony no será responsable de cualquier consecuencia producida por un fallo de reproducción causado por un sistema dañado o averiado.

Discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor

Este producto está diseñado para reproducir discos que cumplen la norma de Compact Disc (CD). Recientemente, algunas discográficas han comercializado varios discos de música codificados con tecnologías para la protección de los derechos de autor. Tenga en cuenta que entre esos discos, hay algunos que no cumplen con la norma de CD y es posible que este producto no los pueda reproducir.

Nota acerca de DualDisc

Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara. No obstante, puesto que la cara de material de audio no cumple la norma de Compact Disc (CD) no es posible garantizar su reproducción en este producto.

Tabla de contenido

Antes de operar este sistema................................................................. 3

Procedimientos iniciales

Ubicación y funciones de los controles..................................................6

Preparación del mando a distancia ....................................................... 9

Ajuste del reloj ......................................................................................10

Escuchar un CD

Reproducción de un disco CD-DA/MP3/WMA..................................... 11

Para cambiar el modo de reproducción............................................. 11

Creación de un programa propio (reproducción de programa) ............13

Escuchar la radio

Sintonización de una emisora de radio ................................................14

Presintonización de las emisoras de radio............................................14

Selección de una emisora de radio presintonizada.............................15

Escuchar un archivo en un dispositivo USB

Reproducción de un archivo en un dispositivo USB .............................16

Escuchar música mediante componentes de audio opcionales

Reproducción de la música de los componentes de audio

opcionales .........................................................................................18

Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH

Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH y escucha

de música...........................................................................................19

Escuchar música a través de un dispositivo registrado........................21

Escuchar música mediante un toque (NFC) ..........................................21

Información adicional

Ajuste de la función de espera automática..........................................23

Ajuste del modo de espera de BLUETOOTH ........................................ 24

Ajuste de la señal BLUETOOTH inalámbrica en ON/OFF...................... 24

Ajuste del sonido ..................................................................................25

Utilización de los temporizadores........................................................25

Ajuste del temporizador de desconexión automática ........................25

Ajuste del temporizador de reproducción........................................ 26

Resolución de problemas

Resolución de problemas.....................................................................27

Mensajes.............................................................................................. 30

Precauciones/Especificaciones

Precauciones ........................................................................................32

Versiones y dispositivos USB compatibles ...........................................33

Tecnología inalámbrica BLUETOOTH................................................... 34

Especificaciones ...................................................................................35

Procedimientos iniciales

Ubicación y funciones de los controles

Nota

En este manual se aplican las operaciones con el mando a distancia pero se pueden realizar las mismas operaciones con los botones de la unidad que tengan los mismos nombres u otros similares.

Unidad (parte delantera/superior)

Mando a distancia

 Unidad: botón FUNCTION/PAIRING

 Se utiliza para seleccionar la fuente.

Con cada pulsación se cambia a la siguiente fuente de la secuencia: CD  USB  BT AUDIO  FM  AUDIO IN

 Manténgalo pulsado para acceder al

modo de emparejamiento BLUETOOTH.

Mando a distancia: botones de función (CD/USB/BLUETOOTH/FM/AUDIO IN)

Se utilizan para seleccionar la fuente.

 Unidad: botón  (reproducir/pausa)

Mando a distancia: botón  (reproducir)/ (pausa)

Se utiliza para iniciar la reproducción o para introducir una pausa.

 Botones / (anterior/siguiente)

Se utilizan para señalizar el principio de una pista o archivo.

Botón TUNING +/–

Se utilizan para sintonizar una emisora de radio deseada.

Mando a distancia: botones / (avanzar/rebobinar)

Se utilizan para avanzar o rebobinar rápidamente una pista o un archivo.

Mando a distancia: botones PRESET +/–

Se utilizan para sintonizar las emisoras presintonizadas.

 Unidad: botones VOL +/–

Mando a distancia: botón VOLUME +/–

Se utiliza para ajustar el volumen.

 Botón / (encendido)

Se utiliza para encender o apagar la alimentación.

 Ventana de visualización  Botón  (expulsar)

Se utiliza para expulsar un CD.

 Sensor del mando a distancia

La marca de infrarrojos no se indica en la unidad.

 Ranura para discos

Inserte un CD.

 Marca N

Acerque un teléfono inteligente/tableta equipado con la función NFC a esta marca para realizar el registro, la conexión o la desconexión del BLUETOOTH con un solo toque (página 21).

 Indicador (BLUETOOTH)

Se ilumina o parpadea para mostrar el estado de conexión del BLUETOOTH.

 Botón BLUETOOTH MENU

Se utiliza para abrir o cerrar el menú BLUETOOTH (página 19, 20, 24).

 Botón EQ

Se utiliza para seleccionar un efecto de sonido (página 25).

 Botón MEGA BASS

Se utiliza para reforzar los sonidos graves (página 25).

 MUTING

Se utiliza para silenciar y anular el silencio del sonido.

Procedimientos iniciales

 Botón PLAY MODE/TUNING MODE

Nota

 Se utiliza para seleccionar el modo de

reproducción (página 11).

 Se utiliza para seleccionar el modo de

sintonización (página 14).

 Botón REPEAT/FM MODE

 Se utiliza para seleccionar el modo de

reproducción repetida (página 12).

 Se utiliza para seleccionar la recepción

FM estéreo o monofónica (página 14).

 Botón  (detener)

Se utiliza para detener la reproducción.

 Botón CLEAR

Se utiliza para eliminar una pista programada (página 13).

 Botón RETURN

Se utiliza para regresar al estado anterior.

 Botón (introducir)

Se utiliza para confirmar un elemento.

 Botones ///

Púlselos para seleccionar un elemento.

Unidad (parte posterior)

Botones +/–

Se utilizan para seleccionar una carpeta (álbum) en un disco MP3/WMA o en un dispositivo USB.

 Botón TUNER MEMORY

Se utiliza para presintonizar emisoras de radio (página 14).

 Botones TUNER PRESET (1 a 4)

Se utilizan para sintonizar las 4 emisoras de radio FM presintonizadas.

 Botón TIMER MENU

Se utiliza para ajustar el menú del temporizador (página 25).

 Botón SLEEP

Se utiliza para ajustar el temporizador de desconexión automática (página 25).

 Botón DISPLAY

Se utiliza para cambiar la información mostrada en la pantalla . En lugar de los caracteres irreconocibles se muestra un guión bajo “_”. Si pulsa este botón con la alimentación apagada, se mostrará la hora del reloj.

 FM ANTENNA

Conecte la antena para FM.

 Encuentre una ubicación y orientación que

ofrezcan buena recepción e instale la antena FM en una superficie estable (ventana, pared, etc.).

 Proteja el extremo de la antena de cable para FM

con cinta adhesiva.

 Toma AUDIO IN (entrada externa)

Conecte el equipo externo opcional con un cable de conexión de audio (no suministrado).

 Toma H E A DPHONE

Se utiliza para conectar los auriculares.

 Puerto (USB)



Se usa para conectar un dispositivo USB (página 16).

 Entrada de ~ CA (120-240 V CA)

Conecte el cable de alimentación a la toma de pared.

Preparación del mando a distancia

Inserte una pila R6 (tamaño AA, no suministrada) conforme a la polaridad que se muestra a continuación.

Notas acerca de la utilización del mando a distancia

 Con un uso normal, la pila debería durar unos

seis meses.

 Si no va a utilizar el mando a distancia durante

un periodo largo de tiempo, extraiga la pila para evitar daños debidos a una fuga o a la corrosión de la pila.

Procedimientos iniciales

Ajuste del reloj

Nota

Pulse /  para encender el

sistema.

Pulse TIMER MENU .

Si ajusta el reloj por primera vez, continúe con el paso 4.

Pulse /  para seleccionar

“CLOCK” y, a continuación, pulse

.

Pulse /  para ajustar la hora

y, a continuación, pulse .

Pulse /  para ajustar los

minutos y, a continuación, pulse

.

Complete el ajuste del reloj.

 Los ajustes del reloj se restauran si se

desconecta el cable de alimentación o si se produce un fallo en la alimentación.

Para mostrar el reloj cuando el sistema está apagado

Pulse DISPLAY  para mostrar el reloj. El reloj se visualiza durante unos 8 segundos.

Consejo

Nota

Escuchar un CD

Lado de la etiqueta (lado impreso)

 (expulsar)

Reproducción de un disco CD-DA/MP3/ WMA

Pulse CD .

Inserte un CD en la ranura de

discos  que se encuentra en la parte superior de la unidad.

Cargue un CD con el lado de la etiqueta (lado impreso) orientado hacia usted.

 Puede bloquear la ranura para discos .

Mantenga pulsados los botones FUNCTION  y VOL -  de la unidad al mismo tiempo durante 5 segundos; aparecerá “LOCKED” en la ventana de visualización  y el botón   pasará a estar inoperativo. Para desbloquear la ranura para discos , repita el mismo procedimiento.

 Los CD de 8 cm no se pueden utilizar con este

sistema.

 No coloque discos con una forma que no sea

estándar (por ejemplo, en forma de corazón, cuadrado o estrella). Si lo hace, podría ocasionar daños irreparables en el sistema.



No utilice discos con cinta adhesiva o adhesivos, ya que podría provocar fallos de funcionamiento.



Cuando extraiga un disco, no toque su superficie.

Para cambiar el modo de reproducción

El modo de reproducción le permite reproducir la misma música de manera repetida o aleatoriamente.

Pulse   para detener la

reproducción.

Escuchar un CD

Pulse  .

Si cambia la función a “CD” desde otra función cuando ya hay un CD insertado en la ranura, pulse   una vez que “READING” haya desaparecido de la ventana de visualización . El botón del mando a distancia o de la unidad le permite avanzar/rebobinar rápidamente, seleccionar una pista, un archivo o una carpeta (del disco MP3/ WMA), etc.

Para expulsar el CD

Pulse   en la unidad.

Pulse PLAY MODE  varias veces

para seleccionar un modo de reproducción.

Puede seleccionar los siguientes modos de reproducción.

Modo de reproducción

FOLDER* Reproduce todas las pistas

SHUFFLE Reproduce todas las pistas

Efecto

de la carpeta seleccionada. “FLDR” aparece en la ventana de visualización .

una y otra vez en orden aleatorio. “SHUF” aparece en la ventana de visualización .

Nota

Modo de reproducción

FOLDER SHUFFLE*

PROGRAM Reproduce las pistas o

OFF Reproduce una pista o un

* Este modo de reproducción se aplica solo a

reproducciones a partir de un dispositivo USB o un disco MP3/WMA.

Efecto

Reproduce todas las pistas de la carpeta seleccionada en orden aleatorio. “FLDRSHUF” aparece en la ventana de visualización .

archivos programados. “PROGRAM” aparece en la ventana de visualización . Si desea obtener más información, consulte “Creación de un programa propio (reproducción de programa)” (página 13).

archivo.

REPEAT

Para cambiar el modo de reproducción de repetición, pulse REPEAT  varias veces. Puede seleccionar los siguientes modos de reproducción.

Modo de reproducción

ONE Reproduce la pista

FOLDER* Reproduce todas las pistas

ALL Reproduce todas las pistas

OFF Cancela la reproducción

Efecto

seleccionada de manera repetida. “REP ONE” aparece en la ventana de visualización .

de la carpeta seleccionada de manera repetida. “REP FLDR” aparece en la ventana de visualización .

del disco de manera repetida. “REP ALL” aparece en la ventana de visualización .

repetida.

Cuando aparece “PLS STOP”

No puede cambiar el modo de reproducción durante la reproducción. Detenga la reproducción y, a continuación, cambie el modo de reproducción.

 Una vez desconectado el cable de alimentación,

el modo de reproducción se desactiva automáticamente.

Nota acerca de la reproducción de discos MP3/ WMA

 No guarde carpetas o archivos que no

necesite en un disco que contenga archivos MP3/WMA.

 El sistema no reconoce las carpetas que

no tienen archivos MP3/WMA.

 El sistema solamente puede reproducir

archivos MP3/WMA con la extensión de arch i vo “.m p 3 ” o “. wm a ”. Incluso si el nombre de archivo tiene la extensión de archivo “.mp3” o “.wma”, si no es un archivo MP3/WMA de audio, la reproducción de este archivo puede generar un ruido alto, lo que podría dañar el sistema.

 El número máximo de carpetas y archivos

MP3/WMA compatibles con este sistema es:

 256* carpetas (incluida la carpeta raíz)  999 archivos  999 archivos en una sola carpeta  8 niveles de carpeta (en la estructura de

árbol de archivos)

* Se incluyen las carpetas que no contienen

archivos MP3/WMA o de otro tipo. El número de carpetas que puede reconocer el sistema puede ser menor que el número real de carpetas, en función de la estructura de carpetas.

 No es posible garantizar la compatibilidad

con todo tipo de software de codificación/escritura de MP3/WMA, unidades de CD-R/RW y soportes de grabación. Los discos MP3/WMA incompatibles pueden producir ruido o una señal de audio interrumpida o no reproducirse.

* Este modo de reproducción se aplica solo a

reproducciones a partir de un dispositivo USB o un disco MP3/WMA.

Nota

Consejo

Nota

Creación de un programa

Número de pista o de archivo seleccionado

Tiempo de reprodu cción tot al de la pista o del archivo

propio (reproducción de programa)

Reproduce la pista o el archivo programado.

Pulse   para detener la

reproducción.

Pulse PLAY MODE  varias veces

para seleccionar “PROGRAM”.

Cuando utilice un disco MP3,

pulse +/–  para seleccionar la carpeta que contiene las pistas o archivos que desee programar.

Pulse /  para

seleccionar una pista o archivo que desee y, a continuación, pulse .

Para cancelar la reproducción de programa

En el paso 2, seleccione “OFF” para “PROGRAM”.

Para eliminar una pista o archivo programado

Pulse CLEAR  cuando la reproducción esté detenida. Cada vez que pulse el botón, se eliminará la última pista o el último archivo que se haya programado. Cuando se han eliminado todas las pistas o todos los archivos programados, aparece “NO STEP”.

 Se pueden programar hasta 64 pistas o archivos.

Si intenta programar más de 64 pistas o archivos, se mostrará el mensaje “FULL”. En este caso, elimine las pistas innecesarias.

 Para reproducir el mismo programa de nuevo,

pulse  .

 Si se expulsa el disco o se desconecta el cable de

alimentación después de programar, se eliminan todas las pistas y todos los archivos programados.

Escuchar un CD

Repita los pasos anteriores para programar pistas o archivos adicionales.

Pulse  .

Se inicia la reproducción del programa de pistas o archivos.

 En un archivo MP3/WMA, el nombre o el título

del archivo seleccionado aparece en primer lugar en la ventana de visualización , y no se muestra el tiempo de reproducción total.

Consejo

Escuchar la radio

Número de presintonización

Presintonización de

Sintonización de una emisora de radio

Pulse FM .

Pulse TUNING MODE  varias

veces para seleccionar “AUTO”.

Cada vez que pulse el botón, el modo cambiará a AUTO, MANUAL o PRESET.

Pulse TUNING +/– .

La indicación de frecuencia de la ventana de visualización  comienza a cambiar y se detiene automáticamente cuando se recibe una difusión de FM estéreo (Sintonización automática).

Sintonización manual

Pulse TUNING MODE  en la función FM varias veces para seleccionar “MANUAL”.

Pulse varias veces o mantenga pulsado el botón TUNING +/–  para sintonizar la estación deseada.

Pulsación: cada vez que se pulsa se cambiar la frecuencia arriba/abajo un paso de frecuencia. Mantener pulsación: cambia la frecuencia arriba/abajo varios pasos de frecuencia hasta que se suelta el botón.

 Si la recepción de una difusión de FM estéreo se

oye con ruido, pulse FM MODE  varias veces hasta seleccionar “MONO” para seleccionar la recepción monofónica. De este modo se reducirá el ruido.

 Al sintonizar una emisora que ofrece servicios

RDS, el nombre de la emisora aparece en la pantalla.

las emisoras de radio

Puede presintonizar las emisoras de radio que desee.

Sintonice la emisora que desee.

Pulse TUNER MEMORY .

Pulse PRESET +/–  varias veces

para seleccionar un número de presintonización y, a continuación, pulse .

También puede seleccionar un número de presintonización pulsando TUNER PRESET (1 a 4)  o /// .

“COMPLETE” aparece en la ventana de visualización  y la emisora de radio se registra con el número de presintonización. Repita los pasos anteriores para registrar más emisoras de radio.

 Puede presintonizar un máximo de 20 emisoras

FM.

 Si selecciona un número de presintonía ya

registrado en el paso 3, la emisora de radio presintonizada será sustituida por la emisora de radio sintonizada actualmente.

Selección de una emisora de radio presintonizada

Para las emisoras de radio registradas en un número de presintonización del 1 al 4, la emisora de radio se sintonizará con tan solo pulsar el botón TUNER PRESET (1 a 4)  con el sistema en la función FM. Para las emisoras de radio registradas en un número de presintonización 5 o superior, pulse TUNING MODE  varias veces para seleccionar “PRESET” y, a continuación, pulse PRESET +/–  o ///  varias veces para seleccionar el número de presintonización que desee.

Escuchar la radio

Consejo

Nota

Escuchar un archivo en un dispositivo



USB

Reproducción de un

 Si hay un dispositivo USB conectado a la unidad,

la carga de la batería se iniciará automáticamente. Si no se puede cargar el dispositivo USB, desconéctelo y vuelva a conectarlo. Algunos dispositivos USB no se pueden cargar con el sistema. Para obtener información detallada acerca del estado de carga del dispositivo USB, consulte el manual de funcionamiento del dispositivo USB.

archivo en un dispositivo USB

Puede reproducir archivos de audio almacenados en un dispositivo USB, como un WALKMAN® o un reproductor multimedia digital en este sistema mediante la conexión de un dispositivo USB al sistema. Si desea obtener información detallada acerca de los dispositivos USB, consulte “Versiones y dispositivos USB compatibles” (página 33).

Pulse USB .

Conecte el dispositivo USB al

puerto (USB)  de la parte posterior de la unidad.

Conecte el dispositivo USB directamente o a través del cable USB suministrado con el dispositivo USB al puerto (USB) . Espere hasta que desaparezca el mensaje “SEARCH”.

Pulse  .

Se inicia la reproducción. Puede avanzar/rebobinar rápidamente, seleccionar una pista, un archivo o una carpeta con el mando a distancia o el botón de la unidad.

 Durante la reproducción del dispositivo USB, es

posible seleccionar el modo de reproducción y el modo de reproducción repetida. Pulse PLAY MODE  o REPEAT  varias veces para seleccionar el modo que desee. Si desea obtener más información, consulte “Para cambiar el modo de reproducción” (página 11).

 El orden de reproducción en el sistema puede

ser distinto al orden de reproducción en el reproductor de música digital conectado.

 Asegúrese de apagar el sistema antes de retirar

el dispositivo USB. Si se retira el dispositivo USB con el sistema encendido, podrían dañarse los datos del dispositivo USB.

 Cuando sea necesaria la conexión USB por cable,

conecte el cable USB suministrado con el dispositivo USB que se vaya a conectar. Si desea obtener más información sobre la conexión, consulte el manual de funcionamiento suministrado con el dispositivo USB que se va a conectar.

 Es posible que la indicación “SEARCH” tarde un

tiempo en aparecer tras realizar la conexión, en función del tipo de dispositivo USB conectado.

 No conecte el dispositivo USB a través de un

concentrador USB.

 Cuando el dispositivo USB se encuentra

conectado, el sistema lee todos los archivos del dispositivo USB. Si hay una gran cantidad de carpetas o archivos en el dispositivo USB, puede que transcurra un periodo largo de tiempo hasta que se finalice la lectura del dispositivo USB.

 Con algunos dispositivos USB conectados,

puede que transcurra un periodo largo de tiempo hasta que se transmitan las señales o finalice la lectura del dispositivo USB.

 No es posible garantizar la compatibilidad con

todo tipo de software de codificación/escritura. Si los archivos de audio del dispositivo USB se codificaron originalmente con software no compatible, la reproducción de estos archivos podría emitir ruidos o provocar un fallo.

 El número máximo de carpetas y archivos en el

dispositivo USB compatibles con este sistema es:

 256* carpetas (incluida la carpeta raíz)  999 archivos  999 archivos en una sola carpeta  8 niveles de carpeta (en la estructura de árbol

de archivos)

* Se incluyen las carpetas que no contienen

archivos de audio que puedan reproducirse y las carpetas vacías. El número de carpetas que puede reconocer el sistema puede ser menor que el número real de carpetas, en función de la estructura de carpetas.

 El sistema no siempre es compatible con todas

las funciones que ofrezca el dispositivo USB que se haya conectado.

 Las carpetas que no contienen archivos de audio

no son reconocidas.

 Los formatos de audio que puede escuchar con

este sistema son los siguientes:

 MP3: extensión de archivo “.mp3”  WMA**: extensión de archivo “.wma”

Tenga en cuenta que, aunque el nombre del archivo posea la extensión de archivo correcta, si el archivo en sí fuera diferente, puede que el sistema produzca ruido o un fallo en el funcionamiento.

** Los archivos que contengan protección de

derechos de autor DRM (forma abreviada de Digital Rights Management - Gestión de derechos digitales) o los archivos descargados de un almacén de música en línea no podrán reproducirse en este sistema. Si intenta reproducir uno de estos archivos, el sistema reproducirá el siguiente archivo de audio sin protección.

Escuchar un archivo en un dispositivo USB

Nota

Escuchar música mediante componentes de audio opcionales

Reproducción de la música de los componentes de audio opcionales

Puede reproducir una pista de componentes de audio opcionales conectados a la unidad.

 Previamente, pulse el botón VOLUME –  para

bajar el volumen.

Pulse AUDIO IN .

Conecte su cable de conexión de

audio a la toma AUDIO IN  de la parte posterior de la unidad y el terminal de salida del equipo externo opcional.

Inicie la reproducción del

componente conectado.

Ajuste el volumen en el componente conectado durante la reproducción.

Pulse VOLUME +/–  para

ajustar el volumen.

 Puede que el sistema entre en el modo de

espera de forma automática si el nivel del volumen del componente conectado está demasiado bajo. Si desea obtener más información, consulte “Ajuste de la función de espera automática” (página 23).

Nota

Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH

Emparejamiento del sistema con un

Pulse / para seleccionar

“PAIRING” y, a continuación, pulse .

El sistema entra en el modo de emparejamiento. “PAIRING” aparece en la ventana de visualización  y el indicador (BLUETOOTH)  parpadea rápidamente.

dispositivo BLUETOOTH y escucha de música

Puede escuchar música de un dispositivo BLUETOOTH a través de una conexión inalámbrica. Antes de usar la función BLUETOOTH, debe efectuar el emparejamiento para registrar el dispositivo BLUETOOTH.

 Coloque el dispositivo BLUETOOTH que se va a

conectar a menos de 1 metro de distancia del sistema.

 Si su dispositivo BLUETOOTH es compatible con

la función táctil (NFC), omita el siguiente procedimiento. Consulte “Escucha de música mediante un toque (NFC)” (página 21).

Pulse BLUETOOTH MENU .

Si se selecciona la función BLUETOOTH cuando el sistema no tiene información de emparejamiento, el sistema entra en el modo de emparejamiento automáticamente. También puede realizar una operación de emparejamiento mediante un botón de la unidad. Consulte “Para realizar el emparejamiento mediante un botón de la unidad” (página 20).

Busque este sistema con el

dispositivo BLUETOOTH.

Es posible que aparezca una lista de los dispositivos encontrados en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH.

Seleccione [SONY:CMT-X3CD]

(este sistema).

Si se le solicita una clave de paso en el dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”. Si no se muestra este sistema en la ventana de visualización del dispositivo, vuelva a comenzar desde el paso 1. Cuando se completa el emparejamiento, la conexión BLUETOOTH se establece automáticamente. “BT AUDIO” aparece en la pantalla de visualización  del sistema y el indicador (BLUETOOTH)  se ilumina. Lleve a cabo este paso en un máximo de 5 minutos, de lo contrario, se cancelará el emparejamiento. En ese caso, vuelva a continuar desde el paso 1.

Pulse  .

Se inicia la reproducción. En función del dispositivo BLUETOOTH, pulse   de nuevo. Asimismo, es posible que deba iniciar un reproductor de música en el dispositivo BLUETOOTH.

Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH

Pulse VOLUME +/–  para

Consejo

Nota

Consejo

Nota

ajustar el volumen.

Si no se puede cambiar el volumen en el sistema, ajústelo en el dispositivo BLUETOOTH.

Para realizar el emparejamiento mediante un botón de la unidad

1Pulse FUNCTION  varias veces para

seleccionar “BT AUDIO”.

2 Mantenga pulsado FUNCTION  hasta que el

indicador (BLUETOOTH)  comience a parpadear rápidamente.

El sistema entra en el modo de emparejamiento. Aparece “PAIRING” en la ventana de visualización .

Para establecer una conexión BLUETOOTH, lleve a cabo los mismos procedimientos posteriores al paso 2 con un mando a distancia.

 Puede efectuar una operación de

emparejamiento con otro dispositivo BLUETOOTH mientras se establece la conexión BLUETOOTH con un dispositivo BLUETOOTH.

 El sonido de este sistema no se puede enviar a

un altavoz BLUETOOTH.

 “Clave de paso” puede denominarse “Código de

paso”, “Código PIN”, “Número PIN” o “Contraseña”, etc.

 No puede realizar una conexión BLUETOOTH con

otro dispositivo BLUETOOTH mientras se establece la conexión BLUETOOTH con un dispositivo BLUETOOTH. Cancele primero la conexión y, a continuación, conecte otro dispositivo.

 El sistema solo admite Sub Band Codec.

Para cancelar la operación de emparejamiento con el dispositivo BLUETOOTH

Pulse BLUETOOTH MENU , BLUETOOTH  o cambie la fuente.

 Cuando el sistema no disponga de información

de emparejamiento, la operación de emparejamiento no se podrá cancelar.

Para cancelar la conexión con el dispositivo BLUETOOTH

Pulse BLUETOOTH MENU  y /  para seleccionar “DISCONNECT”; a continuación, pulse .

 Las operaciones descritas anteriormente

podrían no estar disponibles en algunos dispositivos BLUETOOTH. Además, las operaciones reales pueden ser distintas en función del dispositivo BLUETOOTH conectado.

 Una vez efectuada la operación de

emparejamiento, no es necesario repetirla. Sin embargo, en los siguientes casos es necesario volver a efectuar una operación de emparejamiento:

 La información de emparejamiento se ha

borrado al reparar el dispositivo BLUETOOTH.

 Ha intentando emparejar el sistema con más

de 8 dispositivos BLUETOOTH. El sistema puede emparejarse con un máximo de 8 dispositivos BLUETOOTH. Si empareja otro dispositivo BLUETOOTH después de haber efectuado el emparejamiento con 8 dispositivos, la información de emparejamiento del primer dispositivo que se haya conectado al sistema se sobrescribirá con la información del nuevo dispositivo.

 La información de registro de

emparejamiento de este sistema se ha borrado del dispositivo conectado.

 Si inicializa el sistema o borra el historial de

emparejamiento con el sistema, se borrará toda la información de emparejamiento.

 También puede desconectar la conexión

BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH.

Para borrar la información de registro de emparejamiento

Pulse BLUETOOTH .

Mantenga pulsado FUNCTION  y   en la unidad al mismo tiempo mientras “RESET” aparece en la ventana de visualización .

 Si ha borrado la información de

emparejamiento, no podrá efectuar una conexión BLUETOOTH a menos que vuelva a realizar el emparejamiento.

Escuchar música a través de un dispositivo registrado

Escuchar música mediante un toque

Tras el paso 1 de “Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH y escucha de música”, utilice el dispositivo BLUETOOTH para conectarse con el sistema y, a continuación, pulse   para iniciar la reproducción.

(NFC)

NFC es una tecnología para la comunicación inalámbrica de corto alcance entre diversos dispositivos, tales como un teléfono móvil y una etiqueta IC. Simplemente ponga en contacto el teléfono inteligente/la tableta con el sistema. El sistema se enciende automáticamente y se establecen el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH. Previamente, active la configuración de NFC.

Toque con el teléfono

inteligente/la tableta la marca N  de la unidad.

Toque con el teléfono inteligente/la tableta la unidad y mantenga el contacto hasta que el teléfono inteligente/la tableta vibre o emita un sonido corto. Consulte la guía del usuario del teléfono inteligente/la tableta para saber qué parte del teléfono inteligente/la tableta se usa para el contacto.

Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH

Una vez completada la conexión,

pulse  .

Se inicia la reproducción. Para desconectar la conexión establecida, toque con el teléfono inteligente/la tableta la marca N  de la unidad.

Consejo

 Los teléfonos inteligentes compatibles son

Nota

aquellos equipados con la función NFC (sistema operativo compatible: Android versión 2.3.3 o posterior excepto Android 3.x). Compruebe la página web a continuación para obtener más información sobre dispositivos compatibles.

http://support.sony-europe.com/

 Si el teléfono inteligente o la tablet no responde

ni siquiera tocando la unidad, descargue “NFC Easy Connect” en el teléfono inteligente o la tableta y ejecútelo. A continuación, toque de nuevo la unidad. “NFC Easy Connect” es una aplicación gratuita de uso exclusivo con Android™. Explore el siguiente código 2D.

 Si pone en contacto el teléfono inteligente/la

tableta compatible con NFC con la unidad mientras hay otro dispositivo BLUETOOTH conectado a este sistema, el dispositivo BLUETOOTH se desconecta y el sistema se conecta al teléfono inteligente/la tableta.

 En algunos países y regiones, puede ser que no

se descargue la aplicación compatible con NFC.

 En algunos teléfonos inteligentes/tabletas, esta

función puede estar disponible sin necesidad de descargar “NFC Easy Connect”. En este caso, el funcionamiento y las especificaciones del teléfono inteligente/la tableta pueden ser diferentes a lo que se describe en este manual. Si desea obtener más información, consulte la guía del usuario suministrada con su teléfono inteligente/la tableta.

 Es posible que la conexión BLUETOOTH si se toca

el sistema con un smartphone/tablet que disponga de la función NFC cuando esté leyendo un dispositivo CD o buscando un dispositivo USB.

 Cuando se enciende la unidad y comienza la

reproducción mediante la conexión BLUETOOTH a través de la acción de un solo toque (NFC), es posible que el sonido de reproducción no se escuche desde el inicio de la pista. Para comenzar la reproducción desde el inicio, pulse  , o establezca una conexión BLUETOOTH después de que se haya encendido el sistema.

Consejo

Nota

Información adicional

Ajuste de la función de espera automática

El sistema entra en el modo de espera de forma automática después de haber transcurrido unos 15 minutos sin que se produzca una operación o salida de señal de audio (función de espera automática). De forma predeterminada, la función de espera automática se encuentra activada.

Pulse /  para encender el

sistema.

Mantenga pulsado el botón /

 durante más de tres segundos.

“AUTO STANDBY ON” aparece en la ventana de visualización . Para desactivar la función, repita el mismo procedimiento. “AUTO STANDBY OFF” aparece en la ventana de visualización  y la función se desactiva.

 El sistema inicia de nuevo la cuenta atrás

(15 minutos aprox.) hasta que entra en el modo de espera, incluso cuando la función de espera automática está activada, en los siguientes casos:

 cuando se ha conectado un dispositivo USB

en la función USB

 cuando se pulsa un botón en el mando a

distancia o en la unidad

Información adicional

 Cuando el sistema acceda al modo de espera,

“STANDBY” aparecerá y parpadeará 8 veces en la ventana de visualización

 La función de espera automática no es válida

para la función del sintonizador (FM), aunque se haya activado.

 Puede que el sistema no entre en el modo de

espera automáticamente en los siguientes casos:

 mientras se utiliza la función FM  cuando se haya detectado una señal de

audio

 durante la reproducción de pistas o archivos

de audio

 mientras se utiliza el temporizador de

reproducción o de suspensión

.

Ajuste del modo de

Consejo

Nota

Consejo

Ajuste de la señal

espera de BLUETOOTH

Cuando el modo de espera de BLUETOOTH está activado, el sistema entra en el modo de espera para la conexión BLUETOOTH incluso si el sistema está apagado. Este modo está desactivado de forma predeterminada.

Pulse BLUETOOTH MENU .

Pulse /  para seleccionar

“BT: STBY” y, a continuación, pulse .

Pulse /  para seleccionar

“ON” u “OFF” y, a continuación, pulse .

Pulse /  para apagar el

sistema.

 Cuando este modo está ajustado en “ON”, el

sistema se enciende automáticamente y puede escuchar música al establecer una conexión BLUETOOTH desde un dispositivo BLUETOOTH.

 Cuando el sistema no tiene información de

emparejamiento, este modo no está disponible. Para utilizar este modo, el sistema necesita conectarse al dispositivo y obtener su información de emparejamiento.

BLUETOOTH inalámbrica en ON/ OFF

Cuando se enciende la unidad, se puede controlar una señal BLUETOOTH. El ajuste predeterminado es ON.

Encienda la unidad.

Mantenga pulsados   y

VOL+  en la unidad durante cinco segundos.

Una vez que aparezca “BT OFF”

(señal de BLUETOOTH inalámbrica desconectada) o “BT ON” (señal de BLUETOOTH inalámbrica conectada), suelte el botón.

 Cuando el ajuste se configura en OFF, la función

BLUETOOTH no está disponible.

 Si se toca la unidad con un teléfono inteligente/

tableta con la función NFC cuando este ajuste esté en OFF, el sistema se encenderá y este ajuste cambiará a ON.

 Cuando este ajuste está desconectado, no se

puede seleccionar el modo de espera de BLUETOOTH.

 Cuando este ajuste está desconectado, la

unidad y el dispositivo BLUETOOTH no se pueden emparejar.

Ajuste del sonido

Consejo

Nota

Consejo

Utilización de los

Puede seleccionar el sonido que desee entre varios estilos y cambiar la efectividad de los sonidos graves.

Selección del sonido deseado

Pulse EQ  varias veces para seleccionar el sonido que desee entre los siguientes estilos:

“R AND B/HIP HOP”, “FLAT”, “ROCK”, “POP”, “JAZZ”, “CLASSIC”.

Cambiar la efectividad de los sonidos graves

Pulse MEGA BASS . Con cada pulsación se cambia la función a activada (“BASS ON”) y desactivada (“BASS OFF”).

 El ajuste predeterminado de fábrica es “BASS

ON”.

temporizadores

El sistema ofrece el temporizador de desconexión automática y de reproducción.

 El temporizador de desconexión automática

tiene prioridad sobre el temporizador de reproducción.

Ajuste del temporizador de desconexión automática

A la hora especificada, el sistema se apagará automáticamente.

Pulse SLEEP  varias veces para

seleccionar la hora especificada.

Puede seleccionar entre “SLEEP 10” (10 minutos) y “SLEEP 90” (90 minutos) en incrementos de 10 minutos, o “AUTO”. Si selecciona “AUTO”, el sistema se apagará automáticamente una vez finalizada la reproducción de un CD o un dispositivo USB.

Información adicional

 Para comprobar el tiempo que queda del

temporizador de desconexión, pulse de nuevo SLEEP .

 El temporizador de desconexión automática

funciona aunque el reloj no esté puesto en hora.

Para cancelar el temporizador de desconexión automática

Seleccione “OFF” en el paso 1 anterior.

Nota

Consejo

Nota

Ajuste del temporizador de reproducción

Puede escuchar un disco CD, un dispositivo USB o la radio a una hora preestablecida.

 Si la fuente de sonido es la radio, asegúrese de

sintonizar la emisora de radio antes de apagar el sistema (página 14).

 Para cambiar el ajuste del temporizador, lleve a

cabo los procedimientos desde el principio de nuevo.

 Antes de ajustar el temporizador, asegúrese de

haber puesto en hora el reloj (página 10).

Prepare la fuente de sonido.

Pulse TIMER MENU .

Pulse /  para seleccionar

“PLAY SET” y, a continuación, pulse .

La hora de inicio parpadeará en la ventana de visualización .

Pulse /  para seleccionar la

hora y, a continuación, pulse .

Siga el mismo procedimiento para ajustar “MINUTE” de la hora de inicio del funcionamiento y, a continuación, “HOUR” y “MINUTE” de la hora de detención del funcionamiento.

 El sistema se enciende exactamente a la hora

ajustada en el temporizador de reproducción. Cuando la fuente de sonido es un disco CD, MP3/WMA o dispositivo USB, es posible que tarde un tiempo en iniciarse la reproducción.

 El temporizador de reproducción no funciona si

el sistema ya está encendido a la hora predefinida.

 Cuando la fuente de sonido para un

temporizador de reproducción está ajustada en una emisora de radio, el temporizador de reproducción utilizará la frecuencia que se reprodujo por última vez. Si cambia la frecuencia de radio después de ajustar el temporizador, el ajuste de la emisora de radio para el temporizador también cambiará.

Para comprobar el ajuste

Pulse TIMER MENU .

Pulse /  para seleccionar “SELECT” y, a continuación, pulse .

Pulse /  para seleccionar “PLAY SEL” y, a continuación, pulse .

El ajuste del temporizador aparece en la ventana de visualización .

Para cancelar el temporizador

Seleccione “OFF” en el paso 3 de “Para comprobar el ajuste” (página 26).

Pulse /  para seleccionar la

fuente de sonido deseada y, a continuación, pulse .

A continuación aparecerá la pantalla de confirmación del temporizador de reproducción.

Pulse /  para apagar el

sistema.

Resolución de problemas

Si se produce un error durante el funcionamiento del sistema, siga los pasos que se describen a continuación antes de ponerse en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Si aparece un mensaje de error, asegúrese de tomar nota de dicha información para utilizarla como referencia en la resolución del problema.

Compruebe si el problema se encuentra mencionado en este apartado de “Resolución de problemas”.

Consulte la siguiente página web de asistencia al cliente.

http://support.sony-europe.com/

En esta página web encontrará la información más reciente de asistencia al cliente y respuestas a las preguntas más frecuentes.

Si después de llevar a cabo los pasos 1 y 2 aún no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

Si después de realizar todo lo anteriormente indicado el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Cuando lleve el aparato a reparar, asegúrese de llevar el sistema completo (unidad principal y mando a distancia). Este producto corresponde a un sistema integral, por lo que se necesita el sistema completo para determinar la sección que precisa reparación.

Si aparece “PROTECT” en la pantalla de visualización

Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y compruebe los siguientes elementos después de que “PROTECT” desaparezca.

Asegúrese de que los cables del altavoz + y – no están cortocircuitados.

Asegúrese de que las ranuras de ventilación del sistema no están bloqueadas.

Una vez que haya comprobado los puntos anteriores y se haya cerciorado de que no existe ningún problema, vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.



Generales

El sistema no se enciende.



Asegúrese de haber conectado el cable de alimentación correctamente a una toma de pared.

El sistema ha entrado en el modo de espera inesperadamente.



No se trata de un fallo de funcionamiento. El sistema entra en el modo de espera de forma automática después de haber transcurrido unos 15 minutos sin que se produzca una operación o salida de señal de audio. Consulte “Ajuste de la función de espera automática” (página 23).

Se ha cancelado inesperadamente el ajuste del reloj o el funcionamiento del temporizador de reproducción.



Si transcurre aproximadamente un minuto sin que se produzca una operación, el ajuste del reloj o del temporizador de reproducción se cancelará de forma automática. Realice la operación de nuevo desde el principio.

Resolución de problemas

No se oye el sonido.



Suba el volumen en la unidad.

 Compruebe que el componente externo esté

conectado correctamente a la toma AUDIO IN

 y ajuste la función a AUDIO IN.

 Es posible que la emisora especificada haya

detenido su emisión temporalmente.

Se oye un fuerte zumbido o ruido.



Aleje el sistema de cualquier fuente que pueda producir ruido.

 Conecte el sistema a otra toma de pared.  Se recomienda usar un cable de alimentación

de CA con filtro para ruidos (no suministrado).

El mando a distancia no funciona.



Retire cualquier obstáculo entre el mando a distancia y el sensor remoto  de la unidad y aleje la unidad de luces fluorescentes.

 Oriente el mando a distancia hacia el sensor

remoto  de la unidad.

 Acerque el mando a distancia al sistema.  Cambie las pilas por unas nuevas.

CD-DA/MP3/WMA

Aparece “LOCKED” en la ventana de visualización  y no se puede extraer el disco de la ranura para discos .



La función del bloqueo de la ranura para discos está activada. Desactive la función (página 11).

El comienzo de la reproducción tarda más de lo normal.



Los siguientes discos pueden provocar un aumento del tiempo que se tarda en comenzar la reproducción:

 un disco grabado con una estructura de

árbol complicada

 un disco grabado en el formato multisesión  un disco que posee muchas carpetas

Dispositivo USB

Si desea obtener información detallada acerca de los dispositivos USB, consulte “Versiones y dispositivos USB compatibles” (página 33).

Se ha conectado un dispositivo USB que no es compatible.



Es posible que se produzcan los siguientes problemas.

 No se reconoce el dispositivo USB.  No se muestran los nombres de archivo o

carpeta en este sistema.

 La reproducción no es posible.  El sonido salta.  Se escucha ruido.  Se emite un sonido distorsionado.

No se oye el sonido.



El dispositivo USB no se ha conectado correctamente. Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB.

El disco o el archivo no se reproduce.



El disco no se ha finalizado (un disco CD-R o CD-RW al que se le pueden añadir datos).

El sonido salta o el disco no se reproduce.



Es posible que el disco esté sucio o rayado. Si el disco está sucio, límpielo.

 Mueva el sistema a un lugar alejado de

vibraciones (por ejemplo, encima de un soporte estable).

La reproducción no comienza desde la primera pista o el primer archivo.



Asegúrese de que el modo de reproducción actual sea el correcto. Si el modo de reproducción está ajustado en “SHUFFLE” o “PROGRAM”, cambie el ajuste (página 11).

Se escucha un ruido y el sonido salta o parece distorsionado.



Se ha conectado un dispositivo USB que no es compatible. Conecte un dispositivo USB compatible.

 Apague el sistema, vuelva a conectar el

dispositivo USB y, a continuación, encienda el sistema.

 Puede que los datos de música en sí mismos

contengan el ruido o la distorsión del sonido. Puede que se haya introducido ruido al crear los datos de música debido a las condiciones del ordenador. En ese caso, elimine el archivo y envíe de nuevo los datos de música.

 La velocidad de bits utilizada al codificar los

archivo era baja. Envíe los archivos codificados con una velocidad de bits más alta al dispositivo USB.

“SEARCH” se muestra durante un periodo



largo de tiempo o se tarda mucho tiempo en comenzar la reproducción.



El proceso de lectura puede tardar un periodo de tiempo largo en los siguientes casos.

 Si hay un gran número de carpetas o

archivos en el dispositivo USB.

 Si la estructura de los archivos es muy

compleja.

 Si no hay suficiente espacio libre en la

memoria.

 Si la memoria interna está fragmentada.

El nombre del archivo o de la carpeta (álbum) no se visualiza correctamente.



Envíe los datos de nuevo al dispositivo USB, ya que los datos almacenados en el dispositivo USB podrían estar dañados.

 El código de caracteres que puede visualizarse

con este sistema es el siguiente:

 Mayúsculas (de la A a la Z).  Números (de 0 a 9).  Símbolos (< > +, [ ] \ _).

Los demás caracteres aparecen como “_”.

No se reconoce el dispositivo USB.



Apague el sistema, vuelva a conectar el dispositivo USB y, a continuación, encienda el sistema.

 Es posible que se haya conectado un

dispositivo USB no compatible.

 El dispositivo USB no funciona correctamente.

Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB para saber cómo solucionar este problema.

No comienza la reproducción.



Apague el sistema, vuelva a conectar el dispositivo USB y, a continuación, encienda el sistema.

 Es posible que se haya conectado un

dispositivo USB no compatible.

La reproducción no comienza desde la primera pista.



Asegúrese de que el modo de reproducción actual sea correcto. Si el modo de reproducción es “SHUFFLE” o “PROGRAM”, cambie el ajuste (página 11).

No se puede cargar el dispositivo USB.



Asegúrese de que el dispositivo USB está conectado correctamente al puerto (USB)

.

 Puede ser que el dispositivo USB no sea

compatible con este sistema.

 Desconecte el dispositivo USB y vuelva a

conectarlo. Para obtener información detallada acerca del estado de carga del dispositivo USB, consulte el manual de funcionamiento del dispositivo USB.

Sintonizador

Se oye un fuerte zumbido o ruido (“STEREO” parpadea en la ventana de visualización ) o no pueden recibirse emisiones.



Conecte la antena correctamente.

 Encuentre una ubicación y orientación que

ofrezca buena recepción e instale la antena de nuevo.

 Mantenga las antenas alejadas de la unidad o

de otros componentes de AV para evitar captar ruido.

 Apague los equipos eléctricos cercanos.

Se oyen varias emisoras al mismo tiempo.



Encuentre una ubicación y orientación que ofrezca buena recepción e instale la antena de nuevo.

 Recoja los cables de la antena con ataduras de

sujeción de venta en comercios y ajuste la longitud de los cables.

Para restaurar el sistema a los ajustes predeterminados

Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, restaure los ajustes predeterminados.

Encienda el sistema.

Mantenga pulsados FUNCTION  y   en la unidad al mismo tiempo hasta que aparezca “RESET” en la ventana de visualización .

Se eliminarán todos los ajustes configurados por el usuario, tales como las emisoras de radio presintonizadas, el temporizador y el reloj. Si después de realizar todo lo anteriormente indicado el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.

Resolución de problemas

Nota

 Si va a desechar la unidad o a dársela a otra

persona, reinicie la unidad por motivos de seguridad.

Mensajes

Los siguientes mensajes pueden aparecer o parpadear durante el funcionamiento.

DISC ERR

Ha colocado un disco que no puede reproducirse en este sistema, como un disco CD-ROM, o ha intentado reproducir un archivo que no es posible reproducir.

COMPLETE

La operación de presintonización de emisoras finalizó con normalidad.

FULL

Ha intentado programar más de 64 pistas o archivos.

LOCKED

La función del bloqueo de la ranura para discos está activada.

NO USB

No hay ningún dispositivo USB conectado; el dispositivo USB conectado se ha extraído o el sistema no admite el dispositivo USB.

NO DISC

No hay ningún disco en el reproductor o ha colocado un disco que no se puede cargar.

NO STEP

No se han registrado pasos o se han eliminado todas las pistas programadas.

NO FILE

El dispositivo USB o el disco no contiene ningún archivo que pueda reproducirse.

OVER CURRENT

El sistema detecta sobrecorriente en un dispositivo USB conectado. Retire el dispositivo USB del puerto, apague el sistema y, a continuación, vuelva a encenderlo.

PLS STOP

Ha intentado cambiar el modo de reproducción durante la reproducción en la función de CD o USB.

READING

El sistema está leyendo la información del CD. Algunos botones no funcionan durante la lectura.

El sistema está leyendo la información del dispositivo USB. Algunos botones no funcionan durante la búsqueda.

TIME NG

Se ha ajustado la misma hora para el inicio y la finalización del temporizador de reproducción.

Resolución de problemas

Precauciones/Especificaciones

Precauciones

Discos que este sistema PUEDE reproducir

 Discos CD-DA de audio  CD-R/CD-RW (datos de audio de pistas

CD-DA y archivos MP3/WMA)

No use un disco CD-R/CD-RW que no contiene datos. Si lo hace, el disco podría resultar dañado.

Discos que este sistema NO PUEDE reproducir

 CD-ROM  CD-R/CD-RW diferentes a aquellos

grabados en el formato de CD de música o formato MP3/WMA que cumpla la norma ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet

 CD-R/CD-RW grabados en formato

multisesión y no cerrados en la sesión

 CD-R/CD-RW con baja calidad de

grabación, CD-R/CD-RW que estén rayados o sucios, o CD-R/CD-RW grabados con un dispositivo de grabación incompatible

 CD-R/CD-RW que se hayan finalizado

incorrectamente

 CD-R/CD-RW que contengan archivos

que no sean MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3/ WMA)

 Discos de 8 cm  Discos con formas que no sean estándar

(por ejemplo, corazón, cuadrado, estrella)

 Discos en los que se haya pegado cinta

adhesiva, papel o pegatinas

 Discos de alquiler o usados con sellos

pegados en los que el pegamento se extiende más allá del sello

 Discos con etiquetas impresas con tinta

que parece pegajosa al tocarlas

Nota acerca de los discos CD-DA/MP3/WMA

 Antes de reproducir el disco, límpielo con

un paño de limpieza desde el centro hacia los bordes.

 No limpie los discos con disolventes tales

como bencina, diluyente, o limpiadores o aerosoles antiestáticos de venta en comercios para discos LP de vinilo.

 No exponga los discos a la luz del sol

directa ni a fuentes de calor tales como salidas de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado a la luz del sol directa.

Seguridad

 Si no va a utilizar el sistema durante un

periodo de tiempo prolongado, desenchufe completamente el cable de alimentación de la toma de pared. Cuando vaya a desenchufar el sistema, agarre siempre la clavija. No tire nunca del propio cable.

 Si se introduce algún objeto sólido o

líquido en el sistema, desenchúfelo y haga que lo revise personal cualificado antes de volver a utilizarlo.

 El cable de alimentación de CA puede

cambiarse únicamente en un centro de servicio técnico cualificado.

Ubicación

 No coloque el sistema en posición

inclinada ni en lugares que sean extremadamente calurosos o fríos, que contengan mucho polvo o que estén sucios, que sean húmedos o que no dispongan de una ventilación adecuada, sujetos a vibraciones, a la luz solar directa o a una iluminación intensa.

 Tenga cuidado al colocar el sistema en

superficies que han recibido un tratamiento especial (por ejemplo, con cera, aceite o abrillantador), ya que es posible que se produzcan manchas o una decoloración de la superficie.

 No coloque objetos pesados encima del

sistema.

 Si se traslada el sistema directamente de

un lugar frío a otro cálido o si se coloca en una sala con mucha humedad, es posible que se produzca condensación en la lente dentro del sistema y que se produzcan fallos de funcionamiento. En esta situación, extraiga el disco y deje el sistema encendido durante aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad. Si el sistema continúa sin funcionar, incluso tras un período prolongado, póngase en contacto con su distribuidor de Sony más cercano.

Recalentamiento de la unidad

 Es normal que la unidad se caliente

durante la carga o un funcionamiento prolongado y no debe ser causa de alarma.

 No toque la carcasa si se ha utilizado la

unidad de manera continua y a alto volumen, porque es posible que esté caliente.

 No obstruya las ranuras de ventilación.

Limpieza de la unidad

Limpie este sistema con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilice ningún tipo de estropajo abrasivo, detergente en polvo ni ningún disolvente, bencina ni alcohol.

Traslado del sistema

Antes de cambiar el sistema de sitio, asegúrese de que no hay ningún disco en el interior y desconecte el cable de alimentación de la toma de pared.

Manipulación de discos

 Para mantener limpio el disco, cójalo por

el borde. No toque la superficie.

 No pegue papel ni cinta adhesiva en el

disco.

 No exponga los discos a la luz del sol

directa ni a fuentes de calor tales como salidas de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado a la luz del sol directa, ya que la temperatura puede aumentar considerablemente dentro del habitáculo.

Versiones y dispositivos USB compatibles

Visite los sitios web facilitados a continuación para obtener más información sobre las versiones admitidas de los dispositivos compatibles:

http://support.sony-europe.com/

Precauciones/Especificaciones

Tecnología

Nota

inalámbrica BLUETOOTH

La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite enlazar dispositivos digitales como ordenadores y cámaras digitales. El uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH le permite operar las unidades que se encuentran en un radio de 10 metros aproximadamente. La tecnología inalámbrica BLUETOOTH suele usarse entre dos dispositivos, pero es posible conectar un solo dispositivo a varios. No se necesitan cables para realizar la conexión como ocurre con las conexiones USB, ni es necesario colocar los dispositivos frente a frente como ocurre con la tecnología inalámbrica de infrarrojos. Puede usar la tecnología con un dispositivo BLUETOOTH dentro del bolso o el bolsillo. La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es un estándar global admitido por miles de empresas. Estas empresas fabrican productos compatibles con el estándar global.

Versión y perfiles de BLUETOOTH compatibles

El perfil hace referencia a un conjunto estándar de capacidades de diversos productos BLUETOOTH. Consulte “Especificaciones” (página 35) para obtener información detallada sobre la versión y los perfiles de BLUETOOTH compatibles.

 Para usar un dispositivo BLUETOOTH conectado

a este sistema, el dispositivo en cuestión debe admitir el mismo perfil que el sistema. Tenga en cuenta que las funciones del dispositivo BLUETOOTH podrían ser diferentes según las especificaciones del dispositivo, aunque tenga el mismo perfil que este sistema.

 Las propiedades de la tecnología inalámbrica

BLUETOOTH pueden hacer que la reproducción en el sistema vaya ligeramente retrasada con respecto a la reproducción de audio del dispositivo transmisor.

Alcance de comunicación eficaz

Los dispositivos BLUETOOTH deberían usarse a una distancia máxima de 10 metros (distancia sin obstáculos). El alcance de comunicación eficaz puede ser menor en las siguientes circunstancias.

 Si hay una persona, objeto de metal,

pared u otro obstáculo entre los dispositivos que se comunican mediante una conexión BLUETOOTH

 En lugares donde hay instalada una

LAN inalámbrica

 En lugares en cuyas cercanías se usan

hornos microondas

 En lugares donde se generan otras

ondas electromagnéticas

Efectos de otros dispositivos

Los dispositivos BLUETOOTH y la LAN inalámbrica (IEEE802.11b/g) usan la misma banda de frecuencias (2,4 GHz). Cuando utilice el dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo compatible con LAN inalámbrica, pueden producirse interferencias electromagnéticas. Esto podría producir la ralentización de la transferencia de datos, la aparición de ruido o la incapacidad de conexión. Si esto ocurre, pruebe las siguientes soluciones:

 Intente conectar este sistema y el

teléfono móvil BLUETOOTH o el dispositivo BLUETOOTH cuando se encuentre al menos a 10 metros del equipo de LAN inalámbrica.

 Apague la alimentación del equipo de

LAN inalámbrica cuando utilice el dispositivo BLUETOOTH a menos de 10 metros de distancia.

Efectos en otros dispo sitivos

Las ondas de radio difundidas por este sistema pueden interferir en el funcionamiento de algunos aparatos médicos. Dado que estas interferencias pueden provocar fallos de funcionamiento, apague siempre la alimentación de este sistema, del teléfono móvil BLUETOOTH y del dispositivo BLUETOOTH en las siguientes ubicaciones:

 En hospitales, trenes y aviones  Cerca de puertas automáticas o

alarmas de incendio

Nota

 Este sistema admite funciones de seguridad que

cumplen con la especificación BLUETOOTH con el fin de garantizar la seguridad durante la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH. Sin embargo, esta seguridad puede no ser suficiente en función del contenido de la configuración y de otros factores. Por lo tanto, siempre debe tener cuidado al establecer la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH.

 Sony no se hace responsable en modo alguno

de los daños u otras pérdidas que se deriven de fugas de información durante la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH.

 La comunicación BLUETOOTH no está

necesariamente garantizada con todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil que este sistema.

 Los dispositivos BLUETOOTH conectados con

este sistema deben cumplir con la especificación BLUETOOTH prescrita por BLUETOOTH SIG, Inc., y deben tener una certificación de dicho cumplimiento. Sin embargo, incluso si un dispositivo cumple con la especificación BLUETOOTH, en ocasiones, las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH pueden imposibilitar la conexión o pueden producir distintos métodos de control, visualización o funcionamiento.

 Pueden oírse ruidos o puede interrumpirse el

audio en función del dispositivo BLUETOOTH conectado a este sistema, del entorno de comunicación o de las condiciones ambientales.

Especificaciones

Sección del amplificador

Potencia de salida (nominal):

8 W + 8 W (a 8 ohmios, 1 kHz, 1 % de distorsión armónica total)

Potencia de salida RMS (referencia):

10 W + 10 W (por canal a 8 ohmios, 1 kHz)

Entradas/Salidas

AUDIO IN:

Toma AUDIO IN (toma externa): Minitoma estéreo, sensibilidad 1 V,

impedancia 47 kilohmios

USB:

Puerto USB: tipo A, 5 V CC 1,5 A

Tom a HE AD PH ON E:

Toma estéreo estándar, 8 ohmios o más

Sección del reproductor CD-DA/ MP3/WMA

Sistema:

Sistema de discos compactos y audio digital

Propiedades del diodo láser:

Duración de la emisión: continua Salida láser*: menos de 44,6 W

* Esta salida es el valor medido a una distancia de

200 mm de la superficie de la lente del objetivo del bloque del captador óptico con una apertura de 7 mm.

Respuesta de frecuencia:

20 Hz - 20 kHz

Relación señal-ruido:

Más de 90 dB

Rango dinámico:

Más de 90 dB

Precauciones/Especificaciones

Sección del sintonizador

Sección del sintonizador de FM:

FM estéreo, sintonizador superheterodino FM

Gama de sintonía: 87,5 MHz - 108,0 MHz (pasos de 50 kHz)

Antena: Antena de cable para FM

Terminales de la antena: 8 ohmios sin equilibrar

Ancho de banda de transmisión

20 Hz - 20.000 Hz (con muestreo de 44,1 kHz)

*1El alcance real variará en función de factores

como la existencia de obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, electricidad estática, sensibilidad de recepción, rendimiento de la antena, sistema operativo, aplicación de software, etc.

Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre los dispositivos.

Sección del altavoz

Sistema de altavoces:

Altavoz de rango completo Radiador pasivo

Impedancia nominal:

8 ohmios

Sección de BLUETOOTH

Sistema de comunicación:

BLUETOOTH Standard versión 4.0

Salida:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Alcance d e comunicació n máximo:

Línea de visión de aprox. 10 m

Banda de frecuencias:

Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Método de modulación:

FHSS

Perfiles de BLUETOOTH compatibles*2:

A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) AVRCP (perfil de control remoto de audio/ vídeo)

Método de protección de contenido admitido

Método SCMS-T

Códec admitido

SBC (códec Sub Band)

Generales

Requisitos de alimentación:

120 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Consumo de energía:

28 W

Dimensiones (AN/AL/PR) (incluidas las partes salientes):

Aprox. 340 mm × 173 mm × 90 mm

Masa:

Aprox. 2,3 kg

Accesorios suministrados:

Mando a distancia (RM-AMU212) (1), antena de cable para FM (1), Manual de instrucciones (este manual) (1), tarjeta de garantía (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Consumo de energía en espera: 0,5 W (con los puertos de redes BLUETOOTH desactivados) Modo de espera de BLUETOOTH: 5,9 W (con los puertos de redes BLUETOOTH activados)

Marcas comerciales, etc.

 Windows Media es una marca comercial

registrada o bien una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

 Este producto está protegido por determinados

derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o distribución de esta tecnología fuera del presente producto sólo se permite con licencia de Microsoft o de una filial autorizada de Microsoft.

 Tecnología de codificación de audio MPEG

Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

 “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son

marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

 La marca denominativa BLUETOOTH® y sus

logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de BLUETOOTH SIG, Inc. y Sony Corporation utiliza tales marcas bajo licencia.

 N Mark es una marca comercial o una marca

comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

 Los nombres de sistemas y nombres de

productos indicados en este manual suelen ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas del fabricante. Los símbolos ™ y ® se omiten en este manual.

WARNUNG

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen, wie z.B. brennenden Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Da der Netzstecker verwendet wird, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Falls Sie eine Unregelmäßigkeit im Gerät feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose ab.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder Einbauschrank auf.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit eingelegten Akkus und Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z.B. direktem Sonnenlicht und Feuer.

Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist.

Ein zu großer Schalldruck von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu Hörverlusten führen.

Das Typenschild befindet sich außen an der Unterseite des Geräts.

Dieses Gerät ist als CLASS 1 LASER-Produkt klassifiziert. Diese Kennzeichnung befindet sich außen an der Geräteunterseite.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen treffen nur für Geräte zu, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Direktiven gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Nur Europa

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

Vor der Inbetriebnahme dieses Systems

Fehlfunktionen, die im Rahmen des normalen Systembetriebs auftreten, werden von Sony in Übereinstimmung mit den Bedingungen behoben, die für dieses Produkt in der eingeschränkten Haftungsgarantie festgelegt sind. Sony haftet jedoch nicht für Folgeschäden aus einem Wiedergabe-Ausfall, der auf ein beschädigtes oder nicht ordnungsgemäß funktionierendes System zurückzuführen ist.

Musikdiscs, die mit Urheberrechtsschutztechnologien codiert sind

Dieses Produkt wurde für die Wiedergabe von Discs entwickelt, die dem CompactDisc-Standard (CD) entsprechen. In letzter Zeit werden von einigen Plattenfirmen verschiedene Musikdiscs vertrieben, die mit Urheberrechtsschutztechnologien codiert sind. Beachten Sie, dass einige dieser Discs nicht dem CD-Standard entsprechen und daher möglicherweise mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden können.

Hinweis zu DualDiscs

Bei einer DualDisc handelt es sich um ein Disc-Produkt mit zwei Seiten, bei dem auf der einen DVD-Inhalte und auf der anderen digitales Audiomaterial aufgezeichnet werden. Da die Seite mit dem Audiomaterial jedoch nicht dem Compact-Disc-Standard (CD) entspricht, kann die Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden.

Inhalt

Vor der Inbetriebnahme dieses Systems............................................... 3

Vorbereitungen

Position und Funktion der Steuerelemente...........................................6

Vorbereiten der Fernbedienung ............................................................9

Einstellen der Uhrzeit ............................................................................10

Wiedergabe einer CD

Wiedergabe einer CD-DA-/MP3-/WMA-Disc....................................... 11

So ändern Sie den Wiedergabemodus.............................................. 11

Erstellen Ihres eigenen Programms (Programmwiedergabe) .............. 13

Hören von Radiosendungen

Einstellen eines Radiosenders..............................................................14

Speichern von Radiosendern................................................................14

Auswählen eines gespeicherten Radiosenders .................................15

Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät

Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät.....................................16

Musikwiedergabe mit gesondert erhältlichen Audiokomponenten

Musikwiedergabe von gesondert erhältlichen

Audiokomponenten..........................................................................18

Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung

Koppeln des Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät zur

Musikwiedergabe..............................................................................19

Wiedergeben von Musik von einem registrierten Gerät .....................20

Musikwiedergabe über eine Sofortverbindung (NFC)..........................21

Weitere Informationen

Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion...........................22

Einstellen des BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus.................................23

Einstellen des BLUETOOTH-Funksignals auf ON/OFF...........................23

Einstellen des Klangs........................................................................... 24

Verwenden der Timer.......................................................................... 24

Einstellen des Sleep-Timers............................................................ 24

Einstellen des Wiedergabe-Timers...................................................25

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung.................................................................................. 26

Meldungen .......................................................................................... 29

Sicherheitshinweise/Technische Daten

Sicherheitshinweise..............................................................................31

Kompatible USB-Geräte und Versionen ...............................................32

BLUETOOTH-Funktechnologie..............................................................33

Technische Daten................................................................................. 34

Vorbereitungen

Position und Funktion der Steuerelemente

Hinweis

In dieser Anleitung werden die Bedienvorgänge größtenteils anhand der Fernbedienung beschrieben. Die gleichen Bedienvorgänge können aber auch über die Tasten am Gerät durchgeführt werden, die die gleichen oder ähnliche Bezeichnungen aufweisen.

Gerät (Vorderseite/Oberseite)

Fernbedienung

 Gerät: Taste FUNCTION/PAIRING

 Zum Auswählen der Signalquelle. Mit

jedem Tastendruck wechselt das Gerät zur nächsten Quelle, und zwar in folgender Reihenfolge: CD  USB  BT AUDIO  FM  AUDIO IN

 Wenn Sie die Taste gedrückt halten,

wechseln Sie in den BLUETOOTHKopplungsmodus.

Fernbedienung: Funktionstasten (CD/ USB/BLUETOOTH/FM/AUDIO IN)

Zum Auswählen der Signalquelle.

 Gerät: Taste  (Wiedergabe/Pause)

Fernbedienung: Taste  (Wiedergabe)/ (Pause)

Zum Starten oder Anhalten der Wiedergabe.

 Ta st en / (Zurück/Weiter)

Zum Ansteuern des Anfangs eines Stücks oder einer Datei.

Tas te TUNING +/–

Zum Einstellen des gewünschten Radiosenders.

Fernbedienung: Tasten / (schnelles Zurückspulen/ schnelles Vorspulen)

Zum schnellen Zurück- bzw. Vorspulen eines Stücks oder einer Datei.

Fernbedienung: Tasten PRESET +/–

Zum Einstellen gespeicherter Radiosender.

 Gerät: Tasten VOL +/–

Fernbedienung: Taste VOLUME +/–

Zum Einstellen der Lautstärke.

 Tas te / (Ein/Aus)

Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts.

 Display  Tas te  (Auswerfen)

Zum Auswerfen einer CD.

 Fernbedienungssensor

Auf dem Geräte befindet sich keine Infrarotmarkierung .

 Disceinschub

Legen Sie hier eine CD ein.

 N-Markierung

Halten Sie ein Smartphone/Tablet mit NFC-Funktion nah an diese Markierung, um eine BLUETOOTH-Registrierung,

-Verbindung oder -Trennung mithilfe eines einfachen Bedienvorgangs durchzuführen (Seite 21).

 Anzeige (BLUETOOTH)

Leuchtet oder blinkt, um den Status der BLUETOOTH-Verbindung anzuzeigen.

 Tas te BLUETOOTH M E N U

Zum Öffnen oder Schließen des BLUETOOTH-Menüs (Seite 19, 20, 23).

 Tas te EQ

Zum Auswählen eines Klangeffekts (Seite 24).

 Tas te MEGA BASS

Zum Verstärken der Bässe (Seite 24).

 MUTING

Zum Stummschalten des Tons und Deaktivieren der Stummschaltung.

Vorbereitungen

 Taste PLAY MODE/TUNING MODE

Hinweis

 Zum Auswählen des

Wiedergabemodus (Seite 11).

 Zum Auswählen des

Sendereinstellmodus (Seite 14).

 Taste REPEAT/FM MODE

 Zum Auswählen des Modus für die

Wiedergabewiederholung (Seite 12).

 Zum Auswählen des FM-Stereo- oder

monauralen Empfangs (Seite 14).

 Tas te  (Stopp)

Zum Beenden der Wiedergabe.

 Tas t e CLEAR

Zum Löschen eines programmierten Stücks (Seite 13).

 Taste RETURN

Zum Zurückkehren zum vorherigen Status.

 Tas t e (Eingabe)

Zum Bestätigen einer Option.

 Tas te n ///

Zum Auswählen einer Option.

Gerät (Rückseite)

Tas ten +/–

Zum Auswählen eines Ordners (Albums) auf einer MP3-/WMA-Disc oder einem USB-Gerät.

 Taste TUNER MEMORY

Zum Speichern von Radiosendern (Seite 14).

 Tasten TUNER PRESET (1 bis 4)

Zum Einstellen eines von 4 registrierten FM-Sendern.

 Tas t e TIMER ME NU

Zum Einstellen des Timer-Menüs (Seite 24).

 Tas t e SLEEP

Zum Einstellen des Sleep-Timers (Seite 24).

 Tas t e DISPLAY

Zum Wechseln der im Display  angezeigten Informationen. Anstelle nicht darstellbarer Zeichen erscheint ein Unterstrich „_“. Wenn Sie diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät drücken, wird die Uhrzeit angezeigt.

 FM ANTENNA

Schließen Sie hier die FM-Antenne an.

 Suchen Sie einen Aufstellungsort und eine

Ausrichtung, die einen guten Empfang bieten, und befestigen Sie die FM-Antenne dann an einer stabilen Oberfläche (Fenster, Wand usw.).

 Sichern Sie das Ende der FM-Wurfantenne mit

Klebeband.

 Buchse AUDIO IN (externer Eingang)

Schließen Sie gesondert erhältliche externe Geräte über ein Audioverbindungskabel (nicht mitgeliefert) an.

 Buchse HEADPHONE



Schließen Sie hier Kopfhörer an.

 Anschluss (USB)

Schließen Sie hier ein USB-Gerät an (Seite 16).

 Eingang ~ AC IN (120-240 V

Wechselstrom)

Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Vorbereiten der Fernbedienung

Legen Sie eine R6-Batterie (Größe AA) (nicht mitgeliefert) wie unten dargestellt polaritätsrichtig ein.

Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung

 Bei normalem Gebrauch der Fernbedienung

kann mit einer Batterielebensdauer von ca. sechs Monaten gerechnet werden.

 Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

benutzen, nehmen Sie die Batterie heraus, um mögliche Schäden durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Vorbereitungen

Einstellen der Uhrzeit

Hinweis

Schalten Sie das System mit /

 ein.

Drücken Sie TIMER MENU .

Wenn Sie die Uhrzeit zum ersten Mal einstellen, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

Wählen Sie mit /  die

Option „CLOCK“ und drücken Sie

.

Stellen Sie mit /  die

Stunden ein und drücken Sie .

Stellen Sie mit /  die

Minuten ein und drücken Sie .

Damit ist die Uhreinstellung abgeschlossen.

 Die Uhreinstellungen werden zurückgesetzt,

wenn Sie das Netzkabel abziehen oder wenn ein Stromausfall auftritt.

So zeigen Sie die Uhrzeit an, wenn das System ausgeschaltet ist

Drücken Sie DISPLAY , um die Uhrzeit anzuzeigen. Die Uhrzeit wird ungefähr 8 Sekunden lang angezeigt.

Tipp

Hinweis

Wiedergabe einer CD

Etikettenseite (beschriftete S eite)

 (Auswerf en)

Wiedergabe einer

 Sie können den Disceinschub  sperren. Halten

Sie FUNCTION  am Gerät und VOL -  am Gerät gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. „LOCKED“ erscheint im Display  und die Taste   hat keine Wirkung mehr. Zum Entsperren des Disceinschubs  gehen Sie genauso vor.

CD-DA-/MP3-/WMADisc

Drücken Sie CD .

Legen Sie eine CD in den

Disceinschub  an der Oberseite des Geräts ein.

Legen Sie die CD so ein, dass die Etikettenseite (beschriftete Seite) auf Sie weist.

Drücken Sie  .

Wenn sich bereits eine CD im Disceinschub befindet und Sie von einer anderen Funktion zur Funktion „CD“ wechseln, warten Sie, bis „READING“ im Display  ausgeblendet wird, und drücken Sie dann  . Mit den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung oder am Gerät können Sie schnell zurück-/vorspulen oder ein Stück, eine Datei oder einen Ordner (bei MP3-/WMA-Discs) wählen usw.

So lassen Sie eine CD auswerfen

Drücken Sie   am Gerät.

 8-cm-CDs können in diesem System nicht

verwendet werden.

 Legen Sie keine Discs mit einer ungewöhnlichen

Form ein (z. B. Herz, Quadrat, Stern). Andernfalls kann dies zu irreparablen Schäden am System führen.

 Verwenden Sie keine Discs mit Klebeband oder

Aufklebern darauf, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

 Berühren Sie beim Herausnehmen einer Disc

nicht deren Oberfläche.

So ändern Sie den Wiedergabemodus

Durch Auswahl des entsprechenden Wiedergabemodus können Sie die gleiche Musik wiederholt oder in zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen.

Drücken Sie  , um die

Wiedergabe zu stoppen.

Drücken Sie wiederholt PLAY

MODE , um einen Wiedergabemodus auszuwählen.

Folgende Wiedergabemodi stehen zur Wahl.

Wiedergabemodus

FOLDER* Gibt alle Stücke im

SHUFFLE Gibt alle Stücke wiederholt

Wirkung

ausgewählten Ordner wieder. „FLDR“ erscheint im Display .

in zufälliger Reihenfolge wieder. „SHUF“ erscheint im Display .

Wiedergabe einer CD

Hinweis

Wiedergabemodus

FOLDER SHUFFLE*

PROGRAM Gibt alle programmierten

OFF Gibt ein Stück oder eine

* Dieser Wiedergabemodus gilt nur bei

Wiedergabe von einem USB-Gerät oder einer MP3-/WMA-Disc.

Wirkung

Gibt alle Stücke im ausgewählten Ordner in zufälliger Reihenfolge wieder. „FLDRSHUF“ erscheint im Display .

Stücke oder Dateien wieder. „PROGRAM“ erscheint im Display . Ausführliche Informationen finden Sie unter „Erstellen Ihres eigenen Programms (Programmwiedergabe)“ (Seite 13).

Datei wieder.

REPEAT

Zum Wechseln des Modus für die wiederholte Wiedergabe drücken Sie mehrmals REPEAT . Folgende Wiedergabemodi stehen zur Wahl.

Wiedergabemodus

ONE Gibt das ausgewählte

FOLDER* Gibt alle Stücke im

ALL Gibt alle Stücke auf einer

OFF Die wiederholte

* Dieser Wiedergabemodus gilt nur bei

Wiedergabe von einem USB-Gerät oder einer MP3-/WMA-Disc.

Wirkung

Stück wiederholt wieder. „REP ONE“ erscheint im Display .

ausgewählten Ordner wiederholt wieder. „REP FLDR“ erscheint im Display .

Disc wiederholt wieder. „REP ALL“ erscheint im Display .

Wiedergabe wird beendet.

Wenn „PLS STOP“ angezeigt wird

Sie können den Wiedergabemodus nicht während der Wiedergabe ändern. Stoppen Sie die Wiedergabe und ändern Sie dann den Wiedergabemodus.

 Sobald das Netzkabel ausgesteckt wird, wird der

Wiedergabemodus automatisch ausgeschaltet.

Hinweis zum Wiedergeben von MP3-/ WMADiscs

 Speichern Sie keine unnötigen Ordner

oder Dateien auf einer Disc, auf der MP3-/ WMA-Dateien gespeichert sind.

 Ordner, in denen keine MP3-/WMA-

Dateien enthalten sind, werden vom System nicht erkannt.



Das System kann nur MP3-/WMA-Dateien mit der Dateierweiterung „.mp3“ oder „.wma“ wiedergeben. Wenn ein Dateiname die Dateierweiterung „.mp3“ oder „.wma“ aufweist, es sich aber nicht um eine MP3-/WMA-Audiodatei handelt, kann die Wiedergabe dieser Datei ein lautes Rauschen erzeugen, was wiederum das System beschädigen kann.

 Die maximale Anzahl an MP3-/WMA-

Ordnern und -Dateien, mit denen dieses System kompatibel ist:

 256* Ordner (einschließlich des

Stammordners)

 999 Dateien  999 Dateien in einem einzelnen Ordner  8 Ordnerebenen (in der Baumstruktur

der Dateien)

* Das umfasst Ordner, in denen keine MP3-/

WMA- oder anderen Dateien gespeichert sind. Die Anzahl Ordner, die das System erkennen kann, kann abhängig von der Ordnerstruktur geringer als die tatsächliche Anzahl Ordner sein.

 Es kann keine Kompatibilität mit allen

MP3-/WMA-Codier-/ Schreibprogrammen, CD-R/RWLaufwerken und Speichermedien garantiert werden. Inkompatible MP3-/ WMA-Discs verursachen unter Umständen Rauschen oder Tonaussetzer oder lassen sich möglicherweise überhaupt nicht abspielen.

Hinweis

Tipp

Hinweis

Erstellen Ihres eigenen

Ausgewählte Stück- oder Dateinummer

Gesamtspielzeit des ausgewählten Stücks oder der ausgewählten Datei

Programms (Programmwiedergabe)

Gibt das programmierte Stück bzw. die programmierte Datei wieder.

Stoppen Sie mit   die

Wiedergabe.

Drücken Sie wiederholt PLAY

MODE , um „PROGRAM“ auszuwählen.

Wählen Sie bei einer MP3-Disc

mit +/–  den Ordner mit den Stücken oder Dateien aus, die Sie programmieren wollen.

Wählen Sie mit /  das

gewünschte Stück oder die gewünschte Datei und drücken Sie dann .

So heben Sie die Programmwiedergabe auf

Wählen Sie in Schritt 2 statt „PROGRAM“ die Option „OFF“.

So löschen Sie ein programmiertes Stück oder eine programmierte Datei

Drücken Sie CLEAR , während die Wiedergabe angehalten ist. Bei jeder Tastenbetätigung wird das zuletzt programmierte Stück bzw. die Datei gelöscht. Wenn alle programmierten Stücke oder Dateien gelöscht sind, wird „NO STEP“ angezeigt.

 Es können bis zu 64 Stücke oder Dateien

programmiert werden. Wenn Sie versuchen, mehr als 64 Stücke oder Dateien zu programmieren, wird „FULL“ angezeigt. Löschen Sie in diesem Fall nicht mehr benötigte Stücke.

 Um dasselbe Programm erneut abzuspielen,

drücken Sie  .

 Wenn die Disc nach der Programmierung

ausgeworfen oder das Netzkabel gelöst wird, wird die Programmierung aller Stücke und Dateien gelöscht.

Wiedergabe einer CD

Gehen Sie wie in den oben erläuterten Schritten vor, um weitere Stücke oder Dateien zu programmieren.

Drücken Sie  .

Die Wiedergabe der programmierten Stücke bzw. Dateien wird gestartet.

 Bei einer MP3-/WMA-Datei erscheint zuerst der

Name oder Titel der ausgewählten Datei im Display  und die Gesamtspielzeit wird nicht angezeigt.

Tipp

Hören von Radiosendungen

Speichernummer

Speichern von

Einstellen eines Radiosenders

Drücken Sie FM .

Drücken Sie wiederholt TUNING

MODE , um „AUTO“ auszuwählen.

Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus zwischen AUTO, MANUAL und PRESET.

Drücken Sie TUNING +/– .

Die Frequenzanzeige im Display  beginnt durchzulaufen und stoppt automatisch, wenn ein FMStereosender empfangen wird (Automatischer Sendersuchlauf).

Manuelle Sendereinstellung

Drücken Sie bei der FM-Funktion wiederholt TUNING MODE , um „MANUAL“ auszuwählen.

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie TUNING +/–  mehrmals drücken oder gedrückt halten.

Drücken: Mit jedem Tastendruck wird die Frequenz um einen Frequenzschritt erhöht bzw. verringert. Gedrückt halten: Die Frequenz wird so lange um mehrere Frequenzschritte erhöht bzw. verringert, bis die Taste losgelassen wird.

 Wenn der Empfang einer FM-Stereosendung

verrauscht ist, drücken Sie wiederholt FM MODE , um „MONO“ für den monauralen Empfang auszuwählen. Damit wird das Rauschen reduziert.

 Wenn Sie einen Sender empfangen, der RDS-

Dienste zur Verfügung stellt, erscheint der Sendername im Display.

Radiosendern

Sie können Radiosender nach Bedarf speichern.

Stellen Sie den gewünschten

Sender ein.

Drücken Sie TUNER MEMORY .

Drücken Sie wiederholt

PRESET +/– , um eine Speichernummer auszuwählen, und drücken Sie dann .

Sie können eine Speichernummer auch auswählen, indem Sie TUNER PRESET (1 bis 4)  oder ///  drücken.

„COMPLETE“ erscheint im Display  und der Radiosender wird unter dieser Speichernummer registriert. Weitere Radiosender können Sie wie in den Schritten oben angegeben registrieren.

 Sie können bis zu 20 FM-Sender voreinstellen

und speichern.

 Wenn Sie in Schritt 3 eine Speichernummer mit

bereits registriertem Sender auswählen, wird dieser Sender durch den neu eingestellten Sender ersetzt.

Auswählen eines gespeicherten Radiosenders

Radiosender, die unter Speichernummer 1 bis 4 registriert sind, können Sie ganz einfach einstellen, indem Sie TUNER PRESET (1 bis 4)  drücken, wenn am System die FM-Funktion eingestellt ist. Bei Radiosendern, die unter Speichernummer 5 oder höher registriert sind, drücken Sie wiederholt TUNING MODE , um „PRESET“ auszuwählen, und drücken dann mehrmals PRESET +/–  oder /// , um die gewünschte Speichernummer auszuwählen.

Hören von Radiosendungen

Tipp

Hinweis

Wiedergabe einer Datei auf einem



USB-Gerät

Wiedergabe einer Datei auf einem USBGerät

Sie können auf diesem System Audiodateien wiedergeben, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind, beispielsweise einem WALKMAN® oder digitalen Medienplayer, indem Sie das USB-Gerät an das System anschließen. Erläuterungen zu kompatiblen USB-Geräten finden Sie unter „Kompatible USB-Geräte und Versionen“ (Seite 32).

Drücken Sie USB .

Schließen Sie das USB-Gerät an

den Anschluss (USB)  an der Geräterückseite an.

Sie können das USB-Gerät direkt oder über das mit dem USB-Gerät gelieferte USB-Kabel an den Anschluss (USB)  anschließen. Warten Sie, bis „SEARCH“ ausgeblendet wird.

Drücken Sie  .

Die Wiedergabe beginnt. Mit den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung oder am Gerät können Sie schnell zurück-/vorspulen oder ein Stück, eine Datei oder einen Ordner wählen.

 Bei der Wiedergabe vom USB-Gerät können der

Wiedergabemodus und der Modus für die Wiedergabewiederholung ausgewählt werden. Drücken Sie wiederholt PLAY MODE  oder REPEAT , um den gewünschten Modus auszuwählen. Ausführliche Informationen finden Sie unter „So ändern Sie den Wiedergabemodus“ (Seite 11).

 Wird ein USB-Gerät an das Gerät angeschlossen,

wird automatisch der Akku aufgeladen. Wenn sich das USB-Gerät nicht laden lässt, trennen Sie es vom Gerät und schließen Sie es wieder an. Manche USB-Geräte können mit dem System nicht aufgeladen werden. Einzelheiten zum Ladestatus des USB-Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung zum USB-Gerät.

 Die Wiedergabereihenfolge im System kann von

der Wiedergabereihenfolge des angeschlossenen digitalen Musikplayers abweichen.

 Achten Sie darauf, dass Sie das System

ausschalten, bevor Sie das USB-Gerät trennen. Wenn das USB-Gerät getrennt wird, während das System eingeschaltet ist, können die Daten auf dem USB-Gerät beschädigt werden.

 Wenn eine USB-Kabelverbindung notwendig ist,

verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem anzuschließenden USBGerät. Ausführliche Informationen zum Anschluss finden Sie in der mit dem anzuschließenden USB-Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung.

 Abhängig von der Art des angeschlossenen

USB-Geräts kann es einige Zeit dauern, bevor „SEARCH“ nach dem Anschluss angezeigt wird.

 Schließen Sie das USB-Gerät nicht über einen

USB-Hub an.

 Sobald das USB-Gerät verbunden ist, liest das

System alle Dateien auf dem USB-Gerät. Enthält das USB-Gerät viele Ordner oder Dateien, kann der Lesevorgang des USB-Gerätes lange Zeit in Anspruch nehmen.

 Bei einigen angeschlossenen USB-Geräten kann

es sehr lang dauern, um Signale vom System zu übertragen oder den Lesevorgang des USBGeräts zu beenden.

 Es kann keine Kompatibilität mit allen Codier-/

Schreibprogrammen garantiert werden. Wurden die Audiodateien auf dem USB-Gerät ursprünglich mit inkompatibler Software codiert, können diese Dateien ein Rauschen erzeugen oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.

 Die maximale Anzahl Ordner und Dateien auf

dem USB-Gerät, mit denen dieses System kompatibel ist:

 256* Ordner (einschließlich des

Stammordners)

 999 Dateien  999 Dateien in einem einzelnen Ordner  8 Ordnerebenen (in der Baumstruktur der

Dateien)

* Das umfasst auch Ordner, in denen keine

abspielbaren Audiodateien enthalten sind, sowie leere Ordner. Die Anzahl Ordner, die das System erkennen kann, kann abhängig von der Ordnerstruktur geringer als die tatsächliche Anzahl Ordner sein.

 Das System unterstützt nicht unbedingt alle in

einem angeschlossenen USB-Gerät vorhandenen Funktionen.

 Ordner, die keine Audiodateien enthalten,

werden nicht erkannt.

 Die folgenden Audioformate können mit diesem

System wiedergegeben werden:

 MP3: Dateierweiterung „.mp3“  WMA**: Dateierweiterung „.wma“

Beachten Sie, dass selbst Dateien mit der korrekten Dateierweiterung Rauschen oder eine Funktionsstörung des Systems verursachen können, wenn die betreffende Datei ein anderes Format besitzt.

** Dateien mit DRM-Urheberschutz (Digital Rights

Management) oder Dateien, die von einem Online-Musicstore heruntergeladen wurden, können auf diesem System nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie versuchen, eine solche Datei abzuspielen, gibt das System die nächste ungeschützte Audiodatei wieder.

Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät

Hinweis

Musikwiedergabe mit gesondert erhältlichen Audiokomponenten

Musikwiedergabe von gesondert erhältlichen Audiokomponenten

Sie können Stücke von gesondert erhältlichen Audiokomponenten wiedergeben, die an das Gerät angeschlossen sind.

 Reduzieren Sie zuvor mit VOLUME –  die

Lautstärke.

Drücken Sie AUDIO IN .

Schließen Sie ein

Audioverbindungskabel an die Buchse AUDIO IN  an der Geräterückseite und an den Ausgangsanschluss der gesondert erhältlichen externen Komponente an.

 Das System schaltet möglicherweise

automatisch in den Bereitschaftsmodus, falls die Lautstärke des angeschlossenen Geräts zu gering ist. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion“ (Seite 22).

Starten Sie die Wiedergabe an

der angeschlossenen Komponente.

Stellen Sie die Lautstärke an der angeschlossenen Komponente während der Wiedergabe ein.

Stellen Sie mit VOLUME +/– 

die Lautstärke ein.

Hinweis

Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung

Koppeln des Systems

Starten Sie am BLUETOOTH-Gerät

die Suche nach diesem System.

Daraufhin wird eine Liste der gefundenen Geräte im Display des BLUETOOTH-Geräts angezeigt.

mit einem BLUETOOTH-Gerät zur Musikwiedergabe

Über eine Funkverbindung können Sie Musik von einem BLUETOOTH-Gerät wiedergeben. Führen Sie eine Kopplung durch, um Ihr BLUETOOTH-Gerät zu registrieren, bevor Sie die BLUETOOTH-Funktion nutzen.

 Stellen Sie das zu verbindende BLUETOOTH-

Gerät in höchstens einem Meter Abstand zum System auf.

 Wenn bei Ihrem BLUETOOTH-Gerät eine

Sofortverbindung (NFC) möglich ist, überspringen Sie das folgende Verfahren. Schlagen Sie unter „Musikwiedergabe über eine Sofortverbindung (NFC)“ (Seite 21) nach.

Drücken Sie BLUETOOTH MENU

.

Wenn das System über keine Kopplungsinformationen verfügt und die BLUETOOTH-Funktion ausgewählt wird, wechselt das System automatisch in den Kopplungsmodus. Sie können die Kopplung auch mit einer Taste am Gerät ausführen. Informationen dazu finden Sie unter „So führen Sie die Kopplung mit einer Taste am Gerät aus“ (Seite 20).

Wählen Sie [SONY:CMT-X3CD]

(dieses System).

Wenn Sie aufgefordert werden, beim BLUETOOTH-Gerät einen Passcode einzugeben, geben Sie „0000“ ein. Wird dieses System im Display des Geräts nicht angezeigt, beginnen Sie noch einmal bei Schritt 1. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, wird automatisch eine BLUETOOTHVerbindung hergestellt. „BT AUDIO“ erscheint im Display  des Systems und die Anzeige (BLUETOOTH)  leuchtet auf. Führen Sie diesen Schritt innerhalb von 5 Minuten aus. Andernfalls wird die Kopplung abgebrochen. Gehen Sie in diesem Fall erneut wie ab Schritt 1 erläutert vor.

Drücken Sie  .

Die Wiedergabe beginnt. Bei manchen BLUETOOTH-Geräten müssen Sie   noch einmal drücken. Außerdem müssen Sie am BLUETOOTH-Gerät möglicherweise einen Musikplayer starten.

Stellen Sie mit VOLUME +/– 

die Lautstärke ein.

Wenn sich die Lautstärke am System nicht ändern lässt, stellen Sie sie am BLUETOOTH-Gerät ein.

Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung

Drücken Sie /, um „PAIRING“

zu wählen, und drücken Sie dann

.

Das System wechselt in den Kopplungsmodus. „PAIRING“ erscheint im Display  und die Anzeige

(BLUETOOTH)  blinkt schnell.

So führen Sie die Kopplung mit

Tipp

Hinweis

Tipp

Hinweis

einer Taste am Gerät aus

1 Drücken Sie wiederholt FUNCTION , um „BT

AUDIO“ auszuwählen.

2Halten Sie FUNCTION  gedrückt, bis die

Anzeige (BLUETOOTH)  schnell blinkt.

Das System wechselt in den Kopplungsmodus. „PAIRING“ erscheint im Display .

Zum Herstellen einer BLUETOOTHVerbindung führen Sie denselben Vorgang ab Schritt 2 mit einer Fernbedienung aus.

 Sie können eine Kopplung mit einem anderen

BLUETOOTH-Gerät durchführen, während die BLUETOOTH-Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät besteht.

 Diese Funktionen stehen möglicherweise nicht

bei allen BLUETOOTH-Geräten zur Verfügung. Des Weiteren weichen bestimmte Bedienvorgänge möglicherweise abhängig vom angeschlossenen BLUETOOTH-Gerät ab.

 Wenn eine Kopplung durchgeführt wurde, muss

sie nicht erneut durchgeführt werden. In den folgenden Fällen muss die Kopplung aber erneut durchgeführt werden:

 Die Kopplungsinformationen wurden bei der

Reparatur des BLUETOOTH-Geräts gelöscht.

 Sie haben versucht, das System mit mehr als

8 BLUETOOTH-Geräten zu koppeln. Dieses System kann eine Kopplung mit bis zu 8 BLUETOOTH-Geräten durchführen. Wenn Sie eine Kopplung mit einem weiteren BLUETOOTH-Gerät durchführen, nachdem Sie eine Kopplung mit 8 Geräten durchgeführt haben, werden die Kopplungsinformationen des Geräts, mit dem zuerst eine Verbindung mit dem System hergestellt wurde, mit denen des neuen Geräts überschrieben.

 Die Kopplungsregistrierungsinformationen

dieses Systems werden bei dem verbundenen Gerät gelöscht.

 Wenn Sie das System initialisieren oder den

Kopplungsverlauf beim System löschen, werden alle Kopplungsinformationen gelöscht.

 Der Ton von diesem System kann nicht an einen

BLUETOOTH-Lautsprecher übertragen werden.

 „Passcode“ wird manchmal auch „Passkey“,

„PIN-Code“, „PIN-Nummer“ oder „Passwort“ usw. genannt.

 Sie können keine BLUETOOTH-Verbindung mit

einem anderen BLUETOOTH-Gerät herstellen, während die BLUETOOTH-Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät aktiv ist. Trennen Sie zunächst die Verbindung und stellen Sie sie dann mit einem anderen Gerät her.

 Das System unterstützt lediglich Sub Band

Codec.

So brechen Sie den Kopplungsvorgang mit dem BLUETOOTH-Gerät ab

Drücken Sie BLUETOOTH MENU  oder BLUETOOTH  oder wechseln Sie die Tonquelle.

 Wenn das System nicht über

Kopplungsinformationen verfügt, kann der Kopplungsvorgang nicht abgebrochen werden.

So beenden Sie die Verbindung zum BLUETOOTH-Gerät

Drücken Sie BLUETOOTH MENU , wählen Sie mit /  die Option „DISCONNECT“ und drücken Sie .

 Sie können die BLUETOOTH-Verbindung auch

vom anderen BLUETOOTH-Gerät aus trennen.

So löschen Sie die KopplungsRegistrierungsinformationen

Drücken Sie BLUETOOTH .

Halten Sie FUNCTION  und   am Gerät gleichzeitig gedrückt, bis „RESET“ im Display  erscheint.

 Wenn Sie die Kopplungsinformationen gelöscht

haben, können Sie keine BLUETOOTHVerbindung herstellen, außer die Kopplung wird erneut durchgeführt.

Wiedergeben von Musik von einem registrierten Gerät

Stellen Sie im Anschluss an Schritt 1 unter „Koppeln des Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät zur Musikwiedergabe“ vom BLUETOOTH-Gerät aus eine Verbindung zum System her und starten Sie die Wiedergabe dann mit  .

Musikwiedergabe

Tipp

Hinweis

über eine Sofortverbindung (NFC)

NFC ist eine Funkkommunikationstechnologie über kurze Strecken zwischen verschiedenen Geräten, z. B. Mobiltelefonen und IC-Tags. Halten Sie einfach das Smartphone/Tablet an das System. Das System wird automatisch eingeschaltet und die Kopplung und BLUETOOTH-Verbindung werden durchgeführt. Aktivieren Sie zuvor die NFC-Einstellungen.

Halten Sie das Smartphone/

Tablet an die N-Markierung  dieses Geräts.

Halten Sie das Smartphone/Tablet an dieses Gerät, u nd zwar so lange, bi s das Smartphone/Tablet vibriert oder ein kurzer Signalton zu hören ist. Informationen zu der Stelle am Smartphone/Tablet, mit der der Kontakt hergestellt werden muss, finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Smartphone/Tablet.

Wenn die Verbindung hergestellt

ist, drücken Sie  .

Die Wiedergabe beginnt. Um die eingerichtete Verbindung zu trennen, halten Sie das Smartphone/ Tablet an die N-Markierung  dieses Geräts.

 Smartphones mit NFC-Funktion sind kompatibel

(kompatibles Betriebssystem: Android Version

2.3.3 oder neuer mit Ausnahme von Android

3.x). Informieren Sie sich auf der unten angegebenen Website über kompatible Geräte.

http://support.sony-europe.com/

 Wenn das Smartphone/Tablet nicht reagiert,

obwohl Sie es an dieses Gerät halten, laden Sie „NFC Easy Connect“ auf das Smartphone/Tablet herunter und führen Sie die App aus. Halten Sie die Geräte dann erneut aneinander. „NFC Easy Connect“ ist eine kostenlose App ausschließlich für Android™. Scannen Sie den folgenden 2DCode.

 Wenn Sie ein NFC-kompatibles Smartphone/

Tablet an das Gerät halten, während ein anderes BLUETOOTH-Gerät mit diesem System verbunden ist, wird das BLUETOOTH-Gerät getrennt und das System wird mit dem Smartphone/Tablet verbunden.

 In einigen Ländern und Regionen kann die NFC-

kompatible App möglicherweise nicht heruntergeladen werden.

 Bei manchen Smartphones/Tablets steht diese

Funktion zur Verfügung, ohne dass die App „NFC Easy Connect“ heruntergeladen werden muss. In diesem Fall können die Bedienung und die Spezifikationen des Smartphones/Tablets von den hier beschriebenen abweichen. Ausführliche Informationen finden Sie in der mit dem Smartphone/Tablet mitgelieferten Bedienungsanleitung.

 Die BLUETOOTH-Verbindung schlägt

möglicherweise fehl, wenn ein Smartphone/ Tablet mit NFC-Funktion an das System gehalten wird, während dieses eine CD einliest oder Inhalte auf einem USB-Gerät sucht.

 Wenn das Gerät durch einen einfachen

Bedienvorgang (NFC) eingeschaltet wird und die Wiedergabe über die BLUETOOTH-Verbindung startet, ist der Wiedergabeton möglicherweise nicht ab dem Anfang des Stücks zu hören. Wenn die Wiedergabe ganz am Anfang starten soll, drücken Sie   oder stellen Sie die BLUETOOTH-Verbindung nach dem Einschalten des Systems her.

Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung

Tipp

Hinweis

Weitere Informationen

Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion

Das System schaltet nach etwa 15 Minuten automatisch in den Bereitschaftsmodus um, wenn keine Bedienung erfolgt oder kein Audiosignal ausgegeben wird (automatische Bereitschaftsfunktion). Die automatische Bereitschaftsfunktion ist standardmäßig aktiviert.

Schalten Sie das System mit /

 ein.

Halten Sie /  länger als

3 Sekunden gedrückt.

„AUTO STANDBY ON“ erscheint im Display . Zum Ausschalten der Funktion gehen Sie genauso vor. „AUTO STANDBY OFF“ erscheint im Display  und die Funktion wird deaktiviert.

 In den folgenden Fällen zählt das System die Zeit

(etwa 15 Minuten) noch einmal herunter, bevor es in den Bereitschaftsmodus wechselt, auch wenn die automatische Bereitschaftsfunktion aktiviert wurde:

 wenn ein USB-Gerät mit der USB-Funktion

angeschlossen wurde

 wenn eine Taste auf der Fernbedienung oder

am Gerät betätigt wird

 Wenn das System in den Bereitschaftsmodus

wechselt, erscheint „STANDBY“ im Display und blinkt 8-mal.

 Die automatische Bereitschaftsfunktion gilt nicht

für die Tunerfunktion (FM), selbst wenn sie aktiviert wurde.

 In den folgenden Fällen schaltet das System

eventuell nicht automatisch in den Bereitschaftsmodus um:

 wenn die FM-Funktion verwendet wird  wenn ein Audiosignal erkannt wird  während der Wiedergabe von Audiostücken

oder Dateien

 während der Wiedergabe-Timer oder der

Sleep-Timer verwendet wird



Einstellen des

Tipp

Hinweis

Tipp

Einstellen des BLUETOOTHBereitschaftsmodus

Wenn der BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus aktiviert ist, wechselt das System bei einer BLUETOOTH-Verbindung auch dann in den Wartemodus, wenn das System ausgeschaltet wird. Dieser Modus ist standardmäßig deaktiviert.

Drücken Sie BLUETOOTH MENU

.

Drücken Sie / , um „BT:

STBY“ auszuwählen, und drücken Sie dann .

Wählen Sie mit /  die

Option „ON“ oder „OFF“ und drücken Sie dann .

Schalten Sie das System mit /

 aus.

 Wenn dieser Modus auf „ON“ gesetzt ist,

schaltet sich das System automatisch ein und Sie können Musik hören, indem Sie von einem BLUETOOTH-Gerät aus eine BLUETOOTHVerbindung herstellen.

BLUETOOTH-

Funksignals auf ON/

OFF

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können

Sie das BLUETOOTH-Signal steuern. Die

Standardeinstellung ist ON.

Schalten Sie das Gerät ein.

Halten Sie   und VOL+ 

am Gerät 5 Sekunden lang gedrückt.

Wenn „BT OFF“ (BLUETOOTH-

Funksignal deaktiviert) bzw. „BT ON“ (BLUETOOTH-Funksignal aktiviert) erscheint, lassen Sie die Taste los.

 Wenn diese Einstellung auf OFF gesetzt ist, steht

die BLUETOOTH-Funktion nicht zur Verfügung.

 Wenn diese Einstellung auf OFF gesetzt ist und

ein Smartphone/Tablet mit NFC-Funktion an dieses Gerät gehalten wird, schaltet sich das System ein und die Einstellung wechselt zu ON.

 Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, lässt sich

der BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus nicht einstellen.

 Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, können

dieses Gerät und ein BLUETOOTH-Gerät nicht gekoppelt werden.

Weitere Informationen

 Wenn das System über keine

Kopplungsinformationen verfügt, steht dieser Modus nicht zur Verfügung. Für diesen Modus muss das System mit dem anderen Gerät verbunden sein und über dessen Kopplungsinformationen verfügen.

Einstellen des Klangs

Tipp

Hinweis

Tipp

Verwenden der Timer

Sie können den gewünschten Klang aus verschiedenen Stilen auswählen und die Wirkung der Bässe ändern.

Auswählen des gewünschten Klangs

Drücken Sie mehrmals EQ , um den gewünschten Klang aus den folgenden Stilen auszuwählen:

„R AND B/HIP HOP“, „FLAT“, „ROCK“, „POP“, „JAZZ“, „CLASSIC“.

Ändern der Wirkung der Bässe

Drücken Sie MEGA BASS . Mit jedem Tastendruck wird die Funktion aktiviert („BASS ON“) bzw. deaktiviert („BASS OFF“).

 Die werkseitige Einstellung ist „BASS ON“.

Das System bietet einen Sleep-Timer und Wiedergabe-Timer.

 Der Sleep-Timer hat Priorität gegenüber dem

Wiedergabe-Timer.

Einstellen des Sleep-

Timers

Zur eingestellten Zeit wird das System automatisch ausgeschaltet.

Drücken Sie mehrmals SLEEP ,

um die gewünschte restliche Dauer auszuwählen.

Sie können eine Zeitspanne von „SLEEP 10“ (10 Minuten) bis „SLEEP 90“ (90 Minuten) in 10-Minuten-Schritten oder „AUTO“ einstellen. Wenn Sie „AUTO“ auswählen, schaltet sich das System automatisch aus, wenn die Wiedergabe einer CD oder eines USBGeräts endet.

 Wenn Sie die restliche Dauer des Sleep-Timers

anzeigen lassen wollen, drücken Sie SLEEP  erneut.

 Der Sleep-Timer steht auch dann zur Verfügung,

wenn die Uhr nicht eingestellt ist.

So schalten Sie den Sleep-Timer aus

Wählen Sie in Schritt 1 oben die Option „OFF“.

Hinweis

Tipp

Hinweis

Einstellen des Wiedergabe-Timers

Mit dieser Funktion können Sie zur voreingestellten Zeit eine CD oder ein USBGerät abspielen oder Radio hören.

 Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen des

Timers, dass die Uhrzeit eingestellt ist (Seite 10).

Bereiten Sie die Tonquelle vor.

Drücken Sie TIMER MENU .

Wählen Sie mit /  die

Option „PLAY SET“ und drücken Sie .

Die Startzeit blinkt im Display .

Wählen Sie mit /  die

Stunde und drücken Sie .

Stellen Sie mit dem gleichen Verfahren „MINUTE“ für den Zeitpunkt des Einschaltens, dann „HOUR“ und „MINUTE“ für den Zeitpunkt des Ausschaltens ein.

 Handelt es sich bei der Tonquelle um das Radio,

stellen Sie unbedingt den gewünschten Sender ein, bevor Sie das System ausschalten (Seite 14).

 Zum Ändern der Timer-Einstellung führen Sie

das Einstellverfahren noch einmal von Anfang an aus.

 Das System schaltet sich genau zur im

Wiedergabe-Timer eingestellt Uhrzeit ein. Handelt es sich bei der Tonquelle um eine CD, eine MP3-/WMA-Disc oder um ein USB-Gerät, kann es etwas dauern, bis die Wiedergabe startet.

 Der Wiedergabe-Timer funktioniert nicht, wenn

das System zur voreingestellten Zeit bereits eingeschaltet ist.

 Wenn Sie als Tonquelle für den Wiedergabe-

Timer einen Radiosender auswählen, wird die zuletzt eingestellte Radiofrequenz für den Wiedergabe-Timer verwendet. Wenn Sie die Radiofrequenz nach dem Einstellen des Timers ändern, ändert sich auch der für den Timer eingestellte Radiosender.

So prüfen Sie die Einstellung

Drücken Sie TIMER MENU .

Wählen Sie mit /  die Option „SELECT“ und drücken Sie .

Wählen Sie mit /  die Option „PLAY SEL“ und drücken Sie .

Die Timer-Einstellung wird im Display  angezeigt.

So schalten Sie den Timer aus

Wählen Sie in Schritt 3 unter „So prüfen Sie

die Einstellung“ (Seite 25) die Option „OFF“.

Weitere Informationen

Wählen Sie mit /  die

gewünschte Tonquelle und drücken Sie .

Eine Bestätigungsanzeige für den Wiedergabe-Timer erscheint.

Schalten Sie das System mit /

 aus.

Fehlerbehebung

Wenn während des Systembetriebs ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte unten aus, bevor Sie sich an Ihren SonyHändler wenden. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, sollten Sie sich diese notieren.

Schlagen Sie in diesem Kapitel, „Fehlerbehebung“, nach, ob das Problem aufgelistet ist.

Lesen Sie auf folgenden KundenSupportwebsites nach.

http://support.sony-europe.com/

Auf diesen Websites finden Sie die neuesten Support-Informationen sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs).

Wenn sich das Problem anhand der Schritte 1 und 2 nicht lösen lässt, wenden Sie sich an Ihren SonyHändler.

Wenn Sie alle oben angegebenen Schritte ausgeführt haben und das Problem dennoch bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Wenn das Produkt repariert werden muss, geben Sie bitte das ganze System ab (Hauptgerät und Fernbedienung). Dieses Produkt ist ein Systemprodukt, daher wird für die Fehlersuche das ganze System benötigt.

Wenn „PROTECT“ im Display  erscheint

Trennen Sie umgehend das Netzkabel

von der Netzsteckdose und überprüfen

Sie Folgendes, sobald „PROTECT“

ausgeblendet wird.

Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel

(+ und –) nicht kurzgeschlossen sind.

Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen

des Systems nicht blockiert sind.

Wenn Sie diese Punkte überprüft haben

und alles in Ordnung ist, schließen Sie

das Netzkabel wieder an und schalten

Sie das System ein. Bleibt das Problem

trotzdem bestehen, wenden Sie sich an

den nächsten Sony-Händler.

Allgemeines

Das System schaltet sich nicht ein.



Vergewissern Sie sich, dass Sie das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen haben.

Das System wurde unerwartet in den Bereitschaftsmodus versetzt.



Dies ist keine Fehlfunktion. Das System schaltet nach etwa 15 Minuten automatisch in den Bereitschaftsmodus um, wenn keine Bedienung erfolgt oder kein Audiosignal ausgegeben wird. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion“ (Seite 22).

Die Einstellung der Uhr oder des Wiedergabe-Timers wurde unerwartet abgebrochen.



Wenn ca. eine Minute lang keine Funktionen ausgeführt werden, wird die Einstellung der Uhr oder des Wiedergabe-Timers automatisch abgebrochen. Führen Sie den Vorgang erneut von Beginn an durch.

Es ist kein Ton zu hören.



Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät.

 Stellen Sie sicher, dass eine externe

Komponente korrekt an die Buchse AUDIO IN  angeschlossen ist, und stellen Sie die Funktion AUDIO IN ein.

 Der eingestellte Sender sendet zur Zeit

möglicherweise nicht.

Starkes Brummen oder Rauschen ist zu hören.



Entfernen Sie das System von Störquellen.

 Schließen Sie das System an eine andere

Netzsteckdose an.

 Die Verwendung eines Netzanschlusses mit

Rauschfilter (nicht mitgeliefert) wird empfohlen.

Die Wiedergabe wird nicht mit dem ersten

Stück bzw. der ersten Datei gestartet.



Vergewissern Sie sich, dass der aktuelle Wiedergabemodus korrekt ist. Wenn als Wiedergabemodus „SHUFFLE“ oder „PROGRAM“ eingestellt ist, ändern Sie die Einstellung (Seite 11).

Der Beginn der Wiedergabe dauert länger

als gewöhnlich.



Bei folgenden Discs kann der Beginn der Wiedergabe verzögert erfolgen:

 mit einer komplizierten Ordnerstruktur

aufgezeichnete Discs

 im Multisession-Modus aufgezeichnete

Discs

 Discs, auf denen sich viele Ordner befinden

Die Fernbedienung funktioniert nicht.



Entfernen Sie jegliche Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor  des Geräts und halten Sie Abstand zu Leuchtstofflampen.

 Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor  am Gerät.

 Halten Sie die Fernbedienung näher ans Gerät.  Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

CD-DA/MP3/WMA

Im Display  wird „LOCKED“ angezeigt und die Disc kann nicht aus dem Disceinschub

 herausgenommen werden. 

Die Sperre des Disceinschubs wurde aktiviert. Schalten Sie die Funktion aus (Seite 11).

Die Disc oder Datei wird nicht wiedergegeben.



Die Disc wurde nicht finalisiert (eine CD-Roder CD-RW-Disc, der weitere Daten hinzugefügt werden können).

Es treten Tonausfälle auf oder die Disc kann nicht abgespielt werden.



Die Disc ist möglicherweise zerkratzt oder verschmutzt. Wenn die Disc verschmutzt ist, reinigen Sie sie.

 Stellen Sie das System an einer Stelle ohne

Vibrationen auf (z. B. auf einem stabilen Ständer).

USB-Gerät

Erläuterungen zu kompatiblen USB-Geräten

finden Sie unter „Kompatible USB-Geräte

und Versionen“ (Seite 32).

Ein nicht unterstütztes USB-Gerät ist

angeschlossen.



Folgende Probleme können auftreten.

 Das USB-Gerät wird nicht erkannt.  Im System werden keine Datei- oder

Ordnernamen angezeigt.

 Es erfolgt keine Wiedergabe.  Tonaussetzer treten auf.  Rauschen tritt auf.  Der Ton wird verzerrt wiedergegeben.

Es ist kein Ton zu hören.



Das USB-Gerät ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät erneut an.

Der Ton ist gestört, unterbrochen oder

verzerrt.



Ein nicht unterstütztes USB-Gerät ist angeschlossen. Schließen Sie ein unterstütztes USB-Gerät an.

 Schalten Sie das System aus, schließen Sie

dann das USB-Gerät erneut an und schalten Sie das System wieder ein.

Fehlerbehebung

 Die Musikdaten selbst enthalten Störungen



oder der Klang ist verzerrt. Die Störungen sind möglicherweise beim Erstellen der Musikdaten aufgrund der Computerbedingungen entstanden. Löschen Sie in diesem Fall die Datei und übertragen Sie die Musikdaten erneut.

 Beim Codieren der Dateien wurde eine

niedrige Bitrate verwendet. Übertragen Sie mit einer höheren Bitrate codierte Dateien auf das USB-Gerät.

„SEARCH“ wird für einen längeren Zeitraum angezeigt oder es dauert lange, bis die Wiedergabe gestartet wird.



Der Lesevorgang kann in den folgenden Fällen lange dauern.

 Auf dem USB-Gerät befinden sich viele

Ordner oder Dateien.

 Die Dateistruktur ist äußerst komplex.  Nicht ausreichend freier Speicherplatz.  Der interne Speicher ist fragmentiert.

Die Wiedergabe wird nicht mit dem ersten Stück gestartet.



Vergewissern Sie sich, dass gerade ein geeigneter Wiedergabemodus eingestellt ist. Wenn als Wiedergabemodus „SHUFFLE“ oder „PROGRAM“ eingestellt ist, ändern Sie die Einstellung (Seite 11).

Das USB-Gerät lässt sich nicht laden.



Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät sicher an den Anschluss (USB)  angeschlossen ist.

 Das USB- Gerät wird m öglicher weise nicht v om

System unterstützt.

 Trennen Sie das USB-Gerät vom System und

schließen Sie es wieder an. Einzelheiten zum Ladestatus des USB-Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung zum USB-Gerät.

Tuner

Der Datei- oder Ordnername (Albumname) wird nicht korrekt angezeigt.



Übertragen Sie die Musikdaten erneut auf das USB-Gerät, da die auf dem USB-Gerät gespeicherten Daten möglicherweise beschädigt sind.

 Die folgenden Zeichen können von diesem

System angezeigt werden:

 Großbuchstaben (A bis Z)  Ziffern (0 bis 9)  Sonderzeichen (< > +, [ ] \ _).

Andere Zeichen werden als „_“ angezeigt.

Das USB-Gerät wird nicht erkannt.



Schalten Sie das System aus, schließen Sie das USB-Gerät erneut an und schalten Sie anschließend das System wieder ein.

 Möglicherweise ist ein inkompatibles USB-

Gerät angeschlossen.

 Das USB-Gerät funktioniert nicht

ordnungsgemäß. Weitere Informationen zum Umgang mit diesem Problem finden Sie in der Bedienungsanleitung des USB-Geräts.

Die Wiedergabe wird nicht gestartet.



Schalten Sie das System aus, schließen Sie das USB-Gerät erneut an und schalten Sie anschließend das System wieder ein.

 Möglicherweise ist ein inkompatibles USB-

Gerät angeschlossen.

Starkes Brummen oder Rauschen ist zu hören (im Display  blinkt die Anzeige „STEREO“) oder der Empfang von Radiosendungen ist nicht möglich.



Schließen Sie die Antenne ordnungsgemäß an.

 Suchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung,

die guten Empfang bieten, und richten Sie die Antenne erneut ein.

 Halten Sie die Antennen vom Gerät oder

anderen AV-Komponenten fern, damit keine Störgeräusche aufgenommen werden.

 Schalten Sie elektrische Geräte in der Nähe

aus.

Es sind mehrere Radiosender gleichzeitig zu hören.



Suchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten Empfang bieten, und richten Sie die Antenne erneut ein.

 Bündeln Sie die Antennenkabel mit

handelsüblichen Kabelbindern und stellen Sie die Kabellänge ein.

Sony CMT-X3CD User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual