Sony CMT-SX7 Users guide [uk]
Домашня
Початок роботи
аудіосистема
Інструкції з експлуатації
Щоб дізнатися, як прослуховувати музику, збережену на ПК або
іншому пристрої, по мережі Wi-Fi, див. Посібник із настроювання
мережі Wi-Fi (окремий документ).
Про SongPal
Прослуховування CDдиска
Прослуховування радіо
Прослуховування файлів,
збережених на USB-пристрої
Прослуховування музики з
iPhone/iPad/iPod
Прослуховування музики з
використанням підключених компонентів
Прослуховування музики чере з
підключення по BLUETOOTH
Прослуховування музики
по мережі Wi-Fi
Додаткова інформація
Виправлення неполадок
Застереження/технічні
характеристики
CMT-SX7
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб зменшити ризик займання, не накривайте
вентиляційні отвори пристрою газетами,
скатертинами, фіранками тощо.
Не допускайте впливу на пристрій джерел
відкритого вогню (наприклад, запалених
свічок).
Для зниження ризику займання або ураження
електричним струмом слідкуйте, щоб на цей
пристрій не потрапляли краплі чи бризки води,
і не ставте на нього ємності, наповнені водою,
наприклад вази.
Оскільки остаточне знеструмлення пристрою
забезпечується вилученням вилки з розетки
змінного струму, така розетка має бути
легкодоступною.
Помітивши будь-які ознаки відхилення від
нормального режиму експлуатації пристрою,
негайно від’єднайте мережевий штепсель від
розетки мережі живлення змінного струму.
Не встановлюйте цей пристрій у замкненому
просторі, наприклад у книжковій шафі або у
вбудованій шафі-купе.
Не піддавайте елементи живлення або пристрій
зі вставленими елементами живлення впливу
високих температур, наприклад від прямих
променів сонця та вогню.
Цей пристрій залишається підключеним до
джерела живлення, доки він приєднаний до
розетки мережі живлення змінного струму,
навіть якщо сам пристрій вимкнено.
Для використання тільки у приміщенні.
Дата виготовлення:
Дата виготовлення зазначена на задній панелі
основного пристрою.
УВАГА
Використання оптичних інструментів із цим
пристроєм збільшить загрозу шкоди для очей.
Цей пристрій
класифікований як
лазерний виріб класу
CLASS 1 LASER.
Відповідна позначка
розміщена на нижній
зовнішній панелі.
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан,
Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія.
Країна-виробник: Китай
Утилізація старого
електричного та
електронного обладнання
(застосовується в
Європейському союзі та
інших європейських країнах
із системами роздільного збирання
сміття)
Переробка використаних
елементів живлення
(директива діє у межах країн
Європейського Союзу та
інших країн Європи зі
системами роздільного
збору відходів)
UA
2
Перед
використанням
Документи, що додаються
системи
Несправності, які виникають під час
звичайного використання системи,
ремонтуються компанією Sony
відповідно до умов, визначених в
обмеженій гарантії, що додається до
системи. Однак, Sony не несе
відповідальності за будь-які наслідки
неможливості відтворення даних
через пошкодження чи несправність
системи.
Музичні диски, закодовані за
допомогою технологій захисту
авторських прав
Цей виріб призначено для відтворення
дисків, які відповідають стандарту
компакт-дисків (CD). Останнім часом
звукозаписні компанії часто
розповсюджують диски, дані на яких
закодовані за допомогою технологій
захисту авторських прав.
Зверніть увагу, що деякі з таких дисків не
відповідають стандарту CD, і їх, можливо,
не вдасться відтворити на цьому виробі.
Примітка щодо дисків DualDisc
DualDisc — це двосторонній диск, який
містить записаний DVD-матеріал на одній
стороні та цифровий аудіоматеріал на
іншій. Однак, якщо аудіоматеріал,
записаний на одній зі сторін, не
відповідає стандарту CD, можливість
відтворення такого диску на цьому виробі
не гарантується.
Інструкції з
експлуатації (даний
документ)
У документі наводиться
важлива інформація
щодо безпеки, способу
використання функції
BLUETOOTH та
виправлення неполадок
тощо.
Посібник із
настроювання
мережі Wi-Fi
(окремий документ)
У документі
пояснюється, як
прослуховувати музику,
збережену на
комп’ютері або іншому
пристрої, по мережі
Wi-Fi.
Довідка (вебдокумент для ПК/
смартфона)
У документі наведено
детальні відомості про
систему, підключення до
мережі та спосіб
відтворення даних
залежно від операційної
системи/пристрою,
підключення до
бездротової локальної
мережі тощо.
http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/
UA
3
Зміcт
Перед використанням системи .......................................................... 3
Документи, що додаються .................................................................. 3
Початок роботи
Розташування та призначення елементів керування ...................... 7
Вставлення батарейок........................................................................ 11
Про SongPal
Дії, які можна виконувати за допомогою програми SongPal..........12
Прослуховування CD-диска
Відтворення дисків CD-DA/MP3.........................................................14
Змінення режиму відтворення......................................................14
Створення власної програми (запрограмоване відтворення).......16
Прослуховування радіо
Налаштування радіостанції................................................................17
Попереднє налаштування радіостанцій...........................................18
Прослуховування файлів, збережених на
USB-пристрої
Відтворення файлів, збережених на USB-пристрої .........................19
Підключення USB-пристрою до порту USB на передній стороні
пристрою
Підключення USB-пристрою до порту USB із задньої сторони
пристрою
Відтворювані аудіоформати ........................................................20
.................................................................................19
................................................................................ 20
Прослуховування музики з iPhone/iPad/iPod
Відтворення через USB-підключення ...............................................21
Відтворення через бездротову мережу (AirPlay) .............................21
UA
4
Прослуховування музики з використанням
підключених компонентів
Відтворення музики, збереженої на підключених компонентах...22
Відтворення файлів компонента, підключеного до роз’єму
OPTICAL IN
Відтворення файлів компонента, підключеного до роз’єму
LINE IN
...............................................................................22
.....................................................................................22
Прослуховування музики через
підключення по BLUETOOTH
Створення пари сист еми та пристрою BLUETOOTH і прослуховування
музики ..............................................................................................23
Прослуховування музики на зареєстрованому пристрої .............. 24
Прослуховування музики з використанням технології NFC ...........25
Відтворення з використанням кодеку для звуку високої якості
(AAC/LDAC) ...................................................................................... 26
Прослуховування музики по мережі Wi-Fi
Вибір способу підключення до мережі.............................................27
Підключення до комп’ютера............................................................. 28
Прослуховування музики з кількох динаміків (функція «SongPal
Link») ................................................................................................ 30
Прослуховування музики з інтернет-служби (Google Cast)............ 31
Додаткова інформація
Установлення функції автоматичного режиму очікування............32
Установлення режиму очікування BLUETOOTH/мережі.................33
Увімкнення/вимкнення бездротового сигналу ..............................33
Регулювання звуку............................................................................. 34
Установлення годинника.................................................................. 34
Використання таймерів......................................................................35
Установлення таймера сну ...........................................................35
Установлення таймера відтворення .............................................35
Оновлення програмного забезпечення.......................................... 36
Спосіб 1. Автоматичне оновлення через Інтернет ..........................37
Спосіб 2. Оновлення вручну через Інтернет...................................37
Спосіб 3. Оновлення вручну через флеш-накопичувач USB........... 38
У разі збою оновлення через мережу .......................................... 39
UA
5
Виправлення неполадок
Виправлення неполадок...................................................................40
Повідомлення.....................................................................................46
Застереження/технічні характеристики
Застереження.....................................................................................48
Сумісні пристрої та версії...................................................................49
iPhone/iPad/iPod чи iTunes...........................................................49
Пристрій DLNA............................................................................. 50
USB-пристрій...............................................................................50
Пристрій BLUETOOTH ...................................................................50
Бездротова технологія BLUETOOTH...................................................51
Технічні характеристики.................................................................... 52
UA
6
Початок роботи
Розташування та призначення елементів керування
Примітка
У цьому посібнику переважно пояснюються операції з використанням пульта
дистанційного керування, але описані операції можна також виконувати,
використовуючи кнопки на пристрої, які мають такі самі або схожі назви.
Пристрій (передня сторона)
Кнопка / (живлення)
Використовується для ввімкнення або
вимкнення пристрою.
Індикатор режиму очікування
Горить жовто-зеленим, коли пристрій
увімкнено. Не горить, якщо пристрій
вимкнено. Індикатор блиматиме
червоним, якщо система виявить
проблему (стор. 40).
Якщо система знаходиться в режимі
очікування BLUETOOTH/мережі,
індикатор горить помаранчевим
кольором.
Кнопка (відтворення/
призупинення)
Використовується для запуску або
призупинення відтворення.
Дисплей
Позначка N
Розташуйте смартфон/планшет, який
підтримує функцію NFC, ближче до цієї
позначки, щоб виконати реєстрацію
BLUETOOTH, підключення або
роз’єднання одним дотиком (стор. 25).
Кнопка MENU
Використовується для відображення
меню. Натискайте /, щоб вибрати
необхідний елемент меню.
Кнопка BACK
Використовується для повернення на
попередній екран.
Початок роботи
UA
7
Регулятор / (назад/далі) /
TUNING –/+
Використовується для переходу на
початок доріжки або файлу.
Використовується для налаштування
на бажану радіостанцію.
Кнопка PUSH ENTER
Використовується як кнопка ENTER.
Датчик пульта дистанційного
керування
Регулятор VOLUME
Використовується для регулювання
гучності.
Кнопка (відкрити/закрити)
Використовується для відкриття або
закриття лотка для дисків.
Лоток для дисків
Сюди вставляються CD-диски
стороною з етикеткою вгору.
Порт (USB FRONT)
Для підключення USB-пристрою
(стор. 19).
Роз’єм (навушники)
Використовується для підключення
навушників.
Пульт дистанційного керування
Кнопка / (живлення)
Використовується для ввімкнення або
вимкнення пристрою.
Кнопка //ENTER
Виберіть елемент меню за допомогою
кнопок /, а потім натисніть ENTER,
щоб підтвердити вибір.
Натискайте кнопки /, щоб вибрати
папку (альбом) на MP3-диску або USBпристрої.
Кнопка
Використовується для регулювання
гучності.
Кнопка
Використовується для тимчасового
вимкнення звуку. Ще раз натисніть цю
кнопку, щоб знову ввімкнути звук.
UA
8
(гучність) +/–
(вимкнення звуку)
Кнопка (стоп)
Використовується для зупинення
відтворення.
Кнопки / (назад/далі, PRESET
–/+)
Використовується для переходу на
початок доріжки або файлу.
Використовується для вибору
номера попередньо налаштованої
радіостанції.
Кнопки / (перемотування
назад/вперед, TUNING –/+)
Використовується для
перемотування доріжки або файлу.
Використовується для налаштування
на бажану радіостанцію.
Кнопка (відтворення/
призупинення)
Використовується для запуску або
призупинення відтворення.
Кнопка CLEARAUDIO+
Налаштування параметрів звуку до
рекомендованих Sony значень.
Кнопка BACK
Використовується для повернення до
попереднього стану.
Кнопка MENU
Використовується для відображення
меню. Натискайте /, щоб вибрати
необхідний елемент меню.
Кнопка FUNCTION
Натисніть, щоб змінити встановлені
функції. Із кожним натисканням
встановлюється наступна функція в
такій послідовності:
CD USB FRONT USB REAR
BLUETOOTH TUNER FM TUNER AM
OPTICAL IN LINE IN NETWORK
Кнопка DISPLAY
Використовується для змінення
інформації, що відображається на
дисплеї, коли пристрій увімкнено. На
місці символів, що не розпізнаються
системою, відображається символ
підкреслення «_».
Якщо натиснути цю кнопку, коли
пристрій вимкнено, відобразиться
годинник.
Однак, якщо натиснути цю кнопку в
режимі очікування BLUETOOTH/
мережі, годинник не
відображатиметься.
Початок роботи
Пристрій (задня сторона)
UA
9
Роз’єми SPEAKERS L/R (лівий/правий)
Примітка
Примітка
Роз’єм – (чорний)
Роз’єм + (чер воний)
Правий динамік
Лівий динамік
Кабелі динаміків
(додаються)
Вигляд збоку
Складіть обидві
частини підставки.
Виконуйте підключення кабелів динаміків,
коли система вимкнена.
Підключіть кожен динамік, як показано
нижче.
Антена бездротової локальної
мережі
Якщо ви використовуєте функцію
бездротової мережі, встановіть
антену, як зображено нижче.
Роз’єм LINE IN (зовнішній вхід)
Підключається до вихідного роз’єму
додаткових зовнішніх компонентів за
допомогою аудіокабелю (продається
окремо).
AM ANTENNA
Для підключення рамкової AM-антени.
FM ANTENNA
Для підключення FM-антени.
Знайдіть положення, яке забезпечуватиме
гарний прийом сигналу, і зафіксуйте антену
на нерухомій поверхні (вікно, стіна тощо).
Не встановлюйте антену поблизу пристрою,
кабелю живлення та інших аудіо- та
відеокомпонентів, щоб уникнути виникнення
шумів.
Закріпіть кінець FM-антени за допомогою
клейкої стрічки.
10
UA
Підготовка рамкової AMантени
1
Складіть підставку антени, як
зображено нижче.
2
Примітка
Примітка
Натисніть до клацання.
Прикріпіть виступаючу частину рами до
підставки антени.
Роз’єм OPTICAL IN (оптичний вхід)
Підключається до вихідного роз’єму
додаткових зовнішніх компонентів за
допомогою оптичного кабелю
(продається окремо).
Система підтримує тільки формат PCM.
Встановіть на зовнішньому компоненті для
параметра формату виводу значення «PCM».
Порт (USB REAR)
Підключіть комп’ютер або комп’ютер
Mac за допомогою USB-кабелю
(продається окремо). У разі
підключення пристрою WALKMAN® або
Xperia, сумісного з функцією звуку
високої чіткості, використовуйте USBкабель та додатковий кабель для
пристрою WALKMAN® або Xperia*
(продається окремо) (стор. 20).
Можна також використовувати як USBDAC.
* Додатковий кабель WM-PORT USB-
адаптера звуку високої чіткості можна
купити в найближчому представництві
компанії Sony. Для підключення пристрою
Xperia використовуйте доступний у
продажу кабель.
Роз’єм локальної мережі
Для підключення мережного
обладнання за допомогою кабелю
локальної мережі (продається окремо)
(стор. 28).
Шнур живлення змінного струму
Вставлення батарейок
Вставте дві батарейки R03 (розміру AAA),
що додаються. Починайте вставляти
батарейки стороною відповідно до
позначок щодо полярності, як показано
нижче.
За умов використання в межах норми строк
дії батарейок має скласти приблизно 6
місяців.
Не використовуйте стару батарейку разом із
новою та вибирайте батарейки одного типу.
Якщо пульт дистанційного керування не
планується використовувати протягом
довгого часу, вийміть із нього батарейки, щоб
уникнути ушкоджень у разі витоку
електроліту і корозії.
Початок роботи
11
UA
Про SongPal
Відображається огляд пристроїв у домашній
мережі. Можна вибрати аудіопристрій для
відтворення або згрупувати аудіопристрої за
допомогою функції «SongPal Link» (для кількох
кімнат).
Можна вибрати джерела звуку для відтворення зі
списку доступних джерел. Також на пристрої можна
виконати налашту вання різноманітних параметрі в
звуку та мережі.
Дії, які можна виконувати за допомогою програми SongPal
SongPal — це програма для керування
аудіопристроями Sony, сумісними з
SongPal, за допомогою смартфона/
телефону iPhone.
Знайдіть програму SongPal у Google
Play™ або App Store та завантажте її.
Після завантаження програми на
смартфон/телефон iPhone вам будуть
доступні такі можливості.
Музичні служби*
Можна налаштувати параметри для
використання музичних служб. Для
прослуховування музики з таких служб
знадобиться відповідна стороння
програма.
* Залежно від країни та регіону доступність
музичних служб і період їх використання
може різнитися. Для використання деяких
служб необхідно виконати реєстрацію. Може
знадобитись оновлення пристрою. Умови
використання сторонніх служб можуть бути
змінені, а надання доступу до служб —
зупинено або перервано без попередження.
Sony не несе жодної відповідальності за
подібні ситуації.
Функції, якими можна керувати за
допомогою SongPal, залежать від
підключеного пристрою.
Характеристики та оформлення
програми можуть бути змінені без
попередження.
Керування пристроями в домашній мережі
Можна відтворювати музику, збережену
на ПК або сервері DLNA, по мережі.
Використовуючи SongPal, можна
керувати наступними функціями системи.
Керування CD-диском: можна
запустити відтворення CD.
Керування пристроєм, підключеним
через USB: можна відтворювати музику
із пристрою, підключеного до порту
(USB FRONT).
Керування радіо: можна налаштувати
отримання сигналу радіостанції.
UA
12
Додаткову інформацію див. у довідці
SongPal.
http://info.songpal.sony.net/help/
Про SongPal
13
UA
Примітка
Порада
Примітка
Прослуховування CD-диска
Сторона з
етикеткою
(відкрити/закрити)
Режим відтворення
Натисніть після того, як із дисплея зникне
повідомлення «Reading».
Відтворення дисків CD-DA/MP3
Натисніть FUNCTION, щоб
1
вибрати «CD».
Натисніть (відкрити/
2
закрити), щоб відкрити лоток
для дисків.
Встановіть диск у лоток
3
стороною з етикеткою вгору.
Вилучення CD-диска
Натисніть (відкрити/закрити) на
пристрої.
Система автоматично ввімкнеться, і лоток для
дисків відкриється, якщо натиснути кнопку
(відкрити/закрити), коли пристрій вимкнено.
Не використовуйте CD-диски нестандартної
форми (наприклад, у формі серця, квадрата,
зірки). Це може призвести до непоправного
пошкодження системи.
Не використовуйте CD-диски із клейкою
стрічкою, наклейками або клеєм на поверхні,
оскільки це може призвести до несправності.
Коли виймаєте диск, не торкайтеся його
поверхні.
Змінення режиму відтворення
Режим відтворення дозволяє
відтворювати музику циклічно або у
випадковому порядку.
14
UA
Натисніть (відкрити/
4
закрити), щоб закрити лоток
для дисків.
Натисніть (відтворення/
5
призупинення).
Почнеться відтворення.
Ця кнопка на пульті дистанційного
керування або пристрої дозволяє
виконувати перемотування назад і
вперед, вибирати доріжки, файли
або папки (на MP3-дисках) тощо.
Натисніть , щоб зупинити
1
відтворення.
Якщо на кроці 4 вибрано «Repeat»,
зупиняти відтворення не потрібно.
Натисніть MENU.
2
Виберіть «CD Menu» за
3
допомогою кнопок /, а потім
натисніть ENTER.
Виберіть «Playmode» або
4
«Repeat» за допомогою кнопок
/, а потім натисніть ENTER.
Виберіть режим відтворення за
5
допомогою кнопок /, а потім
натисніть ENTER.
Можна вибрати один із наступних
режимів відтворення.
Playmode
Режим
відтворення
Normal Відтворення доріжки або
Folder* Відтворення всіх доріжок
Shuffle Відтворення всіх доріжок
Folder Shuffle* Відтворення всіх доріжок
Program Відтворення
* Лише під час відтворення MP3-диска. При
відтворенні CD-диска (CD-DA) цей режим
працюватиме аналогічно нормальному
відтворенню або відтворенню у випадковому
порядку.
Ефект
файлу.
у вибраній папці. На
дисплеї з’явиться
повідомлення «FLDR».
або файлів у
випадковому порядку.
На дисплеї з’явиться
повідомлення «SHUF».
або файлів у вибраній
папці у випадковому
порядку. На дисплеї
з’явиться повідомлення
«FLDR.SHUF».
запрограмованих
доріжок або файлів. На
дисплеї з’явиться
повідомлення «PGM».
Додаткові відомості див.
у розділі «Створення
власної програми
(запрограмоване
відтворення)» (стор. 16).
Repeat
Режим
відтворення
All (циклічне
відтворення всіх
доріжок)
One (циклічне
відтворення
однієї доріжки)
Off Циклічне відтворення
Ефект
Система циклічно
відтворює всі доріжки на
диску чи в папці. На
дисплеї з’явиться значок
«».
Система циклічно
відтворює вибрану
доріжку. На дисплеї
з’явиться значок « 1».
скасовується.
Примітка щодо відтворення MP3-дисків
Не зберігайте непотрібні папки та
файли на диску, що містить MP3-файли.
Система може відтворювати лише MP3-
файли з розширенням «.mp3».
Але навіть якщо файл має розширення
«.mp3» і не є аудіофайлом формату
MP3, його відтворення може
відбуватися на високому рівні гучності,
що може спричинити пошкодження
системи.
Максимальна кількість папок і файлів
MP3, підтримувана системою:
999* папок (включно з кореневою
папкою),
999 файлів,
250 файлів в одній папці,
8 рівнів папок (у структурі дерева
файлів).
* Папки, які не містять MP3 або інших
файлів, також враховуються. Кількість
папок, які можуть бути розпізнані
системою, може бути меншою за фактичну
кількість папок. Це залежить від структури
папок.
Сумісність із будь-яким програмним
забезпеченням для кодування/
записування MP3, дисками CD-R/RW та
іншими носіями медіавмісту не
гарантується. Із несумісних MP3-дисків
може відтворюватися шум чи
переривчастий звук, або такі диски
можуть зовсім не відтворюватись.
Прослуховування CD-диска
15
UA
Створення власної
Порада
Примітка
Номер вибраної
доріжки або файлу
Загальний час звучання
вибраної до ріжки або файл у
програми
Скасування запрограмованого
відтворення
На кроці 1 виберіть для параметра
«Program» значення «Normal», а потім
натисніть ENTER.
(запрограмоване
відтворення)
Відтворення запрограмованої доріжки
або файлу на CD-диску.
На кроці 5 розділу «Змінення
1
режиму відтворення» (стор. 14)
виберіть «Program», а потім
натисніть ENTER.
Якщо використовується MP3-
2
диск, натисніть /, щоб
вибрати папку з доріжками чи
файлами, які слід
запрограмувати.
Щоб прослухати всі доріжки чи
файли в папці, натисніть ENTER.
Щоб вибрати бажану доріжку
3
або файл, скористайтеся
кнопками /, а потім
натисніть ENTER.
Видалення запрограмованої
доріжки, файлу або папки
Зупиніть відтворення та натисніть .
Після кожного натискання кнопки
видалятиметься остання запрограмована
доріжка, файл або папка.
Коли всі запрограмовані доріжки, файли
або папки будуть видалені, відобразиться
повідомлення «No Step».
Запрограмувати можна до 25 доріжок, файлів
або папок. При спробі запрограмувати
більше 25 доріжок, файлів або папок
відобразиться повідомлення «Step Full!». У
такому випадку видаліть непотрібні доріжки.
Щоб знову відтворити програму, натисніть
.
Усі запрограмовані доріжки, файли або папки
видаляються під час вилучення диска чи
від’єднання шнура живлення.
4
UA
16
Повторіть кроки, описані вище, щоб
запрограмувати додаткові доріжки
або файли.
Натисніть .
Почнеться відтворення
запрограмованих доріжок або
файлів.
Прослуховування радіо
Налаштування радіостанції
Натисніть FUNCTION, щоб
1
вибрати «TUNER FM» або
«TUNER AM».
Натисніть та утримуйте /
2
, доки індикатор частоти на
дисплеї не почне змінюватись,
а потім відпустіть кнопку.
Налаштування зупиниться
автоматично, коли буде знайдено
радіостанцію (автоматичне
сканування), і на дисплеї
відобразиться «STEREO» (при
отриманні сигналу стереофонічного
FM-радіомовлення).
4
Виберіть «Mono» за допомогою
кнопок /, а потім натисніть
ENTER.
Для прийому стереофонічного
радіомовлення на кроці 4 виберіть
пункт «Stereo».
Прослуховування радіо
Налаштування вручну
Натискайте /, щоб знайти бажану
станцію.
Якщо сигнал стереофонічного
FM-радіомовлення
приймається з перешкодами
Виберіть прийом монофонічного сигналу,
виконавши описані нижче дії. Це
допоможе зменшити зайві шуми.
1
Налаштуйтеся на потрібну
станцію, а потім натисніть кнопку
MENU.
2
Виберіть «Tuner Menu» за
допомогою кнопок /, а потім
натисніть ENTER.
3
Виберіть «FM Mode» за
допомогою кнопок /, а потім
натисніть ENTER.
17
UA
Loading...