Sony CMT-SX7 Users guide [uk]

Домашня

Початок роботи

аудіосистема

Інструкції з експлуатації

Щоб дізнатися, як прослуховувати музику, збережену на ПК або іншому пристрої, по мережі Wi-Fi, див. Посібник із настроювання мережі Wi-Fi (окремий документ).

Про SongPal

Прослуховування CDдиска

Прослуховування радіо

Прослуховування файлів, збережених на USB-пристрої

Прослуховування музики з iPhone/iPad/iPod

Прослуховування музики з використанням підключених компонентів

Прослуховування музики чере з підключення по BLUETOOTH

Прослуховування музики по мережі Wi-Fi

Додаткова інформація

Виправлення неполадок

Застереження/технічні характеристики

CMT-SX7

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик займання, не накривайте вентиляційні отвори пристрою газетами, скатертинами, фіранками тощо. Не допускайте впливу на пристрій джерел відкритого вогню (наприклад, запалених свічок). Для зниження ризику займання або ураження електричним струмом слідкуйте, щоб на цей пристрій не потрапляли краплі чи бризки води, і не ставте на нього ємності, наповнені водою, наприклад вази. Оскільки остаточне знеструмлення пристрою забезпечується вилученням вилки з розетки змінного струму, така розетка має бути легкодоступною. Помітивши будь-які ознаки відхилення від нормального режиму експлуатації пристрою, негайно від’єднайте мережевий штепсель від розетки мережі живлення змінного струму. Не встановлюйте цей пристрій у замкненому просторі, наприклад у книжковій шафі або у вбудованій шафі-купе. Не піддавайте елементи живлення або пристрій зі вставленими елементами живлення впливу високих температур, наприклад від прямих променів сонця та вогню. Цей пристрій залишається підключеним до джерела живлення, доки він приєднаний до розетки мережі живлення змінного струму, навіть якщо сам пристрій вимкнено. Для використання тільки у приміщенні. Дата виготовлення: Дата виготовлення зазначена на задній панелі основного пристрою.

УВАГА

Використання оптичних інструментів із цим пристроєм збільшить загрозу шкоди для очей.

Цей пристрій класифікований як лазерний виріб класу CLASS 1 LASER. Відповідна позначка розміщена на нижній зовнішній панелі.

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія.

Країна-виробник: Китай

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та

інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття)

Переробка використаних

елементів живлення

(директива діє у межах країн

Європейського Союзу та

інших країн Європи зі

системами роздільного

збору відходів)

Перед використанням

Документи, що додаються

системи

Несправності, які виникають під час звичайного використання системи, ремонтуються компанією Sony відповідно до умов, визначених в обмеженій гарантії, що додається до системи. Однак, Sony не несе відповідальності за будь-які наслідки неможливості відтворення даних через пошкодження чи несправність системи.

Музичні диски, закодовані за допомогою технологій захисту авторських прав

Цей виріб призначено для відтворення дисків, які відповідають стандарту компакт-дисків (CD). Останнім часом звукозаписні компанії часто розповсюджують диски, дані на яких закодовані за допомогою технологій захисту авторських прав. Зверніть увагу, що деякі з таких дисків не відповідають стандарту CD, і їх, можливо, не вдасться відтворити на цьому виробі.

Примітка щодо дисків DualDisc

DualDisc — це двосторонній диск, який містить записаний DVD-матеріал на одній стороні та цифровий аудіоматеріал на іншій. Однак, якщо аудіоматеріал, записаний на одній зі сторін, не відповідає стандарту CD, можливість відтворення такого диску на цьому виробі не гарантується.

Інструкції з експлуатації (даний документ)

У документі наводиться важлива інформація щодо безпеки, способу використання функції BLUETOOTH та виправлення неполадок тощо.

Посібник із настроювання мережі Wi-Fi (окремий документ)

У документі пояснюється, як прослуховувати музику, збережену на комп’ютері або іншому пристрої, по мережі Wi-Fi.

Довідка (вебдокумент для ПК/ смартфона)

У документі наведено детальні відомості про систему, підключення до мережі та спосіб відтворення даних залежно від операційної системи/пристрою, підключення до бездротової локальної мережі тощо.

http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/

Зміcт

Перед використанням системи .......................................................... 3

Документи, що додаються .................................................................. 3

Початок роботи

Розташування та призначення елементів керування ...................... 7

Вставлення батарейок........................................................................ 11

Про SongPal

Дії, які можна виконувати за допомогою програми SongPal..........12

Прослуховування CD-диска

Відтворення дисків CD-DA/MP3.........................................................14

Змінення режиму відтворення......................................................14

Створення власної програми (запрограмоване відтворення).......16

Прослуховування радіо

Налаштування радіостанції................................................................17

Попереднє налаштування радіостанцій...........................................18

Прослуховування файлів, збережених на USB-пристрої

Відтворення файлів, збережених на USB-пристрої .........................19

Підключення USB-пристрою до порту USB на передній стороні

пристрою

Підключення USB-пристрою до порту USB із задньої сторони

пристрою

Відтворювані аудіоформати ........................................................20

.................................................................................19

................................................................................ 20

Прослуховування музики з iPhone/iPad/iPod

Відтворення через USB-підключення ...............................................21

Відтворення через бездротову мережу (AirPlay) .............................21

Прослуховування музики з використанням підключених компонентів

Відтворення музики, збереженої на підключених компонентах...22

Відтворення файлів компонента, підключеного до роз’єму

OPTICAL IN

Відтворення файлів компонента, підключеного до роз’єму

LINE IN

...............................................................................22

.....................................................................................22

Прослуховування музики через підключення по BLUETOOTH

Створення пари сист еми та пристрою BLUETOOTH і прослуховування

музики ..............................................................................................23

Прослуховування музики на зареєстрованому пристрої .............. 24

Прослуховування музики з використанням технології NFC ...........25

Відтворення з використанням кодеку для звуку високої якості

(AAC/LDAC) ...................................................................................... 26

Прослуховування музики по мережі Wi-Fi

Вибір способу підключення до мережі.............................................27

Підключення до комп’ютера............................................................. 28

Прослуховування музики з кількох динаміків (функція «SongPal

Link») ................................................................................................ 30

Прослуховування музики з інтернет-служби (Google Cast)............ 31

Додаткова інформація

Установлення функції автоматичного режиму очікування............32

Установлення режиму очікування BLUETOOTH/мережі.................33

Увімкнення/вимкнення бездротового сигналу ..............................33

Регулювання звуку............................................................................. 34

Установлення годинника.................................................................. 34

Використання таймерів......................................................................35

Установлення таймера сну ...........................................................35

Установлення таймера відтворення .............................................35

Оновлення програмного забезпечення.......................................... 36

Спосіб 1. Автоматичне оновлення через Інтернет ..........................37

Спосіб 2. Оновлення вручну через Інтернет...................................37

Спосіб 3. Оновлення вручну через флеш-накопичувач USB........... 38

У разі збою оновлення через мережу .......................................... 39

Виправлення неполадок

Виправлення неполадок...................................................................40

Повідомлення.....................................................................................46

Застереження/технічні характеристики

Застереження.....................................................................................48

Сумісні пристрої та версії...................................................................49

iPhone/iPad/iPod чи iTunes...........................................................49

Пристрій DLNA............................................................................. 50

USB-пристрій...............................................................................50

Пристрій BLUETOOTH ...................................................................50

Бездротова технологія BLUETOOTH...................................................51

Технічні характеристики.................................................................... 52

Початок роботи

Розташування та призначення елементів керування

Примітка

 У цьому посібнику переважно пояснюються операції з використанням пульта

дистанційного керування, але описані операції можна також виконувати, використовуючи кнопки на пристрої, які мають такі самі або схожі назви.

Пристрій (передня сторона)

 Кнопка / (живлення)

Використовується для ввімкнення або вимкнення пристрою.

 Індикатор режиму очікування

Горить жовто-зеленим, коли пристрій увімкнено. Не горить, якщо пристрій вимкнено. Індикатор блиматиме червоним, якщо система виявить проблему (стор. 40). Якщо система знаходиться в режимі очікування BLUETOOTH/мережі, індикатор горить помаранчевим кольором.

 Кнопка  (відтворення/

призупинення)

Використовується для запуску або призупинення відтворення.

 Дисплей  Позначка N

Розташуйте смартфон/планшет, який підтримує функцію NFC, ближче до цієї позначки, щоб виконати реєстрацію BLUETOOTH, підключення або роз’єднання одним дотиком (стор. 25).

 Кнопка MENU

Використовується для відображення меню. Натискайте /, щоб вибрати необхідний елемент меню.

 Кнопка BACK

Використовується для повернення на попередній екран.

Початок роботи

 Регулятор / (назад/далі) /

TUNING –/+

 Використовується для переходу на

початок доріжки або файлу.

 Використовується для налаштування

на бажану радіостанцію.

Кнопка PUSH ENTER

Використовується як кнопка ENTER.

 Датчик пульта дистанційного

керування

 Регулятор VOLUME

Використовується для регулювання гучності.

 Кнопка  (відкрити/закрити)

Використовується для відкриття або закриття лотка для дисків.

 Лоток для дисків

Сюди вставляються CD-диски стороною з етикеткою вгору.

 Порт  (USB FRONT)

Для підключення USB-пристрою (стор. 19).

 Роз’єм  (навушники)

Використовується для підключення навушників.

Пульт дистанційного керування

 Кнопка / (живлення)

Використовується для ввімкнення або вимкнення пристрою.

 Кнопка //ENTER

Виберіть елемент меню за допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER, щоб підтвердити вибір. Натискайте кнопки /, щоб вибрати папку (альбом) на MP3-диску або USBпристрої.

 Кнопка

Використовується для регулювання гучності.

 Кнопка

Використовується для тимчасового вимкнення звуку. Ще раз натисніть цю кнопку, щоб знову ввімкнути звук.

 (гучність) +/–

 (вимкнення звуку)

 Кнопка  (стоп)

Використовується для зупинення відтворення.

 Кнопки / (назад/далі, PRESET

–/+)

 Використовується для переходу на

початок доріжки або файлу.

 Використовується для вибору

номера попередньо налаштованої радіостанції.

Кнопки / (перемотування назад/вперед, TUNING –/+)

 Використовується для

перемотування доріжки або файлу.

 Використовується для налаштування

на бажану радіостанцію.

 Кнопка  (відтворення/

призупинення)

Використовується для запуску або призупинення відтворення.

 Кнопка CLEARAUDIO+

Налаштування параметрів звуку до рекомендованих Sony значень.

 Кнопка BACK

Використовується для повернення до попереднього стану.

 Кнопка MENU

Використовується для відображення меню. Натискайте /, щоб вибрати необхідний елемент меню.

 Кнопка FUNCTION

Натисніть, щоб змінити встановлені функції. Із кожним натисканням встановлюється наступна функція в такій послідовності: CD  USB FRONT  USB REAR  BLUETOOTH  TUNER FM  TUNER AM

 OPTICAL IN  LINE IN  NETWORK

 Кнопка DISPLAY

Використовується для змінення інформації, що відображається на дисплеї, коли пристрій увімкнено. На місці символів, що не розпізнаються системою, відображається символ підкреслення «_». Якщо натиснути цю кнопку, коли пристрій вимкнено, відобразиться годинник. Однак, якщо натиснути цю кнопку в режимі очікування BLUETOOTH/ мережі, годинник не відображатиметься.

Початок роботи

Пристрій (задня сторона)

 Роз’єми SPEAKERS L/R (лівий/правий)

Примітка

Роз’єм – (чорний)

Роз’єм + (чер воний)

Правий динамік

Лівий динамік

Кабелі динаміків (додаються)

Вигляд збоку

Складіть обидві частини підставки.

 Виконуйте підключення кабелів динаміків,

коли система вимкнена.

Підключіть кожен динамік, як показано нижче.

 Антена бездротової локальної

мережі

Якщо ви використовуєте функцію бездротової мережі, встановіть антену, як зображено нижче.

 Роз’єм LINE IN (зовнішній вхід)

Підключається до вихідного роз’єму додаткових зовнішніх компонентів за допомогою аудіокабелю (продається окремо).

 AM ANTENNA

Для підключення рамкової AM-антени.

 FM ANTENNA

Для підключення FM-антени.

 Знайдіть положення, яке забезпечуватиме

гарний прийом сигналу, і зафіксуйте антену на нерухомій поверхні (вікно, стіна тощо).

 Не встановлюйте антену поблизу пристрою,

кабелю живлення та інших аудіо- та відеокомпонентів, щоб уникнути виникнення шумів.

 Закріпіть кінець FM-антени за допомогою

клейкої стрічки.

Підготовка рамкової AMантени

Складіть підставку антени, як зображено нижче.

Примітка

Натисніть до клацання.

Прикріпіть виступаючу частину рами до підставки антени.

 Роз’єм OPTICAL IN (оптичний вхід)

Підключається до вихідного роз’єму додаткових зовнішніх компонентів за допомогою оптичного кабелю (продається окремо).

 Система підтримує тільки формат PCM.

Встановіть на зовнішньому компоненті для параметра формату виводу значення «PCM».

 Порт  (USB REAR)

Підключіть комп’ютер або комп’ютер Mac за допомогою USB-кабелю (продається окремо). У разі підключення пристрою WALKMAN® або Xperia, сумісного з функцією звуку високої чіткості, використовуйте USBкабель та додатковий кабель для пристрою WALKMAN® або Xperia* (продається окремо) (стор. 20). Можна також використовувати як USBDAC.

* Додатковий кабель WM-PORT USB-

адаптера звуку високої чіткості можна купити в найближчому представництві компанії Sony. Для підключення пристрою Xperia використовуйте доступний у продажу кабель.

 Роз’єм локальної мережі

Для підключення мережного обладнання за допомогою кабелю локальної мережі (продається окремо) (стор. 28).

 Шнур живлення змінного струму

Вставлення батарейок

Вставте дві батарейки R03 (розміру AAA), що додаються. Починайте вставляти батарейки стороною  відповідно до позначок щодо полярності, як показано нижче.

 За умов використання в межах норми строк

дії батарейок має скласти приблизно 6 місяців.

 Не використовуйте стару батарейку разом із

новою та вибирайте батарейки одного типу.

 Якщо пульт дистанційного керування не

планується використовувати протягом довгого часу, вийміть із нього батарейки, щоб уникнути ушкоджень у разі витоку електроліту і корозії.

Початок роботи

Про SongPal

Відображається огляд пристроїв у домашній мережі. Можна вибрати аудіопристрій для відтворення або згрупувати аудіопристрої за допомогою функції «SongPal Link» (для кількох кімнат).

Можна вибрати джерела звуку для відтворення зі списку доступних джерел. Також на пристрої можна виконати налашту вання різноманітних параметрі в звуку та мережі.

Дії, які можна виконувати за допомогою програми SongPal

SongPal — це програма для керування аудіопристроями Sony, сумісними з SongPal, за допомогою смартфона/ телефону iPhone.

Знайдіть програму SongPal у Google Play™ або App Store та завантажте її.

Після завантаження програми на смартфон/телефон iPhone вам будуть доступні такі можливості.

Музичні служби*

Можна налаштувати параметри для використання музичних служб. Для прослуховування музики з таких служб знадобиться відповідна стороння програма.

* Залежно від країни та регіону доступність

музичних служб і період їх використання може різнитися. Для використання деяких служб необхідно виконати реєстрацію. Може знадобитись оновлення пристрою. Умови використання сторонніх служб можуть бути змінені, а надання доступу до служб — зупинено або перервано без попередження. Sony не несе жодної відповідальності за подібні ситуації.

Функції, якими можна керувати за допомогою SongPal, залежать від підключеного пристрою. Характеристики та оформлення програми можуть бути змінені без попередження.

Керування пристроями в домашній мережі

Можна відтворювати музику, збережену на ПК або сервері DLNA, по мережі.

Використовуючи SongPal, можна керувати наступними функціями системи.

 Керування CD-диском: можна

запустити відтворення CD.

 Керування пристроєм, підключеним

через USB: можна відтворювати музику із пристрою, підключеного до порту

 (USB FRONT).

 Керування радіо: можна налаштувати

отримання сигналу радіостанції.

 Додаткову інформацію див. у довідці

SongPal.

http://info.songpal.sony.net/help/

Про SongPal

Примітка

Порада

Примітка

Прослуховування CD-диска

Сторона з етикеткою

 (відкрити/закрити)

Режим відтворення

 Натисніть  після того, як із дисплея зникне

повідомлення «Reading».

Відтворення дисків CD-DA/MP3

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «CD».

Натисніть  (відкрити/

закрити), щоб відкрити лоток для дисків.

Встановіть диск у лоток

стороною з етикеткою вгору.

Вилучення CD-диска

Натисніть  (відкрити/закрити) на пристрої.

 Система автоматично ввімкнеться, і лоток для

дисків відкриється, якщо натиснути кнопку  (відкрити/закрити), коли пристрій вимкнено.

 Не використовуйте CD-диски нестандартної

форми (наприклад, у формі серця, квадрата, зірки). Це може призвести до непоправного пошкодження системи.

 Не використовуйте CD-диски із клейкою

стрічкою, наклейками або клеєм на поверхні, оскільки це може призвести до несправності.

 Коли виймаєте диск, не торкайтеся його

поверхні.

Змінення режиму відтворення

Режим відтворення дозволяє відтворювати музику циклічно або у випадковому порядку.

Натисніть  (відкрити/

закрити), щоб закрити лоток для дисків.

Натисніть  (відтворення/

призупинення).

Почнеться відтворення. Ця кнопка на пульті дистанційного керування або пристрої дозволяє виконувати перемотування назад і вперед, вибирати доріжки, файли або папки (на MP3-дисках) тощо.

Натисніть , щоб зупинити

відтворення.

Якщо на кроці 4 вибрано «Repeat», зупиняти відтворення не потрібно.

Натисніть MENU.

Виберіть «CD Menu» за

допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Виберіть «Playmode» або

«Repeat» за допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Виберіть режим відтворення за

допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Можна вибрати один із наступних режимів відтворення.

Playmode

Режим відтворення

Normal Відтворення доріжки або

Folder* Відтворення всіх доріжок

Shuffle Відтворення всіх доріжок

Folder Shuffle* Відтворення всіх доріжок

Program Відтворення

* Лише під час відтворення MP3-диска. При

відтворенні CD-диска (CD-DA) цей режим працюватиме аналогічно нормальному відтворенню або відтворенню у випадковому порядку.

Ефект

файлу.

у вибраній папці. На дисплеї з’явиться повідомлення «FLDR».

або файлів у випадковому порядку. На дисплеї з’явиться повідомлення «SHUF».

або файлів у вибраній папці у випадковому порядку. На дисплеї з’явиться повідомлення «FLDR.SHUF».

запрограмованих доріжок або файлів. На дисплеї з’явиться повідомлення «PGM». Додаткові відомості див. у розділі «Створення власної програми (запрограмоване відтворення)» (стор. 16).

Repeat

Режим відтворення

All (циклічне

відтворення всіх доріжок)

One (циклічне відтворення однієї доріжки)

Off Циклічне відтворення

Ефект

Система циклічно відтворює всі доріжки на диску чи в папці. На дисплеї з’явиться значок «».

Система циклічно відтворює вибрану доріжку. На дисплеї з’явиться значок « 1».

скасовується.

Примітка щодо відтворення MP3-дисків

 Не зберігайте непотрібні папки та

файли на диску, що містить MP3-файли.

 Система може відтворювати лише MP3-

файли з розширенням «.mp3». Але навіть якщо файл має розширення «.mp3» і не є аудіофайлом формату MP3, його відтворення може відбуватися на високому рівні гучності, що може спричинити пошкодження системи.

 Максимальна кількість папок і файлів

MP3, підтримувана системою:

 999* папок (включно з кореневою

папкою),

 999 файлів,  250 файлів в одній папці,  8 рівнів папок (у структурі дерева

файлів).

* Папки, які не містять MP3 або інших

файлів, також враховуються. Кількість папок, які можуть бути розпізнані системою, може бути меншою за фактичну кількість папок. Це залежить від структури папок.

 Сумісність із будь-яким програмним

забезпеченням для кодування/ записування MP3, дисками CD-R/RW та іншими носіями медіавмісту не гарантується. Із несумісних MP3-дисків може відтворюватися шум чи переривчастий звук, або такі диски можуть зовсім не відтворюватись.

Прослуховування CD-диска

Створення власної

Порада

Примітка

Номер вибраної доріжки або файлу

Загальний час звучання вибраної до ріжки або файл у

програми

Скасування запрограмованого відтворення

На кроці 1 виберіть для параметра «Program» значення «Normal», а потім натисніть ENTER.

(запрограмоване відтворення)

Відтворення запрограмованої доріжки або файлу на CD-диску.

На кроці 5 розділу «Змінення

режиму відтворення» (стор. 14) виберіть «Program», а потім натисніть ENTER.

Якщо використовується MP3-

диск, натисніть /, щоб вибрати папку з доріжками чи файлами, які слід запрограмувати.

Щоб прослухати всі доріжки чи файли в папці, натисніть ENTER.

Щоб вибрати бажану доріжку

або файл, скористайтеся кнопками /, а потім натисніть ENTER.

Видалення запрограмованої доріжки, файлу або папки

Зупиніть відтворення та натисніть . Після кожного натискання кнопки видалятиметься остання запрограмована доріжка, файл або папка. Коли всі запрограмовані доріжки, файли або папки будуть видалені, відобразиться повідомлення «No Step».

 Запрограмувати можна до 25 доріжок, файлів

або папок. При спробі запрограмувати більше 25 доріжок, файлів або папок відобразиться повідомлення «Step Full!». У такому випадку видаліть непотрібні доріжки.

 Щоб знову відтворити програму, натисніть

.

 Усі запрограмовані доріжки, файли або папки

видаляються під час вилучення диска чи від’єднання шнура живлення.

Повторіть кроки, описані вище, щоб запрограмувати додаткові доріжки або файли.

Натисніть .

Почнеться відтворення запрограмованих доріжок або файлів.

Прослуховування радіо

Налаштування радіостанції

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «TUNER FM» або «TUNER AM».

Натисніть та утримуйте /

, доки індикатор частоти на дисплеї не почне змінюватись, а потім відпустіть кнопку.

Налаштування зупиниться автоматично, коли буде знайдено радіостанцію (автоматичне сканування), і на дисплеї відобразиться «STEREO» (при отриманні сигналу стереофонічного FM-радіомовлення).

Виберіть «Mono» за допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Для прийому стереофонічного радіомовлення на кроці 4 виберіть пункт «Stereo».

Прослуховування радіо

Налаштування вручну

Натискайте /, щоб знайти бажану станцію.

Якщо сигнал стереофонічного FM-радіомовлення приймається з перешкодами

Виберіть прийом монофонічного сигналу, виконавши описані нижче дії. Це допоможе зменшити зайві шуми.

Налаштуйтеся на потрібну станцію, а потім натисніть кнопку MENU.

Виберіть «Tuner Menu» за допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Виберіть «FM Mode» за допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Попереднє

Порада

Номер попередньо налаштованої станції

налаштування радіостанцій

Улюблені радіостанції можна налаштувати заздалегідь.

Налаштуйтеся на потрібну

станцію, а потім натисніть кнопку MENU.

Виберіть «Tuner Menu» за

допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Щоб встановити AM-станцію як попередньо налаштовану, виберіть пункт «AM Preset Memory» і виконайте дії із кроку 4.

Виберіть «FM Preset Memory»

(для FM-станцій) за допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Виберіть «Ok» за допомогою

кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Використовуючи кнопки /,

виберіть номер, за яким буде доступна попередньо налаштована станція, а потім натисніть ENTER.

На дисплеї відобразиться повідомлення «Complete!», і радіостанцію буде зареєстровано за вказаним номером. Повторіть ці кроки, щоб зберегти більше радіостанцій.

Натисніть /, щоб вимкнути

пристрій, а потім знову натисніть /, щоб увімкнути його.

 Можна зберегти до 20 FM- і 10 AM-станцій.  Якщо на кроці 5 вибрати номер, за яким вже

зареєстровано станцію, цю станцію буде замінено на радіостанцію, яка налаштовується наразі.

Вибір попередньо налаштованої радіостанції

Натискайте /, щоб вибрати номер попереднього налаштування, за яким зареєстровано бажану радіостанцію.

Примітка

Порада

Примітка

Прослуховування файлів, збережених на USB-пристрої

Відтворення файлів, збережених на USB-пристрої

Підключіть USB-пристрій до

порту  (USB FRONT) на передній стороні пристрою.

USB-пристрій можна підключити безпосередньо або за допомогою USB-кабелю з комплекту постачання USB-пристрою. Зачекайте, доки з дисплея не зникне повідомлення «Reading» і не відобразиться напис «ROOT».

Відтворити аудіофайли, збережені на USB-пристрої, наприклад, пристрої WALKMAN® або цифровому медіапрогравачі, за допомогою цієї системи можна, підключивши USBпристрій до системи. До порту  (USB REAR) на задній панелі пристрою можна підключити комп’ютер, пристрій WALKMAN® або Xperia, сумісний з функцією звуку високої чіткості. Детальніше про сумісні USB-пристрої див. у розділі «Сумісні пристрої та версії» (стор. 49).

 У разі відтворення звуку високої чіткості

використовуйте пристрій, сумісний з високошвидкісним кабелем USB2.0.

Підключення USBпристрою до порту USB на передній стороні пристрою

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «USB FRONT».

Натисніть .

Почнеться відтворення. Використовуйте кнопку на пульті дистанційного керування або на пристрої. Натиснувши кнопку ENTER, коли відображається повідомлення «ROOT», можна вибрати доріжку, файл або папку.

 Під час відтворення музики з USB-пристрою

можна вибрати режим відтворення. Натисніть кнопку MENU і виберіть пункт «USB Menu». Виберіть «Playmode» або «Repeat». Додаткові відомості див. у розділі «Змінення режиму відтворення» (стор. 14). Під час відтворення файлу з USB-пристрою відтворення доріжок або файлів у папках, а також відтворення у випадковому або запрограмованому порядку недоступне.

 При підключенні USB-пристрою до порту

 (USB FRONT) автоматично починається

заряджання USB-пристрою.

 Якщо заряджання USB-пристрою не

відбувається, від’єднайте пристрій, а потім знову підключіть його. Детальніше про стан заряджання USB-пристрою див. в інструкції з експлуатації USB-пристрою.

 Порядок відтворення файлів системою може

відрізнятися від порядку відтворення, установленого на підключеному цифровому музикальному програвачі.

 Перш ніж виймати USB-пристрій, обов’язково

вимкніть систему. Якщо цього не зробити, дані на USB-пристрої може бути пошкоджено.

 Якщо додатковий пристрій необхідно

підключити за допомогою USB-кабелю, скористайтеся кабелем із комплекту постачання USB-пристрою. Додаткові відомості про підключення див. у посібнику з експлуатації USB-пристрою.

Прослуховування файлів, збережених на USB-пристрої

 Для відображення повідомлення «Reading»

Примітка

після підключення може знадобитися деякий час залежно від типу підключеного USBпристрою.

 Не використовуйте USB-концентратор для

підключення USB-пристрою.

 Система зчитує всі файли на підключеному

USB-пристрої. Якщо на USB-пристрої багато файлів або папок, зчитування даних з USBпристрою може зайняти тривалий час.

 Для передачі сигналів від деяких

підключених USB-пристроїв або для зчитування системою даних з USB-пристрою може знадобитися тривалий час.

 Сумісність із будь-яким програмним

забезпеченням для кодування/записування не гарантується. Якщо аудіофайли на USBпристрої були закодовані несумісним програмним забезпеченням, їх відтворення може супроводжуватися шумами або вони можуть зовсім не відтворюватись.

 Система не обов’язково підтримуватиме всі

функції, доступні на підключеному USBпристрої.

 Заряджання USB-пристрою зупиняється при

високій температурі навколишнього середовища.

Підключення USBпристрою до порту USB із задньої сторони пристрою

Щоб мати можливість прослуховувати звук високої чіткості з комп’ютера, інсталюйте на ньому спеціальний драйвер*

*1Для комп’ютерів із ОС Mac драйвер не

потрібен.

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «USB REAR».

Підключіть комп’ютер, пристрій

WALKMAN® або Xperia, сумісний з функцією звуку високої чіткості, тощо до порту  (USB REAR) на задній панелі пристрою.

Керуйте відтворенням за допомогою комп’ютера, пристрою WALKMAN® або Xperia, сумісним з функцією звуку високої чіткості. Додаткові відомості див. в інструкції з експлуатації комп’ютера, пристрою WALKMAN® або Xperia.

 У разі підключення пристрою WALKMAN® або

Xperia до цього порту використовуйте USBкабель (продається окремо) та додатковий кабель для пристрою WALKMAN® або Xperia* (продається окремо).

 Якщо звук високої чіткості відтворюється з

підключеного комп’ютера, рекомендується використовувати програму Hi-Res Audio Player (для ОС Windows/Mac). Цей програвач можна безкоштовно завантажити з веб-сайту:

http://support.sony-europe.com/

 USB-пристрої, підключені до порту  (USB

REAR), не заряджаються.

Додатковий кабель WM-PORT USB-адаптера звуку високої чіткості можна купити в найближчому представництві компанії Sony. Для підключення пристрою Xperia використовуйте доступний у продажу кабель.

Завантажте драйвер із

наступного веб-сайту:

http://support.sony-europe.com/

Інсталюйте завантажений

драйвер.

Виконайте дії, описані на веб-сайті.

Відтворювані аудіоформати

Додаткові відомості про відтворювані аудіоформати див. у розділі «Порт USB» (стор. 52).

Порада

Примітка

Прослуховування музики з iPhone/ iPad/iPod

Відтворення через USB-підключення

Відтворити файли із пристрою iPhone/ iPad/iPod можна, підключивши його до порту  (USB FRONT) на передній стороні пристрою. Детальніше про сумісні пристрої iPhone/ iPad/iPod див. у розділі «Сумісні пристрої та версії» (стор. 49).

 Перед відключенням iPhone/iPad/iPod

вимкніть систему. Якщо цього не зробити, дані, збережені на iPhone/iPad/iPod, може бути пошкоджено.

 Не переносьте систему, коли до неї

підключено iPhone/iPad/iPod. Це може призвести до несправності.

 Щоб дізнатись, як користуватися пристроєм

iPhone/iPad/iPod, див. посібник користувача до iPhone/iPad/iPod.

 Sony не несе відповідальності за втрату або

пошкодження даних, збережених на пристрої iPhone/iPad/iPod, під час використання iPhone/iPad/iPod із цією системою.

Відтворення через

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «USB FRONT».

Підключіть iPhone/iPad/iPod до

порту  (USB FRONT) на передній стороні пристрою за допомогою кабелю з комплекту постачання iPhone/ iPad/iPod.

На дисплеї відобразиться повідомлення «iPod».

Натисніть .

Почнеться відтворення. Можна перемотати доріжку назад чи вперед або вибрати необхідну доріжку за допомогою кнопок на пульті дистанційного керування або на пристрої.

 При підключенні пристрою iPhone/iPad/iPod

до системи автоматично починається його заряджання.

 Якщо заряджання iPhone/iPad/iPod не

відбувається, від’єднайте та знову підключіть пристрій. Додаткові відомості про стан заряджання iPhone/iPad/iPod див. у посібнику з експлуатації iPhone/iPad/iPod.

бездротову мережу (AirPlay)

Відтворення файлів можливе з використанням бездротового зв’язку. Додаткові відомості див. у Посібнику з настроювання мережі Wi-Fi (окремий документ).

Прослуховування музики з iPhone/iPad/iPod

Примітка

Прослуховування музики з використанням підключених компонентів

Відтворення музики, збереженої на підключених компонентах

Можна прослуховувати доріжки, збережені на підключених компонентах, через зовнішній вивід компонента, підключений до цього пристрою.

 Перш за все, натисніть  –, щоб зменшити

рівень гучності.

 Система може автоматично перейти в режим

очікування, якщо рівень гучності підключеного компоненту буде замалим. Додаткові відомості див. у розділі «Установлення функції автоматичного режиму очікування» (стор. 32).

Почніть відтворення файлів

додаткового компонента.

Відрегулюйте гучність на підключеному компоненті під час відтворення.

Щоб відрегулювати рівень

гучності, скористайтеся кнопками

 Роз’єм OPTICAL IN підтримує тільки формат

PCM. Встановіть на підключеному компоненті для параметра формату виводу значення «PCM».

 +/–.

Відтворення файлів компонента, підключеного до роз’єму LINE IN

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «LINE IN».

Відтворення файлів компонента, підключеного до роз’єму OPTICAL IN

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «OPTICAL IN».

Підключіть оптичний кабель до

роз’єму OPTICAL IN (зовнішній вхід) із задньої сторони пристрою та до вихідного роз’єму додаткового зовнішнього обладнання.

Підключіть аудіокабель

компонента до роз’єму LINE IN (зовнішній вхід) із задньої сторони пристрою та до вихідного роз’єму додаткового зовнішнього обладнання.

Почніть відтворення файлів

додаткового компонента.

Відрегулюйте гучність на підключеному компоненті під час відтворення.

Щоб відрегулювати рівень

гучності, скористайтеся кнопками

 +/–.

Примітка

Порада

Прослуховування музики через підключення по BLUETOOTH

Створення пари системи та

Виберіть «Ok» за допомогою

кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Коли на дисплеї почне блимати повідомлення «Pairing», це означатиме, що система перейшла в режим створення пари.

пристрою BLUETOOTH і прослуховування музики

Можна прослуховувати музику, збережену на пристрої BLUETOOTH, використовуючи бездротовий зв’язок. Перед використанням функції BLUETOOTH необхідно виконати процедуру створення пари для реєстрації пристрою BLUETOOTH.

 Розташуйте пристрій BLUETOOTH на відстані

не більше одного метра від системи.

 Якщо пристрій BLUETOOTH підтримує функцію

NFC, пропустіть наступний крок. Див. розділ «Прослуховування музики з використанням технології NFC» (стор. 25).

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «BLUETOOTH».

Натисніть MENU.

Знайдіть систему у списку на

пристрої BLUETOOTH.

Список знайдених пристроїв може відобразитися на дисплеї пристрою BLUETOOTH.

У списку знайдених пристроїв

виберіть [CMT-SX7] (ця система).

Якщо на пристрої BLUETOOTH з’явиться запит на введення пароля, введіть «0000». Якщо не вдається знайти систему у списку пристроїв, поверніться до кроку 1. Коли створення пари буде завершено, повідомлення «Pairing» на дисплеї зміниться на ім’я пристрою BLUETOOTH.

Почніть відтворення та

відрегулюйте рівень гучності на пристрої BLUETOOTH.

Почнеться відтворення. Залежно від пристрою BLUETOOTH знову натисніть . Також може знадобитися запустити на пристрої BLUETOOTH музичний програвач.

Прослуховування музики через підключення по BLUETOOTH

Виберіть «Bluetooth Menu» за

допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Виберіть «Pairing» за

допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

 Можна виконати процедуру створення пари

або спробувати встановити BLUETOOTHз’єднання з іншим пристроєм BLUETOOTH, коли з одним пристроєм BLUETOOTH вже встановлено BLUETOOTH-з’єднання. Поточне встановлене BLUETOOTH-з’єднання скасовується, якщо BLUETOOTH-з’єднання з іншим пристроєм буде успішно встановлено.

 Операції, такі як перемотування назад/

Примітка

Порада

вперед, вибір музики або папки, можна здійснювати за допомогою пульта дистанційного керування або кнопок на пристрої.

 Перед виконанням процедури створення

пари зупиніть відтворення файлів із пристрою BLUETOOTH. Якщо цього не зробити, після підключення пристрою виведення звуку може відбуватися з дуже великою гучністю.

 Програма SongPal не підтримує відтворення

музики через BLUETOOTH. Відтворюйте музику за допомогою відповідного програмного забезпечення пристроїв BLUETOOTH (таких як смартфон, ПК тощо).

 На деяких пристроях BLUETOOTH виконати дії,

описані вище, неможливо. Крім того, фактичне виконання процедур може відрізнятися від описаних дій, залежно від пристрою BLUETOOTH.

 Процедура створення пари виконується лише

один раз. Однак, повторне виконання процедури створення пари може знадобитися в наступних випадках.

 Дані про створення пари були видалені під

час виконання іншої процедури створення пари на пристрої BLUETOOTH.

 Було здійснено спробу створити пару з

більш ніж 9 пристроями BLUETOOTH. Система підтримує створення пари із щонайбільше 9 пристроями BLUETOOTH. У разі створення пари з новим пристроєм BLUETOOTH після того, як вже було створено пари з 9 пристроями, дані про створення пари із пристроєм, підключення до якого відбулося першим, замінюються даними створення пари з новим пристроєм.

 Дані реєстрації пари з системою

видаляються з підключеного пристрою.

 У разі ініціалізації системи або видалення

історії створення пар із системи дані всіх створених пар видаляються.

 Звук, що відтворюється системою, не можна

передати на динамік BLUETOOTH.

 «Пароль» може також називатись «ключем

доступу», «кодом доступу», «PIN-кодом», «ПІН-кодом» тощо.

Перевірка адреси підключеного пристрою BLUETOOTH

Натисніть кнопку DISPLAY, коли на дисплеї відображається ім’я підключеного пристрою BLUETOOTH. На дисплеї з’явиться адреса пристрою BLUETOOTH і відображатиметься приблизно 8 секунд.

Скасування підключення до пристрою BLUETOOTH

Вимкніть зв’язок BLUETOOTH на пристрої BLUETOOTH. На дисплеї відобразиться повідомлення «BLUETOOTH». Залежно від пристрою, підключення може бути автоматично розірвано, якщо зупинити відтворення.

Видалення даних про реєстрацію пари

Після виконання кроку 3 із розділу «Створення пари системи та пристрою BLUETOOTH і прослуховування музики» (стор. 23) виберіть пункт «Delete Link» і натисніть ENTER.

Виберіть «Ok» за допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

На дисплеї відобразиться повідомлення «Complete!», і дані про створення пари будуть видалені.

 У разі видалення даних про створення пари

підключення пристрою по BLUETOOTH буде можливим тільки після повторної реєстрації пари.

Прослуховування музики на зареєстрованому пристрої

Після виконання кроку 1 із розділу «Створення пари системи та пристрою BLUETOOTH і прослуховування музики» виконайте підключення до системи на пристрої BLUETOOTH. Після цього почніть відтворення та відрегулюйте рівень гучності на пристрої BLUETOOTH.

 Перед підключенням пристрою BLUETOOTH

до системи зупиніть відтворення на пристрої BLUETOOTH.

Прослуховування

Порада

Примітка

музики з використанням технології NFC

NFC — це технологія для бездротового зв’язку між різними пристроями, такими як мобільний телефон і наліпка з чіпом, на маленькій відстані. Просто торкніться смартфоном/ планшетом системи. Система автоматично ввімкнеться, і буде виконано створення пари та встановлено підключення по BLUETOOTH. Перш за все ввімкніть функцію NFC.

Торкніться смартфоном/

планшетом позначки N на пристрої.

Торкніться смартфоном/планшетом пристрою та утримуйте контакт, доки смартфон/планшет не відреагує. Див. посібник користувача до смартфона/планшета, щоб дізнатись, як використовувати смартфон/планшет для налаштування контакту дотиком.

 Якщо смартфон/планшет не реагує на дотик

до пристрою, завантажте на смартфон/ планшет програму NFC Easy Connect і запустіть її. Потім знову торкніться пристрою. NFC Easy Connect — це безкоштовна програма, розроблена ексклюзивно для ОС Android™. Відскануйте наступний 2D-код.

 Перед здійсненням дотику до смартфона/

планшета зупиніть відтворення файлів із пристрою BLUETOOTH. Якщо цього не зробити, після підключення пристрою виведення звуку може відбуватися з дуже великою гучністю.

 Якщо торкнутися смартфоном/планшетом,

що підтримує функцію NFC, пристрою, коли інший пристрій BLUETOOTH підключено до системи, поточне з’єднання перерветься, і система з’єднається зі смартфоном/ планшетом.

 У деяких країнах і регіонах завантажити

програму для NFC-зв’язку неможливо.

Прослуховування музики через підключення по BLUETOOTH

Після встановлення з’єднання

запустіть відтворення на смартфоні/планшеті.

Щоб розірвати встановлене підключення, знову торкніться смартфоном/планшетом позначки N на пристрої.

 Сумісними є смартфони, які підтримують

функцію NFC (сумісні операційні системи: Android версії 2.3.3 або новіше, але за виключенням Android версії 3.x). Додаткові відомості про сумісні пристрої див. на веб-сайті:

http://support.sony-europe.com/

Відтворення з

Примітка

використанням кодеку для звуку високої якості (AAC/ LDAC)

Можна отримувати дані у форматі кодеку AAC або LDAC із пристрою BLUETOOTH. Це забезпечить кращу якість відтворення звуку. За промовчанням для параметра «Bluetooth Codec» установлено значення «Auto».

Натисніть MENU.

Виберіть «Bluetooth Menu» за

допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

LDAC — це технологія кодування аудіо, розроблена компанією Sony, яка дозволяє здійснювати передачу звуку високої чіткості навіть по BLUETOOTH. На відміну від інших технологій кодування, сумісних із BLUETOOTH, таких як SBC, ця технологія працює без понижуючого перетворення звуку високої чіткості* передавати по каналу бездротового зв’язку BLUETOOTH приблизно в три рази більше

даних*

, ніж інші технології, із безпрецедентною якістю звуку за рахунок ефективного кодування й оптимізованого пакетування.

За виключенням вмісту формату DSD

У порівнянні з технологією кодування SBC, для якої вибирається бітрейт у 990 кб/с (96/48 кГц) або 909 кб/с (88,2/ 44,1 кГц)

, а також дозволяє

Виберіть «Bluetooth Codec» за

допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Виберіть «Auto» або «SBC» за

допомогою кнопок /, а потім натисніть ENTER.

Auto: виберіть цей варіант для прийому даних у форматі LDAC, AAC або SBC. SBC: виберіть цей варіант для прийому даних у форматі SBC.

 Якщо ініціювати налаштування, коли

встановлено підключення по BLUETOOTH, це підключення буде перервано.

 Якщо звук переривається, встановіть

значення «SBC» на кроці 4.

Порада

Примітка

Прослуховування музики по мережі Wi-Fi

Вибір способу підключення до мережі

Якщо підключити систему до мережі, ви отримаєте кілька способів керування системою. Методи налаштування залежать від мережного середовища. Ознайомтесь з інформацією, викладеною нижче, і виберіть відповідний мережному середовищу спосіб підключення.

 Для налаштування фіксованої IP-адреси

скористайтесь екраном, який відображається на кроці 6 розділу «Підключення до комп’ютера» (стор. 28).

 Одночасне підключення до мережі Wi-Fi та

провідної мережі неможливе. Перед здійсненням підключення до мережі Wi-Fi від’єднайте кабель локальної мережі.

 У деяких випадках може знадобитись

оновлення системи.

Використання дротової мережі

 Додаткові відомості див. у довідці:

http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/

Прослуховування музики по мережі Wi-Fi

Використання смартфона/ телефону iPhone

Інсталюйте програму SongPal на смартфоні/телефоні iPhone. Додаткові відомості див. у Посібнику з настроювання мережі Wi-Fi (окремий документ).

Використання бездротового маршрутизатора із кнопкою WPS (AOSS)

Використовуйте кнопку WPS для підключення. Додаткові відомості див. у Посібнику з настроювання мережі Wi-Fi (окремий документ).

Використання комп’ютера

Див. розділ «Підключення до комп’ютера» (стор. 28).

Підключення до

Порада

Кабель локальної мережі (продається окремо)

комп’ютера

Якщо на маршрутизаторі немає кнопки WPS (AOSS), налаштуйте параметри мережі Wi-Fi, підключивши пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю локальної мережі. Заздалегідь придбайте кабель локальної мережі.

Для налаштування мережі Wi-Fi можуть знадобитись SSID (ім’я мережі Wi-Fi) і ключ захисту (WEP або WPA). Ключ захисту (або ключ мережі) використовує шифрування для обмеження кола пристроїв, із якими можна встановити зв’язок. Такий ключ використовується для забезпечення захисту пристроїв, з’єднання між якими здійснюється через бездротовий маршрутизатор або точку доступу.

Запишіть SSID і пароль до

маршрутизатора.

Додаткові відомості див. в інструкції з експлуатації маршрутизатора.

SSID (ім’я мережі Wi-Fi)

Пароль (ключ захисту)

Підключіть пристрій до

комп’ютера безпосередньо за допомогою кабелю локальної мережі.

Натисніть /, щоб увімкнути

систему.

Зачекайте, доки на дисплеї не почне блимати значок . Для цього потрібно близько 2 хвилин (у деяких випадках 4 чи 5 хвилин).

Перейдіть на екран [Sony

Network Device Settings].

Для ПК

Відкрийте браузер і введіть наступну URL-адресу в адресний рядок браузера: http://169.254.1.1

Ця URL-адреса призначена для використання тільки в разі підключення ПК та пристрою за допомогою кабелю локальної мережі.

Для комп’ютера Mac

Відкрийте Safari та виберіть [Bonjour] у розділі ([Bookmarks]), а потім виберіть [CMT-SX7].

Виберіть у меню пункт [Network

Примітка

Network Settings

SSID

Settings].

Виберіть SSID бездротового

маршрутизатора, що використовується, і введіть пароль.

Див. пароль, що було записано на кроці 1 (стор. 28).

 Цю процедуру необхідно завершити

протягом 10 хвилин. Якщо не вдається завершити процедуру, скиньте систему (стор. 45).

Прослуховування музики по мережі Wi-Fi

Виберіть пункт [Apply].

За запитом від’єднайте кабель

локальної мережі від пристрою.

Після від’єднання кабелю локальної мережі від пристрою з дисплею зникне значок . Після встановлення підключення по мережі Wi-Fi на дисплеї знову відобразиться значок . Може пройти більше 2 хвилин, перш ніж відобразиться цей значок.

Додаткові відомості про те, як прослуховувати музику на цій системі, див. у Посібнику з настроювання мережі Wi-Fi (окремий документ).

Прослуховування музики з кількох динаміків (функція «SongPal Link»)

Насолоджуйтеся музикою в будь-якій кімнаті, використовуючи можливості мережі Wi-Fi. Можна прослуховувати музику, збережену на ПК або мобільному телефоні, або навіть із потокових служб у будь-якій кімнаті та з неймовірною якістю звуку.

Інсталюйте безкоштовну

програму SongPal на смартфоні/телефоні iPhone.

 Додаткові відомості див. у довідці:

http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/

Підключіть систему і смартфон/

телефон iPhone до мережі Wi-Fi.

Підключіть систему і смартфон/ телефон iPhone до однієї мережі (тобто до одного ідентифікатора SSID) на маршрутизаторі.

Підключіть пристрої, що

підтримують функцію використання в кількох кімнатах, до мережі Wi-Fi.

Прослуховування музики з інтернетслужби (Google Cast)

В інструкціях нижче пояснюється, як використовувати музичну програму з підтримкою Google Cast.

Установіть безкоштовну програму

SongPal на смартфоні/телефоні iPhone.

Підключіть систему і смартфон/

телефон iPhone до мережі Wi-Fi.

Запустіть програму SongPal і

завантажте музичну програму з підтримкою Google Cast.

 Запустіть програму SongPal, потім

торкніться [CMT-SX7]  [Settings]  [Google Cast]  [Learn how to cast].

 Див. інструкції, потім знайдіть і

встановіть програму з підтримкою Google Cast на смартфоні/ телефоні iPhone.

Виберіть музику для

прослуховування у програмі з підтримкою Google Cast.

Музику буде відтворено на системі.

 Додаткові відомості див. у довідці:

http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/

Прослуховування музики по мережі Wi-Fi

Запустіть програму з

підтримкою Google Cast, потім торкніться кнопки Cast, щоб вибрати [CMT-SX7].

Порада

Примітка

Додаткова інформація

Установлення функції автоматичного режиму очікування

Система автоматично переходить до режиму очікування протягом близько 15 хвилин, якщо не виконуються жодні операції та не виводиться аудіосигнал (функція автоматичного режиму очікування). За промовчанням функцію автоматичного режиму очікування ввімкнено.

Натисніть MENU.

За допомогою / виберіть

«Standby Mode Menu», потім натисніть ENTER.

 Функція автоматичного режиму очікування

не діє для функції тюнера, навіть якщо її ввімкнено.

 Система може не перейти до режиму

очікування автоматично в таких випадках:

 за використання функції тюнера;  за використання таймера відтворення або

таймера сну.

 Система повторно відраховує час (близько

15 хвилин) до переходу в режим очікування, навіть коли функцію автоматичного режиму очікування ввімкнено, у таких випадках:

 коли підключено пристрій USB у функції

USB;

 коли натиснуто кнопку на пульті

дистанційного керування чи апараті;

 коли виконується підключення через NFC.

За допомогою / виберіть

«Auto Standby», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

«On» чи «Off», потім натисніть ENTER.

 За 2 хвилини до переходу в режим очікування

у вікні дисплея відображається повідомлення «Auto Standby».

Установлення

Порада

Увімкнення/

режиму очікування BLUETOOTH/мережі

Коли ввімкнено режим очікування BLUETOOTH/мережі, система переходить до режиму очікування для підключення BLUETOOTH чи мережі, навіть коли систему вимкнено. Цей режим вимкнено за промовчанням.

Натисніть MENU.

За допомогою / виберіть

«Standby Mode Menu», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

«BT/NW Standby», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

«On» чи «Off», потім натисніть ENTER.

Натисніть /, щоб вимкнути

систему.

 Коли для цієї функції встановлено значення

«On», і до системи підключається пристрій BLUETOOTH, AirPlay або DLNA, чи встановлюється підключення до музичних служб, система автоматично вмикається, і можна прослуховувати музику за допомогою підключення BLUETOOTH, AirPlay, DLNA або музичної служби.

 Коли система підключається до мережі, для

цієї функції може бути автоматично встановлено значення «On».

вимкнення бездротового сигналу

Коли апарат увімкнено, можна керувати сигналом бездротової мережі або BLUETOOTH. За промовчанням цей параметр увімкнено.

Увімкніть апарат.

Якщо у вікні дисплея блимає ,

натисніть та утримуйте BACK і  апарата.

Відпустіть кнопку після появи

повідомлення «RF Off» (бездротовий сигнал вимкнено) чи «RF On» (бездротовий сигнал увімкнено).

 Коли цей параметр вимкнено, функція

бездротової мережі та функція BLUETOOTH недоступні.

 Коли цей параметр вимкнено, апарат можна

ввімкнути за допомогою торкання смартфоном/планшетом (NFC) до апарата.

 Коли цей параметр вимкнено, неможливо

встановити режим очікування BLUETOOTH/ мережі.

 Коли цей параметр вимкнено, а режим

очікування BLUETOOTH/мережі ввімкнено, режим очікування BLUETOOTH/мережі вимикається.

 Коли цей параметр вимкнено, неможливо

створити пару між апаратом і пристроєм BLUETOOTH.

 Навіть коли цей параметр вимкнено, можна

використовувати дротове підключення.

Додаткова інформація

Регулювання звуку

Примітка

Установлення

Регулювання звуку за власним уподобанням. У разі вибору «DSEE HX» якість звуку стисненого файлу, наприклад MP3, буде кращою.

Натисніть MENU.

За допомогою / виберіть

«Sound Menu», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

«BASS», «TREBLE» чи «DSEE HX», потім натисніть ENTER.

BASS: регулювання басів. TREBLE: регулювання високих частот. DSEE HX: покращення якості звуку CD

чи MP3. Доповнення високих частот стисненого файлу, наприклад MP3, і підвищення рівня частоти дискретизації та числа бітів порівняно з початковим значенням. Виберіть значення «Auto». (Параметр за промовчанням: «Auto».)

Використання функції Clear Audio+

Щоб увімкнути функцію Clear Audio+ і встановити для звуку параметри, рекомендовані компанією Sony, натисніть CLEARAUDIO+.

годинника

Натисніть /, щоб увімкнути

систему.

Натисніть MENU.

За допомогою / виберіть

«Timer Menu», потім натисніть ENTER.

Якщо відображається «Play Setting», за допомогою / виберіть «Clock Setting», потім натисніть ENTER.

За допомогою / установіть

години, потім натисніть ENTER.

За допомогою / установіть

хвилини, потім натисніть ENTER.

Завершіть установлення годинника.

 Параметри годинника скидаються в разі

відключення шнура живлення або виникнення збою живлення.

Відображення годинника, коли систему вимкнено

Натисніть DISPLAY, щоб відобразити годинник. Годинник відобразиться приблизно на 8 секунд. Якщо ввімкнено режим очікування BLUETOOTH/мережі, годинник не з’являється за допомогою натиснення DISPLAY.

Використання

Примітка

Порада

Примітка

таймерів

У системі передбачено таймер сну й таймер відтворення.

Установлення таймера відтворення

 Перед установленням таймера

переконайтеся, що встановлено годинник (стор. 34).

 Таймер сну має пріоритет над таймером

відтворення.

Установлення таймера сну

Автоматичне вимкнення системи в указаний час.

Натисніть MENU.

За допомогою / виберіть

«Sleep Menu», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

указаний час, потім натисніть ENTER.

Можна вибрати значення від «10minutes» (10 хвилин) до «90minutes» (90 хвилин) із кроком у 10 хвилин.

 Щоб перевірити час таймера сну, що

залишився, виконайте кроки 1 і 2 вище.

 Таймер сну працює, навіть якщо годинник не

встановлено.

Таймер відтворення

Можна прослуховувати CD, USB-пристрій або радіо щодня в указаний час. Налаштування таймера відтворення діятиме до моменту його скасування.

Підготуйте джерело звуку.

Натисніть MENU.

За допомогою / виберіть

«Timer Menu», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

«Play Setting», потім натисніть ENTER.

У вікні дисплея блиматиме час початку.

За допомогою / виберіть

час, потім натисніть ENTER.

Виконайте аналогічні дії для встановлення параметра «Minute» часу початку операції, а потім для параметрів «Hour» і «Minute» часу зупинення операції.

Додаткова інформація

Скасування таймера сну

Виберіть «Off» у кроці 3 вище.

За допомогою / виберіть

потрібне джерело звуку, потім натисніть ENTER.

З’явиться дисплей підтвердження для таймера відтворення.

Натисніть /, щоб вимкнути

Порада

Примітка

систему.

Оновлення програмного

 Коли джерело звуку — CD, можна попередньо

запрограмувати таймер відтворення. Див. розділ «Створення власної програми (запрограмоване відтворення)» (стор. 16).

 Коли джерело звуку — радіо, заздалегідь

налаштуйте радіостанцію (стор. 17).

 Щоб змінити налаштування таймера, знову

виконайте дії з початку.

 Таймер відтворення не спрацьовує, якщо в

указаний час систему вже ввімкнено. Вимкніть апарат приблизно за 5 хвилин до попередньо встановленого часу. Не керуйте системою до її ввімкнення й початку відтворення за допомогою таймера.

 У разі змінення радіочастоти або смуги після

встановлення таймера, коли в якості джерела звуку для таймера відтворення встановлено радіостанцію, вибрану за допомогою автоматичного сканування (AUTO) або ручного налаштування (MANUAL), налаштування радіостанції для таймера також буде змінено.

 У разі змінення частоти радіостанції або

смуги після встановлення таймера, коли в якості джерела звуку для таймера відтворення встановлено радіостанцію, вибрану з попередньо встановлених радіостанцій, налаштування радіостанції для таймера не зміниться. Налаштування радіостанції для таймера фіксується на встановленій частоті.

Перевірка налаштування

Натисніть MENU.

За допомогою / виберіть «Timer Menu», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть «Timer Select», а потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть «Play Setting», а потім натисніть ENTER.

У вікні дисплея з’явиться налаштування таймера.

забезпечення

Попередньо встановлене програмне забезпечення системи можна оновити, використовуючи один із 3 способів нижче.

Спосіб 1. Автоматичне оновлення через Інтернет (стор. 37)

Коли систему підключено до Інтернету, вона може виявити нову версію програмного забезпечення й автоматично виконати оновлення. Для цього потрібно налаштувати параметри системи за допомогою смартфону/ телефону iPhone з установленою програмою SongPal (стор. 12).

Спосіб 2. Оновлення вручну через Інтернет (стор. 37)

Коли систему підключено до Інтернету, вона може виявити нову версію програмного забезпечення, і в такому разі на дисплеї з’явиться повідомлення «UPDATE», щоб проінформувати користувача. Це параметр за промовчанням.

Спосіб 3. Оновлення вручну через флеш-накопичувач USB (стор. 38)

Коли систему не підключено до Інтернету, використовуйте комп’ютер або інший пристрій, щоб завантажити файл оновлення, потім установіть його на системі.

Скасування таймера

Після кроку 3 в пункті «Перевірка налаштування» (стор. 36) виберіть «Timer Off», потім натисніть ENTER.

 Зазвичай для завершення оновлення

системи може знадобитися приблизно від 3 до 10 хвилин. Залежно від середовища мережі може знадобитися більше часу.

 Не керуйте апаратом чи пультом

Порада

дистанційного керування під час оновлення. Крім того, не відключайте шнур живлення та мережу під час оновлення.

 Процедуру оновлення через Інтернет можна

завершити, натиснувши кнопку MENU > «Download Cancel» > «Ok», коли відображається «Download» (залежно від стану процесу оновлення скасування може бути неможливим). У разі завершення процедури оновлення по черзі відображатимуться повідомлення «Cancel!» і «Push POWER». Під час наступного ввімкнення системи після завершення на дисплеї з’явиться повідомлення «UPDATE», якщо система знову виявить нову версію програмного забезпечення.

Спосіб 1. Автоматичне оновлення через Інтернет

Запустіть програму SongPal на

смартфоні/телефоні iPhone і встановіть параметр [Time Zone] у меню [Settings].

Функцію автоматичного оновлення програмного забезпечення ([Auto Update]) системи буде ввімкнено.

Оновлення виконується, коли система не використовується, наприклад уночі або коли система перебуває в режимі очікування. Під час оновлення загорається індикатор режиму очікування, а після завершення оновлення на дисплеї з’являється повідомлення «Complete».

 Щоб вимкнути автоматичне оновлення

програмного забезпечення, відключіть параметр [Auto Update] у меню [Settings] за допомогою програми SongPal. Однак, навіть у разі відключення цієї функції, програмне забезпечення все одно може бути оновлено за наявності важливих змін.

 Коли систему підключено до Інтернету через

дротову мережу або мережу Wi-Fi, у разі виявлення системою нової версії програмного забезпечення на дисплеї з’являється повідомлення «UPDATE».

 Незалежно від параметра [Auto Update] у разі

виявлення системою нової версії програмного забезпечення з’являтиметься повідомлення «UPDATE».

 Програмне забезпечення можна оновити

вручну, навіть коли ввімкнено параметр [Auto Update]. Див. розділ «Спосіб 2. Оновлення вручну через Інтернет» (стор. 37).

Якщо по черзі з’являються повідомлення «Cannot Download» і «Push POWER»

Стався збій автоматичного оновлення програмного забезпечення. Див. розділ «У разі збою оновлення через мережу» (стор. 39).

Спосіб 2. Оновлення вручну через Інтернет

Коли з’явиться повідомлення «UPDATE», виконайте кроки нижче.

Натисніть MENU.

За допомогою / виберіть

«Update Menu», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

«via Network», потім натисніть ENTER.

Додаткова інформація

За допомогою / виберіть

«Ok», потім натисніть ENTER.

Протягом певного часу з’являтимуться повідомлення «Download» і «Update», потім, коли почнеться оновлення, індикатор режиму очікування загориться помаранчевим. Не керуйте системою або пультом дистанційного керування під час оновлення.

Підключіть флеш-накопичувач

USB, підготовлений у кроці 1, до порту  (USB FRONT) на передній панелі пристрою.

Коли на дисплеї з’явиться

повідомлення «ROOT», натисніть MENU.

Коли з’явиться повідомлення

«Complete», натисніть /, щоб вимкнути живлення, потім натисніть / знову, щоб увімкнути.

Якщо по черзі з’являються повідомлення «Cannot Download» і «Push POWER»

Стався збій оновлення програмного забезпечення. Див. розділ «У разі збою оновлення через мережу» (стор. 39).

Спосіб 3. Оновлення вручну через флешнакопичувач USB

Завантажте файл оновлення з

веб-сайту нижче, потім збережіть його на флешнакопичувачі USB.

http://support.sony-europe.com/

За допомогою / виберіть

«Update Menu», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

«via USB», потім натисніть ENTER.

За допомогою / виберіть

«Ok», потім натисніть ENTER.

Коли з’явиться повідомлення

«Complete», натисніть /, щоб вимкнути живлення, потім натисніть / знову, щоб увімкнути.

За потреби ввімкніть систему.

Натисніть FUNCTION, щоб

вибрати «USB FRONT».

У разі збою оновлення через мережу

Коли відображається повідомлення «Update Retry»

Якщо підключення мережі нестабільне, до завершення оновлення може статися його збій. Якщо по черзі з’являються повідомлення «Cannot Download» і «Push POWER», стався збій оновлення програмного забезпечення. У цьому стані система не відповідатиме на жодні операції, і використання функцій буде неможливим, за винятком керування кнопкою /. Виконайте кроки нижче, щоб перевірити стан системи, потім завершіть оновлення за допомогою відповідного способу.

Натисніть /, щоб вимкнути

живлення, потім натисніть / знову, щоб увімкнути.

Зачекайте близько 3 хвилин

(або до встановлення підключення мережі), потім перевірте дисплей.

Коли відображається повідомлення «UPDATE»

Стався збій оновлення, і використання системи неможливе. Перейдіть до наступного кроку, щоб виконати оновлення за допомогою флеш-накопичувача USB.  Завантажте файл оновлення з

веб-сайту нижче, потім збережіть його на флеш-накопичувачі USB. http://support.sony-europe.com/

 Коли відображається

повідомлення «Update Retry», підключіть флеш-накопичувач USB до порту  (USB FRONT) на передній панелі пристрою. Протягом певного часу з’являтимуться повідомлення «Download» і «Update», потім, коли почнеться оновлення, індикатор режиму очікування загориться помаранчевим. Не керуйте системою або пультом дистанційного керування під час оновлення.

 Коли з’явиться повідомлення

«Complete», натисніть /, щоб вимкнути живлення, потім натисніть / знову, щоб увімкнути.

Додаткова інформація

Оновлення не завершено, проте систему можна використовувати у звичайному режимі. Виконайте кроки нижче.

 Вимкніть систему.  Виконайте процедури в розділі

«Спосіб 3. Оновлення вручну через флеш-накопичувач USB» (стор. 38).

Примітка

Виправлення неполадок

У разі виникнення проблеми під час керування системою, перш ніж звернутися до найближчого дилера Sony, див. кроки, описані нижче. Якщо з’явиться повідомлення про помилку, запишіть його зміст для довідки.

Перевірте, чи описано проблему в цьому розділі «Виправлення неполадок».

Перевірте веб-сайти технічної підтримки користувачів нижче.

http://support.sony-europe.com/

На цих веб-сайтах міститься остання інформація з технічної підтримки та часті запитання.

Якщо проблему не вдалося вирішити після кроків 1 і 2, зверніться до найближчого дилера Sony.

Якщо проблема не зникла після виконання всіх дій вище, зверніться до найближчого дилера Sony. У разі надання виробу для ремонту надавайте всю систему (основний апарат і пульт дистанційного керування). Цей виріб є системним, тому для визначення компонента, що потребує ремонту, потрібна вся система.

Якщо індикатор режиму очікування блимає червоним

Негайно відключіть шнур живлення від розетки й переконайтеся, що шнур динаміка не гарячий.

 Шнур динаміка закорочено?

Коли індикатор режиму очікування перестане блимати, знову підключіть шнур живлення до розетки та ввімкніть систему. Якщо проблема не зникла, зверніться до найближчого дилера Sony.

 У деяких випадках може знадобитись

оновлення системи.

Загальне

Система не вмикається.



Переконайтеся, що шнур живлення правильно підключено до настінної розетки.

Система неочікувано перейшла до режиму очікування.



Це не є несправністю. Система автоматично переходить до режиму очікування протягом близько 15 хвилин, якщо не виконуються жодні операції та не виводиться аудіосигнал. Див. розділ «Установлення функції автоматичного режиму очікування» (стор. 32).

Налаштування годинника або таймера відтворення неочікувано скасовано.



Якщо протягом близько хвилини не виконується жодних операцій, налаштування годинника або таймера відтворення автоматично скасовується. Виконайте налаштування знову з початку.

Відсутній звук.



Переконайтеся, що шнури динаміка правильно підключено.

 Збільште гучність на апараті.  Переконайтеся, що навушники відключено

від гнізда .

 Переконайтеся, що компонент правильно

підключено до гнізда LINE IN (зовнішній вхід), і встановіть для функції значення LINE IN.

 Можливо, указана станція тимчасово

зупинила транслювання.

Звуковий баланс лівого і правого каналів нечіткий або обернений.



Розташуйте динаміки симетрично.

 Переконайтеся, що шнури динаміка L/R та

+/– правильно підключено.

Присутній сильний гул або шум.



Перемістіть систему подалі від джерел шуму.

 Підключіть систему до іншої настінної

розетки.

 Рекомендується використовувати адаптер

живлення змінного струму з фільтром шуму (не додається).

Пульт дистанційного керування не працює.



Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування й датчиком дистанційного керування на апараті та розташуйте апарат подалі від люмінесцентних ламп.

 Спрямуйте пульт дистанційного керування

на датчик дистанційного керування на апараті.

 Перемістіть пульт дистанційного керування

ближче до системи.

 Замініть батареї на нові.

Диск CD-DA/MP3

У вікні дисплея з’являється повідомлення «Locked», і диск неможливо вийняти з дисковода.



Зверніться до найближчого дилера Sony або місцевого авторизованого сервісного центру Sony.

Диск чи файл не відтворюється.



Диск не фіналізовано (диск CD-R або CDRW, на який додано дані).

Звук зникає, або диск не відтворюється.



Можливо, диск брудний або подряпаний. Якщо диск брудний, протріть його.

 Перемістіть систему в розташування подалі

від вібрацій (наприклад, на стійку підставку).

 Коливання динаміків може бути причиною

зникнення звуку залежно від рівня гучності. Перемістіть динаміки подалі від апарата або змініть розташування динаміків.

 Відтворюється диск DTS. Не відтворюйте

диски DTS.

Відтворення починається не з першої композиції або файлу.



Переконайтеся, що встановлено правильний режим відтворення. Якщо встановлено режим відтворення «Shuffle» або «Program», змініть налаштування (стор. 14).

Для початку відтворення потрібно більше часу, ніж зазвичай.

 Для початку відтворення дисків, вказаних

нижче, може знадобитися більше часу:  диски, записані зі складною

деревовидною структурою;

 диски, записані в багатосеансовому

форматі;

 диски з великою кількістю папок.

BLUETOOTH

Не вдається створити пару між апаратом і пристроєм BLUETOOTH/підключення BLUETOOTH між системою і смартфоном/ iPhone за допомогою SongPal неможливе.



Розмістіть апарат і пристрій BLUETOOTH на відстані в межах 1 м один від одного.

 У разі ініціалізації системи підключення до

iPhone/iPad/iPod або комп’ютера може бути неможливим. У цьому разі видаліть інформацію про створення пари на iPhone/ iPad/iPod або комп’ютері, а потім виконайте процедуру створення пари знову.

Не вдається підключити систему до пристрою BLUETOOTH за допомогою підключення одним дотиком (NFC).



Тримайте смартфон/планшет поруч з апаратом, доки смартфон/планшет не відповість. Якщо не вдається підключити систему, повільно порухайте смартфоном/ планшетом над позначкою N апарата. Коли смартфон/планшет відповість, виконайте інструкції на екрані, щоб установити підключення.

Виправлення неполадок

 Переконайтеся, що функцію NFC

смартфона/планшета ввімкнено.

 Якщо смартфон/планшет у чохлі, зніміть

його.

 Чутливість прийому NFC різниться залежно

від пристрою. Якщо часто не вдається підключити апарат до смартфона/ планшета одним дотиком, установіть підключення, виконавши дії на екрані.

 Переконайтеся, що смартфон/планшет

сумісний з NFC. Останні відомості про підтримувані версії сумісних пристроїв див. на веб-сайтах нижче:

http://support.sony-europe.com/

Відсутній звук.



Переконайтеся, що система встановила підключення BLUETOOTH із пристроєм BLUETOOTH.

 Знову створіть пару між системою і

пристроєм BLUETOOTH.

Спотворений звук/гул або шум на виході динаміка.



Розташуйте апарат і пристрій BLUETOOTH ближче один до одного. Усуньте будь-які перешкоди між апаратом і пристроєм BLUETOOTH.

 Установіть для параметра «Bluetooth

Codec» значення «SBC» (стор. 26).

Спотворюється звук.



Переконайтеся, що iPhone/iPad/iPod надійно підключено до порту  (USB FRONT).

 Збільште гучність.  Установіть для параметра еквалайзера

iPhone/iPad/iPod значення «Off» або «Flat».

 Можливо, iPhone/iPad/iPod не

підтримується цією системою.

iPhone/iPad/iPod не працює.



Закрийте будь-які інші програми iOS, запущені на iPhone/iPad/iPod. Детальніше див. в інструкції з експлуатації, що додається до iPhone/iPad/iPod.

 Переконайтеся, що iPhone/iPad/iPod

надійно підключено до порту  (USB FRONT).

 Переконайтеся, що програмне

забезпечення iPhone/iPad/iPod оновлено до останньої версії. В іншому разі оновіть iPhone/iPad/iPod перед використанням із системою.

 Оскільки керування системою відрізняється

від керування iPhone/iPad/iPod, можливо, не вдасться керувати iPhone/iPad/iPod за допомогою кнопок на пульті дистанційного керування чи апараті. У цьому разі використовуйте кнопки керування на iPhone/iPad/iPod.

iPhone/iPad/iPod (при підключенні до порту USB)

Детальніше про сумісні пристрої iPhone/ iPad/iPod див. у розділі «Сумісні пристрої та версії» (стор. 49).

Відсутній звук.



Переконайтеся, що iPhone/iPad/iPod надійно підключено до порту  (USB FRONT).

 Зупиніть відтворення й підключіть iPhone/

iPad/iPod до системи.

 Переконайтеся, що програмне

 Збільште гучність.  Можливо, iPhone/iPad/iPod не

підтримується цією системою.

Не вдається зарядити iPhone/iPad/iPod.



Переконайтеся, що iPhone/iPad/iPod надійно підключено до порту  (USB FRONT) через кабель, що додається до iPhone/ iPad/iPod.

 Відключіть iPhone/iPad/iPod, а потім

повторно підключіть його. Детальніше про стан заряджання iPhone/iPad/iPod див. в інструкції з експлуатації iPhone/iPad/iPod.

USB-пристрій

Детальніше про сумісні USB-пристрої див. у розділі «Сумісні пристрої та версії» (стор. 49).

Підключено непідтримуваний USBпристрій.



Можуть виникнути проблеми нижче.

 USB-пристрій не буде розпізнано.  Назви файлів або папок не

відображатимуться на цій системі.

 Відтворення буде неможливе.  Звук зникатиме.

 Буде присутній шум.  Виводитиметься спотворений звук.

Відсутній звук.



USB-пристрій не підключено належним чином. Вимкніть систему, а потім повторно підключіть USB-пристрій.

Присутній шум, зникнення або спотворення звуку.



Підключено непідтримуваний USBпристрій. Підключіть підтримуваний USBпристрій.

 Вимкніть систему, потім повторно

підключіть USB-пристрій та ввімкніть систему.

 Музичні дані від початку містять шум або

спотворений звук. Шум міг бути доданий під час створення музичних даних, що зумовлено станом комп’ютера. У цьому разі видаліть файл і знову надішліть музичні дані.

 Швидкість передачі даних під час

кодування файлів була низькою. Надішліть на USB-пристрій файли, закодовані з вищою швидкістю передачі даних.

 У разі відтворення звуку високої чіткості

використовуйте пристрій, сумісний з високошвидкісним кабелем USB2.0.

Повідомлення «Reading» відображається протягом тривалого часу, або для початку відтворення потрібно багато часу.



Процес зчитування може тривати довго у випадках нижче.

 На USB-пристрої багато папок або файлів.  Структура файлів занадто складна.  Недостатньо вільного місця в пам’яті.  Внутрішня пам’ять фрагментована.

Назва файлу або папки (назва альбому) не відображається належним чином.



Знову надішліть музичні дані на USBпристрій, оскільки дані, збережені на USBпристрої, можуть бути пошкоджені.

 Знаки, що можуть відображатися цією

системою:

 літери верхнього регістру (A–Z);  цифри (0–9);  символи (< > * +, [ ] @ \ _).

Інші знаки відображаються як «_».

USB-пристрій не розпізнано.



Вимкніть систему й повторно підключіть USB-пристрій, потім увімкніть систему.

 Можливо, підключено несумісний USB-

пристрій.

 USB-пристрій не працює належним чином.

Відомості про можливі способи вирішення цієї проблеми див. в інструкції з експлуатації, що додається до USBпристрою.

Відтворення не починається.



Вимкніть систему й повторно підключіть USB-пристрій, потім увімкніть систему.

 Можливо, підключено несумісний USB-

пристрій.

Відтворення починається не з першої композиції.



Установіть для режиму відтворення значення «Normal».

Не вдається зарядити USB-пристрій.



Переконайтеся, що USB-пристрій надійно підключено до порту  (USB REAR).

 Заряджання неможливе, коли живлення

системи вимкнено.

 Можливо, USB-пристрій не підтримується

цією системою.

 Відключіть USB-пристрій, а потім повторно

підключіть його. Детальніше про стан заряджання USB-пристрою див. в інструкції з експлуатації USB-пристрою.

Тюнер

Присутній сильний гул або шум (у вікні дисплея блимає «STEREO»), або неможливо отримувати транслювання.



Підключіть антену належним чином.

 Знайдіть розташування та орієнтацію, де

забезпечується гарний прийом, а потім знову налаштуйте антену.

 Тримайте антени подалі від апарата, шнура

динаміка або інших аудіо-/ відеокомпонентів, щоб уникнути появи шуму.

 Вимкніть електричне обладнання поблизу.

Виправлення неполадок

Одночасно відтворюються кілька радіостанцій.



Знайдіть розташування та орієнтацію, де забезпечується гарний прийом, відрегулюйте шнур динаміка, потім знову налаштуйте антену.

 Об’єднайте кабелі антени за допомогою

доступних у продажу затискачів для шнура та відрегулюйте довжину кабелів.

Підключення мережі

Системі не вдається підключитися до мережі. (Інше обладнання в мережі не може знайти або розпізнати систему.)



Переконайтеся, що у вікні дисплея горить

 На отримання IP-адреси системою, коли

систему ввімкнено в середовищі зв’язку без маршрутизатора, потрібно близько 2 хвилин.

 За використання фіксованої IP-адреси така

сама IP-адреса може використовуватися іншим обладнанням. Використайте іншу IPадресу.

Системі не вдається підключитися до мережі через бездротове локальне підключення.



У разі підключення кабелю мережі (локальної мережі) до системи система автоматично встановлює дротове підключення локальної мережі. Якщо потрібно використовувати бездротове підключення локальної мережі, не підключайте кабель мережі (локальної мережі) до системи.

 Перевірте налаштування маршрутизатора

бездротової локальної мережі/точки доступу. Якщо для прихованого режиму SSID на точці доступу встановлено значення «On», установіть для нього значення «Off». Детальніше про налаштування точки доступу бездротового маршрутизатора див. в інструкції з експлуатації для точки доступу.

 Неможливо підключитися до мережі за

допомогою WPS, коли для точки доступу встановлено значення WEP.

 Оновіть мікропрограму маршрутизатора

бездротової локальної мережі/точки доступу до останньої версії.

Музичні служби

Системі не вдається підключитися до музичних служб.



Переконайтеся, що маршрутизатор бездротової локальної мережі/точку доступу ввімкнено.

 Переконайтеся, що у вікні дисплея

відображається . В іншому разі знову налаштуйте бездротову мережу. Детальніше див. у Посібнику з настроювання мережі Wi-Fi.

 Коли систему підключено до бездротової

мережі, розмістіть маршрутизатор бездротової локальної мережі/точку доступу та систему ближче один до одного та знову виконайте налаштування.

 Залежно від постачальників може бути

дозволено лише одне підключення до Інтернету. У цьому разі, якщо підключення зайнято, неможливо підключити систему. Зверніться до оператора або постачальника послуг.

 Під час увімкнення мобільного телефону

(пристрій Android, пристрій Xperia або iPhone/iPod touch) після моменту вимкнення живлення спробуйте перезапустити програму «SongPal».

Домашня мережа

Контролеру (пристрою керування) не вдається знайти цю систему. (Контролеру не вдається переглянути вміст цієї системи.)



Переконайтеся, що контролер підключено до домашньої мережі.

 Увімкнено багатоадресне керування на

точці доступу.

Системі не вдається підключитися до мережі за допомогою WPS.



Налаштуйте мережу після пошуку точки доступу за допомогою сканування точки доступу.

Музика запускається автоматично.



Можливо, керування системою здійснюється за допомогою іншого компонента. Щоб відхилити керування, вимкніть режим очікування BLUETOOTH/ мережі (стор. 33).

Переривається звук.

Примітка



Сервер DLNA перевантажений. Закрийте всі запущені програми.

 Бездротовий сигнал слабкий. Не

використовуйте мікрохвильову піч.

 Швидкість зв’язку бездротової локальної

мережі може стати повільнішою для маршрутизаторів бездротової локальної мережі/точок доступу, що відповідають стандарту IEEE802.11n, якщо для методу безпеки встановлено значення WEP або WPA/WPA2-PSK (TKIP). Якщо швидкість стала повільнішою, змініть метод безпеки на WPA/WPA2-PSK (AES). Схема шифрування (безпеки) різниться залежно від пристрою. Детальніше див. в інструкції з експлуатації для маршрутизатора/точки доступу.

Неможливо здійснювати налаштування або відтворення.



Можливо, аудіофайл невідповідний або був видалений із сервера. Див. інструкцію з експлуатації сервера.

 Сервер намагається ві дтворити ауді офайл в

аудіоформаті, що не підтримується системою. Перевірте інформацію про аудіоформат на сервері.

 Вимкніть багатоадресне керування на

маршрутизаторі бездротової локальної мережі/точці доступу. Якщо воно ввімкнено, для виведення аудіо може знадобитися кілька хвилин. Детальніше див. в інструкції з експлуатації маршрутизатора бездротової локальної мережі/точки доступу.

 Доступ із цієї системи не дозволяється

сервером. Змініть налаштування на сервері, щоб дозволити доступ із цієї системи. Детальніше див. в інструкції з експлуатації сервера.

AirPlay

Детальніше про сумісні пристрої iPhone/ iPad/iPod touch див. у розділі «Сумісні пристрої та версії» (стор. 49).

Не вдається знайти систему з iPhone/ iPad/iPod touch.



Див. розділ «Підключення мережі: системі не вдається підключитися до мережі» (стор. 44).

 Переконайтеся, що iPhone/iPad/iPod touch

або комп’ютер з iTunes підключено до домашньої мережі.

 Перш ніж використовувати систему, оновіть

iOS або iTunes до останньої версії.

Музика запускається автоматично.



Переривається звук під час відтворення.



Сервер перевантажений. Закрийте всі запущені програми.

Неможливо керувати цим апаратом.



Оновіть програмне забезпечення iPhone/ iPad/iPod touch або iTunes до останньої версії.

Скидання налаштувань системи до заводських значень

Якщо система не працює належним чином, скиньте налаштування системи до заводських значень. Щоб скинути налаштування системи до заводських значень за промовчанням, використовуйте кнопки на апараті.

Відключіть шнур живлення й переконайтеся, що індикатор режиму очікування не горить. Потім повторно підключіть шнур живлення й увімкніть систему.

Натисніть і утримуйте PUSH ENTER і / на апараті, доки у вікні дисплея не з’явиться повідомлення «All Reset».

Усі налаштовані користувачем параметри, зокрема попередньо встановлених радіостанцій, годинника, таймера та мережі, будуть видалені. Крім того, будуть видалені ідентифікатор входу та пароль для потокового передавання музики в Інтернеті (музичні служби). Якщо проблема не зникла після виконання всіх дій вище, зверніться до найближчого дилера Sony.

 У разі утилізації апарата або передавання

його іншій особі скиньте налаштування апарата в цілях безпеки.

Виправлення неполадок

Повідомлення

Під час роботи можуть з’являтися або блимати повідомлення нижче.

Cannot Download

Системі не вдалося завантажити дані оновлення під час виконання оновлення програмного забезпечення. Див. розділ «У разі збою оновлення через мережу» (стор. 39), щоб завершити оновлення за допомогою відповідного способу.

Cannot Play

Вставлено диск, який неможливо відтворити на цій системі, наприклад диск CD-ROM чи DVD.

Complete!

Попереднє встановлення станції успішно завершено.

Data Error

Спроба відтворити непридатний для відтворення файл.

Error

Спроба керування системою під час ініціалізації. Зачекайте деякий час до завершення ініціалізації.

Initial

Система ініціалізує налаштування мережі. Деякі кнопки системи неможливо використовувати під час цього процесу.

Locked

Дисковод заблоковано; неможливо вийняти диск. Зверніться до найближчого дилера Sony.

No Connect

Не вдається підключити систему до мережі.

No Device

USB-пристрій не підключено, або підключений USB-пристрій було видалено.

No Disc

Диск відсутній у програвачі, або завантажено диск, який неможливо відтворити.

No Memory

Мультимедійні дані не завантажені на USB-пристрій, або система не ідентифікує мультимедійні дані.

No Step

Усі запрограмовані композиції було видалено.

Not Supported

Система не підтримує підключений USB-пристрій.

No Track

На USB-пристрої або диску відсутні придатні для відтворення файли.

Not In Use

Натиснуто недоступну для використання кнопку.

Over Current

Відключіть USB-пристрій від порту й вимкніть систему, потім увімкніть систему.

Push STOP

Спроба змінити режим відтворення під час відтворення за допомогою функції CD чи USB.

Reading

Система зчитує інформацію на CD-диску чи USB-пристрої. Деякі кнопки не працюють під час зчитування.

Step Full!

Спроба запрограмувати більше 25 композицій чи файлів.

Time NG!

Для часу початку й завершення таймера відтворення встановлено однаковий час.

Update Error

Системі не вдається оновити програмне забезпечення. Див. розділ «У разі збою оновлення через мережу» (стор. 39), щоб завершити оновлення за допомогою флеш-накопичувача USB. У разі збою оновлення через флеш-накопичувач USB або повторної появи такого повідомлення зверніться до найближчого дилера Sony.

Виправлення неполадок

Застереження/технічні характеристики

Застереження

Диски, які МОЖНА відтворювати на цій системі

 Аудіодиски CD-DA  Диски CD-R/CD-RW (аудіодані

композицій CD-DA і файлів MP3)

Не використовуйте диски CD-R/CD-RW без збережених даних. Це може призвести до пошкодження диска.

Диски, які НЕ МОЖНА відтворювати на цій системі

 Диски CD-ROM  Диски CD-R/CD-RW, відмінні від дисків,

записаних у музичному форматі CD або форматі, що відповідає стандарту ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet

 Диски CD-R/CD-RW, записані в

багатосеансовому форматі, що мають незакритий сеанс

 Диски CD-R/CD-RW з низькою якістю

записування, подряпані або брудні диски CD-R/CD-RW та диски CD-R/CDRW, записані за допомогою несумісного пристрою записування

 Диски CD-R/CD-RW, нефіналізовані

належним чином

 Диски CD-R/CD-RW, що містять файли,

відмінні від файлів MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)

 Диски нестандартної форми

(наприклад, у формі серця, квадрата, зірки)

 Диски із клейкою стрічкою, папірцями

або наклейками, прикріпленими до них

 Взяті на прокат або раніше

використовувані диски із прикріпленими наклейками, клей на яких виходить за межі наклейки

 Диски з етикетками, надрукованими з

використанням чорнила, липкого на дотик

Примітка щодо дисків CD-DA

 Перед відтворенням протріть диск

тканиною для очищення від центру до країв.

 Не очищуйте диски за допомогою

розчинників, таких як бензин, розріджувач чи доступні у продажу очищувачі, а також за допомогою антистатичних аерозолів, призначених для вінілових платівок.

 Не піддавайте диски впливу прямих

сонячних променів або джерел тепла, таких як трубопроводи гарячого повітря, і не залишайте їх в автомобілі, припаркованому під прямими сонячними променями.

Щодо безпеки

 Якщо пристрій не планується

використовувати протягом тривалого часу, повністю відключіть шнур живлення від настінної розетки. Під час відключення системи від розетки тримайтеся виключно за штепсель. У жодному разі не тягніть за шнур.

 У разі потрапляння в систему твердого

предмета або рідини відключіть систему від розетки та віддайте на перевірку кваліфікованому спеціалісту, перш ніж використовувати її знову.

 Шнур живлення змінного струму

можна замінювати лише у кваліфікованому сервісному центрі.

Щодо розміщення

 Не розміщуйте систему в похилому

положенні або в місцях, що піддаються впливу надмірного тепла, холоду, пилу, бруду або вологи, у місцях з неналежною вентиляцією, а також місцях, що піддаються впливу вібрацій, прямих сонячних променів або яскравого світла.

 Не розміщуйте систему на поверхнях,

оброблених особливим чином (наприклад, за допомогою воску, масла, полірувальних засобів), оскільки це може призвести до появи плям або знебарвлення поверхні.

 У разі перенесення системи

безпосередньо з холодного місця в тепле або розміщення у приміщенні з підвищеною вологістю на лінзі всередині програвача CD може конденсуватися волога, що може призвести до несправності системи. У цьому разі вийміть диск і залиште систему ввімкненою протягом близько години, доки волога не випарується. Якщо система не працюватиме навіть після тривалого часу, зверніться до найближчого дилера Sony.

Щодо нагрівання

 Нагрівання апарата під час заряджання

або роботи протягом тривалого періоду часу є звичайним явищем і не повинно викликати тривогу.

 Не торкайтеся корпусу, якщо апарат

неперервно використовувався за високої гучності, оскільки корпус може бути гарячим.

 Не закривайте вентиляційні отвори.

Очищення корпусу

Очищуйте цю систему м’якою тканиною, злегка змоченою у слабкому розчині миючого засобу. Не використовуйте абразивні серветки, порошки для чищення або розчинники будь-якого типу, такі як розріджувач, бензин або спирт.

Попередження щодо п ослуг, які пропонуються третіми сторонами

Послуги, які пропонуються третіми сторонами, можуть змінюватися, призупинятися або припинятися без попереднього повідомлення. Sony не несе жодної відповідальності за подібні ситуації.

Сумісні пристрої та версії

iPhone/iPad/iPod чи iTunes

Останні відомості про підтримувані версії сумісних пристроїв див. на веб-сайтах нижче:

http://support.sony-europe.com/

Сумісні моделі

iPhone 6 Plus

iPhone 6  iPhone 5s  iPhone 5c  iPhone 5  iPhone 4s  iPhone 4  iPhone 3GS  iPad Air 2*  iPad mini 3*  iPad Air*  iPad mini 2* 

iPad (4-е покоління)*

iPad mini* 

iPad (3-є покоління)*

iPad 2*  iPad* 

iPod touch (5-е покоління)

iPod touch (4-е покоління)

AirPlay

BLUETOOTH



®USB

Застереження/технічні характеристики

Сумісні моделі

iPod touch (3-є покоління)*

iPod classic* 

iPod nano (7-е покоління)*

iPod nano (6-е покоління)*

iPod nano (5-е покоління)*

iPod nano (4-е покоління)*

* «SongPal» не підтримує iPod touch (3-є

покоління), iPod classic та iPod nano. «SongPal» не підтримує відображення, оптимізоване для iPad, станом на січень 2015 р.

AirPlay

BLUETOOTH



®USB





AirPlay працює з iPhone, iPad та iPod touch з iOS 4.3.3 або пізнішої версії, комп’ютерами Mac з OS X Mountain Lion та комп’ютерами Mac і ПК з iTunes 10.2.2 або пізнішої версії.

Технологія Bluetooth працює з iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (5-е покоління), iPod touch (4-е покоління).

USB-пристрій

Останні відомості про підтримувані версії сумісних пристроїв див. на веб-сайтах нижче:

http://support.sony-europe.com/

Пристрій BLUETOOTH

Останні відомості про підтримувані версії сумісних пристроїв див. на веб-сайтах нижче:

http://support.sony-europe.com/

Функція USB працює з iPhone, iPad та iPod touch з iOS 4.3.3 або пізнішої версії, комп’ютерами Mac з OS X Mountain Lion та комп’ютерами Mac і ПК з iTunes 10.2.2 або пізнішої версії.

Пристрій DLNA

Останні відомості про підтримувані версії сумісних пристроїв див. на веб-сайтах нижче:

http://support.sony-europe.com/

Бездротова

Примітка

технологія BLUETOOTH

Бездротова технологія BLUETOOTH — це бездротова технологія короткого радіусу дії для зв’язку цифрових пристроїв, таких як персональні комп’ютери та цифрові фотокамери. За допомогою бездротової технології BLUETOOTH можна керувати апаратами, що знаходяться в межах близько 10 метрів один від одного. Бездротова технологія BLUETOOTH зазвичай використовується між двома пристроями, але один пристрій може бути підключено до декількох пристроїв. Користувачу не потрібно використовувати дроти, як у випадку з підключенням USB, або розміщувати пристрої близько один від одного, як у разі використання бездротової інфрачервоної технології. Цю технологію можна використовувати, навіть коли пристрій BLUETOOTH перебуває в сумці або кишені. Бездротова технологія BLUETOOTH — це світовий стандарт, що підтримується тисячами компаній. Ці компанії випускають вироби, що відповідають світовому стандарту.

Підтримувані версія та проф ілі BLUETOOTH

Під профілем мається на увазі стандартний набір можливостей для різних можливостей виробу BLUETOOTH. Відомості про підтримувані версію та профілі BLUETOOTH див. в розділі «Технічні характеристики» (стор. 52).

 Для використання пристрою BLUETOOTH,

підключеного до цієї системи, пристрій повинен підтримувати такий самий профіль, як і ця система. Зверніть увагу, що функції пристрою BLUETOOTH можуть різнитися залежно від технічних характеристик пристрою, навіть якщо він має такий самий профіль, як і ця система.

 Через властивості бездротової технології

BLUETOOTH відтворення на цій системі відбувається з невеликою затримкою в порівнянні з відтворенням звуку на пристрої передачі.

Ефективний д іапазон зв’язку

Пристрої BLUETOOTH слід використовувати в межах приблизно 10 метрів (відстань без перешкод) один від одного. Ефективний діапазон зв’язку може скоротитися в наступних умовах.

 Між пристроями з підключенням

BLUETOOTH перебуває людина, металевий предмет, стіна чи інша перешкода

 У місцях з установленою

бездротовою локальною мережею

 Поблизу мікрохвильової печі, що

використовується

 У місцях виникнення

електромагнітних хвиль

Вплив інших п ристроїв

Пристрої BLUETOOTH та бездротова локальна мережа (IEEE802.11b/g/n) використовують однаковий діапазон частот (2,4 ГГц). За використання пристрою BLUETOOTH поруч із пристроєм з функцією бездротової локальної мережі можуть виникати електромагнітні перешкоди. Це може призвести до зменшення швидкості передачі даних, виникнення шуму та неможливості встановити підключення. У цьому разі спробуйте виконати дії нижче.

 Спробуйте підключити цю систему й

мобільний телефон BLUETOOTH або пристрій BLUETOOTH на відстані щонайменше 10 метрів від обладнання бездротової локальної мережі.

 Вимкніть живлення обладнання

бездротової локальної мережі під час використання пристрою BLUETOOTH у межах 10 метрів.

Застереження/технічні характеристики

Вплив на інші пристр ої

Примітка

Транслювання радіохвиль цією системою може створювати перешкоди в роботі деяких медичних пристроїв. Оскільки ці перешкоди можуть призвести до несправності, обов’язково вимикайте живлення на цій системі, мобільному телефоні BLUETOOTH та пристрої BLUETOOTH у таких місцях:

 у лікарнях, потягах та літаках;  поблизу автоматичних дверей та

пожежних сигналізацій.

 Ця система підтримує функції безпеки, що

відповідають специфікації BLUETOOTH, у якості засобу забезпечення безпеки під час зв’язку за допомогою технології BLUETOOTH. Однак цих функцій безпеки може бути недостатньо залежно від вмісту налаштувань та інших факторів, тому під час зв’язку за допомогою технології BLUETOOTH слід завжди дотримуватися обережності.

 Sony в жодному разі не несе відповідальність

за збитки або інші втрати в результаті витоку інформації під час зв’язку за допомогою технології BLUETOOTH.

 Зв’язок BLUETOOTH не гарантується з усіма

пристроями BLUETOOTH, що мають такий самий профіль, як і ця система.

 Пристрої BLUETOOTH, підключені до цієї

системи, повинні відповідати специфікації BLUETOOTH, передбаченій BLUETOOTH SIG, Inc., і мають пройти перевірку на відповідність вимогам. Однак, навіть коли пристрій відповідає специфікації BLUETOOTH, можуть бути випадки, за яких через особливості чи технічні характеристики пристрою BLUETOOTH підключення може бути неможливим, або методи керування, відображення чи функціонування можуть бути різними.

 Залежно від пристрою BLUETOOTH,

підключеного до цієї системи, середовища зв’язку або навколишніх умов може виникати шум, або звук може перериватися.

Технічні характеристики

Підсилювач

Вихідна потужність (номінальна):

30 Вт + 30 Вт (при 6 Ом, 1 кГц, 1% нелінійних викривлень)

Середньокв адратична вихідна потужніс ть (контрольна):

50 Вт + 50 Вт (на канал при 6 Ом, 1 кГц)

Входи/виходи

Гніздо LINE IN (зовнішній вхід):

Чутливість: 2 В Опір: 47 кОм

Гніздо OPT ICAL IN (оптичний цифро вий вхід) Гніздо  (навушники):

стереофонічне міні-гніздо, 8 Ом чи більше

Порт USB

Порт  (USB FRONT)

Можна підключити флеш-накопичувач USB, Walkman® або iPhone/iPad/iPod, сумісний із цією системою.

Підтримувані формати*

MP3: 32/44,1/48 кГц, 16–320 кбіт/с (CBR/ VBR)

AAC*

: 32/44,1/48/88,2/96 кГц,

16–320 кбіт/с (CBR/VBR)

WMA*

: 32/44,1/48 кГц, 16–320 кбіт/с (CBR/ VBR) WAV: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц (16/24 біти) AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц (16/24 біти) FLAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц (16/24 біти) ALAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц (16/24 біти)

DSD*

(DSF/DSDIFF): 2,8 МГц (1 біт)

Швидкість передачі

Високошвидкісна

Підтримувані USB-пристрої

Mass Storage Class (MSC)

Максимальний вихідний струм

Макс. 2,1 А

Порт  (USB REAR)

Можна підключити сумісний пристрій, такий як ПК, до цього апарата за допомогою кабелю USB (не додається).

Підтримувані формати*

PCM: 44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц (16/ 24/32 біти) DSD (DSF/DSDIFF): 2,8 МГц (1 біт)

*1Сумісність з усім програмним забезпеченням

кодування/запису, пристроями записування та носіями записування не гарантується.

Файли із захистом авторських прав DRM (Digital Rights Management — керування цифровими правами) чи файли, завантажені з музичних онлайн-магазинів, неможливо відтворювати на цій системі. У разі спроби відтворити один з таких файлів система відтворюватиме наступний незахищений аудіофайл.

Виведення шляхом перетворення на PCM.

Програвач CD-DA/MP3

Система:

система для відтворення компакт-дисків та цифрового аудіо

Властивості лазерного діоду:

Тривалість випромінювання: неперервне Вихідна потужність лазера*

: менше

44,6 мкВт

*1Значення вихідної потужності виміряно на

відстані 200 мм від поверхні лінзи об’єктива на оптичному приймальному блоці з діафрагмою 7 мм.

Частотна характеристика:

20 Гц – 20 кГц

Коефіцієнт сигнал- шум:

більше 90 дБ

Динамічний діапазон:

більше 90 дБ

Тюнер

Тюнер AM:

531 кГц – 1602 кГц (з інтервалом налаштування 9 кГц)

Проміжна частота: 400 кГц

Тюнер FM:

стерео FM, супергетеродинний тюнер FM Діапазон налаштування:

87,5 МГц – 108,0 МГц (із кроком 50 кГц)

Динамік

Система динамі ка:

2-смугова система динаміка, фазоінвертор Низькочастотний динамік: 100 мм, конічний тип Високочастотний динамік: 27 мм, збалансований м’який купольний тип

Номінальний опір:

6Ом

Розміри (Ш/В/Г):

прибл. 145 мм × 245 мм × 225 мм

Вага:

прибл. 3,5 кг (на апарат)

BLUETOOTH

Система зв’язку:

стандарт BLUETOOTH версії 3.0

Вихід:

BLUETOOTH Standard Power, клас 2

Максимальний діапазон зв’язку:

лінія прямої видимості прибл. 10 м

Діапазон частот:

смуга 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц)

Метод модуляції:

FHSS

Сумісні профілі BLU ETOOTH*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — розширений профіль поширення аудіо) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профіль дистанційного керування аудіо та відео)

Підтримуваний метод захисту вмісту

Метод SCMS-T

Підтримувані кодеки

SBC (кодек піддіапазону), AAC, LDAC

Застереження/технічні характеристики

Ширина смуги пропускання

20 Гц – 20000 Гц (із дискретизацією 44,1 кГц)

*1Фактичний діапазон різнитиметься залежно

від таких факторів, як перешкоди між пристроями, магнітні поля навколо мікрохвильової печі, статична електрика, чутливість прийому, продуктивність антени, операційна система, прикладне програмне забезпечення тощо.

Профілі стандарту BLUETOOTH указують на мету зв’язку BLUETOOTH між пристроями.

Мережа

Порт локальної мережі:

RJ-45 10BASE-T/100BASE-TX (Швидкість зв’язку може різнитися залежно від середовища зв’язку. Ця система не гарантує швидкість зв’язку та якість стандарту 10BASE-T/100BASE-TX.)

Бездротова локальна мережа:

Сумісні стандарти: IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 біти, WEP

128 біт) Діапазон частот 2,4/5 ГГц WEP 64 біти, WEP 128 біт WPA/WPA2-PSK (AES) WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Сумісні формати:

PCM 192 кГц/24 біти, DSD 2,8 МГц/1 біт DSD (DSF, DSDIFF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, MP3, AAC, WMA

Аксесуар и, що додаються:

Пульт дистанційного керування (RMTAM100U) (1), батарейки R03 (розміру AAA) (2), вхідна FM-антена (1), рамкова AMантена (1), кабелі динаміків (2), посібник із настроювання мережі Wi-Fi (1), інструкції з експлуатації (цей посібник) (1)

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без повідомлення.

Споживання електроенергії в режимі очікування: 0,5 Вт (усі порти бездротової мережі вимкнено) Режим очікування з увімкненою мережею: 6 Вт (усі порти бездротової мережі ввімкнено)

Загальне

Вимоги щодо живлення:

220 В–240 В змінного струму, 50 Гц/60 Гц

Споживання електроенергії:

46 Вт

Розміри (Ш/В/Г) (з виступами, без динаміків):

прибл. 225 мм × 115 мм × 263 мм

Вага (без динамік ів):

прибл. 2,7 кг

Товарні знаки

 Windows, логотип Windows і Windows Media є

зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.

 Цей виріб захищений певними правами

інтелектуальної власності Microsoft Corporation. Використання чи розповсюдження такої технології за межами цього виробу без ліцензії від Microsoft або авторизованої дочірньої компанії Microsoft заборонено.

 Apple, логотип Apple, AirPlay, iPad, iPhone,

iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes, Mac та OS X є товарними знаками Apple Inc., зареєстрованими у США та інших країнах. iPad Air та iPad mini є товарними знаками Apple Inc. App Store є знаком обслуговування Apple Inc.

 Позначення «Made for iPod», «Made for

iPhone» та «Made for iPad» означають, що електронний аксесуар розроблено спеціально для підключення до iPod, iPhone або iPad відповідно та сертифіковано розробником для відповідності стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальність за роботу цього пристрою та його відповідність стандартам безпеки й регулятивним нормам. Зверніть увагу, що використання цього аксесуара з iPod, iPhone чи iPad може вплинути на продуктивність бездротового підключення.

 Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® та Wi-Fi

Alliance® є зареєстрованими знаками Wi-Fi Alliance®.

 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ та Wi-Fi

Protected Setup™ є знаками Wi-Fi Alliance®.

 « » є знаком Wi-Fi Alliance.  DLNA™, логотип DLNA та DLNA CERTIFIED™ є

товарними знаками, знаками обслуговування або знаками сертифікації Digital Living Network Alliance.

 «WALKMAN» і логотип «WALKMAN» є

зареєстрованими товарними знаками Sony Corporation.

 Технологія кодування аудіо MPEG Layer-3 та

патенти ліцензовані компаніями Fraunhofer IIS та Thomson.

 Словесний знак BLUETOOTH® та логотипи є

зареєстрованими товарними знаками, які належать BLUETOOTH SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Sony Corporation здійснюється згідно ліцензії.

 Позначка N є товарним знаком або

зареєстрованим товарним знаком NFC Forum, Inc. у США та інших країнах.

 Android та Google Play є товарними знаками

Google Inc.

 Google Cast™ та символ Google Cast є

товарними знаками Google Inc.

 «Xperia» та «Xperia Tablet» є товарними

знаками Sony Mobile Communications AB.

 LDAC™ та логотип LDAC є товарними знаками

Sony Corporation.

 «DSEE» та є товарними знаками Sony

Corporation.

 «S-Master» є товарним знаком Sony

Corporation.

 ClearAudio+ та є товарними

знаками Sony Corporation.

 AOSS є товарни м знако м BUFFALO INC.  Назви систем і виробів, указані в цьому

посібнику, зазвичай є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками виробника. Позначки ™ та ® не зазначаються в цьому посібнику.

Sony CMT-SX7 Users guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Документи, що додаються

Початок роботи

Розташування та призначення елементів керування

Вставлення батарейок

Про SongPal

Дії, які можна виконувати за допомогою програми SongPal

Прослуховування CD-диска

Відтворення дисків CD-DA/MP3

Змінення режиму відтворення

Прослуховування радіо

Налаштування радіостанції

Прослуховування файлів, збережених на USB-пристрої

Відтворення файлів, збережених на USB-пристрої

Відтворювані аудіоформати

Прослуховування музики з iPhone/ iPad/iPod

Відтворення через USB-підключення

Прослуховування музики з використанням підключених компонентів

Відтворення музики, збереженої на підключених компонентах

Відтворення файлів компонента, підключеного до роз’єму LINE IN

Відтворення файлів компонента, підключеного до роз’єму OPTICAL IN

Прослуховування музики через підключення по BLUETOOTH

Прослуховування музики на зареєстрованому пристрої

Прослуховування музики по мережі Wi-Fi

Вибір способу підключення до мережі

Прослуховування музики з кількох динаміків (функція «SongPal Link»)

Додаткова інформація

Установлення функції автоматичного режиму очікування

Регулювання звуку

Установлення таймера відтворення

Установлення таймера сну

Спосіб 1. Автоматичне оновлення через Інтернет

Спосіб 2. Оновлення вручну через Інтернет

У разі збою оновлення через мережу

Виправлення неполадок

Виправлення неполадок

Повідомлення

Застереження/технічні характеристики

Застереження

Сумісні пристрої та версії

iPhone/iPad/iPod чи iTunes

USB-пристрій

Пристрій BLUETOOTH

Пристрій DLNA

Технічні характеристики