Sony CMT-SBT20B Users guide [sl, hr]

Kućni audio sustav

Upute za rad

Domači zvočni sistem Kućni audio sistem

Navodila za uporabo

Uputstvo za upotrebu

CMT-SBT20B

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz struje, spojite ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno ponašanje jedinice, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice.

Nemojte postavljati uređaj u ograničeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.

Jedinica nije isključena iz struje sve dok je priključena u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata s ovim uređajem povećava rizik od oštećenja očiju.

Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik od eksplozije.

Za korisnike u Europi

Ovaj uređaj klasificiran je kao laserski proizvod klase 1. Ta se oznaka nalazi na poleđini.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU.

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija. Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Tekst cijele EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je zakonski propisana, prvenstveno u državama članicama EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj.

Za korisnike u Europi i Australiji

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može

simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Uslučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Za podrobnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije obratite se lokalnom gradskom uredu, komunalnom poduzeću ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Ovaj je sustav osmišljen za sljedeće namjene:

pojaviti u kombinaciji s kemijskim

• reprodukciju glazbenih izvora s diskova ili USB uređaja

• slušanje radijskih stanica

• reprodukciju glazbenih izvora na BLUETOOTH uređajima

Prije upotrebe sustava

Kvarove koji nastaju tijekom uobičajene upotrebe sustava otklanja tvrtka Sony u skladu s uvjetima koji su definirani u ograničenom jamstvu za ovaj sustav. Međutim, tvrtka Sony ne snosi odgovornost za posljedice koje mogu nastati u slučaju da reprodukcija nije moguća zbog oštećenja ili kvara na sustavu.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu autorskih prava

Proizvod je dizajniran za reprodukciju diskova koji su u skladu sa standardom Compact Disc (CD). U posljednje vrijeme neke izdavačke kuće izdaju glazbene diskove šifrirane tehnologijama za zaštitu autorskih prava. Imajte na umu da neki od tih diskova ne odgovaraju CD standardu i možda se neće reproducirati na ovom proizvodu.

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc dvostrani je disk koji objedinjuje snimljeni DVD materijal na jednoj strani s digitalnim audio materijalom na drugoj. Međutim, s obzirom da strana s audio materijalom nije sukladna Compact Disc (CD) standardu, ne jamčimo reprodukciju naovom proizvodu.

Sadržaj

Prije upotrebe sustava ........................................................................... 3

Početak rada

Položaj i funkcija kontrola ...................................................................... 6

Priprema daljinskog upravljača ............................................................10

Pričvršćivanje podložaka zvučnika .......................................................10

Postavljanje sata ...................................................................................10

Slušanje CD-a

Reproduciranje CD-DA/MP3/WMA diska .............................................12

Promjena načina reprodukcije ..................................................................12

Stvaranje vlastitog programa (Program Play) ...........................................14

Slušanje radija

Odabir radijske stanice .........................................................................15

Ručno provođenje automatskog DAB traženja .........................................16

Memoriranje radijskih stanica ..............................................................16

Odabir memorirane radijske stanice .........................................................17

Slušanje datoteke s USB uređaja

Reprodukcija datoteke s USB uređaja ...................................................18

Promjena načina reprodukcije ..................................................................19

Slušanje glazbe pomoću dodatnihaudiokomponenti

Upotreba dodatnih audiokomponenti ................................................ 20

Slušanje glazbe putem BLUETOOTH veze

Uparivanje sustava s BLUETOOTH uređajem i slušanje glazbe ............21

Uparivanje s uređajem koji nema NFC funkciju ........................................22

Uparivanje s uređajem koji ima NFC funkciju ............................................ 23

Brisanje informacija o uparivanju ............................................................24

Uparivanje dodatnih uređaja ................................................................... 25

Dodatne informacije

Postavljanje funkcije automatskog stanja pripravnosti ...................... 26

Postavljanje BLUETOOTH stanja pripravnosti ...................................... 26

Uključivanje ili isključivanje bežičnog BLUETOOTH signala ..................27

Prilagođavanje zvuka............................................................................27

Upotreba mjerača vremena ................................................................. 28

Postavljanje mjerača vremena za automatsko isključivanje .................... 28

Postavljanje mjerača vremena za pokretanje reprodukcije .....................28

Promjena zaslona ................................................................................ 29

Rješavanje problema

Rješavanje problema ........................................................................... 30

Poruke .................................................................................................. 34

Mjere opreza/specifikacije

Mjere opreza ........................................................................................ 35

Web-mjesta spopisom kompatibilnih uređaja ................................... 36

Bežična tehnologija BLUETOOTH ......................................................... 36

Specifikacije ......................................................................................... 38

Početak rada

Položaj i funkcija kontrola

Napomena

U ovom se priručniku uglavnom objašnjavaju operacije pomoću daljinskog upravljača, no iste se operacije mogu izvoditi i pomoću gumba na jedinici s istim ili sličnim nazivima.

Jedinica (prednja/gornja strana)

Daljinski upravljač



Gumb / (uključeno/pripravnost)

Upotrijebite da biste uključili sustav ili ga postavili u stanje pripravnosti.



Senzor daljinskog upravljača



Indikator (BLUETOOTH)

Svijetli ili treperi za prikaz stanja BLUETOOTH veze.



Jedinica: gumb FUNCTION/PAIRING

• Upotrijebite da biste odabrali izvor. Svakim pritiskom mijenja se izvor i to sljedećim redoslijedom: CD  USB  BT AUDIO  FM  DAB AUDIO IN

• Pritisnite i držite da biste pokrenuli način rada za BLUETOOTH uparivanje.

Daljinski upravljač: gumbi FUNCTION (CD, USB, BLUETOOTH, FM/DAB, AUDIO IN)

Upotrijebite da biste odabrali izvor.



Jedinica: gumb  (reprodukcija/

pauziranje)* Daljinski upravljač: gumb 

(reprodukcija)*/ (pauziranje)

Upotrijebite da biste pokrenuli ili pauzirali reprodukciju.



Gumb (zaustavljanje)

Upotrijebite da biste zaustavili reprodukciju.



Oznaka N

Postavite pametni telefon ili tablet s NFC funkcijom blizu ove oznake da biste jednim dodirom izvršili BLUETOOTH registraciju, povezivanje ili odspajanje (stranica23).



Gumbi / (prethodno/sljedeće)

Upotrijebite da biste odabrali pjesmu ili datoteku.

Gumbi TUNING +/–

Upotrijebite da biste prebacili na željenu radijsku stanicu.

Daljinski upravljač: gumbi / (brzo premotavanje unatrag/brzo premotavanje unaprijed)

Upotrijebite da biste brzo premotali pjesme ili datoteke unatrag ili unaprijed.

Daljinski upravljač: Gumbi PRESET +/–

Upotrijebite da biste uključili memorirane stanice.



Gumb  (otvori/zatvori)

Upotrijebite da biste otvorili ili zatvorili ladicu za disk .



Zaslon



Ladica za disk

Upotrijebite da biste umetnuli disk (stranica 12).



Jedinica: Kontrola VOLUME

Daljinski upravljač: gumb VOLUME +*/–

Upotrijebite da biste prilagodili jačinu zvuka.



(USB) ulaz

Upotrijebite da biste povezali USB uređaj (stranica18).



Gumb BLUETOOTH MENU

Upotrijebite da biste otvoriliili zat vori li izbornik BLUETOOTH (stranica22,25,26).

Početak rada



Gumb EQ

Upotrijebite da biste odabrali zvučni efekt (stranica27).



Gumb MEGA BASS

Upotrijebite da biste pojačali zvuk basa (stranica27).



Gumb MUTING

Upotrijebite da biste isključili i poništili isključivanje zvuka.



Gumb PLAY MODE/TUNING MODE

• Upotrijebite da biste odabrali način reprodukcije (stranica13).

• Upotrijebite da biste odabrali način namještanja (stranica15).



Gumb REPEAT/FM MODE

• Upotrijebite da biste odabrali ponavljanje reprodukcije (stranica13).

• Upotrijebite da biste odabrali FM stereo ili mono prijem (stranica15).



Gumb CLEAR

Upotrijebite da biste izbrisali programiranu pjesmu ili datoteku (stranica14).



Gumb RETURN

Upotrijebite da biste se vratili na prethodni status.



Gumb (unos)

Upotrijebite da biste potvrdili stavku.



Gumbi ///

Upotrijebite da biste odabrali stavku.

Gumbi

Upotrijebite da biste odabrali mapu (album) na MP3/WMA disku ili USB uređaju.



Gumb TUNER MEMORY

Upotrijebite da biste memorirali radijske stanice (stranica16).



Gumbi TUNER MEMORY (brojevi od 1

do 4)

Upotrijebite da biste uključili 4 registrirane DAB/FM stanice.



+/–



Gumb TIMER MENU

Upotrijebite da biste postavili sat ili mjerač vremena za reprodukciju (stranica10, 28).



Gumb SLEEP

Upotrijebite da biste postavili mjerač vremena za automatsko isključivanje (stranica28).



Gumb DISPLAY

Upotrijebite da biste promijenili informacije koje se prikazuju na zaslonu (stranica29). Podvlaka „_” prikazuje se umjesto neprepoznatljivog znaka. Ako pritisnete ovaj gumb kada je napajanje isključeno, prikazat će se vrijeme sata.

* Gumb  na jedinici te gumbi  i VOLUME +

na daljinskom upravljaču imaju ispupčenu točku. Ispupčenje upotrijebite kao orijentir prilikom rukovanja sustavom.

Jedinica (stražnji dio)

 DAB/FM antenski kabel  U desni zvučnik  U lijevi zvučnik  Kabel zvučnika (crveni/)  Kabel zvučnika (crni/)  U zidnu utičnicu

Početak rada



DAB/FM antena

Spojite DAB/FM antenu.

• Postavite sustav na mjesto i u položaj s dobrim prijemom.

Područja sa slabim prijemom: daleko od prozora i sl.

Područja s dobrim prijemom: blizu prozora i sl.

• Izbjegavajte postavljanje na sljedeća mjesta.

Između zgrada

U blizini mobilnih telefona, električnih uređaja

Na metalnim klupama ili stolovima

• Pričvrstite kraj DAB/FM antene pribadačom, samoljepljivom vrpcom i sl.

• Antena neka bude udaljena od kabela zvučnika, strujnog kabela za napajanje i USB kabela da biste izbjegli šum.

• Prije nego što isključite DAB/FM antenski kabel, provjerite je li sustav isključen da biste zadržali vlastite DAB i FM postavke.



Priključak audioulaza

Priključite dodatnu vanjsku opremu pomoću audio kabela za povezivanje (nije isporučen).



Zvučnici

Spojite zvučnike. Lijevi i desni zvučnik su identični. Oba zvučnika možete priključiti u bilo koji priključak za zvučnike bez obzira naoznakeL i R iznad priključaka.



Napajanje

Kabel za napajanje priključite u zidnu utičnicu.

Priprema daljinskog upravljača

Umetnite R6 bateriju (veličina AA) (nije priložena), a polove postavite u položaj prikazan u nastavku.

Napomene o upotrebi daljinskog upravljača

• U uobičajenim uvjetima upotrebe baterija bi trebala trajati približno šest mjeseci.

• Ako daljinski upravljač ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, izvadite bateriju da biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana curenjem baterije i korozijom.

Postavljanje sata

Pritisnite /  da biste uključili

sustav.

Pritisnite TIMER MENU  da biste

ušli u način za postavljanje sata.

Indikator sata treperi na zaslonu .

Pričvršćivanje podložaka zvučnika

Priložene podloške zvučnika pričvrstite na sve kutove donjeg dijela zvučnika da biste spriječili klizanje.

Ako se prikaže „SELECT” ili „PLAY SET”, pritisnite /  da biste odabrali „CLOCK”, a zatim pritisnite

Pritisnite /  da biste postavili

sat, a zatim pritisnite

Indikator minuta treperi na zaslonu .

.

Pritisnite /  da biste postavili

minute, a zatim pritisnite

Napomena

• Postavke sata vraćaju se na početne nakon isključivanja kabela za napajanje ili u slučaju nestanka struje.

.

Prikaz sata kad je sustav isključen

Pritisnite DISPLAY . Sat se prikazuje približno 8 sekundi.

Početak rada

Ostale radnje

Slušanje CD-a

Reproduciranje CD-DA/MP3/WMA diska

Pritisnite CD .

Pritisnite   na jedinici da biste

otvorili ladicu za disk , a zatim umetnite disk.

Umetnite CD sa stranom s naljepnicom (otisnuta strana) okrenutom prema gore.

Strana s naljepnicom (otisnuta strana)

Radnja Pritisnite

Pauziranje reprodukcije

Zaustavljanje reprodukcije

Odabir mape na MP3/WMA disku

Odabir pjesme ili datoteke

Traženje određenog mjesta u pjesmi ili datoteci

* Prilikom reprodukcije VBR MP3/WMA datoteke

sustav može nastaviti reprodukciju s drugog mjesta.

 . Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite

 .  . Da biste nastavili

reprodukciju, pritisnite *. Da biste poništili nastavak reprodukcije, ponovno pritisnite  .

Uzastopno pritišćite

– .

/ .

Tijekom reprodukcije držite pritisnutim gumb / , a zatim ga otpustite na željenom mjestu.

Izbacivanje CD-a

Pritisnite   na jedinici.

Napomena

• Ne umećite disk nestandardnog oblika (npr. u obliku srca, kvadrata, zvijezde). To može uzrokovati nepopravljivu štetu na sustavu.

• Nemojte koristiti diskove s vrpcama ili naljepnicama jer to može uzrokovati kvar.

• Kada uklanjate disk, ne dodirujte njegovu površinu.

Pritisnite   na jedinici da biste

zatvorili ladicu za disk .

Pritisnite  .

Time se pokreće reprodukcija.

Promjena načina reprodukcije

Način reprodukcije omogućuje vam uzastopnu reprodukciju iste glazbe ili nasumičnu reprodukciju.

Pritisnite   da biste zaustavili

reprodukciju.

Uzastopno pritišćite

PLAY MODE da biste odabralinačin reprodukcije.

Možete odabrati sljedeće načine reprodukcije.

Način reprodukcije

FLDR* (mapa) Reproducira sve datoteke

SHUF

(nasumično)

FLDRSHUF* (nasumično unutar mape)

PROGRAM

(programirano)

OFF (uobičajena reprodukcija)

* Ovaj način reprodukcije primjenjiv je samo

za reprodukciju USB uređaja ili MP3/WMA diska.

Efekt

u odabranoj mapi. Reproducira sve pjesme

ili datoteke nasumičnim redoslijedom.

Reproducira sve datoteke u odabranoj mapi nasumičnim redoslijedom.

Reproducira programirane pjesme ili datoteke. Pojedinosti potražite u odjeljku „Stvaranje vlastitog programa (Program Play)” (stranica14).

Reproducira sve pjesme ili datoteke po redu.

Kada se prikaže „PLS STOP” (Zaustavite reprodukciju)

Tijekom reprodukcije ne možete promijeniti način reprodukcije. Zaustavite reprodukciju, a zatim promijenite način reprodukcije.

Upotreba načina ponavljanja reprodukcije

Da biste prebacili način ponavljanja reprodukcije, uzastopno pritišćite gumb REPEAT . Načini ponavljanja reprodukcije mogu se odabrati dok je reprodukcija zaustavljena i tijekom reprodukcije. Možete odabrati sljedeće načine reprodukcije.

Način reprodukcije

REP ONE

(ponavljanje jedne)

REP FLDR* (ponavljanje unutar mape)

Efekt

Uzastopno reproducira odabranu pjesmu ili datoteku.

Uzastopno reproducira sve datoteke u odabranoj mapi.

Način reprodukcije

REP ALL

(ponavljanje svih)

REP OFF

(isključivanje ponavljanja)

* Ovaj način reprodukcije primjenjiv je samo za

reprodukciju USB uređaja ili MP3/WMA diska.

Napomena

• Način reprodukcije automatski se isključuje kada se isključi kabel za napajanje.

Efekt

Uzastopno reproducira sve pjesme ili datoteke.

Isključuje ponavljanje reprodukcije.

Napomena o reprodukciji MP3/WMA diskova

• Ne spremajte bespotrebne mape ili datoteke na disk koji sadrži MP3/WMA datoteke.

• Sustav ne prepoznaje mape u kojima nema MP3/WMA datoteka.

• Sustav može reproducirati samo MP3/ WMA datoteke s datotečnim nastavkom „.mp3” ili „.wma”. Čak i ako naziv datoteke ima datotečni nastavak „.mp3” ili „.wma”, ako to nije audio MP3/WMA datoteka, njezino reproduciranje može prouzročiti snažan šum koji može oštetiti sustav.

• Maksimalni broj mapa i datoteka koje sustav može prepoznati:

– 256* mapa (uključujući korijensku mapu) – 999 datoteka – 999 datoteka u jednoj mapi – 8 razina mapa (datoteke prikazane

u obliku strukture stabla)

* To obuhvaća mape u kojima nema MP3/WMA

datoteka ili drugih datoteka. Broj mapa koje sustav može prepoznati može biti manji od stvarnog broja mapa, ovisno o strukturi mapa.

• Ne može se jamčiti kompatibilnost sa svim verzijama softvera za MP3/WMA3 šifriranje/pisanje, CD-R/RW pogonima, uređajima za snimanje i medijima za snimanje. Nekompatibilni MP3/ WMA diskovi mogu prouzročiti šum, reprodukcija može biti isprekidana ili seuopće ne može pokrenuti.

Napomene o reprodukciji višesesijskih diskova

Sustav može reproducirati neprekidne sesije na disku ako su snimljene u istom formatu sesije kao i prva sesija. Kada sustav naiđe na sesiju snimljenu u drukčijem formatu sesije, ta sesija i sljedeće sesije ne mogu se reproducirati. Imajte na umu da se neke sesije, čak i ako su snimljene u istom formatu, možda neće moći reproducirati.

Slušanje CD-a

Stvaranje vlastitog programa (Program Play)

Reproducira programiranu pjesmu ili datoteku.

Pritisnite   da biste zaustavili

reprodukciju.

Uzastopno pritišćite

PLAY MODE da biste odabrali„PROGRAM”.

Kada reproducirate MP3/WMA3

disk, pritisnite odabrali mapu koja sadrži pjesme ili datoteke koje želite programirati.

Pritisnite /  da biste

odabrali željenu pjesmu ili datoteku, a zatim pritisnite

+/–  da biste

.

Poništavanje programirane reprodukcije

Uzastopno pritišćite PLAY MODE  da biste odabrali „OFF”.

Brisanje programirane pjesme ili datoteke

Pritisnite CLEAR  dok je reprodukcija zaustavljena. Svaki put kad pritisnete gumb posljednja programirana pjesma ili datoteka bit će izbrisana. Kada su sve programirane pjesme ili datoteke izbrisane, prikazuje se „NO STEP”.

Savjet

• Da biste ponovno reproducirali isti program,

pritisnite  .

Napomena

• Možete programirati najviše 64 pjesme ili datoteke. Ako pokušate programirati više od 64 pjesme ili datoteke, prikazat će se „FULL”.

• Ako nakon programiranja poduzmete bilo koju od sljedećih radnji, izbrisat će se sve programirane pjesme i datoteke.

– Promjena funkcije. – Isključivanje sustava. – Isključivanje kabela za napajanje. – Otvaranje ladice diska.

Odabrani broj pjesme ili datoteke

Za MP3/WMA datoteku, na prozoru zaslona  prikazuje se prvo naziv ili naslov odabrane datoteke, a ukupno vrijeme reprodukcije se ne prikazuje.

Ponovite 4. korak (za CD-DA

Ukupno vrijeme reprodukcije odabrane pjesme (samo CD-DA diskovi)

pjesme) ili 3. i 4. korak (za MP3/ WMA datoteke) da biste programirali.

Možete programirati najviše 64 pjesama ili datoteka.

Pritisnite  .

Započinje reprodukcija vašeg programa pjesama ili datoteka.

Slušanje radija

Odabir radijske stanice

Uzastopno pritišćite FM/DAB .

Odaberite funkciju „FM” ili „DAB”.

Prijem DAB/DAB+ radijske stanice

Kada odaberete funkciju „DAB” prvi put nakon kupnje, automatski se pokreće postupak automatskog DAB traženja iizrađuje se popis dostupnih usluga. Tijekom automatskog DAB traženja napredovanje traženja označeno je kao postotak. Za vrijeme trajanja postupka automatskog DAB traženja ne pritišćite gumbe na jedinici ili na daljinskom upravljaču. Traženje se prekida, a izrada popisa može biti neuspješna. Za ručno provođenje postupka automatskog DAB traženja izvršite postupak „Ručno provođenje automatskog DAB traženja” (stranica 16). Ako se preselite u neko drugo područje, ručno provedite automatsko DAB traženje iponovno registrirajte sadržaj emitiranja.

Ručno namještanje (samo FM pojas)

Uzastopno pritišćite TUNING MODE  sve dok se ne prikaže „MANUAL”, a zatim uzastopno pritišćite TUNING +/– da biste podesili željenu stanicu. Svaki put kad pritisnete TUNING +/– , frekvencija se mijenja korak po korak. Ako držite pritisnut gumb TUNING +/– , frekvencija se kontinuirano mijenja dok ne otpustite gumb.

Napomene o DAB/DAB+ stanicama

• Kada namjestite DAB/DAB+ stanicu, može potrajati nekoliko sekundi dok ne čujete zvuk.

• Primarna usluga automatski se prima kada završi sekundarna usluga.

• Ovaj tuner ne podržava podatkovne usluge.

Savjet

• Kada podesite FM stanicu koja omogućuje RDS usluge, na zaslonu se prikazuje naziv usluge ili stanice (samo europski model).

• Ako kod prijema FM stereo emitiranog sadržaja ima šumova, uzastopno pritišćite FM MODE  da biste odabrali „MONO” , tj. monoauralni prijem. Time se smanjuje šum.

Slušanje radija

Izvršite podešavanje.

Prebacivanje na stanicu DAB/DAB+

Uzastopno pritišćite PRESET +/–  zaprebacivanje na željenu stanicu.

Automatsko traženje (samo FM pojas)

Uzastopno pritišćite TUNING MODE  dok se ne prikaže poruka „AUTO”, azatim pritisnite TUNING +/– . Traženje se automatski prekida kada jestanica podešena.

Ako se FM stanica ne može pronaći, pritisnite   da biste zaustavili traženje, a zatim izvedite ručno podešavanje.

Ručno provođenje automatskog DAB traženja

Uzastopno pritišćite

TUNING MODE  dok se ne prikaže „SCAN”.

Pritisnite  za izvođenje

traženja.

Traženje počinje. Napredovanje traženja označeno je kao postotak. Ovisno o DAB/DAB+ uslugama koje su dostupne u vašem području, traženje može potrajati nekoliko minuta.

Kad se traženje završi, izradit će se popis dostupnih usluga.

Memoriranje radijskih stanica

Možete unaprijed postaviti željene radijske stanice.

Napomena

• Ako u vašoj državi ili regiji nije podržano emitiranje DAB/DAB+ stanica, prikazuje se „NO SERV” (Nema usluge).

• Taj postupak briše sve prethodno pohranjene memorirane stanice.

• Prije nego isključite DAB/FM antenu, provjerite je li sustav isključen kako biste zadržali vlastite DAB/DAB+ postavke.

Podesite željenu stanicu.

Pritisnite TUNER MEMORY .

Uzastopno pritišćite PRESET +/– 

da biste odabrali broj memoriranja, a zatim pritisnite

Broj memoriranja možete odabrati i pritiskanjem gumba TUNER MEMORY (od 1 do 4)  ili gumba /// .

Broj memorirane stanice

Na zaslonu  prikazuje se poruka „COMPLETE”, a radijska je stanica registrirana s brojem memoriranja. Ponovite gore opisane korake da biste registrirali dodatne radijske stanice.

Savjet

• Možete memorirati najviše 20 DAB/DAB+ i 20 FM stanica.

• Ako u 3. koraku odaberete već registrirani broj memoriranja, memorirana radijska stanica zamjenjuje se trenutačnom radijskom stanicom.

.

Odabir memorirane radijske stanice

Odabir radijskih stanica koje su registrirane na memoriranim brojevima od 1 do 4

Uzastopno pritišćite FM/DAB  za odabir funkcije „FM” ili „DAB”.

Pritisnite TUNER MEMORY (od 1 do 4) .

Odabir radijske stanice koja je registrirana na memorirani broj od 5 naviše

Uzastopno pritišćite FM/DAB  za odabir funkcije „FM” ili „DAB”.

Uzastopno pritišćite TUNING MODE  da biste odabrali „PRESET”.

Pritisnite PRESET +/–  nekoliko puta uzastopno da biste odabrali željeni memorirani broj.

Slušanje radija

Ostale radnje

Slušanje datoteke sUSBuređaja

Reprodukcija datoteke s USB uređaja

Audiodatoteke pohranjene na USB uređaju, kao što su WALKMAN® ili uređaj za reprodukciju digitalnih medija, možete reproducirati na ovom sustavu spajanjem USB uređaja na sustav. Pojedinosti o kompatibilnim USB uređajima potražite u odjeljku „Web-mjesta spopisom kompatibilnih uređaja” (stranica36).

Pritisnite USB .

USB uređaj priključite u (USB)

ulaz  na prednjoj strani jedinice.

USB uređaj priključite izravno ili pomoću USB kabela isporučenog uz USB uređaj s

(USB) ulazom

Pričekajte da poruka „SEARCH” nestane.

Pritisnite  .

Time se pokreće reprodukcija.



Radnja Pritisnite

Pauziranje reprodukcije

Zaustavljanje reprodukcije

Odabir mape

Odabir datoteke / . Traženje

određenog mjesta u pjesmi ili datoteci

* Prilikom reprodukcije VBR MP3/WMA datoteke

sustav može nastaviti reprodukciju s drugog mjesta.

Napomena u vezi s uklanjanjem USB uređaja

Prije nego što uklonite USB uređaj, obavezno isključite sustav. Uklanjanjem USB uređaja dok je sustav uključen mogu se oštetiti podaci na USB uređaju.

 . Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite  .

 . Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite *. Da biste poništili nastavak reprodukcije, ponovno pritisnite  .

Uzastopno pritišćite

– .

Tijekom reprodukcije držitepritisnutim gumb /, a zatim ga otpustite na željenom mjestu.

Korištenje sustava kao punjača baterija

Sustav možete upotrijebiti kao punjač baterija za USB uređaje s baterijama smogućnošću ponovnog punjenja. Punjenje baterije započinje kada se USB uređaj priključi na Ako se uređaj ne može puniti, isključite ga pa ga ponovno priključite. Informacije o postupku provjere statusa punjenja potražite u uputama za upotrebu USB uređaja.

Napomene u vezi s punjenjem USB uređaja pomoću sustava

• Dok je sustav isključen, ne možete ga upotrebljavati kao punjač baterije.

• Punjenje baterija možda nije moguće ovisno o specifikacijama USB uređaja.

(USB) ulaz  na jedinici.

Promjena načina reprodukcije

Način reprodukcije možete promijeniti kada je odabrana USB funkcija. Pojedinosti potražite u odjeljku „Promjena načina reprodukcije” (stranica12).

Napomena

• Redoslijed reprodukcije na sustavu može se razlikovati od redoslijeda reprodukcije na priključenom digitalnom uređaju za reprodukciju glazbe.

• Ako je priključivanje potrebno provesti pomoću USB kabela, priključite USB kabel koji je bio priložen uz USB uređaj da biste ga povezali. Pojedinosti o povezivanju potražite u priručniku za upotrebu isporučenom uz USB uređaj koji želite priključiti.

• Može proći neko vrijeme dok se ne prikaže poruka „SEARCH”, ovisno o vrsti priključenog USB uređaja.

• USB uređaj ne povezujte putem USB koncentratora.

• Ako je priključen USB uređaj, sustav čita sve datoteke na USB uređaju. Ako na USB uređaju ima previše mapa ili datoteka, za čitanje USB uređaja može biti potrebno dulje vrijeme.

• S nekim priključenim uređajima sustav nakon aktiviranja neke radnje može kasniti u njezinom izvođenju.

• Nije moguće jamčiti kompatibilnost sa svim verzijama softvera za šifriranje/pisanje. Ako su audiodatoteke na USB uređaju prvotno šifrirane pomoću nekompatibilnog softvera, te datoteke mogu prouzročiti šum ili kvar.

• Maksimalni broj mapa i datoteka koje sustav može prepoznati:

– 256* mapa (uključujući korijensku mapu) – 999 datoteka – 999 datoteka u jednoj mapi – 8 razina mapa (datoteke prikazane u obliku

strukture stabla)

* To obuhvaća mape u kojima nema audio

datoteka i praznih mapa za reprodukciju. Brojmapa koje sustav može prepoznati može biti manji od stvarnog broja mapa, ovisno ostrukturi mapa.

• Ovaj sustav ne podržava nužno sve funkcije kojima priključeni USB uređaj raspolaže.

• Mape u kojima nema audio datoteka sustav nećeprepoznati.

• Audioformati koje podržava ovaj sustav su sljedeći:

– MP3: datotečni nastavak „.mp3” – WMA**: datotečni nastavak „.wma”

Imajte na umu da, čak i ako naziv datoteke

ima ispravan datotečni nastavak, a stvarna se datoteka razlikuje, reproduciranje te datoteke može prouzročiti šum ili uzrokovati kvar sustava.

** Datoteke sa zaštitom autorskih prava DRM

(Digital Rights Management) ili datoteke preuzete s online glazbene trgovine ne mogu se reproducirati na ovom sustavu. Ako pokušate reproducirati neku od tih datoteka, sustav će reproducirati sljedeću nezaštićenu audio datoteku.

Slušanje datoteke sUSBuređaja

Slušanje glazbe pomoću dodatnih audiokomponenti

Upotreba dodatnih audiokomponenti

Možete slušati zvuk s dodatne audiokomponente koja je priključena nasustav.

Napomena

• Prije reprodukcije obavezno pritisnite VOLUME – da biste utišali sustav i izbjegli iznenadan preglasan zvuk na zvučnicima.

Pritisnite AUDIO IN .

Priključite dodatnu

audiokomponentu u priključak AUDIO IN  na uređaju pomoću analognog kabela za zvuk (nije priložen).

Pokrenite reprodukciju

priključene komponente.

Prilagodite jačinu zvuka na priključenoj komponenti tijekom reprodukcije.

Pritisnite VOLUME +/–  da biste

prilagodili jačinu zvuka.

Napomena

• Sustav može automatski prijeći u stanje pripravnosti ako jačina zvuka priključene komponente nije dovoljno visoka. Pojedinosti potražite u odjeljku „Postavljanje funkcije automatskog stanja pripravnosti” (stranica26).

Slušanje glazbe putem BLUETOOTH veze

Uparivanje sustava s BLUETOOTH uređajem i slušanje glazbe

Možete slušati bežičnu reprodukciju pjesama koje su pohranjene na BLUETOOTH uređaju. U slučaju uređaja s NFC funkcijom (pametni telefoni, tableti itd.) dovoljno je da njime dotaknete sustav i BLUETOOTH veza bit će omogućena.

Započnite s uparivanjem!

Prilikom povezivanja BLUETOOTH uređaja, uređaji moraju unaprijed registrirati jedan drugi. To se naziva „uparivanjem”. Uparivanje se mora izvesti kada prvi put povezujete dva uređaja. Kada se uređaj registrira pomoću uparivanja, više se ne mora uparivati kada se povezuje s istim uređajem.

Uparivanje je moguće izvesti na sljedeća dva načina: uparivanje pomoću NFC funkcije i uparivanje ručnim aktiviranjem BLUETOOTH funkcije. Odaberite način uparivanja ovisno o svojem uređaju.



Uparivanje s uređajem koji nema NFC funkciju (stranica 22)

Način uparivanja!

CMT-SBT20B



Uparivanje s uređajem koji ima NFC funkciju (stranica 23)

Kada sustav postavite u način za uparivanje, potražite ga na svojem BLUETOOTH uređaju da biste započeli uparivanje.

Veza je uspostavljena!

Telefonom ili tabletom s NFC funkcijom samo dodirnite sustav. Sustav će se automatski uključiti i započeti uparivanje.

Veza je uspostavljena!

Slušanje glazbe putem BLUETOOTH veze

Uparivanje s uređajem koji nema NFC funkciju

Za ovu radnju držite BLUETOOTH uređaj i sustav na udaljenosti manjoj od jednog metra.

Odaberite [CMT-SBT20B] (ovaj

sustav).

Ako se od vas zatraži unos lozinke, unesite „0000”. Ako se sustav ne prikaže na popisu uređaja, ponovite korake od prvog koraka.

Pritisnite BLUETOOTH .

Ako sustav ne sadrži informacije o uparivanju, na primjer prilikom prve upotrebe BLUETOOTH uređaja nakon kupnje sustava, sustav će se automatski prebaciti u način uparivanja.

„PAIRING” treperi na prikazu , a indikator treperi.

Uključite (aktivirajte) funkciju

(BLUETOOTH)  brzo

BLUETOOTH na BLUETOOTH uređaju.

Pojedinosti potražite u uputama za rad koje su isporučene s BLUETOOTH uređajem. Na zaslonu BLUETOOTH uređaja prikazat će se popis pronađenih uređaja.

Po završetku uparivanja na zaslonu će se prikazati „BT AUDIO” , a

(BLUETOOTH) indikator 

prestatće treperiti.

Pritisnite  .

Time se pokreće reprodukcija. Pomoću gumba na sustavu ili na daljinskom upravljaču možete pokrenuti ili pauzirati reprodukciju (/ ) te premotavati prema naprijed ili natrag (/ ). Zaustavljanjem reprodukcije te ostalim funkcijama možete upravljati pomoću BLUETOOTH uređaja.

Pritisnite VOLUME +/–  da biste

prilagodili jačinu zvuka.

Slušanje glazbe na uparenom uređaju

Pritisnite BLUETOOTH .

Zadnji povezani uređaj automatski će se povezati. Ako vezu nije moguće uspostaviti, provjerite je li BLUETOOTH funkcija na BLUETOOTH uređaju aktivirana, a zatim odaberite sustav („CMT-SBT20B”) da biste pokrenuli postupak povezivanja.

Postupak za poništavanje uparivanja

Pritisnite BLUETOOTH MENU , BLUETOOTH ili promijenite izvor.

Prekid BLUETOOTH veze

Pritisnite BLUETOOTH MENU .

Pritisnite /  da biste odabrali „DISCONNECT”, a zatim pritisnite .

Napomena

• Ako reprodukcija ne započne kada pritisnete

  u četvrtom koraku odjeljka „Uparivanje s uređajem koji nema NFC funkciju” (stranica22), ponovno pritisnite   ili pokrenite reprodukciju na BLUETOOTH uređaju.

• Radnje ovise o BLUETOOTH uređaju.

• Ovaj se sustav može upariti s najviše 8BLUETOOTH uređaja. Ako se novi uređaj upari nakon uparivanja s 8 uređaja, informacije o uparivanju novog uređaja prebrisat će informacije uređaja koji se povezao prvi.

• Postupak uparivanja dovoljno je izvršiti jednom. No u sljedećim slučajevima radnja uparivanja mora se ponoviti:

– Nakon popravka itd. brišu se informacije

o uparivanju.

– Informacije o registraciji uparivanja ovog

sustava izbrisane su s BLUETOOTH uređaja.

– Ako sustav vratite na tvorničke postavke

(stranica 33), izbrisat će se sve informacije o uparivanju.

• Zvuk ovog sustava ne može se poslati BLUETOOTH zvučniku.

• Lozinka se može zvati „Passcode”, „PIN code”, „PIN number” ili „Password” itd.

• BLUETOOTH povezivanje s nekim drugim BLUETOOTH uređajem ne možete izvršiti dok je uspostavljena BLUETOOTH veza s jednim BLUETOOTH uređajem. Najprije prekinite vezu, a zatim se povežite s drugim uređajem.

• Sustav podržava samo SBC kodek (Sub Band Codec).

Uparivanje s uređajem koji ima NFC funkciju

Kompatibilni su pametni telefoni koji su opremljeni funkcijom NFC (kompatibilni operacijski sustav: Android™ verzija 2.3.3 ili novija, s izuzetkom verzije Android 3.x). Pojedinosti potražite u odjeljku „Web-mjesta spopisom kompatibilnih uređaja” (stranica 36).

Što je „NFC”?

NFC (Near Field Communication) tehnologija je koja omogućuje bežičnu komunikaciju kratkog dometa između različitih uređaja, kao što su mobilni telefoni i IC oznake. Zahvaljujući funkciji NFC, podatkovna se komunikacija može jednostavno uspostaviti dodirivanjem odgovarajućeg simbola ili mjesta na uređajima kompatibilnima s tehnologijom NFC.

Uključite funkciju NFC na

pametnom telefonu ili tabletu.

Detalje potražite u uputama za rad isporučenim s pametnim telefonom ili tabletom.

Dodirnite pametnim telefonom ili

tabletom oznaku N  na jedinici.

Pametni telefon ili tablet odgovorit će kada prepozna sustav.

Slušanje glazbe putem BLUETOOTH veze

Slijedite upute na zaslonu da biste uspostavili vezu. Nakon uspostavljanja BLUETOOTH veze, na zaslonu se prikazuje „BT AUDIO” .

Pritisnite  .

Pritisnite VOLUME +/–  da biste

prilagodili jačinu zvuka.

Slušanje glazbe na uparenom uređaju

Pritisnite BLUETOOTH .

Napomena

• Ako reprodukcija ne započne kada pritisnete

  u trećem koraku odjeljka „Uparivanje s uređajem koji ima NFC funkciju” (stranica 23), ponovno pritisnite   ili pokrenite reprodukciju na BLUETOOTH uređaju.

• Prilikom upotrebe NFC funkcije uparivanje, uključivanje sustava i uspostavljanje BLUETOOTH veza automatski se izvode dodirom uređaja. No ako NFC funkciju upotrijebite kada je sustav isključen, reprodukcija zvuka možda se neće čuti od početka pjesme. Da biste reprodukciju pokrenuli ispočetka, pritisnite   da biste ponovno odabrali pjesmu ili isključite sustav, a zatim, kada ga ponovno uključite, ponovno pametnim telefonom ili tabletom dodirnite oznaku N .

Brisanje informacija o uparivanju

Za brisanje svih informacija o uparivanju, sustav morate vratiti na tvorničke postavke sljedećim postupkom.

Prekid BLUETOOTH veze

Ponovo dodirnite uređajem oznaku N  najedinici.

Savjet

• Ako pametnim telefonom ili tabletom s funkcijom NFC dodirnete sustav koji je već povezan snekim drugim BLUETOOTH uređajem, veza će se prebaciti na pametni telefon ili tablet kojim ste ga dodirnuli.

• Ako uređajem dodirnete oznaku N  dok sustav čita podatke s CD ili USB uređaja, BLUETOOTH veza može se prekinuti. Dodirnite sustav uređajem kada se čitanje završi.

Na jedinici istovremeno pritisnite

i držite FUNCTION  i   dok se na prozoru zaslona  ne prikaže „RESET”.

Napomena

• Ako se informacije o uparivanju uparenog uređaja izbrišu, nećete ga moći upotrebljavati osim ako ga ponovno ne uparite.

• Ako se sustav vrati na tvorničke postavke, osim informacija o uparivanju izbrisat će se i sve postavke koje je konfigurirao korisnik, kao što su unaprijed postavljane radijske stanice, mjerač vremena i sat.

Uparivanje dodatnih uređaja

Ovaj sustav može se upariti s najviše 8BLUETOOTH uređaja i pohraniti informacije o njima.

Ako uređaj nema NFC funkciju:

Pritisnite BLUETOOTH MENU  iupotrijebite /  da biste odabrali „PAIRING”, a zatim pritisnite .

Slijedite 2. i 3. korak iz odjeljka „Uparivanje s uređajem koji nema NFC funkciju” (stranica22) da biste uparili uređaje.

Uparivanje možete izvršiti i pomoću gumba na jedinici.

Uzastopno pritišćite FUNCTION  da biste odabrali „BT AUDIO”.

Pritisnite i držite tipku FUNCTION  dok (BLUETOOTH) indikator  ne počne brzo treperiti.

Slijedite 2. i 3. korak iz odjeljka „Uparivanje s uređajem koji nema NFC funkciju” (stranica 22) da biste uparili uređaje.

Slušanje glazbe putem BLUETOOTH veze

Savjet

• Da biste uspostavili BLUETOOTH vezu snovouparenim uređajem dok je sustav povezan s drugim uređajem, najprije prekinite BLUETOOTH vezu s uređajem koji se trenutno upotrebljava, a zatim uspostavite vezu s novim uređajem.

Ako uređaj ima NFC funkciju:

Pratite upute iz odjeljka „Uparivanje s uređajem koji ima NFC funkciju” (stranica23) da biste uparili novi uređaj.

Dodatne informacije

Postavljanje

Postavljanje funkcije automatskog stanja pripravnosti

Pomoću funkcije Automatic Standby sustav automatski prelazi u stanje pripravnosti nakon 15 minuta neaktivnosti ili ako nema izlaza audio signala (automatsko stanje pripravnosti). Prema zadanim postavkama funkcija automatskog stanja mirovanja je uključena.

Pritisnite /  da biste uključili

sustav.

Pritisnite i držite /  dulje od

3 sekunde.

Kada se prikaže

„AUTO STANDBY OFF” (funkcija automatskog stanja pripravnosti isključena je) ili „AUTO STANDBY ON” (funkcija automatskog stanja pripravnosti uključena je), otpustite gumbe.

Savjet

• Kada sustav prijeđe u stanje pripravnosti, prikazuje se „STANDBY” na prozoru zaslona  i treperi 8 puta.

Napomena

• Sustav neće automatski prijeći u stanje pripravnosti u sljedećim slučajevima:

– tijekom uporabe funkcije tunera – prilikom otkrivanja audio signala – tijekom reprodukcije pjesama ili audio

datoteka

– tijekom upotrebe mjerača vremena

reprodukcije ili mjerača vremena za automatsko isključivanje

• Sustav poništava odbrojavanje od 15 minuta za pokretanje načina stanja mirovanja u sljedećim slučajevima:

– ako je USB uređaj priključen u USB funkciji – ako pritisnete gumb na daljinskom upravljaču

ili jedinici

BLUETOOTH stanja pripravnosti

Kad je omogućeno BLUETOOTH stanje pripravnosti, sustav prelazi u stanje čekanja na BLUETOOTH vezu čak i kad je sustav isključen. Taj način onemogućen je prema zadanim postavkama.

Pritisnite BLUETOOTH MENU .

Pritisnite /  da biste odabrali

„BT: STBY”, a zatim pritisnite

Pritisnite /  da biste odabrali

„ON” ili „OFF”, a zatim pritisnite

.

Pritisnite /  da biste isključili

sustav.

Kada se sustav isključi, indikator

(BLUETOOTH) sporo treperi.

Savjet

• Kada je ovaj način rada postavljen na „ON”, sustav se automatski uključuje i glazbu možete slušati tako da uspostavite BLUETOOTH vezu s BLUETOOTH uređaja.

• Onemogućite BLUETOOTH stanje pripravnosti da biste smanjili potrošnju energije u stanju pripravnosti.

Napomena

• Ovaj način rada nije dostupan kada sustav nema informacije za uparivanje. Da bi upotrebljavao ovaj način rada, sustav mora biti povezan s uređajem i imati njegove informacije za uparivanje.

.

Uključivanje ili

Prilagođavanje

isključivanje bežičnog BLUETOOTH signala

Kada je sustav uključen, možete upravljati BLUETOOTH signalom. BLUETOOTH signal uključen je po zadanim postavkama.

Pritisnite /  da biste uključili

sustav.

Na jedinici istovremeno pritisnite

i 5 sekundi držite   i .

Kada se pojavi „BT OFF” (bežični

BLUETOOTH signal je isključen) ili „BT ON” (bežični BLUETOOTH signal je uključen), pustite gumbe.

Savjet

• Kada je ova postavka postavljena na „BT OFF”, funkcija BLUETOOTH nije dostupna.

• Ako se jedinica dodirne pametnim telefonom ili tabletom s NFC funkcijom kada je ta postavka isključena, sustav se uključuje i vrijednost te postavke mijenja se u „BT ON”.

• Kada je ova postavka isključena, nije moguće postaviti BLUETOOTH stanje pripravnosti.

• Kada je ova postavka isključena, nije moguće upariti sustav i BLUETOOTH uređaj.

zvuka

Možete odabrati željeni zvuk između različitih stilova i promijeniti učinkovitost zvuka basa.

Odabir željenog zvuka

Uzastopno pritišćite EQ  da biste odabrali željeni zvuk između sljedećih stilova:

„R AND B/HIP HOP”, „FLAT”, „POP”, „JAZZ”, „ROCK”, „CLASSIC.”

Savjet

• Zadana postavka je „R AND B/HIP HOP”.

Promjena učinkovitosti zvuka basa

Pritisnite MEGA BASS . Svakim pritiskom značajku uključujete („BASS ON”) ili isključujete („BASS OFF”).

Savjet

• Zadana postavka je „BASS ON”.

Dodatne informacije

Upotreba mjerača vremena

Postavljanje mjerača vremena za pokretanje reprodukcije

Sustav nudi funkcije mjerača vremena za automatsko isključivanje i mjerača vremena za automatsko pokretanje reprodukcije.

Napomena

• Mjerač vremena za automatsko isključivanje ima prednost pred mjeračem vremena za automatsko pokretanje reprodukcije.

Postavljanje mjerača vremena za automatsko isključivanje

Sustav se automatski isključuje u određeno vrijeme.

Uzastopno pritišćite SLEEP  da

biste odabrali određeno vrijeme.

Možete odabrati od „SLEEP 90” (90 minuta) do „SLEEP 10” (10 minuta) ili

„AUTO”. Svaki put kada pritisnete gumb, mjerač vremena za automatsko isključivanje smanjuje se za 10 minuta. Ako odaberete „AUTO”, sustav se automatski isključuje kad se reprodukcija CD ili USB uređaja zaustavi ili u roku od 100 minuta.

Savjet

• Da biste promijenili vrijeme preostalo do automatskog isključivanja uređaja, ponovno pritisnite SLEEP .

• Mjerač vremena za automatsko isključivanje radi čak i ako sat nije postavljen.

U memorirano vrijeme možete slušati CD, USB uređaj ili radio.

Napomena

• Prije postavljanja mjerača vremena, provjerite jeste li postavili sat (stranica10).

Pripremite izvor zvuka, a zatim

pritisnite VOLUME +/–  da biste prilagodili jačinu zvuka.

Pritisnite TIMER MENU  da biste

odabrali način postavljanja sata.

Pritisnite /  da biste odabrali

„PLAY SET”, a zatim pritisnite

Na zaslonu se prikazuje „ON TIME”, a zatim indikator sata treperi na zaslonu .

Pritisnite /  da biste postavili

sat, a zatim pritisnite

Indikator minuta treperi na zaslonu .

Pritisnite /  da biste postavili

minute, a zatim pritisnite

Na zaslonu se prikazuje „OFF TIME”, a zatim indikator sata treperi na zaslonu . Pratite iste upute za postavljanje sata i minuta da biste zaustavili vrijeme mjerača vremena za reprodukciju.

.

Poništavanje mjerača vremena zaautomatsko isključivanje

Uzastopno pritišćite SLEEP  da biste odabrali „OFF”.

Pritisnite /  da biste odabrali

željeni izvor zvuka, a zatim pritisnite

Pojavit će se zaslon za potvrdu mjerača vremena reprodukcije.

Pritisnite /  da biste isključili

sustav.

.

Savjet

• Ako je izvor zvuka radio, provjerite jeste li prilagodili radijsku stanicu prije nego što isključite sustav (stranica15).

• Da biste promijenili postavku mjerača, ponovno izvršite postupak od početka.

• Postavka mjerača vremena za reprodukciju ostaje uključena sve dok je ručno ne poništite.

Napomena

• Sustav se automatski uključuje točno u vrijeme postavljeno na mjeraču vremena za pokretanje reprodukcije. Ako je izvor zvuka CD, MP3/WMA disk ili USB uređaj, do početka reprodukcije može proći neko vrijeme.

• Mjerač vremena za automatsko pokretanje reprodukcije ne funkcionira ako je sustav u memorirano vrijeme već uključen.

• Kada je kao izvor zvuka mjerača vremena za pokretanje reprodukcije postavljena radijska stanica, mjerač upotrebljava frekvenciju zadnje postavljene stranice. Ako promijenite radijsku frekvenciju nakon postavljanja mjerača vremena, promijenit će se i postavka radijske stanice za mjerač vremena.

Provjera postavki

Pritisnite TIMER MENU .

Pritisnite /  da biste odabrali „SELECT”, a zatim pritisnite .

Pritisnite /  da biste odabrali „PLAY SEL”, a zatim pritisnite .

Postavka mjerača vremena pojavljuje se na zaslonu .

Poništavanje mjerača vremena

Pritisnite TIMER MENU .

Pritisnite /  da biste odabrali „SELECT”, a zatim pritisnite .

Pritisnite /  da biste odabrali „OFF”, a zatim pritisnite .

Promjena zaslona

Radnja Pritisnite

Promjena informacija na zaslonu*

Provjera sata kad je sustav isključen

* Možete, na primjer, pregledavati informacije

o CD-DA/MP3/WMA disku ili USB uređaju, kao što su broj pjesme, naziv datoteke ili mape, naziv albuma, ime izvođača i preostalo vrijeme reprodukcije. Također možete pregledati informacije o DAB/ DAB+ stanici kao što su naziv usluge, oznaka kanala, DLS (Dynamic Label Segment) ili oznaka programskog paketa.

Napomene o prikazanim informacijama

• Znakovi koji se ne mogu prikazati zamijenjeni su znakom „_”.

• Sljedeće se ne prikazuje:

– ukupno vrijeme reprodukcije za MP3/WMA

disk i USB uređaj

– preostalo vrijeme reprodukcije za MP3/WMA

datoteku

– informacije o WMA oznaci (naslov pjesme,

naziv albuma, ime izvođača)

• Sljedeće se ne prikazuje ispravno:

– proteklo vrijeme reprodukcije MP3/WMA

datoteke kodirane pomoću VBR-a (varijabilna brzina prijenosa u bitovima)

– nazivi mapa i datoteka koji nisu usklađeni sa

standardom ISO9660 razina 1, razina 2 ili Joliet u formatu proširenja

• Može se prikazati:

– preostalo vrijeme reprodukcije pjesme – informacije o ID3 oznaci za MP3 datoteke ako

se upotrebljavaju ID3 oznake verzije 1 iverzije2 (prikaz informacija o ID3 oznaci verzije 2 ima prednost ako se upotrebljavaju oznake ID3 verzije 1 i verzije 2 za pojedinačnu MP3 datoteku)

– najviše 64 znaka za ID3 oznaku pri čemu

su dopuštena velika slova (A do Z), brojevi (0 do 9) i znakovi (< > +, [ ] \ _)

– najviše 17 znakova za naziv usluge, 64 znaka

za DLS (Dynamic Label Segment) i 17 znakova za oznaku programskog paketa pri čemu su dopuštena velika slova (A do Z), brojevi (0do9) i znakovi (< > +, [ ] \ _)

DISPLAY  nekoliko puta uzastopno kad je sustav uključen.

DISPLAY  kada je sustav isključen. Sat se prikazuje 8 sekundi.

Dodatne informacije

Rješavanje problema

Rješavanje

Općenito

Sustav se ne uključuje.

Provjerite jeste li ispravno uključili kabel za

C

napajanje u zidnu utičnicu.

problema

Ako se za vrijeme upotrebe sustava pojavi problem, slijedite korake opisane u nastavku prije obraćanja najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony. Ako se prikaže poruka pogreške, zapišite informacije radi lakšeg dijagnosticiranja.

Provjerite je li problem naveden u odjeljku „Rješavanje problema”

Provjerite sljedeća web-mjesta korisničke podrške.

Za korisnike u Europi:

http://www.sony.eu/support

Za korisnike u drugim državama/ regijama:

http://www.sony-asia.com/support Na ovim web-mjestima pronaći ćete

najnovije informacije za podršku i odgovore na najčešća pitanja (FAQ).

Ako nakon 1. i 2. koraka i dalje ne možete riješiti problem, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Kada donosite proizvod na popravak, donesite cijeli sustav (glavnu jedinicu, zvučnike i daljinski upravljač). Ovaj je proizvod sustav i cijeli je sustav potreban za utvrđivanje koji je dio potrebno popraviti.

Ako se na zaslonu  prikaže „PROTECT”

Odmah isključite kabel za napajanje i provjerite sljedeće stavke kada „PROTECT” nestane.

• Provjerite postoji li kratki spoj na + i – kabelima zvučnika.

• Provjerite blokira li nešto ventilacijske otvore sustava.

Kada provjerite gornje stavke i zaključite da nema poteškoća, ponovno priključite kabel za napajanje i uključite sustav. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Sustav je neočekivano prešao u stanje pripravnosti.

Ne radi se o kvaru. Sustav automatski prelazi

C

u stanje pripravnosti nakon 15 minuta neaktivnosti ili nepostojanja izlaza audio signala. Pogledajte odjeljak „Postavljanje stanja pripravnosti” (stranica26).

Postavke sata ili rad mjerača vremena za automatsko pokretanje reprodukcije neočekivano su poništeni.

Nakon približno minute neaktivnosti

C

automatski se poništavaju postavke sata ili rad mjerača vremena za automatsko pokretanje reprodukcije. Ponovite postupak od početka.

Nema zvuka.

Postoji li kratki spoj na + i – kabelima zvučnika?

C

Koristite li samo priložene zvučnike?

C

Blokira li nešto ventilacijske otvore sustava?

C

Povećajte jačinu zvuka na jedinici.

C

Provjerite je li vanjska komponenta pravilno

C

uključena u priključak AUDIO IN  i postavite funkciju na AUDIO IN.

Određena stanica možda je privremeno

C

prestala s emitiranjem.

Čuje se zvuk samo iz jednog kanala ili je jačina zvuka lijevog i desnog kanala neuravnotežena.

Postavite zvučnike što više simetrično.

C

Priključite samo priložene zvučnike.

C

Javlja se glasno zujanje ili šum.

Premjestite sustav dalje od izvora šuma.

C

Priključite sustav u drugu zidnu utičnicu.

C

Preporučujemo upotrebu strujnog razdjelnika

C

s filtrom šuma (nije isporučeno).

+ 86 hidden pages

Sony CMT-SBT20B Users guide [sl, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prije upotrebe sustava

Početak rada

Položaj i funkcija kontrola

Priprema daljinskog upravljača

Postavljanje sata

Pričvršćivanje podložaka zvučnika

Slušanje CD-a

Reproduciranje CD-DA/MP3/WMA diska

Promjena načina reprodukcije

Stvaranje vlastitog programa (Program Play)

Slušanje radija

Odabir radijske stanice

Ručno provođenje automatskog DAB traženja

Memoriranje radijskih stanica

Odabir memorirane radijske stanice

Reprodukcija datoteke s USB uređaja

Promjena načina reprodukcije

Slušanje glazbe pomoću dodatnih audiokomponenti

Upotreba dodatnih audiokomponenti

Slušanje glazbe putem BLUETOOTH veze

Uparivanje sustava s BLUETOOTH uređajem i slušanje glazbe

Uparivanje s uređajem koji nema NFC funkciju

Uparivanje s uređajem koji ima NFC funkciju

Brisanje informacija o uparivanju

Uparivanje dodatnih uređaja

Dodatne informacije

Postavljanje funkcije automatskog stanja pripravnosti

Upotreba mjerača vremena

Postavljanje mjerača vremena za pokretanje reprodukcije

Postavljanje mjerača vremena za automatsko isključivanje

Promjena zaslona

Rješavanje problema