Sony CMT-SBT20B Users guide [sr]

Kućni audio sistem

Početni koraci

Uputstvo za upotrebu

Slušanje CD-a

Slušanje radija

Slušanje datoteke koja se
nalazi na USB uređaju

Slušanje muzike sa opcionalnih
audio komponenti

Slušanje muzike putem
BLUETOOTH veze

Dodatne informacije

Rešavanje problema

Mere opreza/Specifikacije

CMT-SBT20B

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte
ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima,
zavesama itd.
Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena
(kao što su upaljene sveće).

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara,
ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju
i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže
tečnost, na primer vaze.

Budući da se mrežno napajanje uređaja
prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite
uređaj na lako dostupnu utičnicu za napajanje
naizmeničnom strujom. Ako primetite nepravilnosti
u radu uređaja, odmah izvucite glavni utikač
iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police
za knjige ili ugradnog ormarića.

Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute
baterije visokim temperaturama, na primer
sunčevom svetlu i vatri.

Uređaj dobija mrežno napajanje sve dok je
priključen na utičnicu za napajanje naizmeničnom
strujom, čak i kada je sam uređaj isključen.

PAŽNJA

Upotreba optičkih instrumenata zajedno sa ovim
proizvodom će povećati opasnost od oštećenja
vida.

Za korisnike u Evropi

Ovaj uređaj je klasifikovan kao proizvod CLASS
1 LASER. Ova oznaka se nalazi na zadnjoj strani
uređaja.

Napomena za korisnike: sledeće
informacije se odnose samo na opremu
koja se prodaje u zemljama u kojima se
primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan ili ga je u njeno ime proizvela druga
kompanija. Sva pitanja u vezi sausaglašenošću
proizvoda sa zakonima Evropske unije bi
trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku,
SonyBelgium, bijkantoor van SonyEuropeLimited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.
Zasvapitanja u vezi sa servisom ili garancijom
pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom
servisnom ili garantnom listu.

SR

2

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu
sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim
odredbama direktive 1999/5/EC.
Detaljnije informacije možete da vidite na sledećoj
URL adresi:
http://www.compliance.sony.de/

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one
zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom
u zemljama EEA (European Economic Area).

Za korisnike u Evropi i Australiji

Odlaganje potrošenih baterija i električne
i

elektronske opreme (primenljivo

u Evropskoj uniji i ostalim evropskim
zemljama koje imaju sisteme za odvojeno
sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili
pakovanju označava da se proizvod
i baterija ne smeju tretirati kao kućni
otpad. Na nekim baterijama se pored
ovog simbola može nalaziti i hemijski

olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od
0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim
odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u
sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu
i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled
nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom
materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa.
Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije
zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti
podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni
isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da
će baterija i električna i elektronska oprema biti
pravilno zbrinuti, predajte potrošene proizvode
na odgovarajućem mwestu za prikupljanje
ireciklažu električne i elektronske opreme. Za sve
ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom
uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na
odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu
potrošenih baterija.
Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda
ili baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu
službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod ili
bateriju.

Ovaj sistem je osmišljen za korišćenje u sledeće
svrhe:

simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili

• Reprodukovanje muzičkih izvora na
diskovima i USB uređajima

• Slušanje radio stanica

• Reprodukovanje muzičkih izvora na
BLUETOOTH uređajima

Pre nego što počnete da koristite sistem

Sony će popraviti kvarove uređaja koji
se pojave u toku normalnog korišćenja
sistema, u skladu sa uslovima definisanim
u okviru ograničene garancije za ovaj
sistem. Međutim, Sony se neće smatrati
odgovornim za bilo koju posledicu koja
nastane zbog nemogućnosti reprodukcije
uzrokovane oštećenjem ili neispravnošću
sistema.

Muzički diskovi kodirani
tehnologijama za zaštitu
autorskih prava

Ovaj proizvod je namenjen za reprodukciju
diskova koji su u skladu sa standardom
Compact Disc (CD). Neke muzičke kompanije
odnedavno prodaju različite muzičke
diskove kodirane tehnologijama za zaštitu
autorskih prava.
Imajte u vidu to da neki od tih diskova nisu
u skladu sa CD standardom i nije ih moguće
reprodukovati na ovom uređaju.

Napomena za DualDisc

DualDisc je dvostrani disk na kojem je DVD
materijal snimljen na jednoj strani a digitalni
audio materijal na drugoj. Budući da strana
sa audio materijalom nije u skladu sa
standardom Compact Disc (CD), ne možemo
da garantujemo reprodukciju ovog diska.

SR

3

Sadržaj

Pre nego što počnete da koristite sistem .............................................. 3

Početni koraci

Raspored i funkcija kontrola .................................................................. 6

Priprema daljinskog upravljača ............................................................10

Stavljanje podloški za zvučnike ............................................................10

Podešavanje sata ..................................................................................10

Slušanje CD-a

Reprodukcija CD-DA/MP3/WMA diska ................................................12

Menjanje režima reprodukcije ..................................................................12

Pravljenje sopstvenog programa (Programirana reprodukcija) ................14

Slušanje radija

Podešavanje radio stanice .................................................................... 15

Ručno pokretanje DAB automatskog skeniranja ......................................16

Memorisanje radio stanica ...................................................................16

Biranje memorisane radio stanice ............................................................17

Slušanje datoteke koja se nalazi na
USBuređaju

Reprodukcija datoteke koja se nalazi na USB uređaju ..........................18

Menjanje režima reprodukcije ..................................................................18

Slušanje muzike sa opcionalnih audio
komponenti

Korišćenje opcionalnih audio komponenti .........................................20

SR

4

Slušanje muzike putem BLUETOOTH veze

Uparivanje sistema sa BLUETOOTH uređajem i slušanje muzike .........21

Uparivanje sa uređajem koji nema funkciju NFC ......................................22

Uparivanje sa uređajem koji ima funkciju NFC .......................................... 23

Brisanje informacija o uparivanju ............................................................24

Uparivanje dodatnih uređaja ................................................................... 25

Dodatne informacije

Podešavanje funkcije automatskog ulaska u stanje mirovanja .......... 26

Podešavanje režima mirovanja za BLUETOOTH .................................. 26

Uključivanje iisključivanje bežičnog BLUETOOTH signala ...................27

Prilagođavanje zvuka............................................................................27

Korišćenje tajmera ............................................................................... 28

Podešavanje merača vremena za isključivanje ........................................ 28

Podešavanje tajmera reprodukcije .......................................................... 28

Menjanje prikaza nadispleju ............................................................... 29

Rešavanje problema

Rešavanje problema ............................................................................ 30

Poruke .................................................................................................. 34

Mere opreza/Specifikacije

Mere opreza ......................................................................................... 35

Veb-sajtovi za kompatibilne uređaje ................................................... 36

BLUETOOTH bežična tehnologija ......................................................... 36

Specifikacije ......................................................................................... 38

SR

5

Početni koraci

Raspored i funkcija kontrola

Napomena

Ovaj priručnik uglavnom objašnjava radnje upravljanja pomoću daljinskog upravljača, ali neke
radnje se mogu izvoditi i pomoću onih dugmadi na jedinici koja imaju iste ili slične nazive.

Jedinica (prednja/gornja strana)

SR

6

Daljinski upravljač



Dugme / (uključivanje/stanje

mirovanja)

Koristi se za uključivanje sistema ili
postavljanje u režim mirovanja.



Senzor za daljinski upravljač



Indikator (BLUETOOTH)

Svetli ili treperi da bi prikazao status
BLUETOOTH veze.



Jedinica: Dugme FUNCTION/PAIRING

• Koristi se za biranje izvora. Svakim
pritiskom prelazite na sledeći izvor
sledećim redosledom:
CD  USB  BT AUDIO  FM  DAB
 AUDIO IN

• Pritisnite i držite da biste ušli u režim
za BLUETOOTH uparivanje.

Daljinski upravljač: Dugmad FUNCTION
(CD, USB, BLUETOOTH, FM/DAB,
AUDIO IN)

Koriste se za biranje izvora.



Jedinica: Dugme  (reprodukcija/

pauziranje)*

Daljinski upravljač: Dugme 
(reprodukcija)*/ (pauziranje)

Koristi se za pokretanje ili pauziranje
reprodukcije.



Dugme (stop)

Koristi se za zaustavljanje reprodukcije.



N-oznaka

Postavite pametni telefon/tablet koji
podržava funkciju NFC blizu ove oznake
da biste obavili BLUETOOTH registraciju
ili povezivanje/prekid veze jednim
dodirom (stranica23).



Dugmad / prethodno/sledeće)

Koristi se za biranje numere ili datoteke.

Dugmad TUNING +/–

Koriste se za podešavanje željene radio
stanice.

Daljinski upravljač: Dugmad /
(brzo premotavanje unazad/unapred)

Koriste se za brzo premotavanje numere
ili datoteke unapred ili unazad.

Daljinski upravljač: Dugmad
PRESET +/–

Koriste se za memorisanje radio stanica.



Dugme  (otvaranje/zatvaranje)

Koristi se za otvaranje i zatvaranje ležišta
za disk .



Displej



Ležište za disk

Koristi se za umetanje diska
(stranica12).



Jedinica: Kontrola VOLUME

Daljinski upravljač: Dugme
VOLUME +*/–

Koristite ga da biste prilagodili jačinu
zvuka.



(USB) port

Koristi se za povezivanje USB uređaja
(stranica18).



Dugme BLUETOOTH MENU

Koristi se za otvaranje i zatvaranje menija
BLUETOOTH (stranica22, 25, 26).

Početni koraci

SR

7



Dugme EQ

Koristi se za izbor zvučnog efekta
(stranica27).



Dugme MEGA BASS

Koristi se za pojačanje bas zvuka
(stranica27).



Dugme MUTING

Koristi se za isključivanje i uključivanje
zvuka.



Dugme PLAY MODE/TUNING MODE

• Koristi se za izbor režima reprodukcije
(stranica13).

• Koristi se za izbor režima podešavanja
stanice (stranica15).



Dugme REPEAT/FM MODE

• Koristi se za izbor režima ponovljene
reprodukcije (stranica13).

• Koristi se za izbor FM stereo
ili monoauralnog prijema
(stranica15).



Dugme CLEAR

Koristite ga za brisanje programirane
numere ili datoteke (stranica14).



Dugme RETURN

Koristi se za vraćanje u prethodni status.



Dugme (unos)

Koristi se za potvrđivanje stavke.



Dugmad ///

Koriste se za biranje stavke.

Dugmad

Koriste se za biranje fascikle (albuma) na
MP3/WMA disku ili USB uređaju.



Dugme TUNER MEMORY

Koristi se za memorisanje radio stanica
(stranica16).



Dugmad TUNER MEMORY sa

brojevima (od 1 do 4)

Koriste se za podešavanje 4 registrovane
DAB/FM stanice.



Dugme TIMER MENU

Koristi se za podešavanje sata ili tajmera
reprodukcije (stranica10, 28).



+/–



Dugme SLEEP

Koristi se za podešavanje merača
vremena za isključivanje (stranica28).



Dugme DISPLAY

Koristi se za promenu informacija koje se
prikazuju na displeju  (stranica29).
Umesto znaka koji nije moguće
prepoznati prikazuje se donja crta „_“.
Ako pritisnete ovo dugme kada je
napajanje isključeno, prikazaće se sat.

* Na dugmetu  na jedinici i dugmadi 

VOLUME + na daljinskom upravljaču nalazi se

i
mala izbočina. Koristite je kao referencu kada
upravljate sistemom.

SR

8

Jedinica (zadnja strana)

 DAB/FM žičana antena
 U desni zvučnik
 U levi zvučnik
 Kabl za zvučnik (crveno/)
 Kabl za zvučnik (crno/)
 U zidnu utičnicu

Početni koraci



DAB/FM antena

Povežite DAB/FM antenu.

• Instalirajte sistem na mestu i pod uglom
radi obezbeđuju dobar prijem.

Područja sa lošim
prijemom:
Daleko od prozora i sl.

Područja sa dobrim
prijemom:
Blizu prozora i sl.

• Izbegavajte sledeća mesta.

Između zgrada

Blizu mobilnih
telefona, električnih
uređaja

Na čeličnim policama
i

stolovima

• Pričvrstite kraj DAB/FM žičane antene
čiodom ili trakom.

• Držite antenu dalje od kablova za zvučnike,
kabla za napajanje naizmeničnom strujom
i USB kabla da biste izbegli hvatanje šuma.

• Pre nego što iskopčate DAB/FM antenu,
uverite se da je sistem isključen da biste
zadržali svoja DAB i FM podešavanja.



Priključak za audio ulaz

Povežite opcionalnu spoljnu opremu audio
kablom (ne isporučuje se).



Zvučnici

Povežite zvučnike.
Levi i desni zvučnik su isti. Možete da
povežete oba zvučnika na bilo koji priključak
za zvučnik bez obzira na oznake L i R iznad
priključaka.



Napajanje

Priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

SR

9

Priprema daljinskog upravljača

Umetnite jednu bateriju R6 (veličina AA)
(neisporučuje se), tako da oznake polariteta
odgovaraju slici ispod.

Napomene o korišćenju daljinskog
upravljača

• Pri normalnoj upotrebi, baterija bi trebalo da traje
oko šest meseci.

• Ako daljinski upravljač ne koristite duže vreme,
izvadite bateriju da biste izbegli oštećenje od
curenja baterije i korozije.

Stavljanje podloški

Podešavanje sata

Pritisnite /  da biste uključili

1

sistem.

Pritisnite TIMER MENU  da biste

2

izabrali režim za podešavanje
sata.

Indikator sati treperi na displeju .

za zvučnike

Postavite isporučene podloške za zvučnike
na svaki ugao donjeg dela zvučnika da biste
sprečili njegovo klizanje.

SR

10

Ako se prikaže „SELECT“ ili „PLAY SET“,
pritisnite /  da biste izabrali
„CLOCK“, a zatim pritisnite

Pritiskajte /  da podesite

3

sate, a zatim pritisnite

Indikator minuta treperi na displeju .

.

.

Pritiskajte /  da podesite

4

minute, a zatim pritisnite

Napomena

• Podešavanja sata će biti poništena kada
iskopčate kabl za napajanje ili ako nestane struja.

.

Prikazivanje sata kada je sistem
isključen

Pritisnite DISPLAY . Sat će se prikazivati
oko 8 sekundi.

Početni koraci

11

SR

Ostale radnje

Slušanje CD-a

Reprodukcija CD-DA/MP3/WMA diska

Pritisnite CD .

1

Pritisnite   na jedinici da

2

otvorite ležište za disk 
ipostavite disk na njega.

Umetnite CD tako da obeležena
(odštampana) strana bude okrenuta
nagore.

Obeležena (odštampana) strana

Radnja Pritisnite

Pauziranje
reprodukcije

Zaustavljanje
reprodukcije

Biranje fascikle na
MP3/WMA disku

Biranje numere ili
datoteke

Pronalaženje
određenog mesta u
numeri ili datoteci

* Prilikom reprodukcije VBR MP3/WMA datoteke,

sistem će možda nastaviti reprodukciju sa
različite tačke.

 . Da biste nastavili
reprodukciju, pritisnite 



.

 . Da biste nastavili
reprodukciju, pritisnite 



*. Da biste otkazali

nastavljenu reprodukciju,
ponovo pritisnite  .

Pritiskajte

/ .

Držite pritisnuto dugme
/  tokom
reprodukcije i otpustite
dugme na željenom
mestu.

+/ – .

Izbacivanje CD-a

Pritisnite   na jedinici.

Napomena

• Nemojte umetati disk nestandardnog oblika
(npr. u obliku srca, kvadrata, zvezde). To bi moglo
izazvati nepopravljivu štetu na sistemu.

• Ne koristite disk na kojem se nalazi traka ili
nalepnice, jer to može dovesti do kvara.

• Kada izvadite disk, ne dodirujte njegovu površinu.

12

Pritisnite   na jedinici da biste

3

zatvorili ležište za disk .

Pritisnite  .

4

Reprodukcija počinje.

SR

Menjanje režima reprodukcije

Režim reprodukcije vam omogućava
da iznova reprodukujete istu muziku ili
nasumično reprodukujete muzičke numere.

Pritisnite   da biste zaustavili

1

reprodukciju.