Otthoni hangrendszer
Kezdeti lépések
Kezelési útmutató
CD hallgatása
A rádió hallgatása
USB-eszközön lévő fájl
meghallgatása
Zene lejátszása külön megvásárolható audiokomponensről
Zenehallgatás BLUETOOTH
kapcsolaton keresztül
További információk
Hibaelhárítás
Óvintézkedések/műszaki
adatok
CMT-SBT20B
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el
a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb. Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében
óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő
víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat –
például virágvázát – a készülékre.
A készüléket könnyen hozzáférhető konnektorhoz
csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék működésében,
azonnal húzza ki a konnektorból.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
elhelyezni és működtetni (pl. könyvespolcban vagy
beépített szekrényben).
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt
ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek –
például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve.
A készülék mindaddig feszültség alatt van, amíg
a tápkábelt ki nem húzza a hálózati aljzatból, még
akkor is, ha maga a készülék ki van kapcsolva.
FIGYELEM!
Optikai eszközöknek a jelen termékkel együtt
történő használata növeli a szemkárosodás
veszélyét.
Az európai vásárlók számára
Ez a készülék a CLASS 1 LASER (1. OSZTÁLYÚ LÉZER)
termékosztályba sorolható. Ez a jelzés a hátlap
külső részén található.
Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak az
európai uniós irányelveket alkalmazó
országokban eladott készülékekre
érvényesek.
Ezt a terméket a következő vállalát gyártotta
vagy nevében gyártották: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
A termék európai uniós rendelkezéseknek
való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket
címezze a hivatalos képviseletnek (SonyBelgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
DaVincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium).
A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez.
A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés
megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb ide vonatkozó
előírásainak. Részletekért keresse fel a következő
URL-címet:
A CE jelölés érvényessége azokra az országokra
korlátozódik, ahol ez jogilag kényszerítő erejű, vagyis
főleg az Európai Gazdasági Térség országaiban.
http://www.compliance.sony.de/
Európában, illetve Ausztráliában vásárolt
készülék esetén
Elhasznált elemek, illetve elektromos
és elektronikus készülékek selejtezése
(az Európai Unió országaira és a szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező
más országokra érvényes)
Ez a jelölés a terméken, az elemen
vagy annak csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy a terméket és
az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken
feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot
tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék
elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az
elemek eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek és az elektromos és elektronikus
készülékek szakszerű hulladékkezelése érdekében
a készülékek hasznos élettartamának végén
adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén
olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.
A termék és az elemek selejtezéséről és
újrahasznosításáról a helyi önkormányzatban,
a hulladékgyűjtést végző társaságnál, vagy a
vásárlás helyén tájékozódhat részletesen.
Ez a rendszer rendeltetése szerint a következő
célokra használható:
ez a jelzés vegyjellel együtt van
• Lemezeken és USB-eszközökön elérhető
zeneforrás lejátszása
• Rádióállomások hallgatása
• BLUETOOTH-eszközökön elérhető
zeneforrás lejátszása
HU
2
A rendszer működtetése előtt
A rendszer normál használata során
fellépő meghibásodásokat a Sony a
rendszer korlátozott jótállásában foglalt
feltételekkel javítja. A Sony azonban
nem felelős semmilyen, a sérült vagy
meghibásodott rendszeren való
lejátszhatatlanságból származó kárért.
Másolásvédelmi technológiával
rendelkező zenei lemezek
Ezt a terméket a kompaktlemez (CD)
szabványnak megfelelő lemezek lejátszására
tervezték. Egyes lemezgyártók ezt követően
másolásvédelmi technológiával ellátott
zenei lemezeket kezdtek forgalmazni.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy e lemezek
között lehetnek olyanok, amelyek nem
felelnek meg a CD szabványnak, és ezért
elképzelhető, hogy ezzel a készülékkel nem
játszhatók le.
DualDisc-lemezekkel kapcsolatos
megjegyzés
A DualDisc olyan kétoldalas lemez, amelynek
egyik oldalán DVD-anyag, a másik oldalán
pedig digitális hanganyag található. Az ilyen
lemezek lejátszása nem garantált, mivel a
hanganyagot tartalmazó oldal nem felel
meg a CD szabványnak.
HU
3
Tartalom
A rendszer működtetése előtt ............................................................... 3
Kezdeti lépések
A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója ....................................... 6
A távirányító előkészítése .....................................................................10
A hangszórótalpak felhelyezése ...........................................................10
Az óra beállítása ....................................................................................10
CD hallgatása
CD-DA/MP3/WMA-lemez lejátszása ....................................................12
A lejátszási mód módosítása ....................................................................12
Saját program létrehozása (programozott lejátszás) ................................14
A rádió hallgatása
Rádióállomás behangolása .................................................................. 15
DAB állomások automatikus keresésének manuális indítása ...................16
Rádióállomások tárolása ......................................................................16
Váltás beprogramozott rádióállomásra ....................................................17
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB-eszközön lévő fájl lejátszása .........................................................18
A lejátszási mód módosítása ....................................................................19
Zene lejátszása külön megvásárolható
audiokomponensről
Külön megvásárolható audiokomponens használata ........................ 20
HU
4
Zenehallgatás BLUETOOTH
kapcsolatonkeresztül
A rendszer párosítása BLUETOOTH-eszközzel és zenehallgatás .........21
Párosítás NFC funkció nélküli készülékkel ................................................ 22
Párosítás NFC funkcióval működő készülékkel ........................................23
Párosítási információk törlése .................................................................. 24
További eszközök párosítása ................................................................... 25
További információk
Az automatikus készenléti üzemmód beállítása ................................. 26
A BLUETOOTH készenléti mód beállítása ............................................ 26
A vezeték nélküli BLUETOOTH-jel be- és kikapcsolása .........................27
A hang beállítása ..................................................................................27
Az időzítők használata ..........................................................................27
A Sleep Timer elalvásidőzítő beállítása .................................................... 28
A lejátszásidőzítő beállítása.....................................................................28
A kijelző módosítása ............................................................................ 29
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás ........................................................................................ 30
Üzenetek .............................................................................................. 34
Óvintézkedések/műszaki adatok
Óvintézkedések ................................................................................... 35
Kompatibilis eszközök webhelyei........................................................ 36
BLUETOOTH vezeték nélküli technológia ............................................ 36
Műszaki adatok .................................................................................... 38
HU
5
Kezdeti lépések
A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója
Megjegyzés
Ez az útmutató a műveleteket főleg távvezérlő használatával ismerteti, de ugyanezek
a műveletek a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is elvégezhetők.
Készülék (elölnézet/felülnézet)
HU
6
Távvezérlő
/ (be/készenlét) gomb
A rendszer bekapcsolása, illetve készenléti
állapotba helyezése.
Távirányító-érzékelő
(BLUETOOTH) jelzőfény
A Bluetooth-kapcsolat állapotának
jelzése világítással vagy villogással.
Készülék: FUNCTION/PAIRING gomb
• Jelforrás választása. Minden
megnyomás a következő forrásra vált,
a következő sorrendben:
CD USB BT AUDIO FM
DAB AUDIO IN
• A BLUETOOTH-eszközök
párosításához hosszan nyomva kell
tartani.
Távirányító: FUNCTION gombok (CD,
USB, BLUETOOTH, FM/DAB, AUDIO IN)
Jelforrás választása.
Készülék: (lejátszás/szünet)* gomb
Távirányító: (lejátszás)*/ (szünet)
gomb
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
(stop) gomb
Lejátszás leállítása.
N jel
Egyetlen érintéssel történő BLUETOOTHregisztrációhoz, kapcsolódáshoz vagy
kapcsolatbontáshoz helyezzen NFC
funkcióval rendelkező okostelefont/
táblagépet e jel közelébe (23. oldal).
/ (előző/következő) gomb
Műsorszám vagy fájl kiválasztása.
TUNING +/– gombok
A kívánt rádióállomás behangolása.
Távirányító: / (visszatekerés/
előretekerés) gombok
Műsorszám vagy fájl előre- vagy
visszatekerése.
Távirányító: PRESET +/– gombok
Átkapcsolás beprogramozott adókra.
(kitol/behúz) gomb
Lemeztálca () nyitása és zárása.
Kijelző
Lemeztálca
Lemez behelyezése (12. oldal).
Készülék: VOLUME szabályozó
Távirányító: VOLUME +*/– gomb
A hangerő szabályozása.
(USB) port
USB-eszközök csatlakozóaljzata
(18. oldal).
BLUETOOTH MENU gomb
A BLUETOOTH menü
(23.,25.,26. oldal) megnyitása
és bezárása.
Kezdeti lépések
HU
7
EQ gomb
Hangeffektus választása (27. oldal).
MEGA BASS gomb
Basszushangok kiemelése (27. oldal).
MUTING gomb
A készülék által sugárzott hang
némítása, illetve a némítás kikapcsolása.
PLAY MODE/TUNING MODE gomb
• A lejátszási mód kiválasztása
(13. oldal).
• A hangolási mód kiválasztása
(15. oldal).
REPEAT/FM MODE gomb
• Lejátszásismétlési mód választása
(13. oldal).
• FM-vételi mód kiválasztása (monó
vagy sztereó, 15. oldal).
CLEAR gomb
Beprogramozott műsorszám vagy fájl
törlése (14. oldal).
RETURN gomb
Az előző lépéshez való visszatérés.
(bevitel) gomb
Választás megerősítése.
/// gomb
Elem vagy lehetőség kijelölése.
+/– gomb
Mappa (album) kijelölése MP3/WMAlemezen vagy USB-eszközön.
TUNER MEMORY gomb
Rádióállomások beprogramozása
programhelyekre (16. oldal).
TUNER MEMORY számgombok
(1-től 4-ig)
Váltás a 4 beprogramozott DAB/
FM-rádióadó valamelyikére.
TIMER MENU gomb
Az óra vagy a lejátszásidőzítő beállítása
(10., 28. oldal).
SLEEP gomb
Az elalvásidőzítő beállítása (28. oldal).
DISPLAY gomb
A kijelzőn megjelenő információk
körének módosítása (29. oldal).
Fel nem ismerhető karakterek helyén
aláhúzásjel „_” jelenik meg.
Ha kikapcsolt tápellátás mellett nyomja
meg ezt a gombot, akkor a pontos idő
jelenik meg.
* A készülék gombján és a távirányító
és VOLUME + gombját egy-egy tapintópont
található. A tapintópont viszonyítási pontként
használható a rendszer használata közben.
HU
8
Készülék (hátoldal)
DAB/FM-huzalantenna
A jobb oldali
hangsugárzóhoz
A bal oldali
hangsugárzóhoz
Hangsugárzó-vezeték
(piros/)
Hangsugárzó-vezeték
(fekete/)
Fali aljzathoz
Kezdeti lépések
DAB/FM antenna
A DAB/FM-rádióantenna csatlakozóaljzata.
• Helyezze a rendszert jó vételt biztosító
helyre/irányba.
Gyenge vételt
eredményező területek:
Ablakoktól távol stb.
Jó vételt eredményező
területek:
Ablakokhoz közel stb.
• Kerülje az alábbi helyeket.
Épületek közötti
helyek
Mobiltelefonok,
elektromos
készülékek környéke
Acélból készült
asztalok
• Rögzítse gombostűvel vagy
ragasztószalaggal a DAB/FM antenna
végét.
• A zaj felvételének elkerülése érdekében
tartsa távol az antennát a hangszóró
vezetékétől, a hálózati csatlakozóvezetéktől
és az USB-kábeltől.
• A DAB/FM antenna kihúzása előtt a
saját DAB- és FM-beállítások megőrzése
érdekében győződjön meg arról, hogy a
rendszer ki van kapcsolva.
Hangbemeneti aljzat
A külön megvásárolható külső eszközt (külön
megvásárolható) hangkábellel csatlakoztassa.
Hangsugárzók
A hangsugárzók csatlakoztatására szolgáló
aljzat.
A bal és a jobb oldali hangsugárzó
megegyezik. A hangszórókat az aljzatok
feletti L (bal) és R (jobb) jelzéstől függetlenül
bármelyik aljzathoz csatlakoztathatja.
Áramellátás
A készülék tápkábele, amelynek másik végét
a fali aljzatba (konnektorba) kell csatlakoztatni.
HU
9
A távirányító előkészítése
Helyezzen be egy AA méretű (R6-os) elemet
a távvezérlőbe az ábrán látható polaritás
szerint (az elem nem tartozék).
A távirányító használatával kapcsolatos
megjegyzések
• Normál használat mellett egy elem körülbelül fél
évig elegendő.
• Ha hosszú ideig nem használja a távirányítót,
vegye ki az elemet az elem szivárgása és korróziója
miatti károsodás megelőzése érdekében.
A hangszórótalpak
Az óra beállítása
Kapcsolja be a rendszert a /
1
gomb megnyomásával.
Nyomja meg a TIMER MENU
2
gombot az órabeállító mód
aktiválásához.
A kijelzőn villogni kezd az óra jelzése .
felhelyezése
A hangszórók csúszásának megelőzése
érdekében helyezze fel a kapott talpakat
a hangszórók alsó felületének sarkainál.
HU
10
Ha a „SELECT” vagy a „PLAY SET” jelzés
látható, akkor a / gombbal
válassza ki a „CLOCK” lehetőséget,
és nyomja meg a
A / gombokkal állítsa be
3
az óra értéket, majd nyomja meg
gombot.
a
A kijelzőn villogni kezd a perc jelzése .
gombot.
A / gombokkal állítsa be
4
a perc értékét, és nyomja meg
gombot.
az
Megjegyzés
• A pontos idő a készülék tápkábelének kihúzása
és áramszünet esetén visszaáll a gyári
alapértékre.
Az óra megjelenítése a rendszer
kikapcsolt állapotában
Nyomja meg a DISPLAY gombot. Körülbelül
8 másodpercig láthatóvá válik az óra.
Kezdeti lépések
11
HU
Egyéb műveletek
CD hallgatása
CD-DA/MP3/WMAlemez lejátszása
Nyomja meg a CD gombot.
1
Nyomja meg a készülék
2
gombját a lemeztálca
kinyitásához, és helyezzen
ráegylemezt.
Helyezzen be egy CD-t a címkézett
(nyomtatott) oldalával felfelé.
Címkézett oldal (nyomtatott oldal)
Nyomja meg a készülék
3
gombját a lemeztálca
bezárásához.
Cél Használandó gomb
Lejátszás
szüneteltetése
Lejátszás leállítása . A lejátszás
Mappa kiválasztása
MP3-/WMAlemezről
Műsorszám vagy
fájl kiválasztása
Műsorszámon vagy
fájlon belüli egy
adott pont
megkeresése
* VBR típusú MP3/WMA fájl lejátszása esetén
elképzelhető, hogy a lejátszás egy másik ponttól
folytatódik.
. A lejátszás
folytatásához nyomja
meg a gombot.
folytatásához nyomja
meg a * gombot.
Alejátszás megszakításához nyomja meg újra
a gombot.
+/ – többször.
/ .
Tartsa nyomva
a/ gombot
lejátszás közben,
majdengedje
fel a kívánt ponton.
A CD kiadása
A készüléken nyomja meg a gombot.
Megjegyzés
• Ne helyezzen a készülékbe nem szabványos
alakú – például szív, négyzet vagy csillag alakú –
lemezt. Az ilyen lemezek javíthatatlan károsodást
okozhatnak.
• Ne használjon olyan lemezt sem, amelyen
öntapadó szalagok vagy címkék vannak, mert
hibás működést okozhatnak.
• A lemez felületét a kivétel során se érintse meg.
12
Nyomja meg a gombot.
4
Megkezdődik a lejátszás.
HU
A lejátszási mód módosítása
A lejátszási módban ismételve (végtelenítve)
és véletlenszerű sorrendben is hallgathatja
a számokat.
Nyomja meg a gombot
1
a lejátszás leállításához.
Loading...