Sony CMT-SBT20B Users guide [hr]

Kućni audio sustav

Početak rada

Upute za rad

Slušanje CD-a

Slušanje radija

Slušanje datoteke
sUSBuređaja

Slušanje glazbe pomoću
dodatnih audiokomponenti

Slušanje glazbe putem
BLUETOOTH veze

Dodatne informacije

Rješavanje problema

Mjere opreza/specifikacije

CMT-SBT20B

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte
ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima,
zavjesama itd.
Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre
(na primjer, upaljene svijeće).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog
udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju i na
njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom
kao što su vaze.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za
isključivanje jedinice iz struje, spojite ga u lako
dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite
neuobičajeno ponašanje jedinice, odmah isključite
glavni utikač iz strujne utičnice.

Nemojte postavljati uređaj u ograničeni prostor kao
što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim
baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve
svjetlosti i vatre.

Jedinica nije isključena iz struje sve dok je
priključena u strujnu utičnicu, čak i ako je sama
jedinica isključena.

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata s ovim uređajem
povećava rizik od oštećenja očiju.

Za korisnike u Europi

Ovaj uređaj klasificiran je kao laserski proizvod
klase 1. Ta se oznaka nalazi na poleđini.

Obavijest za korisnike: sljedeće
informacije odnose se samo na opremu
koja se prodaje u državama koje
primjenjuju direktive EU.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili
ga je proizvela tvrtka Sony Corporation,
1-7-1KonanMinato-ku Tokio, 108-0075 Japan.
Upiti koji se odnose na usklađenost proizvoda sa
zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti
ovlaštenom predstavniku, SonyBelgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, DaVincilaan7-D1, 1935
Zaventem, Belgija. Akoimate pitanja vezana uz
servis ili jamstvo, obratite se na adrese navedene
uzasebnim dokumentima o servisu
i jamstvu.

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema
u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim
odredbama direktive 1999/5/EZ.
Pojedinosti potražite na sljedećem URL-u:
http://www.compliance.sony.de/

Valjanost CE oznake ograničena je samo na države
gdje se zakonski primjenjuje, prvenstveno države
članice EGP-a (Europskog gospodarskog prostora).

Za korisnike u Europi i Australiji

Odlaganje otpadnih baterija i električne
i elektroničke opreme (primjenjivo
uEuropskoj uniji i drugim europskim
državama s odvojenim sustavima
zaprikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili
na pakiranju označava da se proizvod
i baterija ne smiju odlagati kao
kućanski otpad. Na određenim
baterijama ovaj se simbol može

pojaviti u kombinaciji s kemijskim
simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili
olovo(Pb) dodan je ako baterija sadrži više od
0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim
zbrinjavanjem proizvoda i baterija pridonosite
sprječavanju mogućih negativnih posljedica za
okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim zbrinjavanjem otpada. Recikliranje
materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa.
U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih
ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno
povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti
samo ovlašteno servisno osoblje. Dabiste
omogućili pravilno postupanje s baterijom te
električnom i elektroničkom opremom, proizvode
po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak
o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda.
Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za
recikliranje iskorištenih baterija.
Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda
ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za odlaganje otpada ili
utrgovini u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Ovaj je sustav osmišljen za sljedeće namjene:

• reprodukciju glazbenih izvora s diskova ili
USB uređaja

• slušanje radijskih stanica

• reprodukciju glazbenih izvora na
BLUETOOTH uređajima

HR

2

Prije upotrebe sustava

Kvarove koji nastaju tijekom uobičajene
upotrebe sustava otklanja tvrtka Sony
u skladu s uvjetima koji su definirani
u ograničenom jamstvu za ovaj
sustav. Međutim, tvrtka Sony ne snosi
odgovornost za posljedice koje mogu
nastati u slučaju da reprodukcija nije
moguća zbog oštećenja ili kvara na
sustavu.

Glazbeni diskovi kodirani
tehnologijama za zaštitu
autorskih prava

Proizvod je dizajniran za reprodukciju
diskova koji su u skladu sa standardom
Compact Disc (CD). U posljednje vrijeme
neke izdavačke kuće izdaju glazbene diskove
šifrirane tehnologijama za zaštitu autorskih
prava.
Imajte na umu da neki od tih diskova ne
odgovaraju CD standardu i možda se neće
reproducirati na ovom proizvodu.

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc dvostrani je disk koji objedinjuje
snimljeni DVD materijal na jednoj strani
s digitalnim audio materijalom na drugoj.
Međutim, s obzirom da strana s audio
materijalom nije sukladna Compact Disc
(CD) standardu, ne jamčimo reprodukciju
naovom proizvodu.

HR

3

Sadržaj

Prije upotrebe sustava ........................................................................... 3

Početak rada

Položaj i funkcija kontrola ...................................................................... 6

Priprema daljinskog upravljača ............................................................10

Pričvršćivanje podložaka zvučnika .......................................................10

Postavljanje sata ...................................................................................10

Slušanje CD-a

Reproduciranje CD-DA/MP3/WMA diska .............................................12

Promjena načina reprodukcije ..................................................................12

Stvaranje vlastitog programa (Program Play) ...........................................14

Slušanje radija

Odabir radijske stanice .........................................................................15

Ručno provođenje automatskog DAB traženja .........................................16

Memoriranje radijskih stanica ..............................................................16

Odabir memorirane radijske stanice .........................................................17

Slušanje datoteke s USB uređaja

Reprodukcija datoteke s USB uređaja ...................................................18

Promjena načina reprodukcije ..................................................................19

Slušanje glazbe pomoću
dodatnihaudiokomponenti

Upotreba dodatnih audiokomponenti ................................................ 20

HR

4

Slušanje glazbe putem BLUETOOTH veze

Uparivanje sustava s BLUETOOTH uređajem i slušanje glazbe ............21

Uparivanje s uređajem koji nema NFC funkciju ........................................22

Uparivanje s uređajem koji ima NFC funkciju ............................................ 23

Brisanje informacija o uparivanju ............................................................24

Uparivanje dodatnih uređaja ................................................................... 25

Dodatne informacije

Postavljanje funkcije automatskog stanja pripravnosti ...................... 26

Postavljanje BLUETOOTH stanja pripravnosti ...................................... 26

Uključivanje ili isključivanje bežičnog BLUETOOTH signala ..................27

Prilagođavanje zvuka............................................................................27

Upotreba mjerača vremena ................................................................. 28

Postavljanje mjerača vremena za automatsko isključivanje .................... 28

Postavljanje mjerača vremena za pokretanje reprodukcije .....................28

Promjena zaslona ................................................................................ 29

Rješavanje problema

Rješavanje problema ........................................................................... 30

Poruke .................................................................................................. 34

Mjere opreza/specifikacije

Mjere opreza ........................................................................................ 35

Web-mjesta spopisom kompatibilnih uređaja ................................... 36

Bežična tehnologija BLUETOOTH ......................................................... 36

Specifikacije ......................................................................................... 38

HR

5

Početak rada

Položaj i funkcija kontrola

Napomena

U ovom se priručniku uglavnom objašnjavaju operacije pomoću daljinskog upravljača, no iste
se operacije mogu izvoditi i pomoću gumba na jedinici s istim ili sličnim nazivima.

Jedinica (prednja/gornja strana)

HR

6

Daljinski upravljač



Gumb / (uključeno/pripravnost)

Upotrijebite da biste uključili sustav ili ga
postavili u stanje pripravnosti.



Senzor daljinskog upravljača



Indikator (BLUETOOTH)

Svijetli ili treperi za prikaz stanja
BLUETOOTH veze.



Jedinica: gumb FUNCTION/PAIRING

• Upotrijebite da biste odabrali izvor.
Svakim pritiskom mijenja se izvor i to
sljedećim redoslijedom:
CD  USB  BT AUDIO  FM 
DAB AUDIO IN

• Pritisnite i držite da biste pokrenuli
način rada za BLUETOOTH uparivanje.

Daljinski upravljač: gumbi FUNCTION
(CD, USB, BLUETOOTH, FM/DAB,
AUDIO IN)

Upotrijebite da biste odabrali izvor.



Jedinica: gumb  (reprodukcija/

pauziranje)*
Daljinski upravljač: gumb 

(reprodukcija)*/ (pauziranje)

Upotrijebite da biste pokrenuli ili
pauzirali reprodukciju.



Gumb (zaustavljanje)

Upotrijebite da biste zaustavili
reprodukciju.



Oznaka N

Postavite pametni telefon ili tablet
s NFC funkcijom blizu ove oznake da
biste jednim dodirom izvršili BLUETOOTH
registraciju, povezivanje ili odspajanje
(stranica23).



Gumbi / (prethodno/sljedeće)

Upotrijebite da biste odabrali pjesmu ili
datoteku.

Gumbi TUNING +/–

Upotrijebite da biste prebacili na željenu
radijsku stanicu.

Daljinski upravljač: gumbi /
(brzo premotavanje unatrag/brzo
premotavanje unaprijed)

Upotrijebite da biste brzo premotali
pjesme ili datoteke unatrag ili unaprijed.

Daljinski upravljač: Gumbi PRESET +/–

Upotrijebite da biste uključili
memorirane stanice.



Gumb  (otvori/zatvori)

Upotrijebite da biste otvorili ili zatvorili
ladicu za disk .



Zaslon



Ladica za disk

Upotrijebite da biste umetnuli disk
(stranica 12).



Jedinica: Kontrola VOLUME

Daljinski upravljač: gumb
VOLUME +*/–

Upotrijebite da biste prilagodili jačinu
zvuka.



(USB) ulaz

Upotrijebite da biste povezali USB uređaj
(stranica18).



Gumb BLUETOOTH MENU

Upotrijebite da biste otvoriliili
zat vori li izbornik BLUETOOTH
(stranica22,25,26).

Početak rada

HR

7



Gumb EQ

Upotrijebite da biste odabrali zvučni
efekt (stranica27).



Gumb MEGA BASS

Upotrijebite da biste pojačali zvuk basa
(stranica27).



Gumb MUTING

Upotrijebite da biste isključili i poništili
isključivanje zvuka.



Gumb PLAY MODE/TUNING MODE

• Upotrijebite da biste odabrali način
reprodukcije (stranica13).

• Upotrijebite da biste odabrali način
namještanja (stranica15).



Gumb REPEAT/FM MODE

• Upotrijebite da biste odabrali
ponavljanje reprodukcije
(stranica13).

• Upotrijebite da biste odabrali FM
stereo ili mono prijem (stranica15).



Gumb CLEAR

Upotrijebite da biste izbrisali
programiranu pjesmu ili datoteku
(stranica14).



Gumb RETURN

Upotrijebite da biste se vratili na
prethodni status.



Gumb (unos)

Upotrijebite da biste potvrdili stavku.



Gumbi ///

Upotrijebite da biste odabrali stavku.

Gumbi

Upotrijebite da biste odabrali mapu
(album) na MP3/WMA disku ili USB
uređaju.



Gumb TUNER MEMORY

Upotrijebite da biste memorirali radijske
stanice (stranica16).



Gumbi TUNER MEMORY (brojevi od 1

do 4)

Upotrijebite da biste uključili 4
registrirane DAB/FM stanice.



+/–



Gumb TIMER MENU

Upotrijebite da biste postavili sat
ili mjerač vremena za reprodukciju
(stranica10, 28).



Gumb SLEEP

Upotrijebite da biste postavili mjerač
vremena za automatsko isključivanje
(stranica28).



Gumb DISPLAY

Upotrijebite da biste promijenili
informacije koje se prikazuju na
zaslonu (stranica29).
Podvlaka „_” prikazuje se umjesto
neprepoznatljivog znaka.
Ako pritisnete ovaj gumb kada je
napajanje isključeno, prikazat će se
vrijeme sata.

* Gumb  na jedinici te gumbi  i VOLUME +

na daljinskom upravljaču imaju ispupčenu točku.
Ispupčenje upotrijebite kao orijentir prilikom
rukovanja sustavom.

HR

8

Jedinica (stražnji dio)

 DAB/FM antenski kabel
 U desni zvučnik
 U lijevi zvučnik
 Kabel zvučnika (crveni/)
 Kabel zvučnika (crni/)
 U zidnu utičnicu

Početak rada



DAB/FM antena

Spojite DAB/FM antenu.

• Postavite sustav na mjesto i u položaj
s dobrim prijemom.

Područja sa slabim
prijemom:
daleko od prozora i sl.

Područja s dobrim
prijemom:
blizu prozora i sl.

• Izbjegavajte postavljanje na sljedeća
mjesta.

Između zgrada

U blizini mobilnih
telefona, električnih
uređaja

Na metalnim klupama
ili stolovima

• Pričvrstite kraj DAB/FM antene
pribadačom, samoljepljivom vrpcom i sl.

• Antena neka bude udaljena od kabela
zvučnika, strujnog kabela za napajanje
i USB kabela da biste izbjegli šum.

• Prije nego što isključite DAB/FM antenski
kabel, provjerite je li sustav isključen da
biste zadržali vlastite DAB i FM postavke.



Priključak audioulaza

Priključite dodatnu vanjsku opremu pomoću
audio kabela za povezivanje (nije isporučen).



Zvučnici

Spojite zvučnike.
Lijevi i desni zvučnik su identični. Oba
zvučnika možete priključiti u bilo koji
priključak za zvučnike bez obzira
naoznakeL i R iznad priključaka.



Napajanje

Kabel za napajanje priključite u zidnu
utičnicu.

HR

9

Priprema daljinskog upravljača

Umetnite R6 bateriju (veličina AA) (nije
priložena), a polove postavite u položaj
prikazan u nastavku.

Napomene o upotrebi daljinskog upravljača

• U uobičajenim uvjetima upotrebe baterija bi
trebala trajati približno šest mjeseci.

• Ako daljinski upravljač ne namjeravate
upotrebljavati dulje vrijeme, izvadite bateriju
da biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana
curenjem baterije i korozijom.

Postavljanje sata

Pritisnite /  da biste uključili

1

sustav.

Pritisnite TIMER MENU  da biste

2

ušli u način za postavljanje sata.

Indikator sata treperi na zaslonu .

Pričvršćivanje podložaka zvučnika

Priložene podloške zvučnika pričvrstite na
sve kutove donjeg dijela zvučnika da biste
spriječili klizanje.

HR

10

Ako se prikaže „SELECT” ili „PLAY SET”,
pritisnite /  da biste odabrali
„CLOCK”, a zatim pritisnite

Pritisnite /  da biste postavili

3

sat, a zatim pritisnite

Indikator minuta treperi na zaslonu .

.

.

Pritisnite /  da biste postavili

4

minute, a zatim pritisnite

Napomena

• Postavke sata vraćaju se na početne nakon
isključivanja kabela za napajanje ili u slučaju
nestanka struje.

.

Prikaz sata kad je sustav isključen

Pritisnite DISPLAY . Sat se prikazuje
približno 8 sekundi.

Početak rada

11

HR

Ostale radnje

Slušanje CD-a

Reproduciranje CD-DA/MP3/WMA diska

Pritisnite CD .

1

Pritisnite   na jedinici da biste

2

otvorili ladicu za disk , a zatim
umetnite disk.

Umetnite CD sa stranom s naljepnicom
(otisnuta strana) okrenutom prema
gore.

Strana s naljepnicom (otisnuta strana)

Radnja Pritisnite

Pauziranje
reprodukcije

Zaustavljanje
reprodukcije

Odabir mape na
MP3/WMA disku

Odabir pjesme ili
datoteke

Traženje
određenog mjesta
u pjesmi ili datoteci

* Prilikom reprodukcije VBR MP3/WMA datoteke

sustav može nastaviti reprodukciju s drugog
mjesta.

 . Da biste nastavili
reprodukciju, pritisnite

 .
 . Da biste nastavili

reprodukciju, pritisnite
*. Da biste poništili
nastavak reprodukcije,
ponovno pritisnite  .

Uzastopno pritišćite

– .

/ .

Tijekom reprodukcije
držite pritisnutim gumb
/ , a zatim ga
otpustite na željenom
mjestu.

Izbacivanje CD-a

Pritisnite   na jedinici.

Napomena

• Ne umećite disk nestandardnog oblika (npr.
u obliku srca, kvadrata, zvijezde). To može
uzrokovati nepopravljivu štetu na sustavu.

• Nemojte koristiti diskove s vrpcama ili
naljepnicama jer to može uzrokovati kvar.

• Kada uklanjate disk, ne dodirujte njegovu
površinu.

+/

12

Pritisnite   na jedinici da biste

3

zatvorili ladicu za disk .

Pritisnite  .

4

Time se pokreće reprodukcija.

HR

Promjena načina reprodukcije

Način reprodukcije omogućuje vam
uzastopnu reprodukciju iste glazbe ili
nasumičnu reprodukciju.

Pritisnite   da biste zaustavili

1

reprodukciju.