Sony CMT-SBT20 User Manual [ru]

Home Audio System

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з користування

CMT-SBT20

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возгорания не закрывайте вентиляционное отверстие аппарата газетами, скатертью, шторами и т.п. Не подвергайте аппарат воздействию открытого огня (например, зажженных свечей).

Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействию капель или брызг и не размещайте на нем предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в аппарате, немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Не подвергайте батарейки или приборы с установленными в них батарейками чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света и огня.

Аппарат не будет отключен от сети до тех пор, пока он будет оставаться подсоединенным к розетке переменного тока, даже если сам он при этом будет выключен.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов данного изделия увеличивает опасность для зрения.

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов: ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям:

– Технического регламента ограничения

использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057);

– Технического регламента по

электромагнитной совместимости оборудования (постановление КМУ от

29.07.2009 № 785);

– Технического регламента безопасности

низковольтного электрического оборудования (постановление КМУ от

29.10.2009 № 1149).

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка расположена на задней панели.

Домашняя аудиoсистема Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан,

Минато-ку, Токио 108-0075, Япония. Сделано в Китае Импортер на территории стран Таможенного

союза АО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что оборудование CMT-SBT20/ Домашняя аудиосистема отвечает требованиям и другим применимым положениям Технического регламента радиооборудования и телекоммуникационного конечного (терминального) оборудования. Получить декларацию соответствия можно по адресу ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина, e- maіl іnfo@sony.ua.

Для покупателей в Казахстане

Перед эксплуатацией данной системы

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данная система предназначена для использования в следующих целях:

• Воспроизведение музыкальных источников на дисках или устройствах USB

• Прослушивание радиостанций

• Воспроизведение музыкальных источников на устройствах BLUETOOTH

Неисправности, возникшие во время обычного использования системы, будут устранены компанией Sony в соответствии с условиями, определенными в ограниченной гарантии для данной системы. Однако компания Sony не несет ответственности за любые последствия, возникшие в результате сбоя воспроизведения, вызванного повреждением или нарушением работы системы.

Музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских прав

Этот продукт предназначен для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский прав. Помните, что среди таких дисков встречаются такие, которые не отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя воспроизводить с помощью данного устройства.

Примечание относительно дисков DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, а на другой стороне – аyдиоматериалы. Однако поскольку сторона с аyдиоматериалами не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD), воспроизведение на этом устройстве не гарантируется.

Оглавление

Перед эксплуатацией данной системы ............................................. 3

Подготовка к эксплуатации

Расположение и функциональное назначение органов

управления ........................................................................................... 6

Подготовка пульта ДУ .........................................................................10

Прикрепление подушек акустических систем.................................10

Установка часов ..................................................................................10

Прослушивание диска CD

Воспроизведение диска CD-DA/MP3/WMA ..................................... 12

Для изменения режима воспроизведения ..........................................13

Создание вашей собственной программы (программное

воспроизведение) .............................................................................14

Прослушивание радиоприемника

Настройка на радиостанцию ............................................................. 16

Предустановка радиостанций ...........................................................16

Выбор предустановленной радиостанции ..........................................17

Прослушивание файла на устройстве USB

Воспроизведение файла на устройстве USB....................................18

Для изменения режима воспроизведения ..........................................19

Прослушивание музыки с дополнительных аудиокомпонентов

Использование дополнительных аудиокомпонентов ................... 20

Прослушивание музыки через соединение BLUETOOTH

Сопряжение системы с устройством BLUETOOTH и

прослушивание музыки ..................................................................... 21

Сопряжение с устройством, не оснащенным функцией NFC ............. 22

Сопряжение с устройством, оснащенным функцией NFC .................. 23

Удаление информации о сопряжении ................................................. 25

Сопряжение дополнительных устройств ............................................ 25

Дополнительная информация

Установка функции автоматического перехода в режим

ожидания ............................................................................................ 26

Установка BLUETOOTH режима ожидания ...................................... 26

Установка включения или выключения беспроводного сигнала

BLUETOOTH...........................................................................................27

Регулировка звука ..............................................................................27

Использование таймеров ................................................................. 28

Установка таймера сна ..........................................................................28

Установка таймера воспроизведения .................................................28

Изменение индикации ...................................................................... 30

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей ...............................................31

Сообщения ......................................................................................... 35

Меры предосторожности/Технические характеристики

Меры предосторожности...................................................................37

Веб-сайты совместимых устройств .................................................. 38

Беспроводная технология BLUETOOTH ............................................ 39

Технические характеристики .............................................................41

Подготовка к эксплуатации

Расположение и функциональное назначение органов управления

Примечание

В данном руководстве в основном поясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие операции можно выполнять и с помощью кнопок на основном аппарате, которые имеют такие же или подобные названия.

Аппарат (передняя/верхняя сторона)

Пульт дистанционного управления



Кнопка / (включение/режим

ожидания)

Используйте для включения системы или установки ее в режим ожидания.



Датчик пульта ДУ



Индикатор (BLUETOOTH)

Горит или мигает, показывая состояние соединения BLUETOOTH.



Аппарат: Кнопка FUNCTION/PAIRING

• Используйте для выбора источника. Каждое нажатие означает переход к следующему источнику в такой последовательности: CD  USB  BT AUDIO  FM  AUDIO IN

• Нажмите и удерживайте для входа в режим сопряжения BLUETOOTH.

Пульт дистанционного управления: Кнопки FUNCTION (CD, USB, BLUETOOTH, FM, AUDIO IN)

Используйте для выбора источника.



Аппарат: Кнопка 

(воспроизведение/пауза)*

Пульт дистанционного управления: Кнопка  (воспроизведение)* /  (пауза)

Используйте для начала или приостановки воспроизведения.



Кнопка  (остановка)

Используйте для остановки воспроизведения.



Метка N

Расположите смартфон/планшет с функцией NFC возле данной метки для выполнения регистрации BLUETOOTH, подсоединения или отсоединения одним касанием (стр.23).



Кнопки / (предыдущий/

следующий)

Используйте для выбора дорожки или файла.

Кнопки TUNING +/–

Используйте для настройки на нужную станцию.

Пульт дистанционного управления: Кнопки / (ускоренная прокрутка назад/вперед)

Используйте для ускоренной прокрутки вперед/назад дорожки или файла.

Пульт дистанционного управления: Кнопки PRESET +/–

Используйте для вызова предустановленных станций.



Кнопка  (открыть/закрыть)

Используйте для открывания и закрывания лотка диска .



Дисплей



Лоток диска

Используйте для загрузки диска (стр. 12).

Подготовка к эксплуатации



Аппарат: Регулятор VOLUME

Пульт дистанционного управления: Кнопка VOLUME +*/–

Используйте для регулировки громкости.



Порт (USB)

Используйте для подсоединения устройства USB (стр.18).



Кнопка BLUETOOTH MENU

Используйте для открывания или закрывания меню BLUETOOTH (стр.23, 25, 26).



Кнопка EQ

Используйте для выбора звукового эффекта (стр.27).



Кнопка MEGA BASS

Используйте для усиления звука низких частот (стр.27).



Кнопка MUTING

Используйте для приглушения и возобновления звука.



Кнопка PLAY MODE/TUNING MODE

• Используйте для выбора режима воспроизведения (стр.13).

• Используйте для выбора режима настройки (стр.16).



Кнопка REPEAT/FM MODE

• Используйте для выбора режима повторного воспроизведения (стр.13).

• Используйте для выбора монофонического или стереофонического режима приема FM (стр.16).



Кнопка CLEAR

Используйте для удаления запрограммированной дорожки или файла (стр.15).



Кнопка RETURN

Используйте для возврата к предыдущему состоянию.



Кнопка (ввод)

Используйте для подтверждения пункта.



Кнопки ///

Используйте для выбора пункта.

Кнопки

Используйте для выбора папки (альбома) на диске MP3/WMA или устройстве USB.



Кнопка TUNER MEMORY

Используйте для предустановки радиостанций (стр.16).



Цифровые кнопки TUNER MEMORY

(от 1 до 4)

Используйте для настройки на 4 зарегистрированные FM-станции.



Кнопка TIMER MENU

Используйте для установки часов или таймера воспроизведения (стр.10,

28).



Кнопка SLEEP

Используйте для установки таймера сна (стр.28).



Кнопка DISPLAY

Используйте для изменения информации, отображаемой на дисплее  (стр.30). На месте нераспознанного символа отображается знак подчеркивания “_”. Если нажать эту кнопку при выключенном питании, будет отображаться время часов.

* Кнопка  на аппарате и кнопка  и

VOLUME + на пульте дистанционного управления имеют тактильную точку. Используйте тактильные точки в качестве ориентиров при управлении системой.



+/–

Аппарат (задняя сторона)

 Проволочная FM-антенна  К правой акустической

системе

 К левой акустической

системе

 Шнур акустической

системы (красный/)

 Шнур акустической

системы (черный/)

 К сетевой розетке

Подготовка к эксплуатации



FM-антенна

Подсоедините FM-антенну.

• Установите систему в месте/положении с хорошим приемом.

Места с плохим приемом: Далеко от окон и т.п.

Места с хорошим приемом: Возле окон и т.п.

• Избегайте следующих мест расположения.

Между зданиями

Вблизи мобильных телефонов, электрических приборов

На стальных стойках или столах

• Закрепите конец FM-антенны с помощью канцелярская кнопки или ленты и т.п.

• Во избежание создания помех держите антенну подальше от шнуров акустических систем, шнура питания переменного тока и USB-кабеля.

• Перед извлечением FM-антенны убедитесь, что система выключена, чтобы сохранить свои собственные FMнастройки.



Гнездо аудиовхода

Подсоедините дополнительное внешнее оборудование с помощью соединительного аудиокабеля (не прилагается).



Акустические системы

Подсоедините акустические системы. Левая и правая акустические системы являются одинаковыми. Обе акустические системы можно подсоединять к любому из гнезд акустических систем независимо от индикации L и R над гнездами.



Питание

Подсоедините шнур питания к штепсельной розетке.

Подготовка пульта ДУ

Вставьте батарейку R6 (размера AA) (не прилагается), соблюдая полярность, как показано ниже.

Примечания по использованию пульта дистанционного управления

• При обычном использовании батарейки хватает приблизительно на шесть месяцев.

• Если в течение длительного периода времени вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления, извлеките батарейку, чтобы избежать повреждения пульта из-за утечки электролита из батарейки и коррозии.

Установка часов

Нажмите /  для включения

системы.

Нажмите TIMER MENU  для

входа в режим установки часов.

На дисплее начнет мигать индикатор часов .

Прикрепление подушек акустических систем

Прикрепите прилагаемые подушки акустических систем к каждому углу с нижней стороны акустических систем для предотвращения их скольжения.

Если появится индикация “SELECT” или “PLAY SET”, нажимайте /  для выбора “CLOCK”, а затем нажмите

.

Нажимайте /  для

установки часов, а затем нажмите

На дисплее  начнет мигать индикатор минут.

.

Нажимайте /  для

установки минут, а затем нажмите

Примечание

• Установки часов сбрасываются при отсоединении шнура питания или при сбое питания.

.

Для отображения часов при выключенной системе

Нажмите DISPLAY . Индикация часов отображается около 8 секунд.

Подготовка к эксплуатации

Другие операции

Прослушивание диска CD

Воспроизведение диска CD-DA/MP3/ WMA

Нажмите CD .

Нажмите   на аппарате,

чтобы открыть лоток диска , и поместите на него диск.

Загрузите CD стороной с этикеткой (стороной с печатью) вверх.

Сторона с этикеткой (сторона с печатью)

Нажмите   на аппарате,

чтобы закрыть лоток диска .

Нажмите  .

Начнется воспроизведение.

Для Нажмите

Паузы воспроизведения

Остановки воспроизведения

Выбора папки на диске MP3/WMA

Выбора дорожки или файла

Поиска определенного места на дорожке или в файле

* При воспроизведении MP3/WMA-файла с

переменным потоком данных (VBR), система может возобновить воспроизведение с другого места.

. Для

возобновления воспроизведения нажмите .

. Для

возобновления воспроизведения

нажмите  отмены функции возобновления воспроизведения снова нажмите .

+/ –  повторно.

/.

Удерживайте /  во время воспроизведения и отпустите в нужном месте.



*. Для

Для извлечения CD

Нажмите   на аппарате.

Примечание

• Не загружайте диск нестандартной формы (напр. сердце, квадрат, звезда). Это может привести к неустранимому повреждению системы.

• Не используйте диск с липкой лентой или наклейками на нем, так как это может стать причиной неисправности.

• Не касайтесь поверхности диска во время его извлечения.

Для изменения режима воспроизведения

Режим воспроизведения позволяет воспроизводить ту же музыку повторно или выполнять произвольное воспроизведение.

Нажмите   для остановки

воспроизведения.

Нажимайте повторно

PLAY MODE  для выбора режима воспроизведения.

Вы можете выбирать следующие режимы воспроизведения.

Режим воспроизведения

FLDR*

(Папка)

SHUF

(Произвольное воспроизведение)

FLDRSHUF* (Произвольное воспроизведение в папке)

PROGRAM

(Программа)

OFF

(Обычное воспроизведение)

Эффект

Воспроизведение всех файлов в выбранной папке.

Воспроизведение всех дорожек или файлов в произвольной последовательности.

Воспроизведение всех файлов в выбранной папке в произвольной последовательности.

Воспроизведение запрограммированных дорожек или файлов. Подробные сведения приведены в разделе “Создание вашей собственной программы (программное воспроизведение)” (стр.14).

Последовательное воспроизведение всех дорожек или файлов.

При появлении “PLS STOP”

Вы не можете изменять режим воспроизведения во время воспроизведения. Остановите воспроизведение, а затем измените режим воспроизведения.

Для использования режима повторного воспроизведения

Для переключения в режим повторного воспроизведения нажимайте повторно REPEAT . Режимы повторного воспроизведения можно выбирать как во время остановки воспроизведения, так и во время воспроизведения. Вы можете выбирать следующие режимы воспроизведения.

Режим воспроизведения

REP ONE

(Повторить одну)

REP FLDR* (Повторить воспроизведение папки)

REP ALL

(Повторить все)

REP OFF

(Повторение выключено)

* Этот режим воспроизведения применим

только для воспроизведения устройства USB или диска MP3/WMA.

Примечание

• При извлечении шнура питания режим воспроизведения выключится автоматически.

Эффект

Повторное воспроизведение выбранной дорожки или файла.

Повторное воспроизведение всех файлов в выбранной папке.

Повторное воспроизведение всех дорожек или файлов.

Выключение повторного воспроизведения.

Прослушивание диска CD

* Этот режим воспроизведения применим

только для воспроизведения устройства USB или диска MP3/WMA.

Примечание по воспроизведению дисков MP3/WMA

• Не сохраняйте ненужные папки или файлы на диске с файлами MP3/WMA.

• Папки, не содержащие файлов MP3/ WMA, не распознаются системой.

• Данная система может воспроизводить только файлы MP3/WMA с расширением файла “.mp3” или “.wma”. Даже если имя файла имеет расширение “.mp3” или “.wma”, но сам файл не является аудиофайлом MP3/WMA, при воспроизведении этого файла может возникнуть громкий шум, что может привести к повреждению системы.

• Максимальное число папок и файлов, которое может распознать система, составляет:

– 256* папок (включая корневую папку) – 999 файлов – 999 файлов в одной папке – 8 уровней вложения папок (в

древовидной структуре файлов)

* Сюда входят папки, не содержащие файлов

MP3/WMA или других файлов. В зависимости от структуры папок, число папок, которое может распознать система, может быть меньше действительного числа папок.

• Совместимость со всеми видами программного обеспечения для кодировки/записи файлов MP3/WMA, приводами CD-R/RW и носителями записи не может быть гарантирована. Несовместимые диски MP3/WMA могут производить шум или прерывистый звук или могут не воспроизводить звук вообще.

Примечание относительно воспроизведения мультисессионных дисков

Система может воспроизводить последовательные сессии на диске, если они записаны в том же формате, что и первая сессия. При обнаружении сессии, записанной в другом формате, эту и следующую за ней сессию воспроизвести невозможно. Имейте ввиду, что даже если сессии записаны в одном и том же формате, некоторые сессии могут не воспроизводиться.

Создание вашей собственной программы (программное воспроизведение)

Воспроизведение запрограммированной дорожки или файла.

Нажмите   для остановки

воспроизведения.

Нажимайте повторно

PLAY MODE  для выбора “PROGRAM”.

При воспроизведении диска

MP3/WMA нажмите для выбора папки, содержащей дорожки или файлы, которые нужно запрограммировать.

Нажмите /  для

выбора нужной дорожки или файла, а затем нажмите

Номер выбранной дорожки или файла

В случае файла MP3/WMA на дисплее сначала появляется название или заголовок выбранного файла, а общее время воспроизведения не отображается.

Общее время воспроизведения выбранной дорожки (только диск CD-DA)

+/– 

.

Повторите действие пункта 4

(для дорожек CD-DA) или пунктов с 3 по 4 (для файлов MP3/WMA) для программирования.

Всего вы можете запрограммировать до 64 дорожек или файлов.

Нажмите  .

Начнется воспроизведение программы дорожек или файлов.

Для отмены программного воспроизведения

Нажимайте повторно PLAY MODE  для выбора “OFF”.

Для удаления запрограммированной дорожки или файла

Нажмите CLEAR  в то время, когда воспроизведение остановлено. При каждом нажатии кнопки будет удаляться последняя запрограммированная дорожка или файл. После удаления всех запрограммированных дорожек или файлов появится “NO STEP”.

Прослушивание диска CD

Совет

• Для воспроизведения той же самой

программы еще раз, нажмите  .

Примечание

• Можно запрограммировать до 64 дорожек или файлов. При попытке запрограммировать более 64 дорожек или файлов будет отображено “FULL”.

• При выполнении какой-либо из следующих операций после программирования, все запрограммированные дорожки и файлы будут удалены.

– Изменение функции. – Выключение системы. – Отсоединение шнура питания. – Открывание лотка диска.

Прослушивание радиоприемника

Предустановка

Настройка на радиостанцию

Нажмите FM .

Выполните настройку.

Для автоматического сканирования

Нажимайте повторно TUNING MODE  до появления “AUTO”, а затем нажмите TUNING +/– . При нахождении станции сканирование остановится автоматически.

Если сканирование FM-станции не останавливается, нажмите   для остановки сканирования, а затем выполните настройку вручную.

Для настройки вручную

Нажимайте повторно TUNING MODE до тех пор, пока не появится “MANUAL”, а затем нажимайте повторно TUNING +/– для настройки на нужную станцию. При каждом нажатии TUNING +/– будет выполняться пошаговое изменение частоты. При удерживании TUNING +/– частота будет изменяться непрерывно до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

Совет

• При выполнении настройки на станцию, которая предоставляет услуги RDS, на дисплее появится название службы или название станции (только для европейских моделей).

• В случае помех во время стереофонического FM- приема нажимайте повторно FM MODE  для выбора “MONO” для выбора монофонического приема. Это позволит уменьшить помехи.

радиостанций

Вы можете предварительно установить нужные радиостанции.

Выполните настройку на

нужную станцию.

Нажмите TUNER MEMORY .

Нажимайте повторно

PRESET +/–  для выбора предустановленного номера, а затем нажмите

Вы также можете выбрать номер предустановленной станции путем

нажатия TUNER MEMORY номера (от 1 до 4)  или /// .

Предустановленный номер

На дисплее  появится “COMPLETE” и радиостанция будет зарегистрирована с предустановленным номером. Повторите вышеописанные пункты для регистрации остальных радиостанций.

.

Совет

• Предварительно установить можно до 20 станций FM.

• Если выбрать предустановленный номер, уже зарегистрированный в пункте 3, предустановленная радиостанция будет заменена текущей настроенной станцией.

Выбор предустановленной радиостанции

Для выбора радиостанций, зарегистрированных с предустановленными номерами от 1 до 4

Нажмите FM .

Нажмите номер TUNER MEMORY (от 1 до

4) .

Для выбора радиостанций, зарегистрированных с предустановленными номерами 5 или выше

Нажмите FM .

Нажимайте повторно TUNING MODE  для выбора “PRESET”.

Нажимайте повторно PRESET +/–  или

///

предустановленного номера.

 для выбора нужного

Прослушивание радиоприемника

Другие операции

Прослушивание файла на устройстве USB

Воспроизведение файла на устройстве USB

Вы можете воспроизводить на данной системе аудиофайлы, хранящиеся на устройстве USB, например, WALKMAN® или цифровом медиаплеере, путем подсоединения устройства USB к системе. Для получения подробной информации о совместимых устройствах USB см. “Вебсайты совместимых устройств” (стр.38).

Нажмите USB .

Подсоедините устройство USB к

порту стороне аппарата.

Подсоедините устройство USB напрямую или через USB-кабель, прилагаемый к устройству USB, к порту Подождите, пока исчезнет “SEARCH”.

Нажмите  .

Начнется воспроизведение.

(USB)  на передней

(USB) .

Для Нажмите

Паузы воспроизведения

Остановки воспроизведения

Выбора папки Выбора файла /.

Поиска определенного места на дорожке или в файле

* При воспроизведении MP3/WMA-файла с

переменным потоком данных (VBR), система может возобновить воспроизведение с другого места.

Примечание по отсоединению устройства USB

Обязательно выключите систему перед отсоединением устройства USB. Отсоединение устройства USB от включенной системы может привести к повреждению данных на устройстве USB.

. Для

возобновления воспроизведения нажмите .

. Для

возобновления воспроизведения нажмите *. Для отмены функции возобновления воспроизведения снова нажмите .

+/ –  повторно.

Удерживайте /  во время воспроизведения и отпустите в нужном месте.

Для использования системы в качестве зарядного устройства

С помощью данной системы можно заряжать устройства USB с аккумулятором. Зарядка аккумулятора начинается при подсоединении устройства USB к порту

(USB)  на аппарате. Если устройство не заряжается, попробуйте отсоединить, а затем снова подсоединить его. Для получения информации о проверке состояния зарядки см. инструкцию по эксплуатации устройства USB.

Примечания по зарядке устройств USB с помощью данной системы

• Выключенную систему невозможно использовать в качестве зарядного устройства.

• Зарядка аккумулятора может быть невозможна в зависимости от технических характеристик устройства USB.

Для изменения режима воспроизведения

При выборе функции USB изменение режима воспроизведения невозможно. Подробные сведения приведены в разделе “Для изменения режима воспроизведения” (стр.13).

Примечание

• Последовательность воспроизведения для системы может отличаться от последовательности воспроизведения на подсоединенном цифровом музыкальном плеере.

• Если требуется соединение с помощью USB-кабеля, подсоедините USB-кабель, прилагаемый к устройству USB. Для получения подробной информации по соединению см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к подсоединяемому устройству USB.

• Может потребоваться длительное время перед тем, как появится индикация “SEARCH” после подсоединения в зависимости от типа подсоединенного устройства USB.

• Не подсоединяйте устройство USB с помощью USB-концентратора.

• При подсоединении устройства USB система считывает все файлы на устройстве USB. Если на устройстве USB много папок или файлов, для считывания устройства USB может потребоваться длительное время.

• С некоторыми подсоединенными устройствами после выполнения операции может произойти задержка, перед тем, как она будет выполнена этой системой.

• Совместимость со всеми программами кодирования/записи не гарантируется. Если аудиофайлы на устройстве USB были изначально закодированы с помощью несовместимой программы, то они могут создавать шум или приводить к нарушению работы.

• Максимальное число папок и файлов, которое может распознать система, составляет:

– 256* папок (включая корневую папку) – 999 файлов – 999 файлов в одной папке – 8 уровней вложения папок (в древовидной

структуре файлов)

* Сюда входят папки, в которых отсутствуют

доступные для воспроизведения аудиофайлы, и пустые папки. В зависимости от структуры папок, число папок, которое может распознать система, может быть меньше действительного числа папок.

• Данная система не всегда поддерживает все функции, предоставляемые подсоединенным устройством USB.

• Папки, в которых отсутствуют аудиофайлы, не распознаются.

• На данной системе могут воспроизводиться следующие аудиоформаты:

– MP3: расширение файла “.mp3” – WMA**: расширение файла “.wma”

Имейте в виду, что даже если имя файла

имеет правильное расширение, но содержимое файла ему не отвечает, система может воспроизводить шум или давать сбой.

** Файлы с защитой от записи DRM (технология

цифрового управления авторскими правами) или файлы, загруженные с интернетмагазина, воспроизвести на данной системе невозможно. При попытке воспроизведения одного из таких файлов система будет воспроизводить следующий незащищенный аудиофайл.

Прослушивание файла на устройстве USB

Прослушивание музыки с дополнительных аудиокомпонентов

Использование дополнительных аудиокомпонентов

Вы можете прослушивать звук с дополнительного аудиокомпонента, подсоединенного к системе.

Примечание

• Обязательно уменьшите громкость, нажимая VOLUME – , перед началом воспроизведения во избежание внезапного вывода громкого звука через акустические системы.

Нажмите AUDIO IN .

Подсоедините дополнительный

аудиокомпонент к гнезду AUDIO IN  на аппарате с помощью аналогового шнура (не прилагается).

Начните воспроизведение

подсоединенного компонента.

Отрегулируйте громкость на подсоединенном компоненте во время воспроизведения.

Нажимайте VOLUME +/–  для

регулировки громкости.

Примечание

• Если уровень громкости подсоединенного компонента слишком низкий, система может войти в режим ожидания автоматически. Подробные сведения приведены в разделе “Установка функции автоматического перехода в режим ожидания” (стр.26).

Прослушивание музыки через соединение BLUETOOTH

Сопряжение системы с устройством BLUETOOTH и прослушивание музыки

Вы можете наслаждаться беспроводным воспроизведением песен, хранящихся на устройстве BLUETOOTH. В случае устройств, оснащенных функцией NFC (смартфонов, планшетов и т.п.), BLUETOOTH можно легко установить соединение, просто коснувшись устройством системы.

Сначала выполните сопряжение!

При соединении устройств BLUETOOTH два устройства предварительно должны зарегистрировать друг друга. Этот процесс называется “сопряжение”. Сопряжение необходимо при соединении двух устройств в первый раз. После регистрации устройства в процессе сопряжения его не нужно будет снова сопрягать при соединении с тем же устройством.

Существует два способа сопряжения: сопряжение с помощью функции NFC и сопряжение путем активации вручную функции BLUETOOTH. Выберите способ сопряжения, подходящий для вашего устройства.



Сопряжение с устройством, не оснащенным функцией NFC (стр. 22)

Режим сопряжения!

CMT-SBT20

После установки системы в режим сопряжения выполните ее поиск на устройстве BLUETOOTH, чтобы начать сопряжение.

Прослушивание музыки через соединение BLUETOOTH

Соединение завершено!



Сопряжение с устройством, оснащенным функцией NFC (стр. 23)

В случае смартфона/планшета, оснащенного функцией NFC, просто коснитесь устройством системы. Система автоматически включится и начнется сопряжение.

Соединение завершено!

Сопряжение с устройством, не оснащенным функцией NFC

Для выполнения этой операции удерживайте устройство BLUETOOTH и данное устройство в пределах 1 метра друг от друга.

Нажмите BLUETOOTH .

Если в системе нет информации о сопряжении, например, при использовании устройства BLUETOOTH в первый раз после приобретения системы, система автоматически переключится в режим сопряжения.

Выберите [CMT-SBT20] (данную

систему).

Если появится приглашение ввести ключ доступа, введите “0000”. Если система не покажет список устройств, снова начните с пункта 1.

После завершения сопряжения на дисплее  появится “BT AUDIO” и индикатор перестанет мигать.

Нажмите  .

Начнется воспроизведение. С помощью кнопок на системе или пульте дистанционного управления можно контролировать воспроизведение/паузу (/) и переход назад/вперед (/). Остановкой воспроизведения и другими операциями можно управлять с помощью устройства BLUETOOTH.

(BLUETOOTH) 

На дисплее  будет мигать “PAIRING” и индикатор быстро мигать.

Включите (активируйте)

(BLUETOOTH)  будет

функцию BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH.

Для получения более подробных сведений обращайтесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к устройству BLUETOOTH. На дисплее устройства BLUETOOTH может появиться список найденных устройств.

Нажимайте VOLUME +/–  для

регулировки громкости.

Прослушивание музыки на сопряженном устройстве

Нажмите BLUETOOTH .

Последнее подсоединенное устройство будет подсоединено автоматически. Если установить соединение не удается, убедитесь, что функция BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH активирована, а затем выберите систему (“CMT-SBT20”) для запуска процесса соединения.

Для отмены сопряжения

Нажмите BLUETOOTH MENU , BLUETOOTH  или измените источник.

Завершение соединения BLUETOOTH

Нажмите BLUETOOTH MENU .

Нажимайте /  для выбора “DISCONNECT ”, а затем нажмите .

Примечание

• Если воспроизведение не начнется

после нажатия   в пункте 4 раздела “Сопряжение с устройством, не оснащенным функцией NFC” (стр. 22), снова нажмите   или начните воспроизведение на устройстве BLUETOOTH.

• Операции могут отличаться в зависимости от устройства BLUETOOTH.

• С данной системой может быть сопряжено до 8 устройств BLUETOOTH. Если сопряжение нового устройства выполняется после того, как было выполнено сопряжение 8 устройств, информация об устройстве, соединенном первым с данной системой, будет перезаписана информацией о новом устройстве.

• После выполнения операции сопряжения нет необходимости в ее повторном выполнении. Однако в следующих случаях операцию сопряжения необходимо будет выполнить снова:

– Информация о сопряжении была удалена

из-за ремонта и т.п.

– Регистрационная информация о

сопряжении данной системы на устройстве BLUETOOTH была удалена.

– В случае восстановления заводских

настроек системы (стр. 35) вся информация о сопряжении будет удалена.

• Звук данной системы нельзя вывести через акустическую систему BLUETOOTH.

• “Ключ доступа” может называться “Код доступа”, “PIN-код”, “PIN-номер” или “Пароль” и т.п.

• Вы не сможете установить соединение BLUETOOTH с другим устройством BLUETOOTH, пока установлено соединение BLUETOOTH с одним устройством BLUETOOTH. Сначала завершите соединение, а затем подсоедините новое устройство.

• Поддерживается только кодек Sub Band Codec (SBC).

Сопряжение с устройством, оснащенным функцией NFC

Совместимыми смартфонами являются смартфоны, оснащенные функцией NFC (совместимая операционная система: Android™ версия 2.3.3 или более поздняя версия, за исключением Android 3.x). Подробные сведения приведены в разделе “Веб-сайты совместимых устройств” (стр. 38).

Что такое “NFC”?

NFC (коммуникация ближнего поля) представляет собой технологию, которая обеспечивает беспроводную связь на коротком расстоянии между различными устройствами, например мобильными телефонами и IC-тегами. Благодаря функции NFC можно легко установить обмен данными просто путем касания соответствующего символа или обозначенного места на NFCсовместимых устройствах.

Включите функцию NFC

смартфона/планшета.

Для получения более подробных сведений обращайтесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к смартфону/планшету.

Прослушивание музыки через соединение BLUETOOTH

Коснитесь смартфоном/

планшетом метки N  на аппарате.

Смартфон/планшет отреагирует как только система будет распознана

Следуйте инструкциям на экране для установки соединения. После установки соединения BLUETOOTH на дисплее появится “BT AUDIO” .

Нажмите  .

Нажимайте VOLUME +/–  для

регулировки громкости.

Прослушивание музыки на сопряженном устройстве

Нажмите BLUETOOTH .

Завершение соединения BLUETOOTH

Снова коснитесь устройством метки N  на аппарате.

Совет

• Если смартфон/планшет не реагирует даже при касании аппарата, загрузите приложение “Быстро подключить NFC” на смартфон/ планшет и запустите его. Затем снова коснитесь аппарата. “Быстро подключить NFC” представляет собой бесплатное приложение для использования только с Android. Сканируйте следующий 2D-код.

• Если вы коснетесь смартфоном/планшетом с функцией NFC системы, когда она уже подсоединена к другому устройству BLUETOOTH, соединение переключится на смартфон/планшет, которого вы коснулись.

• Если вы коснетесь устройством метки N , когда система считывает данные с CD или устройства USB, соединение BLUETOOTH может прерваться. Коснитесь устройством системы после завершения считывания.

Примечание

• Если воспроизведение не начнется

после нажатия   в пункте 3 раздела “Сопряжение с устройством, оснащенным функцией NFC” (стр. 23), снова нажмите   или начните воспроизведение на устройстве BLUETOOTH.

• В некоторых странах и регионах загрузка NFC-совместимого приложения может быть невозможна.

• При использовании функции NFC сопряжение, включение системы и установка соединений BLUETOOTH выполняется автоматически путем касания устройством. Однако при использовании функции NFC, когда система выключена, воспроизводимый звук может быть не слышен с начала дорожки. Для перезапуска воспроизведения с начала, нажмите   для повторного выбора дорожки, либо выключите систему, а затем снова коснитесь смартфоном/планшетом метки N  после повторного включения системы.

Удаление информации о сопряжении

Для удаления информации о сопряжении необходимо восстановить заводские настройки системы с помощью следующей процедуры.

Одновременно нажмите и

удерживайте FUNCTION  и   на аппарате до тех пор, пока на дисплее  не появится “RESET”.

Примечание

• В случае удаления информации о сопряжении для сопряженного устройства вы не сможете использовать устройство, пока не выполните сопряжение снова.

• В случае восстановления заводских настроек системы все выполненные пользователем настройки, в дополнение к информации о сопряжении, например, предустановленные радиостанции, настройки таймера и часов, будут удалены.

Сопряжение дополнительных устройств

Данная система может быть сопряжена и хранить информацию о сопряжении до 8 устройств BLUETOOTH.

Если устройство не оснащено функцией NFC:

Нажмите BLUETOOTH MENU  и воспользуйтесь /  для выбора “PAIRING”, а затем нажмите .

Выполните пункты 2-3 в “Сопряжение с устройством, не оснащенным функцией NFC” (стр. 22) для выполнения сопряжения.

Для выполнения сопряжения с помощью кнопки на аппарате

Нажимайте повторно FUNCTION  для выбора “BT AUDIO”.

Нажмите и удерживайте FUNCTION , пока индикатор (BLUETOOTH)  не начнет быстро мигать.

Выполните пункты 2-3 в “Сопряжение с устройством, не оснащенным функцией NFC” (стр.

22) для выполнения сопряжения.

Совет

• Для установки соединения BLUETOOTH с новым сопряженным устройством, когда система подсоединена к другому устройству, сначала завершите соединение BLUETOOTH с устройством, используемым в данный момент, а затем установите соединение с новым устройством.

Если устройство оснащено функцией NFC:

Выполните процедуру в “Сопряжение с устройством, оснащенным функцией NFC” (стр.23) для выполнения сопряжения для нового устройства.

Прослушивание музыки через соединение BLUETOOTH

Дополнительная информация

Установка функции автоматического перехода в режим ожидания

Система входит в режим ожидания автоматически примерно через 15 минут при отсутствии каких-либо операций или выходного аудиосигнала (функция автоматического перехода в режим ожидания). По умолчанию функция автоматического перехода в режим ожидания включена.

Примечание

• Система может не войти в режим ожидания автоматически в следующих случаях:

– во время использования функции тюнера – при обнаружении аудиосигнала – во время воспроизведения аудиодорожек

или файлов

– во время использования таймера

воспроизведения или таймера сна

• Система переустанавливает 15-минутный отсчет времени до перехода в режим ожидания в следующих случаях:

– при подсоединении устройства USB во

время использования функции USB

– при нажатии кнопки на пульте

дистанционного управления или аппарате

Установка BLUETOOTH

Нажмите /  для включения

системы.

Нажмите и удерживайте / 

более 3 секунд.

После появления

“AUTO STANDBY OFF” (функция автоматического перехода в режим ожидания выключена) или “AUTO STANDBY ON” (функция автоматического перехода в режим ожидания включена) отпустите кнопки.

Совет

• При переходе системы в режим ожидания на дисплее  появляется и мигает 8 раз “STANDBY”.

режима ожидания

Если режим ожидания BLUETOOTH включен, система войдет в режим ожидания соединения BLUETOOTH даже после выключения системы. Этот режим выключен по умолчанию.

Нажмите BLUETOOTH MENU .

Нажимайте /  для выбора

“BT: STBY”, а затем нажмите

.

Нажимайте /  для выбора

“ON” или “OFF”, а затем нажмите

.

Нажмите /  для

выключения системы.

После выключения системы индикатор медленно мигать.

(BLUETOOTH) будет

Совет

• При установке этого режима в “ON” система включится автоматически и вы сможете прослушивать музыку, выполнив соединение BLUETOOTH с устройства BLUETOOTH.

• Выключение режима ожидания BLUETOOTH позволяет снизить в режиме ожидания потребляемую мощность.

Примечание

• Если в системе отсутствует информация о сопряжении, этот режим недоступен. Для использования данного режима система должна быть подсоединена к устройству и иметь информацию о его сопряжении.

Совет

• Если эта настройка установлена в “BT OFF”, функция BLUETOOTH недоступна.

• При касании аппарата смартфоном/ планшетом с функцией NFC, когда эта настройка выключена, система включится и данная настройка изменится на “BT ON”.

• Если данная настройка выключена, режим ожидания BLUETOOTH установить невозможно.

• Если данная настройка выключена, сопряжение системы и устройства BLUETOOTH выполнить невозможно.

Регулировка звука

Установка включения или выключения беспроводного сигнала BLUETOOTH

Когда система включена, вы можете управлять сигналом BLUETOOTH. Сигнал BLUETOOTH включен по умолчанию.

Нажмите /  для включения

системы.

Одновременно нажмите и

удерживайте   и  на аппарате в течение 5 секунд.

После появления “BT OFF”

(беспроводной сигнал BLUETOOTH выключен) или “BT ON” (беспроводной сигнал BLUETOOTH включен) отпустите кнопки.

Вы можете выбирать нужный звук из различных стилей и изменять эффективность звука низких частот.

Выбор нужного звука

Нажимайте повторно EQ  для выбора нужного звука из следующих стилей:

“R AND B/HIP HOP”, “FLAT”, “POP”, “JAZZ”, “ROCK”, “CLASSIC”.

Совет

• Установкой по умолчанию является “R AND B/HIP HOP”.

Изменение эффективности звука низких частот

Нажмите MEGA BASS . Каждое нажатие приводит к включению (“BASS ON”) и выключению функции (“BASS OFF”).

Совет

• Установкой по умолчанию является “BASS ON”.

Дополнительная информация

+ 60 hidden pages