Sony CMT-SBT20 Users guide [al, mk]

Download

Audio sistem

CMT-SBT20

Fillimi

shtëpiak

Manual përdorimi

Duke luajtur një disk

Dëgjimi i radios

Dëgjimi i një skedar në një pajisje USB

Dëgjimi i muzikës me komponente opsionale audio

Dëgjimi i muzikës nëpërmjet një lidhje BLUETOOTH

Informacion shtese

Mënjanimi i problemeve

Masat paraprake/Specifikimet

PARALAJMËRIM

За купувачите во

Për të ulur rrezikun nga zjarri, mos e mbuloni hapjen për ventilim të aparatit me gazeta, mbulesa, perde, etj. Mos ekspozoni aparatin në flakë të hapur (për shembull qiri të ndezur). Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik mos e ekspozoni aparatin në shi dhe lagështi. Për të ulur rrezikun nga shoku elektrik, mos ekspozoni aparatin në pikëtim ose spërkatje, dhe mos vendosni gjëra të mbushur me lëngje si vazo mbi aparatin Meqë kyçësja kryesore përdoret për të shkyçur njësinë nga rryma kryesore, lidheni njësinë në një prizë të afërt. Nëse vëreni ndonjë parregullsi më njësinë, menjëherë largojeni kyçësen kryesore nga priza e rrymës. Mos instaloni aparatin në vend të mbyllur si raft për libra ose vitrina. Mos ekspozoni bateritë në ngrohje të tepërt, si dritë dielli ose zjarr. Kjo njësi nuk është shkyçur nga rryma deri sa kyçësja kryesore është lidhur në prizë, madje edhe nëse vetë njësia është shkyçur.

KUJDES

Shtypja e madhe nga kufjet dhe dëgjuese mund të shkaktojnë humbje të dëgjimit. Rrezik shpërthimi nëse bateria zëvendësohet nga një lloj i pasaktë.

Ky aparat është klasifikuar si CLASS 1 LASER produkt. Kjo shenjë gjendet në pjesën e jashtme të njësisë.

Shënim për konsumatorët e vendeve që zbatojnë Direktivat e BE-së.

Ky produkt është prodhuar nga ose për llogari të Sony Corporation. Importuesi i BE-së: Sony Europe B.V. Kërkesat tek Importuesi i BE-së ose që lidhen me pajtueshmërinë e produktit në Evropë duhet t'i dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Belgjikë, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgjikë.

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në përputhje me Direktivën 2014/53 / BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE është në dispozicion në adresën e mëposhtme të internetit: http://www.compliance.sony.de/

Vlefshmëria e markës CE është e kufizuar vetëm në ato vende ku zbatohet ligjërisht, kryesisht në vendet EEA (Zona Ekonomike Evropiane) dhe Zvicra.

Për klientët në Evropë dhe Australi

Largimi i baterive (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në produkt, bateri ose në paketim tregon se produkti dhe bateria nuk do të trajtohen si mbeturina shtëpiake. Në disa bateri, ky simbol

simbol kimik. Simboli kimik për plumb (Pb) shtohet nëse bateria përmban më shumë se 0.004% plumb. Duke siguruar që këto produkte dhe bateri të hidhen në mënyrë korrekte, ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut të cilat mund të shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast të produkteve që për arsye sigurie, performance ose integriteti të të dhënave kërkojnë një lidhje të përhershme me një bateri të inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga stafi i kualifikuar i shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe pajisjet elektrike dhe elektronike do të trajtohen si duhet, dorëzoni këto produkte në fund të jetës së tyre në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shikoni seksionin se si të hiqni baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzojeni baterinë në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e mbeturinave të baterive. Për informacion më të hollësishëm në lidhje me riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni Zyrën Civile lokale, shërbimin tuaj të hedhjes së mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.

mund të përdoret në kombinim me një

Ky sistem është projektuar për t'u përdorur për qëllimet e mëposhtme:

Duke luajtur përsëri burime muzikë në

• disqe ose pajisje USB

Dëgjimi i radiostacioneve

•

• Duke luajtur përsëri burime muzikë në pajisjet BLUETOOTH

•

Para përdorimit të këtij sistemi

Defekte që ndodhin gjatë përdorimit normal të sistemit do të riparohen nga Sony në pajtim me kushtet e përcaktuar në garancinë e kufizuar të këtij sistemi. Megjithatë, Sony nuk është përgjegjës për çdo pasojë që mund të ndodh nga dështimi për të lëshuar ose të dëmtimit të sistemit.

Disqe muzikore të enkoduar me teknologji për mbrojtje të autorit

Ky produkt është i dizajnuar për tëe lëshuar disqe që përputhen me standardin

Përmbajtja

Para përdorimit të këtij sistemi ............................................................ 3

Compact Disc (CD). Kohën e fundit, shumë disqe të enkoduar me teknologji të mbrojtjes nga kopjimi shiten nga kompanitë e disqeve. Ju lutemi të keni parasysh që mes këtyre disqeve mund të ketë disa që mund mos të përputhen me CD standardin dhe mund mos të lëshohen nga ky produkt.

Shënim mbi DualDiscs

DualDisc është një disk me dy anë që përmban DVD material të incizuar në njërën anë dhe audio material digjital të incizuar në anën tjetër. Megjithatë, pasi që audio materiali nuk është konform me standardin Compact Disc (CD), nuk garantohet lëshimi në këtë produkt.

Fillimi

Vendndodhja dhe funksionimi i kontrollit............................................ 5

Përgatitja e telekomandës .................................................................. 8

Bashkëngjitur pads altoparlantëve ..................................................... 9

Vendosja e orës ................................................................................... 9

Duke dëgjuar një CD

Luajtja e një CD-DA / MP3 / WMA disk ............................................... 9

Për të ndryshuar modalitetin e luajtjes...................................................... 10

Krijimi i programit personal (Program Play) ............................................ 11

Dëgjimi i radios

Akordim në një stacion radio .............................................................. 12

Paravendosja radio stacionet ... ............................................................. 12

Përzgjedhja e një radio stacion të paravendosur .................................. 13

Dëgjimi i një skedar në një pajisje USB

Luajtja e një skedari në një pajisje USB ............................................... 13

Për të ndryshuar modalitetin e luajtjes .......................................................... 14

Dëgjimi i muzikës me audio opsional komponentët

Duke përdorur komponente opsional audio ...................................... 15

Dëgjimi i muzikës nëpërmjet një BLUETOOTH lidhje

Çiftimi i sistemit me një pajisje BLUETOOTH dhe duke

dëgjuar muzikë .................................................................................. 16

Pairing me një pajisje që nuk ka një funksionin NFC ............................. 17

Pairing me një pajisje që ka një funksion NFC ....................................... 18

Fshij informacionin e çiftimit.............................. ....................................... 19

Pairing pajisje shtesë

.............................................................................. 19

Informacion shtese

Vendosja e funksionin e gatishmërisë automatike

Vendosja mode BLUETOOTH gatishmërisë ........................................ 20

Vendosja e sinjalit Bluetooth në ose off ...........................................

Rregullimi i zërit ........ .......................................................................... 21

Duke përdorur timers ...

Mjedis Sleep Timer .................................................................................. 21

Mjedis Play Timer ..................................................................................... 22

Ndryshimi i ekranit .............................................................................. 23

...................................................................... 21

........................... 20

.. 21

Mënjanimi i

Mënjanimi i problemeve ..................................................................... 23

Mesazhe..............................................................................................

problemeve

Masa sigurie/Specifikimet

Masa sigurie ..................... ................................................................... 27

Websites për pajisje të pajtueshme ................................................... 28

BLUETOOTH teknologjia pa tel ...........................................................29

Specifikimet .... ....................................................................................

. 27

Fillimi

Vendndodhja dhe funksionimi i kontrollit

Shënim

Ky manual kryesisht sqaron përdorime që përdoren me telekomandë, megjithatë përdorimet mun

gjithashtu të zbatohen edhe me butonat që kanë emrin e ngjashëm ose të njëjt ë.

Njësia (përpara/përmbi)

Telekomanda

(on/standby) butoni

Përdorni të kthehet në sistem, ose vendosjen e tij për gjendjen e gatishmërisë.

Sensori i telekomandës

(BLUETOOTH) tregues

Ndizet ose vezullon për të treguar statusin e lidhjes BLUETOOTH

Njësia: FUNCTION/PAIRING butoni

Përdorni për të ndryshuar burimin

• me çdo prekje ndryshon në burimin tjetër sipas rendit:

→

USB → BT AUDIO → FM

CD AUDIO IN Shtypni dhe mbani për të hyrë në

• BLUETOOTH modalitetin e çiftimit.

Telekomanda: (CD, USB, BLUETOOTH,

Përdorni për të zgjedhur burimin.

FUNCTION butonat

FM,

→

AUDIO IN)

Njësia:

Telekomanda: (play)* /

Nisja ose pezullimi riprodhimin.

 (stop) butoni

Përdorni dëgjuar programin

N-Mark

Vendosni telefon të mençur/tablet të pajisur me NFC funksionin afër kësaj shenje për të bërë regjistrimin, lidhjen ose shkëputjen BLETOOTH vetëm me një lëvizje (faqe. 18).

Zgjedhjen e një pjese ose file.

TUNING +/– butonat Rregullimi i stacionit radio.

Далечински управувач: (fast rewind/

Të agjërojë përpara / fast kundërt një pjesë ose file.

Telekomanda: PRESET +/– butonat

Për të aktivizuar paraprakisht.

(open/close)

Përdorni për të hapur dhe mbyllur sirtarin e disku t .

Ekrani

Seksioni i diskut

Përdorni për të ngarkuar një disk (faqe 10.

Njësia: VOLUME butonat

Telekomanda: VOLUME +*/– butoni

Përdorni për të rregulluar volumin.

(USB) port

Përdorni për të lidhur një pajisje USB (faqe 13).

BLUETOOTH M ENU butoni

Përdorni për të hapur ose të mbyllur BLUETOOTH menu (faqe 17, 19, 20).

(play/pause)* butoni

(pause)

butoni

/ (previous/next) butonat

fast forward) butonat

butoni

Përzgjedhja efektin zanor(faqe 21).

MEGA BASS butoni

Rritja e shëndoshë bas (FAQE 21).

MUTING

butoni

Përjashtim dhe përfshirjen e shëndoshë.

PLAY MODE/TUNING MODE butoni

Përzgjedhja modalitetin e luajtjes

• (faqe 13). Përdorni për të zgjedhur mënyrën

• akordim (faqe 12).

REPEAT/FM MODE butoni

Përdorni për të zgjedhur përsëritje

• modaliteti i luajtjes (faqe 13). Përdorni për të zgjedhur FM stereo

• apo mono pritje (стр, 1 5).

CLEAR

butoni

Përdorni për të fshirë një titull programuar ose fotografi (faqe 11).

RETURN butoni

Përdorni për t'u kthyer në gjendjen e mëparshme.

(enter)

Use to

confirm an item..

butoni

butonin në telekomandë kanë një pikë të prekshme. Përdoreni pikën e prekshme si referencë kur përdorni sistemi.

/// butoni Përdorni të përzgjidhni një objekt.

+/–

butoni

Përdorni për të zgjedhur një dosje (album) në një MP3 / WMA disk ose pajisje USB.

TUNER MEMORY butoni

Përdorni për të paraprakisht radio stacione (faqe 12).

TUNER M EMORY

број (1 до 4)

butoni

Përdorni për të akorduar në 4 stacione FM regjistruar

TIMER MENU butoni

Përdoret për të

vendosur orën osePlay Timer (faqe 10 ,

22).

SLEEP

butoni

Përdoret për të vendosur Sleep Timer (

DISPLAY

butoni

faqe 21).

Përdorë për të ndryshuar shfaqet në informacion e ekran (faqe 23). Një nënvizuar "_" shfaqet në vendi i një karakteri panjohshëm. Nëse ju shtypni këtë buton, kur pushteti është i fikur, koha ora shfaqet.

butoni në njësi dhe dhe VOLUME +

Fillimi

Njësia (mbrapa)

FM antenë të çojë Për kryetar të djathtë Të kryetarit të majtë Kryetari kurrizit (Kuq/ ) Kryetari

kurrizit (zezë/ )

Në mur prizë

FM antenë

Lidhni antenën FM

Instalimi i sistemit në një vend /

• orientimin me pritje të mirë.

Zonat me të varfër pritja: Larg nga dritaret, etj

Shmangni këto lloje të vendeve.

•

Zonat me të mirë pritja: Dritaret pranë, etj

Në mes të ndërtesave

Pranë celular telefonat, elektrike pajisje

Mbajeni antenën larg nga folësit litarët,

• fuqia kurrizit AC dhe USB kabllo për të shmangur kapjen e zhurmës. Para se të shkëputni antenën FM, të bëjë

• sigurohuni që sistemi është i fikur për të ruajtur parametrat tuaj FM.

Audio të dhëna krik

Lidhni pajisje opsionale të jashtme me një kabllo audio lidh (nuk jepet).

Altoparlantë

Lidhni altoparlantët. Të dy folësit majtas dhe djathtas janë të njëjta. Ju mund të lidheni dy folës për të ose të jacks Gjuha pavarësisht të L dhe R Indikacionet e mësipërme foletë.

Pushtet

Lidhni kordonin elektrik në prizë muri.

Përgatitja e telekomandë

Vendosni një bateri R6 (madhësi AA) (nuk jepet), duke përputhur polaritetin siç tregohet në figurën më poshtë.

tavolina çeliku hon ose tabelat

Sigurt fundin e antenës FM me një

• pin apo kasetë, etj

Shënime mbi përdorimin e telekomandës

Me përdorin normal, bateria duhet të

• zgjat rreth gjashtë muaj.

•

Nëse nuk e përdorni telekomandën për një kohë të gjatë, largoni bateritë për të shmangur dëmtim nga rrjedhja e baterisë dhe korrozion.

Bashkëngjitur pads Gjuha

Vendosni mbulesat e dhënë për altoparlantë në secilin skaj të kutive për të parandaluar rrëshqitjen.

Nëse “SELECT” ose “PLAY SET” shfaqet, shtypni /

dhe

më pas sthyp

Sthypni /

orën, më pas sthypni

Treguesi pulson minuta nga ana ekran .

Sthypni / 

minutat, sthypni .

për të zgjedhur “CLOCK,”



për të vendosur

Fillimi/Duke dëgjuar një CD

Vendosja e orës

Sthypni

në sistemin.

Sthypni TIMER MENU për t

në mënyrën e vendosjes së orës.

Treguesi pulson orë nga ana ekran .

të kthehet

ë hyrë

Shënime

Cilësimet e orës rivendosen kur shkëputni

• kabllo të energjisë, ose në qoftë se një dështim të pushtetit ndodh.

Për të shfaqur orën kur sistemi është i fikur

Stypni DISPLAY . Ora shfaqet për rreth 8 sekonda.

Duke dëgjuar një CD

Luajtja e një CD-DA/ MP3 / WMA disk

Sthypni CD .

Sthypni   në njësi të hapur disk

 dhe të vendos një disk në të.

tabaka

Load një CD me anën e etiketës (printuar side) përballet deri.

Etiketë ana (ana e printuar)

thypni 

në njësi për të



mbyllur tabaka disk .

Sthypni 

Fillon riprodhimin.

.

Operacione të tjera

Në

Pushim

Ndalim

Zgjidhni një dosje në një MP3 / WMA disk

pjesës ose i skedarit Gjeni një pikë në

një pjesës ose i skedarit

Kur luan një VBR fotografi MP3 / WMA,

sistemi mund të rifillojë rishikim nga një pikë tjetër.

Sthypni

 .

Për të rifilluar luajtjen,

shtyp

 .

 .

Për të rifilluar luajtjen,

shtyp *.për të anuluar rifilluar luajtjen, shtypni   .

+/ –  .

/

.

Sthypni / gjatë riprodhimit dhe

lirimin butonin më së pika e dëshiruar.

Për të nxjerrë CD

Sthypni 

Shënime

Mos vendosni disk me formë tjetër (p.sh. zemër,

• katror, yll). Nëse e bëni këtë, mund të shkaktoni dëmtim që nuk do të mund të riparohet. Mos përdorni disk me ngjitëse ose etiketë

• sepse kjo mund të shkaktojë defekt. Kur të largoni diskun, mos prekni sipërfaqen.

•

 në njësi

Ndryshuar modalitetin e luajtjes

Modi i lëshimit ju mundëson të lëshoni muzikën e njëjtë vazhdimisht ose të përzini.

Sthypni   për të ndaluar

riprodhimin.

Sthypni PLAY MODE  për të

zgjedhur një modalitetin e luajtjes. Ju mund të zgjidhni të luajë në vijim modes.

Riprodhimi

FLDR* (Folder)

SHUF

(Shuffle) FLDRSHUF*

(Folder shuffle)

PROGRAM

(Program)

OFF

(Normal play)

Ky mod vlen vetëm për lëshimin e USB

pajisjeit ose MP3/WMA disk.

Efekt

Luan të gjitha dosjet në dosje të zgjedhur.

Luan të gjitha pjesët ose skedarët në mënyrë të rastit.

Luan të gjitha dosjet në dosje të zgjedhur në mënyrë të rastësishme rendit.

Luan programuar pjesët ose skedarët. Për detaje, shih "Krijimi tuaj program (Program Play) " (faqe 11).

Luan të gjitha pjesët ose skedarët në rendit vijues.

Kur "PLS STOP" shfaqet

Ju nuk mund të ndryshoni modalitetin e luajtjes gjatë riprodhimit. Ndaloni riprodhimin,pastaj të ndryshojë modalitetin e luajtjes.

Për të përdorur përsëritje modaliteti i luajtjes

Për të kaluar në mënyrën përsëritur play, shtypni REPEAT  . Modes përsëriteni luajnë janë

selectable të dyja, ndërsa playback është ndalur dhe gjatë riprodhimit. Ju mund të

zgjidhni modalitetet e mëposhtme të luajë.

Riprodhimi

REP ONE

(Repeat one)

REP FLDR* (Repeat folder)

REP ALL

(Repeat all)

REP OFF

(Repeat off)

Ky mod vlen vetëm për lëshimin e USB

pajisjeit ose MP3/WMA disk.

Shënime

Kur të largoni kordonin e rrymës, modi i

• lëshimit do të shkyçet automatikisht.

Efekt

Luan një udhë ose skedarin e zgjedhur në mënyrë të përsëritur.

Luan të gjitha dosjet në të zgjedhura dosje në mënyrë të përsëritur.

Luan të gjitha pjesët ose skedarët në mënyrë të përsëritur.

Fiket luajtjen e përsëritur.

Shënim për luajtjen e disqeve multisession

Sistemi mund të luajë përsëri vazhdueshëm seanca në një disk, kur ata janë regjistruar në i njëjti format sesioni si seancën e parë. Kur një sesion të regjistruar në një tjetër format sesion është hasur, që sesioni dhe ato në vijim ajo nuk mund të luhet mbrapa. Vini re se edhe në qoftë se seancat janë regjistruar në të njëjtin format, disa seanca mund të mos luajë përsëri.

Krijimi i programit tuaj (Program Play)

Luan rrugën programuar ose file.

Duke dëgjuar një CD

Shënim mbi lëshimin e MP3/WMA disqeve

Mos ruani dosje ose skedarë të panevojshmen

• në diskun që ka MP3/WMA skedarë. Dosjet që nuk kanë MP3/WMA skedarë nuk

• njihen nga sistemi.

Sistemi mund të lëshojë vetëm MP3/WMA

•

skedarë që kanë emërtimin “.mp3” ose “.wma.”

Ndonëse emri i skedarit është “.mp3” ose “.wma” , nëse nuk janë audio skedarë MP3/WMA file, lëshimi i këtij skedari mund të krijojë zhurmë që mund të shkaktojë dëmtim të sistemit.

Numri maksimal i dosjeve dhe skedarëve

• se sistemi mund të njohin është: – 256* dosje (përfshirë dosjen rrënjë) – 999 skedarë – 999 skedarë në një dosje

8 nivele dosjesh (në strukturën e

–

skedarëve)

Kjo përfshin edhe dosje që nuk kanë MP3/

WMA ose skedarë tjerë. Numri i dosjeve që sistemi mund të njeh mund të jetë më pak se numri i dosjeve aktuale, varësisht nga struktura e dosjeve.

Kompatibilitet me gjitha MP3/WMA

• enkodim/shënim, CD-R/RW drajv dhe medie incizuese nuk mund të garantohet. MP3/WMA disqet jo-kompatibile mund të shkaktojnë zhurmë ose të ndërpritet ose mos të ketë asgjë.

Shtypni  

Shtypni PLAY MODE  për të

zgjedhur“PROGRAM.”

Kur luan përsëri një MP3/WMA

për të ndaluar riprodhimin

disk, shtyp +/- për të zgjedhur dosje që përmban gjurmët ose

fotografi që ju doni të programit.

Shtypni / 

për të zgjedhur

të ndjekur ose file, pastaj shtypni

.

Udhë të zgjedhura ose numrin fotografi

Për dosjen / WMA MP3, emrin ose titullin e skedari i zgjedhur

shfaqet në ekran  parë, dhe i përgjithshëm koha e lojës nuk

është shfaqet.

Koha totale e riprodhim pista e zgjedhur (CD-DA disk vetëm)

Përsëriteni Hapi 4 (për gjurmët CD-

DA) ose Hapi 3 deri 4 (për MP3 / fotografi WMA) të programit.

You can program up to a total of 64 tracks or files.

Shtypni  .

Programi juaj e këngë ose skedarë nis riprodhimin.

Për të anuluar programit

Shtypni PLAY MODE  për të zgjedhur “OFF.”

Për të fshirë një titull programuar ose skedar

Shtypni CLEAR  ndërsa loja është ndalur. Sa herë që shtypni

udhë programuar ose fotografi do të fshihen. Kur të gjitha gjurmët e programuar ose fotografi janë fshihet, shfaqet "NO STEP".

Këshill

•

Për të luajtur të njëjtin program përsëri, shtypni .

Shënime

Deri në 64 pjesët ose skedarët mund të

•

programohen. Nëse ti përpjekje për të programoni më shumë se 64 pjesë ose skedarë, "FULL" do të shfaqet.

Nëse keni kryer ndonjë nga veprimet e

• mëposhtme pas programimit, të gjitha gjurmët e programuar dhe fotografi do të fshihen.

Ndryshimi i funksionit.

–

Duke e fikur sistemi.

–

Shkyçja e kabllo të energjisë.

–

Hapja sirtarin e diskut.

–

butonin, e fundit

Dëgjimi i radios

Bëni ndërrojë pamjen.

Për skanim automatik

Shtypni TUNING MODE  deri "AUTO" shfaqet, dhe pastaj shtypni

TUNING +/– . Ndalesa analizuar automatikisht kur një stacion

tuned në.

Nëse skanimi për një stacion FM bën nuk ndalet, shtypni   për të ndaluar

skanimin, pas kryeni sintonizimin manual.

Për akordim manual

Shtypni TUNING MODE  deri

“MANUAL” dhe më pas shtypni

TUNING +/–  të akorduar sa më stacioni i dëshiruar. Sa herë që shtypni

TUNING +/– , ndryshimet e frekuencave hap pas hapi. Në qoftë se

ju mbani shtypur TUNING +/–  , poshtë, ndryshimet e frekuencave

vazhdimisht deri butonin është lëshuar.

Këshill

Kur ju mendje për një stacion që ofron RDS

• shërbimet, emrin e shërbimit ose emrin e stacionit shfaqet në ekran (vetëm modeli evropian). Nëse marrja e një transmetim FM stereo është e

• zhurmshme, shtypni FM MODE  përsëritur

për të zgjedhur "MONO" të zgjidhni marrjen mono. Kjo zvogëlon zhurmën.

Memorimi i radio stacioneve

Mund të memoroni radio stacionet e preferuara.

Akordim në një

radio stacion

Shtypni FM .

Melodi në stacionin e dëshiruar.

Sthyp TUNER MEMORY .

Sthyp PRESET +/–  për të

zgjedhë numrin e memorimi dhe sthyp .

Ju gjithashtu mund të zgjidhni një numër të paravendosur nga shtypur numrin TUNER MEMORY (1 për



ose /// .

Numri i paravendosur

Përzgjedhja e një radio paraprakisht stacion

Për të zgjedhur radio stacionet regjistruar një numri të paracaktuar nga 1 deri në 4

Sthyp FM .

Sthyp TUNER MEMORY numër (1 në 4) .

Për të zgjedhur radio stacionet regjistruar një numri të paracaktuar të 5 ose më e lartë

Sthyp FM .

Sthyp TUNING MODE  në zgjedh “PRESET.”

Sthyp PRESET +/–  ose /// për të zgjedhur paraprakisht e dëshiruar numri i.



Dëgjimi i radios/Dëgjimi i një skedar në një pajisje USB

“COMPLETE” paraqitet në ekran



dhe radio stacioni regjistrohet me

numrin e memorimit. Përsëritni hapat më lartë për radio stacione tjera.

Këshill

Mund të memoroni deri më 220 FM stacione.

• Nëse zgjidhni një numër të memoruar më para

• në hapin 3, radio stacioni i memoruar zëvendësohet me radio stacionin e kyçur momentalisht.

Dëgjimi i një skedar në një pajisje USB

Dëgjimi i skedarit

nga USB pajisja

Mund të dëgjoni audio skedarë të ruajtur në USB pajisje si WALKMAN® ose aparat digjital me këtë sistem duke e lidhur USB pajisjen me sistemin. Për detaje mbi USB pajisjet kompatibile, shkoni “Websites për pajisje të pajtueshme”

(faqe 28).

Sthyp USB .

Lidhni pajisjen USB të

(USB) port  në frontin e njësi.

Lidhni USB pajisjen drejtpërdrejtë ose me USB kordon që vije me USB

pajisjen në (USB) port  . Pritni deri sa “SEARCH” të zhduket.

Sthyp  .

Fillon dëgjimi.

Operacione të tjera

Në Sthyp

Pushim

Ndalim

Zgjidhni një dosje Zgjidhni një skedar Gjeni një pikë në

një pjesës ose i skedarit

Kur luan një VBR fotografi MP3 / WMA,

sistemi mund të rifillojë rishikim nga një pikë tjetër.

 .

Për të rifilluar luajtjen,

shtyp

 .

 .

Për të rifilluar luajtjen,

shtyp *.për të anuluar rifilluar luajtjen, shtypni   .

+/ –  .

/ . Sthypni /

gjatë riprodhimit dhe lirimin butonin më së pika e dëshiruar.

Shënim për heqjen e një pajisje USB

Të jetë i sigurt për të fikur sistemin më parë shkëputni pajisjen USB. Heqja e USB Pajisja ndërsa sistemi është i ndezur maj korruptuar të dhënat në pajisjen USB.

Për të përdorur sistemin si një bateri mbushës

Pajisje USB që kanë një rechargeable bateria mund të ngarkohet me këtë sistem. Battery akuzuar fillon ku

(USB) port  ana njësi. Nëse pajisja nuk mund jetë i ngarkuar, provoni shkeputur dhe pastaj

r pajisja USB është e lidhur me

reconnecting. Për informacion mbi se si për të kontrolluar akuzuar statusit, i referohen operative udhëzimet e pajisjes USB tuaj.

të

Shënime mbi pajisjet USB akuzuar me këtë sistem

Ju nuk mund të përdorni sistemin si një

• bateri ngarkues kur sistemi është i fikur. Battery akuzuar nuk mund të jetë e

• mundur në varësi të specifikimeve të të pajisja USB.

Për të ndryshuar modalitetin e luajtjes

Ju mund ta ndryshoni modalitetin e luajtjes kur Funksioni USB është zgjedhur. Për hollësi shihni "Për të ndryshuar modalitetin e luajtjes "(faqe 10.

Shënim

Renditja e dëgjimit për sistemin mund të

•

dallojë nga renditja e aparatit muzikor të lidhur. Kur keni nevojë për USB kordon, lidhni USB

•

pajisjen me kordonin e dhënë me pajisjen. Për detaje mbi lidhjen, shikoni manualin e përdorimit që vije me USB pajisjen për tu lidhur. . Mund të kalojë pak kohë para se “SEARCH” të

•

paraqitet pas lidhjes, varësisht nga lloji i USB pajisjes së lidhur. Mos e lidheni USB pajisjen me USB

•

gllavinë. Kur të lidheni USB pajisje, sistemi i lexon gjitha

•

skedarët në USB pajisjen. Nëse ka tepër dosje ose skedarë në USB pajisjen, mund të kalojë më gjatë para se të lexojë USB pajisjen Me disa pajisjeve të lidhura, pas një operacioni

•

është kryer, mund të ketë një vonesë para se ajo është kryer nga ky sistem. Nuk mund të garantohet kompatibilete me

•

gjitha softuerët e enkodimit/leximit. Nëse audio skedarët në USB pajisje nuk janë enkoduar me softuer përkatëse, këto skedarë mund të prodhojnë zhurmë ose defekt Numri maksimal i dosjeve dhe skedarëve që

•

Sistemi mund të njohë është: – 256* dosje (përfshirë edhe dosjen rrënjë) – 999 skedarë – 999 skedarë në një dosje – 8 nivele dosjesh (në strukturën e skedarëve)

Kjo përfshin dosje që nuk kanë audio skedarë

ose nuk mund të lëshohen. Numri i dosjeve që sistemi mund të njohë mund të jenë më pak sesa numri i vërtetë i dosjeve, varësisht nga struktura e dosjeve.

Sistemi nuk mund të përmbajë gjitha llojet e

• funksioneve që vijnë me USB pajisjen e lidhur. Dosjet që nuk kanë audio skedarë nuk

• njihen. Audio formatet që mund të dëgjoni me këtë

• sistem janë këto më poshtë: – MP3: skedarë “.mp3”

WMA**: skedarë “.wma”

–

Kini parasysh që kur skedari ka emërtimin e saktë, nëse skedari dallon në fakt, sistemi mund të prodhojë zhurmë ose defekt.

** Skedarë me DRM (Digital Rights Management)

mbrojtje të autorit ose skedarë të shkarkuar nga dyqan muzikor on-line mund mos të lëshohen nga sistemi. Nëse provoni të lëshoni këto skedarë, sistemi do të lëshojë skedarin tjetër që mundet.

Dëgjimi i muzikës me audio opsional komponentët

Duke përdorur opsional komponentëve audio

Ju mund të dëgjoni të shëndosha nga një opsional komponent audio lidhur me sistemin.

Nisni dëgjimin e komponentit

të lidhur.

Rregulloni nivelin e zërit në komponentin e lidhur

Sthyp VOLUME +/–  për të

gjatë dëgjimit.

rregulluar nivelin e zërit.

Shënim

Sistemi mund të hyjë në modalitetin e

• gatishmërisë automatikisht nëse niveli volumi i komponenti i lidhur është shumë e ulët. Për detaje, shih "Vendosja e funksionit gatishmërisë automatike" (faqe 20).

Dëgjimi i muzikës me audio opsional komponentët

Shënim

Të jetë i sigurt për të kthyer poshtë volumin e

• sistemit me shtypur VOLUME –  para fillimit

riprodhimin për të shmangur papritur prodhimit me zë të lartë të shëndoshë nga e folësit.

Sthyp AUDIO IN .

Lidhni një audio optik

komponent të AUDIO IN në njësinë përdorur një

audio analog kurrizit (nuk jepet

Dëgjimi i muzikës nëpërmjet një lidhje BLUETOOTH

Çiftimi i sistemit me pajisje

BLUETOOTH dhe dëgjimi i muzikës

Ju mund të gëzojnë rishikim pa tel të këngëve të ruajtura në pajisje BLUETOOTH. Me pajisje që kanë funksionin NFC (smartphones, tableta, etj), lidhja BLUETOOTH mund të krijohet lehtë nga thjesht prekja pajisjen tuaj me sistemin.

Filloni me çiftim

Kur lidhni pajisje Bluetooth, të dy pajisjet duhet të regjistrohen njëri-tjetrin më parë. Kjo quhet "çiftim." Çiftimi duhet të kryhet kur ju lidhë dy pajisje për herë të parë kohë. Pasi një pajisje është regjistruar me çiftim, ajo nuk ka nevojë për të çiftëzohet përsëri kur lidh me të njëjtën pajisje.

Ka dy metoda të çiftim: çiftim duke përdorur funksionin NFC, dhe çiftim me dorë aktivizuar funksionin BLUETOOTH. Zgjidh metodën çiftim që përputhet me pajisjen tuaj.



Çiftimi me një pajisje që nuk ka një funksionin NFC (faqe 17)

Modalitetin e çiftimit

CMT-SBT20



Çiftimit me një pajisje që ka një funksion NFC (faqe

Pas përcaktimit të sistemit për modalitetin e çiftimit, të kërkuar për atë në tuaj pajisjen BLUETOOTH për të filluar çiftim.

Lidhja përfunduar!

Me një smartphone / tablet që ka një funksion NFC, thjesht prekni pajisja e sistemit. Sistemi do të kthehet në automatikisht dhe fillojnë çiftimin.

Lidhja përfunduar!

18)

Çiftimit me një pajisje që nuk ka një NFC funksion

Mbajeni pajisjen BLUETOOTH dhe sistemi brenda 1 metër të njëri-tjetrit për këtë operacion.

Kur të kryhet çiftimi, “BT AUDIO" do të shfaqet në ekran  dhe

(BLUETOOTH) treguesi  do të

ndalet ndezje.

Sthyp BLUETOOTH .

Nëse nuk ka informacion çiftimin në sistemin, të tilla si kur duke përdorur një pajisje BLUETOOTH për herë të parë pas blerjes të sistemit, sistemit automatikisht do të kaloni në modalitetin e çiftimit.

“PAIRING” flakë në ekran  dhe (BLUETOOTH) tregues  flakë

shpejt.

Kthehet në (aktivizuar) funksionin

BLUETOOTH në BLUETOOTH pajisje.

Për detaje, referojuni udhëzimeve të përdorimit të dhëna me pajisjen BLUETOOTH. Një listë e pajisjeve të gjetura mund të shfaqet në ekranin e pajisjes BLUETOOTH.

Zgjidhni [CMT-SBT 20] (Ky sistem).

Nëse jeni të nxitet për të hyrë në një fjalëkalim, hyri "0000." Nëse sistemi nuk ka shfaqen në listën e pajisjeve, të fillojnë të gjatë nga hapi 1 përsëri.

Sthyp 

Fillon riprodhimin. Duke përdorur butonat në sistem apo në telekomandë, ju mund të kontrollojë të luajë /pushim

(/ ) (/

operacionet e tjera mund të kontrollohet përdorur pajisjen BLUETOOTH.

Sthyp VOLUME +/–  për të

.

dhe e mëparshme / tjetër

).

Ndalimi

rishikim

dhe

rregulluar vëllimi.

Duke dëgjuar muzikë në një

Dëgjimi i muzikës nëpërmjet një lidhje BLUETOOTH

çiftëzohet pajisje

Sthyp BLUETOOTH .

Pajisja e fundit e lidhur do të jetë i lidhur automatikisht. Në qoftë se nuk mund të vendoset lidhja, sigurohuni që funksioni BLUETOOTH në pajisjen BLUETOOTH është i aktivizuar, dhe pastaj zgjidhni sistemin ("CMTSBT20") për të filluar procesin e lidhjes.

Për të anuluar çiftimin

Sthyp BLUETOOTH MENU , BLUETOOTH



ose të ndryshojë burimin.

Ndërprerjen e një lidhje BLUETOOTH

Sthyp BLUETOOTH MENU .

Sthyp /  për të zgjedhur “DISCONNECT ,” shtypi  .

Shënim

Nëse riprodhimi nuk fillon pas shtypur

•

  në hapin 4 të "Çiftimi me një pajisje që nuk bën kanë një funksion NFC "(faqe 17),

shtypur   sërish ose rifilluar luajtjen në BLUETOOTH pajisje.

Operacionet mund të ndryshojnë në varësi

• të tuaj pajisjen BLUETOOTH.

Ky sistem mund të çiftëzohet me deri në 8 pajisjet

• BLUETOOTH. Nëse një pajisje e re është çiftëzohet pas 8 pajisje janë të çiftëzohet, çiftimin informacionin e pajisjes që është e lidhur me sistemin e parë është overwritten me atë të pajisjes së re.

Pasi një kryhet veprimi i çiftimit, kjo nuk

• duhet të kryhet sërish. Në rastet e mëposhtme, megjithatë, një operacion çiftimin duhet të kryhet një herë:

Informacion çiftimit është fshirë për shkak

–

të riparimit, etj

–

Informacioni i çiftimit regjistrimi i këtij sistemi është fshirë në pajisjen BLUETOOTH.

Nëse ju rivendosni sistemin në cilësimet e

–

fabrikës (faqe 26), i gjithë informacioni i çiftimin do të fshihet.

Tingulli i këtij sistemi nuk mund të dërgohen

• në një drejtues BLUETOOTH. "Çelës kopil" mund të quhet "Passcode",

• "kodi PIN", "numri PIN" ose "Password", etj Ju nuk mund të bëni një lidhje BLUETOOTH me

• një pajisje tjetër Bluetooth, ndërsa lidhja BLUETOOTH është themeluar me një pajisje BLUETOOTH.

Sub Band Codec (SBC) është codec

• mbështetur vetëm.

Çiftimit me një pajisje që ka një funksion NFC

Telefonat inteligjentë të pajtueshëm janë ato të pajisura me funksionin NFC (smartphone inteligjentë NFC me Android ™ 4.1 ose më të instaluar). Për detaje, shih "Websites për pajisje të pajtueshme" (faqe 28).

Cfare eshte “NFC”?

NFC (Near Field Communication) është një teknologji që mundëson komunikim me rreze të shkurtër pa tel në mes pajisjeve të ndryshme, të tilla si telefonat mobil dhe etiketat IC. Në sajë të funksionit NFC, komunikimi i të dhënave mund të arrihet lehtë vetëm duke prekur simbolin përkatës ose vendndodhje të caktuar në pajisjet e pajtueshme me NFC.

Të aktivizuar funksionin NFC e

smartphoni / tablet.

Për detaje, referojuni operative udhëzime furnizuar me smartfoni / tablet.

Shtyp smartfoni / tabletë në

N-shenjë  në njësi..

Smartfoni / tablet përgjigjet pasi sistemi është i njohur

Ndiqni udhëzimet në ekran për krijuar lidhje. Kur lidhja BLUETOOTH është themeluar, “BT AUDIO” shfaqet në

ekran .

Sthypni  .

Fillon riprodhimin. Duke përdorur butonat në sistem apo në telekomandë, ju mund të kontrollojë të luajë /pushim

(/ ) (/ ).

operacionet përdorur

Sthypni VOLUME +/–  për të

dhe e mëparshme / tjetër

Ndalimi rishikim

e tjera mund të kontrollohet

pajisjen

BLUETOOTH.

dhe

rregulluar vëllimi.

Duke dëgjuar muzikë në një çiftëzohet pajisje

Sthypni BLUETOOTH .

Pajisja e fundit e lidhur do të lidhet automatikisht. Në qoftë se nuk mund të vendoset lidhja, sigurohuni që funksioni BLUETOOTH në pajisjen BLUETOOTH është i aktivizuar, dhe pastaj zgjidhni sistemin ("CMTSBT20") për të filluar procesin e lidhjes.

Ndërprerjen e BLUETOOTH lidhje

Prekin pajisjen me N-Mark  ana njësia përsëri.

Nëse sistemi është rivendosur në parametrat

• e fabrikës, të gjitha settings user-Konfiguro përveç për çiftimin informacione, të tilla si stacionet e paravendosura të radios, timer, dhe Cilësimet e orës do të fshihen.

Këshillë

Nëse ju prekni një smartfoni NFC-enabled /

• tabletë në sistemin ndërkohë që është i lidhur në një pajisje të ndryshme BLUETOOTH, lidhja do të kaloni mbi smartfoni prekje / tabletë.

•

Nëse ju prekni një pajisje për N-Mark  ndërsa sistemi është leximin e të dhënave nga një CD ose pajisje USB, lidhja BLUETOOTH mund të dështojnë. prekni pajisje për sistemin e pas leximit është e përfunduar.

Shënim

Nëse riprodhimi nuk fillon pas shtypur

•

  në Hapi 3 të "Çiftimi me një pajisje që

ka një NFC Funksioni "(faqe sërish ose restart rishikim në pajisjen

BLUETOOTH. Kur përdorni funksionin NFC, çiftimin, vë në

• lëvizje-on të sistemit, dhe krijimi e lidhjeve BLUETOOTH janë kryer automatikisht duke prekur pajisjen. Megjithatë, kur duke përdorur funksionin NFC, ndërsa sistemi është, luhen zëri mund të mos dëgjohet nga fillimi i duhur. Për të rifilluar luajtjen nga fillimi, shtypni





për të deselect udhë, ose të fikur

sistemin dhe më pas prekni tuaj smartfoni / tablete me N-marke

kthyer sistemin prapa.



përsëri pas

), shtypni 

duke

Fshij informacionin çiftimin

Për të fshirë çiftimin informacion, sistemi duhet të rishkruhet në parametrat e fabrikës

përmes

procedurës së mëposhtme.

Shtypni dhe mbani FUNCTION 

dhe   në njësi në të njëjtën kohë derisa të shfaqet "RESET" në

anën shfaqin

.

Çiftimit pajisje shtesë

Ky sistem mund të palë me dhe dyqan çiftimin informacion për deri në 8 pajisjet BLUETOOTH.

Nëse pajisja nuk ka një NFC funksioni:

1 Sthyp BLUETOOTH MENU



për të zgjedhur “PAIRING”,sthyp

Ndiqni hapat 2-3 në "Çiftimi me një pajisje

që nuk ka një

funksion NFC "(faqe 17) për

të kryer çiftimin.

Për të kryer çiftimin duke përdorur një buton në njësi

Sthyp FUNCTION  për të zgjedhur

“BT AUDIO.”

Shtypni dhe mbani FUNCTION  deri në

(BLUETOOTH) treguesi 

flash shpejt.

Ndiqni hapat 2-3 në "Çiftimi me një

pajisje që nuk ka një NFC Funksioni

" (faqe 17) për të kryer çiftimin.

Këshillë

Ndiqni procedurën në "Çiftimi me një

• pajisje që ka një funksion NFC" (faqe 18) për të kryer çiftimin për pajisje të reja.

Nëse pajisja ka një funksion NFC:

Ndiqni procedurën në "Çiftimi me një pajisje që ka një funksion NFC" (faqe 18) për të kryer çiftimin për pajisje të reja.



dhe përdorimi /



fillon të

Dëgjimi i muzikës nëpërmjet një lidhje BLUETOOTH

Shënim

Nëse informacioni çiftimin për një pajisje të

• çiftuar është fshihet, ju do të jetë në gjendje të përdorin këtë pajisje nëse nuk kryejnë çiftimin përsëri.

Informacion shtese

Vendosja e funksionin e gatishmërisë automatike

Sistemi hyn automatikisht në modalitetin e gatishmërisë në rreth 15 minuta, kur nuk ka asnjë operacion apo dalje sinjali audio (funksioni i gatishmërisë automatike). By default, funksioni i gatishmërisë automatike është i ndezur..

Sthypni /  për ta kthyer mbi të

sistemit.

Shtypni dhe mbani /  për më

shumë se 3 sekonda.

Mbas “AUTO STANDBY OFF”

(Funksioni i gatishmërisë automatike është off), ose "AUTO STANDBY ON" (Funksioni i gatishmërisë automatike është në) duket, lirimin butonat.

Këshillë

Kur sistemi hyn në modalitetin e

• gatishmërisë, "STANDBY" shfaqet dhe vezullon 8 herë në ekran .

Shënim

Sistemi nuk mund të hyjë në modalitetin e

• gatishmërisë automatikisht në rastet e mëposhtme:

duke përdorur funksionin akordues

–

ndërsa një sinjal audio është duke u zbuluar

–

gjatë riprodhimit të pjesëve audio ose skedarëve

– – ndërsa Play Timer ose Sleep Timer është duke u

i përdorur

Sistemi rivendos countdown timer 15

• minuta për të hyrë në modalitetin e gatishmërisë në rastet e mëposhtme:

kur një pajisje USB është e lidhur në USB

–

funksion

–

kur një buton në telekomandë ose njësi është i shtypur

Vendosja e BLUETOOTH gatishmërisë mënyrë

Kur BLUETOOTH modaliteti i gatishmërisë është aktivizuar, sistemi kalon në modalitetin e presin për lidhjen BLUETOOTH edhe kur sistemi është i fikur. Kjo mënyrë është me aftësi të kufizuara me parazgjedhje.

Sthypni

Sthypni /  për të zgjedhur “BT: ”

STBY, sthyp .

Sthypni /  për të zgjedhur “ON”

ose “OFF,” sthyp .

Sthypni /  për të fikur

sistemit.

Pasi sistemi është i fikur, (BLUETOOTH) pulson tregues ngadalë.

Këshillë

Kur ky mod është i kyçur “ON,” sistemi kyçet

• automatikisht dhe mund të dëgjoni muzikë duke bërë BLUETOOTH lidhje prej BLUETOOTH pajisjes.

Paaftësi mode BLUETOOTH gatishmërisë redukton

•

konsumin e energjisë në gatishmëri.

Shënim

Kur sistemi nuk ka informata për çiftëzim, ky

•

mod nuk është në dispozicion. Për të përdor këtë mod, sistemi duhet të lidhet me pajisjen dhe të ketë informatat e pajisjes për çiftëzim.

BLUETOOTH MENU .

Vendosja e pa tel

Këshillë

Cilësimi i parazgjedhur është “R AND B/HIP HOP.”

•

BLUETOOTH sinjal në ose off

Kur sistemi është i ndezur, ju mund të kontrollojë një sinjal BLUETOOTH. BLUETOOTH sinjal është ndezur nga default.

Sthyp /  për ta kthyer mbi

të sistemit.

Shtypni dhe mbani   dhe

 në njësinë në të

njëjtën Koha për 5 sekonda.

Mbas "BT OFF" (pa tel BLUETOOTH

sinjal është off), ose "BT ON" (BLUETOOTH pa tel sinjal është në) duket, lirimin e buttoni.

Këshillë

Kur ky cilësim është vendosur në "BT OFF",

• funksioni BLUETOOTH nuk është në dispozicion. Në qoftë se njësia është e prekur me një

• smartfoni / tablet me funksionin NFC kur ky cilësim është off, sistemi është i ndezur dhe ky vendosjen ndryshime për “BT ON”. Kur ky cilësim është off, modaliteti i gatishmërisë

• BLUETOOTH nuk mund të vendosen.

•

Kur ky cilësim është jashtë, sistemi dhe pajisja BLUETOOTH nuk mund të çiftëzohet.

Ndryshimi i efektivitetit të zërit bas

Sthyp MEGA BASS . Çdo shtypje kyç funksionin (“BASS ON”)

dhe shkyç funksionin (“BASS ON”).

Këshillë

Cilësimi i parazgjedhur është “BASS ON.”

•

Përdorimi i tajmerëve

Sistemi ofron Sleep timer dhe Play timer

Shënim

Sleep Timer ka përparësi para Play Timer.

•

Vendosja e Sleep Timer

Në kohën e caktuar, sistemi fiket

automatikisht.

Sthyp SLEEP  për të zgjedhur

kohën e specifikuar.

Ju mund të zgjidhni nga “SLEEP 90” (90 minuta) në "gjumë 10" (10 minuta), ose “AUTO.” Sa herë që shtypni butonin, kohëmatësi i fjetjes ul me 10 minuta. Nëse ju zgjidhni "AUTO", e sistemi fiket automatikisht pas playback CD ose USB pajisje mbaron, ose brenda 100 minutave.

Informacion shtese

Rregullimi i zërit

Mund të zgjidhni zërin e dëshiruar nga stilet e ndryshme dhe të ndryshoni efektivitetin e zërit bas.

Zgjidhja e zërit të dëshiruar

Sthyp EQ  vazhdimisht për të zgjedhur zërin nga stilet vijuese:

“R AND B/HIP HOP,” “FLAT,” “POP,” “JAZZ,” “ROCK,” “CLASSIC.”

Këshillë

Për të kontrolluar kohën e mbetur të Sleep Timer,

• shtypi SLEEP

•

Sleep Timer funksionon edhe nëse ora nuk është vendosur.

 përsëri

Të anulojë Sleep Timer

Sthyp SLEEP  për të zgjedhur“OFF.”

Vendosja e Play Timer

Mund të dëgjoni CD, USB pajisje ose në

kohën momentale.

Shënim

Siguroheni të keni vendosur orën para se

• të rregulloni tajerin (faqe10.

Përgatitni burimin e tingullit, dhe

pastaj shtypni VOLUME +/– të rregulluar volumin.

Sthyp TIMER MENU  të hysh

mënyra timer set.

hyp /  për të zgjedhur“PLAY SET

pastaj shtypni .

“ON TIME” shfaqet, dhe pastaj orën treguesi pulson në ekran .

Sthyp /  për të vendosur orën,

më pas shtyp .

Treguesi pulson minuta nga ana ekran .

hyp /  për të vendosur minutat

më pas shtyp .

“OFF TIME” shfaqet, dhe pastaj orën treguesi pulson në ekran

. Ndjekin të njëjtën procedurë



për të vendosur orë dhe minuta për kohën e ndaluar Play Timer.

Këshillë

Kur burimi i zërit është radio, kërkoni radio

• stacionin para se të shkyçni sistemin (faqe12).

Për të ndryshuar rregullimin e tajmerit,

•

përsëritni procedurat nga fillimi.

Timer vendosjen

Play

• cilësimi nuk anulohet manualisht.

Shënim

Sistemi kyçet saktë në kohën e vendosur në

• Play tajmerin. Kur burimi i zërit është CD, MP3/ WMA disk ose USB, dhe pak kohë të nis me lëshimin. Play Timer nuk funksionon nëse sistemi

• vetëm më është në kohën e tashme. Kur burimi i zërit për Play tajmer caktohet për

• radio stacion,frekuenca e fundit e lëshuar përdoret si Play tajmer. Nëse e ndryshoni radio frekuencën pasi të vendosni tajmerin, gjithashtu do të ndryshon edhe rregullimi i radio stacionit për tajmerin.

,”

mbetet

për

Kontroll i rregullimit

Sthyp TIMER MENU .

Sthyp /  për “SELECT,”

pastaj shtyp .

Sthyp / 

pastaj shtyp  .

Rregullimi i tajmerit paraqitet në ekran .

për “PLAY SEL,”

Anulim i tajmerit

Sthyp TIMER MENU .

Sthyp /  për “SELECT,”

pastaj shtyp .

Sthyp /  për “OFF,” pastaj shtyp 

kohë

që

Sthyp / 

i tingullit, më pas shtypni .

Konfirmimi për Play Timer

Shfaqja shfaqet.

Sthyp /  për të fikur

sistemit.

për të zgjedhur burimi

Duke ndryshuar

Mënjanimi i problemeve

ekran

Në

Ndryshim të dhënat për ekran*

Kontrolloni orën kur sistemi është nga

Për shembull, ju mund të shikoni CD-DA / MP3 / WMA

Informacione disk ose informacione të tilla pajisje USB si udhë numër, dosje / dosje emri, emri album, emri artist, dhe koha e mbetur e lojës.

Shënime për informacionin e ekranit

Karaktere që nuk mund të shfaqet duket si

• “_”. Në vijim nuk shfaqen;

•

Koha playing totale për një disk / WMA MP3

–

dhe një pajisje USB.

e mbetur e luajtjes për një skedar MP3 / WMA.

–

WMA informacion tag (song emri titulli /

–

album emri / artist)

Në vijim nuk shfaqen si duhet;

•

kaluar koha e luajtjes për një skedar MP3 / WMA koduar

–

duke përdorur VBR (norma e ndryshueshme bit).

dosjeve dhe skedarëve emrat që nuk ndjekin as

–

në Nivel ISO9660 1, Level 2 ose Joliet në format zgjerim.

Në vijim janë të paraqitura;

•

mbetur luajtur kohë për një udhë.

–

ID3 tag informacion për fotografi MP3 ID3 kur

–

version 1 dhe 2 version tags janë përdorur (ID3 version 2 tag ekran informacioni ka prioritet kur të dy ID3 versionit 1 dhe versionit 2 tags janë përdoret për një skedar të vetëm MP3).

deri në 64 karaktere të ID3 tag informacionit

–

duke përdorur letra uppercase (A deri në Z), numrat (0 për 9), dhe simbolet (< > +, [ ] \ _).

Sthyp

DISPLAY  kur sistemi është në.

DISPLAY  kur sistemi është i fikur. Ora është

shfaqet për 8 sekonda.

Mënjanimi i problemeve

Nëse ndodh ndonjë problem gjatë përdorimit të sistemit, ndiqni hapat e dhënë më poshtë para se te konsultoni distributorin më të afërt. Nëse paraqitet mesazh, siguroni që të shënoni përmbajtjen për referencë.

Kontrolloni nëse problemi është në

“Mënjanimi i problemeve”.

Kontrolloni ueb faqet më poshtë

për shërbime konsumatori

Për klientët në Evropë:

http://www.sony.eu/support

Për klientët në Amerikën Latine:

http://esupport.sony.com/LA

Për klientët në vende / rajone:

http://www.sony-asia.com/support Do të gjeni informacionet më të

reja dhe PSP në këto faqe.

Nëse edhe pas hapave 1 dhe 2 nuk

mund të zgjidhni problemin, konsultoni distributorin më të afërt Sony. Nëse problemi vazhdon edhe pas gjithave më lartë, konsultoni distributorin më të afërt. Kur të sillni produktin për riparim, siguroni që të sillni gjithë sistemin (njësinë kryesore dhe telekomandën). Ky produkt është sistem dhe i gjithë sistemi duhet për të caktuar pjesën që duhet të riparohet.

Nëse “PROTECT” paraqitet në ekranin

Menjëherë stakoj kabllo të energjisë, dhe kontrolloni artikujt e mëposhtëm, pas "PROTECT" zhduket.

Sigurohuni që + dhe - Gjuha

• litarët nuk janë dogji të shkurtër. Sigurohuni që asgjë nuk është e

• bllokuar ventilimit vrima e sistemit.

Pasi të keni kontrolluar këto më lartë artikuj dhe gjetur asnjë problem, reconnect kabllo të energjisë, dhe të kthehet në sistemin. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni afërt tuaj tregtari Sony.



Informacion shtese/Mënjanimi i problemeve

Në përgjithësi

Sistemi nuk kyçet.

Siguroni që të keni kyçur kordonin e rrymës

C

në prizën e murit mirë.

Sistemi ka hyrë në modalitetin e gatishmërisë papritur.

Kjo nuk është defekt. Sistemi kalon

C

Mënyra gatishmërisë automatikisht në rreth 15 minuta, kur nuk ka asnjë operacion apo audio output sinjal. Shikoni "Vendosja automatike Funksioni i gatishmërisë "(faqe 20).

Rregullimi i orës ose tajmeri është anuluar papritmas.

Nëse kalon një minutë pa përdorim,

C

rregullimi i orës ose tajmeri anulohet automatikisht. Bëjeni sërish nga fillimi rregullimin.

Nuk ka zë.

A + dhe - kordonët e altoparlantëve qark të shkurtër?

C

A jeni duke përdorur vetëm altoparlantët e furnizuar?

C

Po bllokon ndonjë gjë vrimat e ajrimit

C

sistemi? Kthehet lart volumin në njësi.

C

Sigurohuni që një komponent i jashtëm është

C

lidhur saktë me folenë AUDIO IN  dhe të vendosur funksionin në AUDIO IN.

Stacioni i specifikuar mund të ketë përkohësisht

C

ndaloi transmetimin.

Zë vjen nga një kanal, ose të majtë dhe vëllime të drejtë janë çekuilibruar.

Vendi folësit si simetrike si të jetë e

C

mundur.

Lidhu vetëm altoparlantët e furnizuar.

C

Leviz telekomandën më afër sistemit.

C

Zëvendësoni baterinë me një të re.

C

Disc

Disk apo file nuk do të luajë.

Disku nuk është finalizuar (a CD-R ose CD-RW

C

disk për të cilat të dhëna mund të shtohet).

Shëndoshë kapërcen, ose disku nuk do të luajë.

Disku mund të jenë të pista ose gërvishtem. Kur

C

Disku është i papastër, fshij atë të pastër. Lëvizeni sistemin në një vend larg nga

C

dridhje (për shembull, në krye të një të qëndrueshme qëndrojnë).

Lëvizur altoparlantët larg nga sistemi, ose

C

vendin e tyre në stenda të veçanta. në lartë vëllimi, Gjuha dridhje mund të shkaktojë shëndosha për të kaloni.

Luajtja nuk fillon nga pjesa e parë ose file.

Vendosur të luajë mënyrën pë “OFF” (modalitetin

C

e luajtjes normale) (faqe 10.

Duke filluar playback merr më shumë kohë se zakonisht.

Disqe e mëposhtme mund të rrisin kohën që

C

merr për të nisur riprodhimin:

një disk të regjistruar me një pemë të

• komplikuar strukturë

një disk i regjistruar në formatin multisession

• një disk që ka shumë dosje

•

USB pajisja

Për detaje mbi USB kompatibile shikoni Websites për pajisje të pajtueshme” (faqe 28).

Gumëzhitje ose zhurmë ndodh.

Lëvizeni sistemin larg burimeve të zhurmës.

C

Lidhni sistemin me një prizë tjetër muri.

C

Përdorimin e një pushtetit rubinet AC me filtër

C

zhurmës (jo furnizuar) është i rekomanduar.

Telekomanda nuk funksionon

Largoni çdo pengesë mes telekomandës

C

kontrollit dhe kontrollin e largët sensor në njësia, dhe pozita njësia larg

dritat fluoreshente. Drejtojeni telekomandën në telekomandë

C

sensor  në njësi.



Një pajisje e pambështetur USB është e lidhur.

Problemet e mëposhtme mund të ndodhë.

C

•

Pajisja USB nuk njihet.

Skedarëve ose të dosjeve emrat nuk janë

•

shfaqur në këtë sistemit. Riprodhimi nuk është e mundur.

•

Tingulli kapërcen.

•

Ka zhurmë.

•

Një zë del i shtrembëruar.

•

Nuk ka zë.

USB nuk është lidhur mirë. Shkyçeni sistemin

C

dhe pastaj lidheni sërish USB pajisjen.

Ka zhurmë, kërcim ose zë të çrregulluar.

ПKeni lidhur USB pajisje që nuk përmbahet

C

Lidheni një USB pajisje që përmbahet. Shkyçeni sistemin, pastaj lidheni USB pajisjen

C

sërish dhe kyçeni sistemin. Vetë skedarët muzikor përmbajnë zhurmë ose

C

zëri është i çrregulluar. Zhurma ka hyrë kur keni krijuar diskun për shkak të kapacitetit të kompjuterit. Në këtë rast, fshini skedarët dhe dërgoni skedarët muzikor sërish.

Bit rate i përdorur gjatë enkodimit është i ulur.

C

Vendosni skedarë të enkoduar me bit rate që përmban USB pajisjen.

“SEARCH” shfaqet për kohë të gjatë ose kalon shumë kohë para se të fillojë disku.

Procesi i leximit mund të merr më tepër kohë në

C

rastet vijueses:

Ka shumë dosje dhe skedarë në USB

• pajisjen.

Struktura e skedarëve është jashtëzakonisht komplekse.

• Jo mjaft hapësirë të lirë në kujtesën.

• Memoria e brendshme është e fragmentuar.

•

Emri i dosjes ose skedarit (emri i albumit) nuk shfaqet mirë.

Kodi i karaktereve që mund të shfaqen nga

C

sistemi janë këto më poshtë:

• Shkronja të mëdha (A deri Z).

• Numra (0 deri 9).

• Simbole (< > +, [ ] \ _).

Karakteret tjerë paraqiten si “_”.

USB pajisja nuk njihet.

Fikni sistemin dhe rilidhni USB pajisja, pastaj

C

kthehet në sistem.

Një pajisje e papajtueshme USB mund të jetë

C

lidhur..

Pajisja USB nuk punon si duhet. referohem

C

manualit të përdorimit të dhëna me USB pajisje për se si të merren me këtë problem.

“OVER CURRENT” duket.

Një problem është zbuluar me nivelin e elektrike

C

aktuale nga (USB) . kthesë off sistem dhe shkëputni pajisjen USB nga

(USB) . Sigurohuni që nuk ka është problem me pajisjen USB. Nëse këtë shfaqje

model vazhdon, kontaktoni Sony më të afërt tregtar.

Luajtja nuk fillon.

Fikni sistemin dhe rilidhni USB pajisja, pastaj

C

kthehet në sistem.

Një pajisje e papajtueshme USB mund të jetë

C

lidhur.

Luajtja nuk fillon nga skedari i parë.

Vendosur të luajë mënyrën për "OFF" (modalitetin

C

e luajtjes normale) (faqe 10).

Pajisja USB nuk mund të ngarkohet

Sigurohuni që pajisja USB është e lidhur

C

mirë me portën (USB)  Pajisja USB nuk mund të mbështetet nga kjo

C

sistemit. Battery akuzuar nuk mund të jetë e mundur

C

varësisht nga specifikimet e USB pajisje.

Shkëputni pajisjen USB dhe pastaj rilidhni

C

ajo. Për detaje mbi statusin akuzuar e USB pajisje, shikoni manualin operativ e USB pajisje.

Files nuk mund të luhet.

Në audio mund të ketë fotografi të

C

papërshtatshme extensions. File extensions mbështetur nga ky sistem janë si më poshtë:

– MP3: file extension “.mp3” – WMA: file extension“.wma” Skedarët audio mund të ketë qenë krijuar në

C

formate të ndryshme nga formatet MP3 / WMA. USB storage devices formatuar me sisteme

C

skedarësh të ndryshme nga FAT16 ose FAT32 nuk mbështeten. *

Në qoftë se ju përdorni një pajisje me ndarje

C

storage USB, vetëm fotografi në ndarjen e parë mund të luhet.

CSkedarët e enkriptuar ose të mbrojtur me

fjalëkalimet, etj nuk mund të luhen.

Mënjanimi i problemeve

Ky sistem mbështet FAT16 dhe FAT32, por disa

USB storage devices nuk mund të mbështesë të gjitha këto FAT. Për hollësi, shihni manualin e përdorimit të secilit pajisje ruajtje USB ose kontaktoni me prodhuesin.

Akordues

Gumëzhitje ose zhurmë ndodh, ose transmeton nuk mund të marrë.

Lidhni antenën duhet.

C

Gjeni një pikë dhe një orientim që ofron

C

pritje të mirë, dhe pastaj të ngritur antenën përsëri (faqe 10).

Mbajini antenat larg nga njësia ose të tjera

C

komponentët AV për të shmangur kapjen e zhurmës.

Turn off pajisjet elektrike aty pranë.

C

Tingulli kapërcen apo luhatet, ose lidhja është e humbur.

Sistemi dhe pajisja BLUETOOTH janë shumë

C

larg njëri-tjetrit. Nëse ka pengesa mes sistemit dhe pajisjes

C

BLUETOOTH, hequr apo për të shmangur pengesat.

Nëse ka pajisje që gjeneron rrezatim

C

elektromagnetik, të tilla si një tel LAN, pajisje të tjera BLUETOOTH, ose një mikrovalë furrë, ata lëvizin larg.

Tingulli i pajisjes BLUETOOTH nuk mund të dëgjohet në këtë sistem.

Rritja e vëllimit në pajisjen tuaj BLUETOOTH parë,

C

pastaj të rregulluar volumin duke përdorur VOLUME +/– .

Disa stacione radio mund të dëgjohet në nivel ne te njejten kohe.

Gjeni një pikë dhe një orientim që ofron

C

pritje të mirë, dhe pastaj të ngritur antenën përsëri (faqe 10).

Deng kabllot e antenave duke përdorur komercialisht

C

dispozicion clips kurrizit dhe të rregulluar kabllon gjatesite.

BLUETOOTH pajisjen

Çiftimi nuk mund të kryhet.

Lëvizeni pajisjen BLUETOOTH më afër të

C

sistemit.. Çiftimi mund të mos jetë e mundur në qoftë

C

se të tjera Pajisjet BLUETOOTH janë të pranishme rreth sistemit. Në këtë rast, fikni të tjera Pajisjet BLUETOOTH.

Sigurohuni që të hyjë në fjalëkalimin e duhur

C

kur zgjedhur numrin e modelit (Ky sistem) në pajisja BLUETOOTH (faqe17).

Lidhja nuk është e mundur.

Pajisja BLUETOOTH që u përpoq të

C

lidhur nuk dhe nuk mund të jetë i lidhur me sistemin.

Aktivizo funksionin BLUETOOTH e të

C

pajisjen BLUETOOTH. Krijimi i një lidhje nga BLUETOOTH

C

pajisje..

Informacioni i regjistrimit të çiftimit ka qenë

C

fshihet. Kryeni veprimin e çiftimit përsëri.

Fshij të dhënat e regjistrimit të çiftimit të

C

pajisjes BLUETOOTH (faqe 19) dhe do të kryejë veprimin e çiftimit sërish (faqe 16)

e mbështet profilin A2DP,

Ka gumëzhitje, zhurmë apo zë shtrembëruar.

Nëse ka pengesa mes sistemit dhe pajisjes

C

BLUETOOTH, hequr apo për të shmangur pengesat.

Nëse ka pajisje që gjeneron rrezatim

C

elektromagnetik, të tilla si një tel LAN, pajisje të tjera BLUETOOTH, ose një mikrovalë furrë, ata lëvizin larg.

Ul volumin e pajisjes së lidhur BLUETOOTH.

C

Kthim i sistemit në rregullime fabrike

Nëse sistemi ende nuk operon mirë, riktheni sistemin në rregullime fabrike.

Sthyp /  të kthehet në sistemin.

Shtyp dhe mbaj FUNCTION  dhe  

në njësinë në kohën e njëjtë deri sa “RESET” të paraqitet në ekranin .

Të gjitha rregullimet nga përdoruesi si stacionet e memoruar, tajmeri dhe ora do të fshihen. Nëse problemi vazhdon edhe pasi të keni bërë gjithë më lartë, konsultoni distributorin më të afërt Sony.

Shënim

Nëse hidhni njësinë ose i jepni ndonjë personi

• tjetër, rivendosni njësinë për arsye sigurie.

Mesazhe

Mesazhet më poshtë mund të paraqiten ose ndriçojnë gjatë funksionimit.

COMPLETE

Operacioni Stacioni i paravendosur përfundoi normalisht.

DISC ERR

Keni vendosur një disk që nuk mund të lëshohet nga ky sistem, si CD-ROM, ose keni dashur të lëshoni skedar që nuk lëshohet.

Sistemi por kërkon informacionet mbi USB pajisjen. Disa butona mund mos të punojnë gjatë kërkimit.

TIME NG

Play Timer koha e nisjes dhe mbarimit janë vendosur në kohën e njëjtë.

TUNING

Sistemi është akordim në një stacion radio. Disa butonat nuk punojnë gjatë akordim.

FULL

Keni provuar të programoni më shumë se 64 këngë ose files.

NO DISC

Nuk ka disk në aparatin ose keni vendosur disk që nuk mund të lëshohet.

NO FILE

Nuk ka skedarë që und të lëshohen në USB pajisjen ose diskun.

NO STEP

Nuk ka asnjë udhë programuar apo fotografi për play program ose të gjitha e programuar pjesët ose skedarët janë fshirë.

NO USB

Nuk ka USB pajisje të lidhur, USB pajisja e lidhur është larguar ose sistemi nuk përmban USB pajisjen.

OVER CURRENT

Sistemi ka zbuluar mbingarkim në USB pajisjen e lidhur. Largoni USB pajisjen e lidhur nga porti dhe shkyçeni sistemin dhe pastaj kyçeni sërish.

PLS STOP

Ju u përpoq për të ndryshuar modalitetin e luajtjes gjatë riprodhimit në CD ose USB funksion të.

READING

Sistemi është lexuar informacionin në CD. Disa butona nuk punojnë gjatë lexim.

Masa sigurie/Specifikimet

Masa sigurie

Disqe që sistemi LËSHON

• Audio CD CD-R/CD-RW (audio data të CD-DA

• dhe MP3/WMA skedarë) 8 cm disqe

•

Mos përdorni një disk CD-R / CD-RW pa të dhëna ruajtur. Duke bërë kështu që mund të dëmtojë disk.

Disqe që sistemi NUK lëshon

• CD-ROM

• CD-R/CD-RW përveç ata të incizuar në muzikë CD format ,konform me ISO9660 Level 1/Level 2 ose Joliet

• CD-R/CD-RW të incizuar në multi-sesion

që nuk janë mbaruar “closing the session”

• CD-R/CD-RW cilësi të dobët të regjistrimit, CD-R/CD-RW që kanë gërvishtje ose janë të pista, ose CD-R / CD-RW të regjistruara me një pajisje regjistrimi të papajtueshme

• CD-R/CD-RW që është finalizuar gabim

•

Disqet që përmbajnë fotografi të tjera se MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)/WMA Disqe me formë të parregullt

• (p.sh. zemër, katror, yll) Disqe që kanë ngjitëse, letër ose etiketë

• të ngjitur Disqe me qira ose të përdorura më vula ku

• ngjitësja ka dalë jashtë vulës Disqe që kanë etiketën e shtypur me tush

• të vrazhdë kur preket

Masa sigurie/Specifikimet

Shënim mbi CD-DA/MP3/WMA disqet

Para lëshimit, pastroni diskun me leckë

• të pastër nga qendra drejt jashtë deri në fund. Mos pastroni disqet me tretës, si benzinë,

• hollues ose pastrues komercial ose spërkatës antistatik që shërbejnë për LP vinil. Mos ekspozoni disqet në dritë direkte ose

• burime të ngrohjes siç janë kondicionerë ose mos e lini diskun në makinë në dritë të drejtpërdrejte.

Mbi sigurinë

Krejtësisht çlidhni kordonin elektrik (kryesorin)

• nga priza e murit (kryesorin) nëse nuk do të përdoret për kohë të gjatë. Kur shkyçni pajisjen, çdoherë kapni kyçësen. Asnjëherë mos e tërhiqni kordonin. Nëse diçka e fortë ose lëng derdhet brenda

• shtëpizës, largojeni prej rryme dhe dërgojeni për kontroll nga teknik i kualifikuar para se të përdoreni më tutje. Kordoni me rrymë elektrike duhet të ndërrohet

• vetëm në shitore me shërbime të kualifikuara

Mbi vendosjen

Mos e vëni sistemin në pozitë tatëpjetë ose në

• vende ku është shumë nxehtë, ftohtë, me pluhur, papastër ose me lagështi ose ku nuk ka ventilim të përshtatshëm ose nënshtruar dridhjeve, dritës direkt të diellit ose dritës së fortë. Mos e vendosni sistemin pranë ndriqimit. Ngrohjes

• nga ndriçimi i maya shtrembëroj mbyllje dhe të shkaktojë të sistemit për mosfunksionim. Kini kujdes kur vëni sistemin në sipërfaqe që

• kanë pasur trajtim të veçantë (për shembull, dyllë, vaj, lustër) pasi që mund të ketë njolla ose ndryshim në ngjyrë.

Mos vendosni gjëra të rënda mbi sistemin.

• Nëse sistemin keni sjellë nga një vend shumë i

• ftohtë direkt në një vend shumë të nxehtë ose nëse vendohet në dhomë me shumë lagështi, lagështia mund të kondensojë në lentën brenda njësisë dhe të shkaktojë funksionim të gabuar të sistemit. Në këtë situatë, shkyçeni sistemin dhe lëni ashtu derisa lagështia të avullohet.

Për ngrohje të tepërt

Ngrohja e tepërt e njësisë gjatë funksionimit

• është normale dhe nuk është shkak për brengosje. Mos prekni dollapin nëse është përdorë pa

• ndërprerë në nivel të lart të zërit pasi që dollapi mund të është nxehur shumë

Mos i pengoni vrimat e ventilimit..

•

Në sistemin e altoparlantëve

Ky sistem Gjuha nuk është mbrojtje magnetike, dhe foto në televizorët pranë mund të distortohet magnetikisht. Në këtë situatë, fikni televizorin, prisni 15 deri 30 minuta, dhe kthyer atë përsëri në. Nëse nuk ka përmirësim, lëvizni altoparlantët më larg televizorit.

Mbi pastrimin

Pastroni me leckë të butë pak të lagur në tretje me detergjent. Mos përdorni leckë abrazive, detergjent pluhur ose tretës siç janë alkool ose benzenë.

Mbi lëvizjen e sistemit

Para lëvizjes së sistemit, siguroni që nuk ka disk dhe largoni kordonin e rrymës (kryesorin) nga priza e murit.

Mbi përdorimin e disqeve

Për të ruajtur diskun të pastër, kapeni

• për skajet. Mos e prekni sipërfaqen. Mos ngjitni letër ose ngjitëse në diskun.

• Mos ekspozoni diskun në dritë direkte

• ose burime të ngrohtësisë siç janë ajër i ngrohtë ose të e lini në makinë të parkuar në diell sepse temperatura mund të rritet shumë brenda makinës.

Websites për pajisje të pajtueshme

Kontrolloni uebsajtet e mëposhtme për informacionet e fundit në lidhje me Bluetooth dhe USB pajisje të pajtueshme.

Për klientët në Evropë:

http://www.sony.eu/support

Për klientët në Amerikën Latine:

http://esupport.sony.com/LA

Për klientët në vende / rajone të tjera:

http://www.sony-asia.com/support

BLUETOOTH teknologjia pa tel

Vende ku është instaluar LAN pa tel

–

Rreth furrave mikrovale që përdoren

–

Vende ku ka valë tjera

–

elektro-magnetike

Teknologjia pa tel BLUETOOTH është teknologji pa tel me shtrirje të shkurtër që mundëson komunikim të të dhënave pa tel mes pajisjeve digjitale. Teknologjia pa tel BLUETOOTH vepron në shtrirje prej afro 10 metrash. BLUETOOTH teknologjia pa tel përdoret mes dy aparateve, por një aparat mund të lidhet me disa aparate tjera. Nuk ju nevojiten tela për të lidhur sikur me USB kordon, dhe nuk duhet të vendosni aparatet përballë siç bëni me teknologjinë infrakuq. Mund të përdorni teknologjinë me një BLUETOOTH aparat në çantë ose xhep. BLUETOOTH teknologjia pa tel është standard global që mbështetet nga mijëra kompani. Këto kopani prodhojnë produkte që plotësojnë standardet globale

BLUETOOTH versione dhe profile të përmbajtura

Profilet janë mundësi standarde për produkte të ndryshme BLUETOOTH. Shikoni "Specifikime" (faqe 30) për versionin BLUETOOTH dhe profilet e përmbajtura nga ky sistem.

Shënime

Për të mundur të përdoret BLUETOOTH

• funksionin, aparati BLUETOOTH i lidhur duhet të ketë profilin e njëjtë si të sistemit. Ndonëse ekzistojnë profilet e njëjta, aparatet mund të dallohen në funksione varësisht nga specifikimet e tyre. Audio dëgjimi në këtë sistem mund të vonohet

• nga ajo e BLUETOOTH aparatit për shkak të veçorive të BLUETOOTH teknologjisë pa tel.

Për komunikimin BLUETOOTH

Pajisjet BLUETOOTH duhet të përdoren brenda përafërsisht 10 metrash (largësi e papenguare) nga njëra tjetra. Shtrirja e komunikimit efektiv mund të shkurtohet nën kushtet në vijim.

Kur një person, objekt metalik, mur ose

–

pengesë tjetër ndodhet mes pajisjeve me lidhje BLUETOOTH

Pengesa nga aparate tjera Meqë BLUETOOTH aparatet dhe wireless LAN (IEEE802.11b/g) përdorim frekuencën e (2.4 GHz). njëjtë, mund të ketë pengesë të mikrovalës dhe të rezultojë me keqësimin e shpejtësisë, zhurmë ose lidhje e gabuar nëse njësia përdoret afër wireless LAN aparateve. Në këtë rast, duhet të bëni hapat më poshtë:

- Mundohuni të lidhni këtë sistem dhe pajisjen BLUETOOTH përdorni njësinë së

paku 10 m lart aparatit wireless LAN.

–

Nëse njësia përdoret brenda 10 m nga wireless LAN aparati, shkyçeni atë aparat

Pengesa mbi aparatet tjera Mikrovalët që emetohen nga BLUETOOTH aparati mund të ndikojnë mbi përdorimi ne aparateve elektronike mjekësore. Shkyçeni njësinë dhe BLUETOOTH aparatet në vendet më poshtë sepse mund të shkaktohet aksident:

- Në spitale, trena dhe në aeroplanë

- Pranë dyerve automatike ose alarmeve të zjarrit

Shënime

Ky sistem përmban aftësitë e sigurisë që

•

përputhen me standardin BLUETOOTH për të siguruar një lidhje të siguritë kur përdoret BLUETOOTH teknologjia e megjithatë siguria mund mos të jetë e mjaftueshme varësisht nga parametrat. Kini kujdes gjatë komunikimit me BLUETOOTH wireless teknologjinë.

Ne nuk marrim asnjë përgjegjësi për rrjedhjen e

• informatave gjatë komunikimit me BLUETOOTH.

BLUETOOTH komunikimi nuk garantohet me

• gjitha aparatet BLUETOOTH që kanë profilin e njëjtë sikur ky sistem.

Masa sigurie/Specifikimet

Një aparat me BLUETOOTH funksionin duhet të

•

jetë sipas standardit BLUETOOTH të caktuar nga BLUETOOTH SIG, dhe të jetë autentik Edhe nëse aparati i lidhur plotëson standardin e përmendur më lartë, disa aparate mund mos të lidhen ose punojnë mirë, varësisht nga veçoritë ose specifikimet e aparatit.

Zhurmë ose kërcime mund të ndodhin

• varësisht nga BLUETOOTH aparati i lidhur me sistemin, mjedisit të komunikimit ose mjedisi i përdorimit.

Specifikimet

Seksioni i përforcuesit

Rryma Dalëse (e matur):

5.2 watts + 5.2 watts (në 8ohms, 1kHz,

1% THD)

Rryma dalëse

6 watts + 6 watts (për kanal në 8ohms, 1 kHz)

Hyrje / Dalje

AUDIO IN:

AUDIO IN (hyrje e jashtme) kyçëse: Stereo mini kyçëse, ndjeshmëri 1 V, impedancë 12 kilohms

USB:

USB port: Lloji A, 5V

ALTOPARLANTË:

Pranon

CD-DA/MP3/WMA Seksioni i diskut

Sistemi:

Kompakt disk dhe sistem digjital audio dhe video

Laser Diode veçoritë :

Kohëzgjatja e emisionit: vazhdimisht Dalja e laserit*: Më pak se 44.6 µW

Kjo dalje është vera e matur në distancë prej

200 mm nga thjerrëza e objektivit në Optical Pick-up Block me 7 mm çarje.

Frekuenca e përgjigjes :

20 Hz - 20 kHz

(reference):

DC 500mA

rezistencë e plotë të 8 ohms

Signal-to-zhurma raport:

Me shume se 90 dB

Varg dinamik:

Me shume se

90 dB

Seksioni i kërkuesit

FM stereo, FM superheterodyne tuner

Antena:

FM antenë teli

Diapazoni:

.5 MHz - 108

0 MHz (50 kHz step)

BLUETOOTH seksioni

Sistemi i komunikimit:

BLUETOOTH Standard version 4.0

Dalje:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Fuqia maksimale e daljes:

<20.0dBm

Diapazoni maksimal i komunikimit:

Linjë e shikimit rreth. 10 m*

Shiriti i frekuencës:

GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

2.4

Metoda e modulimit:

FHSS

Profile kompatibile BLUETOOTH*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Metoda e mbrojtjes së përmbajtës

SCMS-T metoda

Kodeksat e përmbajtur

SBC (Sub Band Codec)

Diapazoni i transmetimit

20 Hz - 20,000 Hz ( со 44.1 kHz sampling)

Distanca e vërtetë do të dallojë varësisht nga

faktorët siç janë pengesat mes aparateve, fushat magnetike përreth, furrë mikrovalë, elektricitet statik, telefon pa tel, ndjeshmëria e pranimit, sistemi operativ, aplikacioni i softuerit, etj.

BLUETOOTH profilet standarde tregojnë qëllimin

e BLUETOOTH komunikimit mes aparateve.

Seksioni NFC

Fuqia maksimale e daljes:

< 60 dBµA/m at 10 m

Frekuenca e funksionimit:

13.56 MHz

Seksioni i altoparlantëve

Sistemi i altoparlantit:

Gamë të plotë, 8 cm dia., tipi kon

Impedanca e matur:

8 ohms

Dimensione (W/H/D):

Rreth 148 mm × 240 mm × 127 mm

Pesha:

Rreth 1.2 kg gjuha neto për

Madhësi:

2 copë

Në përgjithësi

Kërkesat e rrymës:

Modeli Korean: AC 220 V – 240 V, 50/60 Hz Modele të tjera: AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Konsumimi i rrymës: 24 watts

Dimensione (W/H/D) (përf.

Rreth 170 mm × 133 mm × 222 mm

Pesha:

Rreth 1.3 kg

Aksesorët e dhënë:

Telekomandë (RM-AMU212) (1), (1), mbulesa për këmbët (8), AC plug përshtatës (1) (vetëm modele të Amerikës Latine, me përjashtim të Argjentinës dhe modele meksikane), Manual i përdorimit (ky manual) (1)

Kushtet e magazinimit

Produktet duhet të ruhen në kuti kartoni në të errët, e thatë, mjediset e pastra ventiluar dhe të izoluar nga vendet e ruajtjes së acideve dhe alkalet. Temperatura magazinimi: –10°C në +45°C Magazinimi lagështia Temperatura operative: 5°C në 35°C Lagështia operativ: 30% në 70%

pjesët projektuese):

FM antenë tel

: 30% në 70%

Harxhimi i rrymës në Standby:

Kur BLUETOOTH modaliteti i gatishmërisë është vendosur në jashtë: 0.3 W Kur BLUETOOTH modaliteti i gatishmërisë është e vendosur për të: 2 W

Shenja dalluese, etj.

Windows Media është shenjë dalluese e

• Microsoft Corporation në Shtetet e Bashkuara dhe/ose shtetet tjera.

Ky produkt është i mbrojtur nga disa të drejta

•

intelektuale të Microsoft Corporation. Përdorimi ose shpërndarja e teknologjisë së këtij produkti është i ndaluar pa licencë nga Microsoft ose ndonjë filiale e autorizuar.

MPEG Layer-3 audio teknologjia

• koduese dhe patentat e licencuar nga Fraunhofer IIS and Thomson. “WALKMAN” dhe “WALKMAN” logo janë shenja

• dalluese të Sony Corporation. Bluetooth® shenja fjalë dhe logot janë shenja të

• regjistruara nga Bluetooth SIG, Inc. dhe gjitha përdorimet nga Sony Corporation është me licencë. Shenjat tjera dhe emrat tjera janë të pronarëve të tyre përkatës.

N Mark është shenjë dalluese ose shenjë e

• regjistruar e NFC Forum, Inc në Shtetet e Bashkuara dhe në vende tjera.

•

Android™ është një markë e Google Inc. Emrat e sistemit dhe produktet e përmendura

• në këtë manual janë zakonisht shenja ose shenja të regjistruara të prodhuesit. ™ dhe ® shenjat nuk janë përdorur në këtë manual.

Dizajni dhe

specifikimi janë lëne e

ndryshimit pa asnjë paralajmërim.

4-583-746-14(1)

Домашен аудио

систем

CMT-SBT20

Започнување со

употреба

Слушање CD

Упатство за употреба

Слушање радио

Слушање фајл на USB уред

Слушање музика со опционална аудио компонента

Слушање музика преку BLUETOOTH поврзување

Дополнителни информации

Проблеми и можни решенија

Мерки на претпазливост/ Спецификации

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

електричен шок, апаратот не го изложувајте на

За купувачите во Европа и Австралија

МК

За намалување на ризик од пожар не ги покривајте отворите за вентилација со весник, чаршав, завеси и т.н. Уредот не го изложувајте на незаштитени топлотни извори (на пр. запалени свеќи). За намалување на ризикот од пожар или

прскање или капење и не оставајте предмети полни со течност, како што е вазна. Немојте да го ставате во затворен простор, како што е кутија или вградена кабинет. Ако главниот утикач е употребен за исклучување на единицата од главниот штекер, приклучете ја единицата на лесно достапниот штекер. Ако забележите необичности на единицата, веднаш исклучете го главниот утикач од штекер. Батериите или апаратот со батерии во него немојте да го изложувате на многу топло, како што е сонце, пожар или слично. Уредот не е исклучен од струја се додека кабелот е поврзан во штекер, дури и ако самиот уред се исклучува.

ВНИМАНИЕ

Употребата на оптички инструменти со овој производ очите. Ризик од експолозија ако батеријата е заменета со неправилен тип.

За купувачите во

Овој уред е класифициран како CLASS 1 LASER производ. Ова означување е поставено на задниот надворешен дел

Забелешка за купувачите: следнава информација се применува само за опрема купена во земји кои ги применуваат ЕУ директивите.

Овој производ е произведен од или за Sony Corporation. ЕУ увозник: Sony Europe B.V. Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со усогласеност на производот во Европа адресирајте ги до овластениот претставник на производителот, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Zaventem, Белгија.

може да ја зголеми опасноста за

B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е во согласност со Директивата 2014/53/ EU. Целиот текст за ЕУ декларацијата за усогласеност е достапна на следната интернет адреса: http://www.compliance.sony.de/

Валидноста на CE ознаката е ограничена само за тие земји каде легално се применува, главно во з

емјите од Источна економска зона и

Швајцарија.

Овој симбол на батеријата или на нејзиното пакување, укажува дека батеријата испорачана со овој производ не треба да се третира

Некои батерии може да се означени со хемиски знак. Хемиски смбол на олово (Pb) е додадено ако батеријата содржи повеќе од

0.004% олово. Со правилно исфрлање на производот и батериите ќе помогнете во спречување на потенцијални негативни последици за околината и човековото здравје. Рециклирањето на материјалите ќе допринесе за зачувување на природните ресурси. Во случај да уредот треба да е постојано поврзан со вградената батерија, за зачувување, безбедност или интегритет на податоците, оваа батерија треба да се заменува само од квалификуван сервисен персонал. За да обезбедите правилен третман на батериите, однесете ги при крај на нивниот животен век во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За правилно и безбедно отстранување на сите типови батерии од апаратот, прочитајте го упатството за вадење на батериите од уредот. Однесете ги батериите во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За подетални информации околу рециклирањето на батериите, Ве молиме, контактирајте ја локалната компанија за рециклирање, отпад или продавницата каде што сте го купиле производот.

како обичен домашен отпад.

Овој систем е дизајниран да се користи за следниве цели:

• Репродукција на музички дискови или USB уреди

• Слушање радио станици

• Репродукција на музика на

• BLUETOOTH уреди

Пред употреба на овој систем

Дефекти кои ќе се случат при нормална употреба на системот ќе се поправат од страна на Sony во согласност со условите дефинирани во гаранцијата на овој систем. Но, Sony не е одговорен за било какви проблеми настаните од оштетување или дефект на системот.

Музички дискови кодирани со технологија за заштита на авторски права

Овој производ е создаден за репродукција на дискови кои се

Содржина

Пред употреба на овој систем ............................................................ 3

прилагодени според стандардите на Compact Disc (CD). Неодамна, неколку музички дискови кои се кодирани со заштита за авторски права, продавани се од некои музички компании. Бидете свесни дека меѓу овие дискови, има некои дискови кои не се прилагодени со стандардните CD и може да се случи да не можат да се пуштат.

Забелешка за DualDiscs

DualDisc е диск со две страни кој од една страна снима DVD, а од другата страна дигитален аудио материјал. Но, додека аудио материјалот од едната страна не се прилагоди со стандардите на Compact Disc (CD), репродукција на овој производ не се гарантира

Започнување со употреба

Локација и функција на контролите ................................................. 5

Подготовка на далечинскиот управувач ......................................... 8

Прикачување подлошки на звучници ............................................. 9

Дотерување часовник ....................................................................... 9

Слушање CD

Репродукција на CD-DA/MP3/WMA диск ........................................ 9

За менување режим на репродукција ..................................................... 10

Креирање свој програм (Program Play) ...............................................

Слушање радио

Дотерување радио станица ............................................................. 12

Меморирање радио станици ........................................................... 12

Избор на меморирана станица ............................................................13

МК

Слушање фајл на USB уред

МК

Репродукција на фајл на USB уред ................................................... 13

За менување режим на репродукција ...................................................... 14

Слушање музика со опционална аудио компонента

Користење на опционална аудио компонента .............................. 15

Слушање музика преку BLUETOOTH поврзување

Спарување на системот со BLUETOOTH уред и слушање

музика ............................................................................................... 16

Спарување со уред кој нема NFC функција ........................................ 17

Спарување со уред кој има NFC функција .......................................... 18

Бришење на информација за спарување .......................................... 19

Спарување на дополнителни уреди ................................................... 19

Дополнителни информации

Дотерување на функција за автоматско мирување ...................... 20

Дотерување на BLUETOOTH режим за мирување ......................... 20

Вклучување или исклучување на безжичен BLUETOOTH сигнал . 21

Прилагодување звук ......................................................................... 21

Користење на тајмери ..................................................................... 21

Дотерување на Sleep Timer .................................................................. 21

Дотерување на Play Timer .................................................................... 22

Менување на екран ...........................................................................23

Проблеми и можни решенија

Проблеми и можни решенија ......................................................... 23

Пораки ................................................................................................ 27

Мерки на претпазливост/Спецификации

Мерки на претпазливост .................................................................. 27

Веб страни за компатибилни уреди ............................................... 28

BLUETOOTH безжична технологија ................................................. 29

Спецификации .................................................................................. 30

Започнување со употреба

Локација и функција на контролите

Забелешка

Ова упатство главно ги објаснува операциите за користење на далечинскиот управувач, но истите операции можат да се направат и преку копчињата на уредит кои имаат исто или слично име.

Единица (напред/горе)

МК

Далечински управувач

(on/standby) копче

За вклучување на системот или дотерување режим на мирување.

Сензор за далечински управувач

(BLUETOOTH) индикатор

Свети или трепка да го покаже статустот за BLUETOOTH поврзување.

Единица: FUNCTION/PAIRING копче

• Да изберете извор. Секогаш кога ќе допрете се менува во друг извор по следниот редослед:

CD → USB → BT AUDIO → FM

AUDIO IN

• Допрете и држете да внесете BLUETOOTH режим за спарување

Далечински управувач: FUNCTION копчиња (CD, USB, BLUETOOTH, FM, AUDIO IN)

Користете ги да изберете извор.

→

Единица: (play/pause)* копче

Далечински управувач: (play)*

(pause) копче

Почеток или паузирање репродукција.



(stop) копче

Стопирање на репродукцијата.

N-Mark

Ставете паметен телефон/таблет опремен со NFC функција близу овој знак да направите BLUETOOTH регистрација, поврзување или откачување со еден допир (стр. 18).

Избор на песна или фајл.

TUNING +/– копчиња Дотерување на радио станица.

Далечински управувач: (fast rewind/

За брзо напред/брзо назад на песна или фајл.

Далечински: PRESET +/– копчиња За вклучување меморирана станица

Отварање или затварање носа за диск .

Екран

Носач за диск

За вметнување на диск (стр. 10).

Единица: VOLUME контроли

Далечинско: VOLUME +*/– копче

Прилагодување јачина на звук.

За поврзување USB уред (стр.

13).

BLUETOOTH MENU копче

Отварање или затварање на BLUETOOTH мени (стр. 17, 19,

20).

/ (previous/next) копчиња

(open/close) копче

(USB) порт

fast forward) копчиња

МК

Започнување со употреба

EQ копче

Избор на звучен ефект (стр. 21).

MEGA BASS копче

Зголемување на бас звук (стр. 21).

MUTING копче

Исклучување и вклучување на звук.

PLAY MODE/TUNING MODE копче

• Избор на режим за репродукција (стр. 13).

• Избор на режим за бирање (стр. 12).

REPEAT/FM MODE копче

• Избор на режим за повторена репродукција (стр. 13).

• Избор на FM стерео или моно прием (стр, 12).

CLEAR копче

Бришење на програмирани песни или фајлови (стр. 11).

RETURN копче

Враќање во претходен статус.

(enter)

копче

Потврдување ставка.

///

копче

Избор на ставка.

+/–

копче

Избор на папка (албум) на MP3/ WMA диск или USB уред.

TUNER MEMORY копче

Меморирање радио станици (стр. 12).

TUNER MEMORY број (1 до 4)

копче

Бирање до 4 регистрирани FM станици.

TIMER MENU копче

Дотерување часовник или Play Timer (стр. 10, 22).

SLEEP копче

Дотерување на Sleep Timer (стр. 21).

DISPLAY копче

Менување информација прикажана на екранот (стр. 23).

Цртичка “_” ќе се прикаже на место каде не е препознат карактерот. Ако го допрете ова копче кога напојувањето е исклучено, се прикажува време на часовникот.

* копчето на уредот и и VOLUME +

копчето на далечинскиот управувач имаат сензибилна точка. Користите ја оваа сензибилна точка како референца ракувате со системот.

кога

Единица (позади)

FM антена Кон десен звучник Кон лев звучник Кабел за звучник (Црвен/ ) Кабел за звучник (Црн/ ) Кон штекер

МК

FM антена

Поврзете ја FM антената.

• Инсталирајте го системот на место/ ориентација со добар прием.

Места со слаб прием: Далеку од прозор и т.н.

• Избегнувајте ги следниве места.

Места со добар прием: Во близина на

Меѓу згради

Во близина на мобилни телефони, електрични апарати

• Антената чувајте ја подалеку од каблите за звучници, кабелот за напојување и USB кабелот да избегнете шум.

• Пред да ја откачите FM

антената, проверете системот дали е исклучен да ги зачувате сопствените FM дотерувања.

Аудио влезен приклучок

Поврзете опционална надворешна опрема со аудио кабелот за поврзување (одделно се продава).

Звучници

Поврзете ги звучниците. Левиот и десниот звучник се исти. Може да ги поврзете и двата звучница во било кој приклучок за звучник без разлика на Л и Д индикатор над приклучокот.

Напојување

Поврзете го кабелот за напојување во штекер.

Подготовка на далечинскиот

Ставете две R03 (size AAA) батерии (испорачани) со поларитет како што е прикажано.

На челични клупи или маси

• Обезбедете го крајот на FM антената со игличка или лента, и т.н.

Забелешки за користење на далечинското

• При нормално користење, батериите треба да траат прибл ижно шест месеци.

• Ако подолго време не го користите далечинскиот, извадете ги батериите да спречите течење и корозија.

МК

Прикачување подлоги на звучниците

Прикачете ги испорачаните подлоги за звучници на долниот дел од звучниците да спречите лизгање.

Дотерување часовник

Ако “SELECT” или “PLAY SET” се прикаже, допрете / потоа допрете

Допрете

час, потоа допрете

Индикаторот за минути трепка на екранот .

Допрете /  да дотерате

минути, потоа допрете .

Забелешки

Дотерувањата за часовникот се ресетираат

• кога ќе го откачите кабелот за напојување или ако има прекин во електричната мрежа.

За прикажување на часовникот часовникот е исклучен

Допрете DISPLAY . Часовникот се прикажува за околу 8 секунди.

да изберете “CLOCK,” и

да дотерате

/

Започнување со употреба/Слушање CD

Слушање CD

Репродукција на

CD-DA/MP3/WMA

Допрете

на системот.

Допрете TIMER MENU да

внесете режим за дотерување.

Индикаторот за час трепка на екранот .

за вклучување

диск

Допрете CD .

Допрете   на уредот да го

отворите носачот за диск и ставете диск

CD ставете го етикетата нагоре (печатена страна).



Страна на етикета (печатена страна)

Допрете   на уредот да го

затворите носачот за диск .

прете 

До

.

Почнува со репродукција.

Други операции

За

Паузирање

Стопирање

Избор на папка на MP3/WMA диск

Избор напесна или фајл

Наоѓање точка во песна или фајл

Кога репродуцирате VBR MP3/WMA фајл,

системот може да продолжи со репродукција од друга точка

За вадење на

Допрете  

абелешка

Не ставајте диск со нестандардна форма

• (пр. срце, квадрат, ѕвезда) го оштетите уредот Не користете диск со лента или налепница н

• него, може да предизвика дефект. При вадење на дискот, не ја допирајте неговата

• површина

опрете

 . За продолжување со репродукција, допрете 

 . Да продолжите со репродукција, допрете *.

За откажување на репродукцијата, допрете повторно   .

+/ – 

/ .

Држете  репродукција и

ослободете го копчето на саканата точка

непрекинато

/ 

на уредот

. Така може да

.

при

Менување режим за репродукција

Режимот за репродукција овозможува непрекината репродукција на иста музика или мешана репродукција.

Допрете   да запрете со

репродукцијата.

Допрете PLAY MODE  за

избор на режим за репродукција.

Можете да изберете меѓу следните режими за репродукција.

Репродукција FLDR*

(Папка)

SHUF

(Мешано) FLDRSHUF*

(Мешање папки)

PROGRAM

(Програм)

OFF

(Нормална репродук.)

Овој режим се применува само за репродукција

на USBуред или MP3/WMA диск.

Ефект

Репродукција на датотеки во иста папка.

Репродукција на датотеки или фајлови по случаен редослед.

Репродукција на датотеки во избраната папка по случаен редослед.

Репродукција на програмирани песни или фајлови. За детали видете “Креирање свој програм (Program Play)” (стр 11).

Репродукција на песни или фајлови во секвенцијален редослед.

Кога “PLS STOP” ќе се прикаже

Не можете да го смените режимот за репродукција за време на репродукцијата. Запрете со репродукција, потоа смените режим.

За режимот за повторена репродукција

Да префрлите во повторена р допрете REPEAT  .

може да се избере и кога репродукцијата е

Режимот за репродукција

запрена и за време на репродукцијата. Може да ги изберете следниве режими.

ешпродукција

МК

Репродукција

REP ONE

(Едо повторување)

REP FLDR* (Повторув. папка)

REP ALL

(Повто. се)

REP OFF

(Искл. повт.)

Овој режим се применува само за

репродукција на USB уред или MP3/WMA диск.

Забелешка

Кога ќе го откачите

• за репродукција автоматски се исклучува.

Забелешка за репр

Не снимајте непотребни папки или фајлвови

•

на диск кој има MP3/WMA фајлови.

• Папки кои немаат MP3/WMA фајлови не се

препознати на системот.

• Системот може да репродуцира самоMP3/WMA

фајлови кои имаат фајл екстензија “.mp3” или “.wma.” Дури и кога името на фајлот има “.mp3” или “.wma” фајл екстензија, ако не е аудио MP3/WMA фајл, со репродукција на ваков фајл може да генерира шум или да го оштети системот. Максимален број на папки и фајлови кои

•

системот ги препознава се: – 256* папки (вклучувајќи и рут папка) – 999 фајлови – 999 фајлови во една папка

8 ниво на папка (во дрво структура на

–

фајлови)

Ова вклучува папки кои немаат MP3/WMA

или други фајлови. Бројот на папки кои системот може да ги разликува може да е помалку од вистинскиот број на папки, зависно од структурата на папките.

Не се гарантира компатабилност со сите

•

MP3/WMA софтвер за кодирање/ пишување, CD-R/RW драјв и медиум за снимање. Некомпатибилни MP3/WMA дискови може да создадат шум или испекинат звук или воопшто нема да се репродуцираат.

Ефект

Репродуцира непрекинато песна или фајл.

Репродукција на сите фајлови во избраната папка.

Репродукција на сите песни или фајлови.

Исклучување на повторена репродукција

кабелот за напојување, режимот

одукција на MP3/WMA диск

Забелешка за репродукција на мултисесиски дискови

Системот може да репродуцира непрекинато сесии на диск кога се снимени во ист сесиски формат како и првата сесија. Кога ќе наиде на снимена сесија во различен сесиски формат, таа сесија и следната не може да се репродуцираат. Запомнете дека дури и ако сесијата е снимена во ист формат, некои сесии може нема да се репродуцираат.

Креирање свој

програм (Program Play)

Репродукција програмирани песни или фајлови.

Допрете   да запрете со репродукција

Допрете PLAY MODE  да

изберете “PROGRAM.”

Кога репродуцирате MP3/WMA

диск, допрете +/–  да изберете папка која содржи

песни или фајлови кои сакате да ги програмирате.

Допрете /  да изберете

песна или фајл, потоа допрете

.

Избрана песна или број на фајл

За MP3/WMA фајл, прво ќе се прикажеиме или наслов на

избраниот фајл екранот  и вкупното време за репродукција не

се прикажува.

Вкупно време на репродукција на избраната песна

само CD-DA диск

(

)

Слушање CD

МК

Повторете го чекор 4 (за CD-DA

песни) или чекор 3 до 4 (за MP3/ WMA фајлови) во програмот.

Може да програмирате вкупно до 64 песни или фајлови.

Допрете  .

Вашиот програм со песни или фајлови почнува со репродукција.

За откажување програмирана

Допрете PLAY MODE  да изберете “OFF.”

За бришење на програмирана песна или фајл

Допрете CLEAR  додека е запрена репрод

укцијата. Секогаш кога ќе допрете на копчето, ќе се избрише последна програмирана песна или фајл. Кога сите програмирани песни или фајлови се избришани, “NO STEP” се прикажува.

Совет

За репродуцирање на ист програм повторно, допрете  .

•

Забелешка

Може да се програмираат до 64 песни или

• фајлови. Ако се обидувате да програмирате повеќе од 64 песни или фајлови, “FULL” ќе се прикаже. Ако извршувате било која од следниве

• операции по програмирањето, сите програмирани песни или фајлови ќе се избришат. – Менување функција. – Исклучување на системот. – Откачување на кабелот за струја. – Отварање на носачот за диск.

Слушање радио

Направете дотерување.

За автоматско скенирање

Допрете TUNING MODE  се додека не се прикаже “AUTO” и потоа

допрете TUNING +/– . Скенирањето автоматски запира

кога е дотерана станица.

Ако

скенирањето за FM станица не запре,

  да го запрете скенирањето

допрете потоа направете рачно дотерување.

За рачно дотерување

Допрете “MANUAL” не се прикаже и потоа

допрете TUNING +/–  да дотерате станица. Секогаш кога ќе допрете на

TUNING +/– , фреквенцијата се менува чекор по чекор. Ако држите

надолу на TUNING +/–  , фреквенцијата непрекинато се

менува се додека не го ослободите копчето.

Совет

Кога ќе дотерате станица која овозможува

• RDS

сервис, името на сервисот или станицата се прикажува на екранот модели

•

Ако приемот на FM стерео емитување е бучно допрете FM MODE  да изберете “MONO” во

избраниот моно прием. Ова го намалува шумот.

TUNING MODE  се додека

(само за Европски

Претходно дотерани радио станици

Можете да дотерате радио станици по желба.

Дотерување на

радио станица

Допрете FM .

МК

Дотерајте во сакана станица.

Допрете TUNER MEMORY .

Допрете PRESET +/–  да

изберете дотеран број, потоа допрете .

Може да изберете и дотеран број со допирање TUNER MEMORY број (1 до

 или /// .

Дотеран број

Избор на меморирана радио станица

Да изберете радио станици регистрирани на број од 1 до 4

Допрете FM .

Допрете TUNER MEMORY број (1 до 4) .

Да

изберете радио станица

регистрирана на број од 5 или повеќе

Допрете FM .

Допрете TUNING MODE  непрекинато да изберете “PRESET.”

Допрете PRESET +/–  или /// непрекинато да изберете дотеран број по желба.



Слушање радио/Слушање фајл на USB уред

“COMPLETE” се прикажува на екранот  и радио станицата е

регистрирана со дотераниот број. Повторете ги горните чекори да регистрирани други станици.

Совет

Можете да меморирате до 20 FM станици.

• Ако изберете веќе регистриран дотеран број

• во чекор 3, меморираната радио станица се заменува со моментално дотераната радио станица.

Слушање фајл на USB уред

Репродукција на фајл на USB уред

Можете да репродуцирате аудио фајлови зачувани на USB уред на пр. WALKMAN® или дигитален медија плеер на системот со поврзување на USB уред во системот. За детали за копатибилни USB уреди, видете “Веб страни за компатибилни уреди” (стр. 28).

МК

Допрете USB .

Поврзете уред во

(USB) порт  на предиот дел

од единицата.

Поврзете USB уред директно или преку USB кабел испорачан со USB

уредот во (USB) порт . Почекајте се додека не исчезне

“SEARCH” .

Допрете  .

Репродукцијата почнува.

Други операции

За Допрете

Паузирање

Стопирање

Избор на папка Избор на фајл

Наоѓање точка во песна или фајл

Кога репродуцирате VBR MP3/WMA фајл,

системот може да продолжи со репродукција од друга точка.

 . За продолжување допрете  .

 . За продолжување допрете  *. За откажување, допрете 



повторно.

+/ –  непрекинато.

/ . Држете на /

при репродукција и ослободете го копчето на саканата точка.

Забелешки за вадење на USB уредот

Прво исклучете го системот пред да го извадите USB уредот. Со вадење на USB уредот додека системот е вклучен може да ги оштетите податоците на USB уредот.

За користење на системот како полнач за батерии

USB уреди кои имаат батерии на полнење може да се полнат со овој систем. Полнењето на батерии почнува кога USB уредот е поврзан во

(USB) порт  на уредот. Ако уредот не може да се полни, обидете се со исклучување и повторно

вклучување. За информации како да го проверите статусот на полнење, видете во упатството за употреба на USB уредот.

Забелешки за полнење

Не може да го користите системот како

•

USB уреди со системот

полнач за батерии кога е исклучен. Полнењето на батерија може да не е

• достапно зависно од спецификациите на USB уредот.

За менување режим за репродукција

Може да го смените режимот за репродукција кога е избрана USB функција. За детали, видете “За менување режим за репродукција” (стр.  10.

Забелешки

Редоследот на репродукција за системот

•

може да се разлкува од редоследот на поврзаниот дигитален музички плеер. Кога е потребно поврзување со USB кабел,

•

поврзете го USB кабел испорачан со USB уредот да се поврзе. За детали за поврзувањето, видете во упатството за употреба испорачано со USB уредот. Потребно е време пред “SEARCH” да се

•

прикаже по пврзувањето, зависно од типот на поврзаниот USB уред. Не го поврзувајте USB уредот преку USB

•

хаб. Кога USB уред е поврзан, системот ги чита сите фајлови

•

на USB уредот. Ако има многу папки или фајлови на

уредот може да му е потребно подолго време да

USB заврши со вчитување на USB уредот. Со некои поврзани уреди, откако ќе се

•

направи операцијата, може да има доцнење пред да се изврши од овој систем.

Не се гарантира компатибилно

• за заштита/пишување. Ако аудио фајлови на USB уред оригинално се кодирани со некомпатибилен софтвер, овие фајлови може да предизвикаат шум или дефект. Максималниот број на папки и фајлови

• кои системот може да ги препознае се: – 256* папки (вклучувајќи и рут папка) – 999 фајлови – 999 фајлови во една папка – 8 ниво на папки

Ова вклучува папки кои немаат аудио

фајлови за репродуцирање и празни папки. Бројот на папки кои системот може да ги препознае се различува зависно од структурата на папката.

(во дрво структура)

ст со сите софтвери

МК

Системот не ги поддржува сите функции

• обезбедени при поврзување на USB уред. Папки кои немаат аудио фајлови не

• се препознати. Аудио формати кои може да ги слушате со

• овој систем се следните: – MP3: фајл екстензија “.mp3” – WMA**: фајл екстензија “.wma”

Заполнете дека дури и ако името на фајлот има точна фајл екстензија, ако вистинскиот фајл се разликува системот може да создаде шум или дефект.

** Фајлови со DRM (Digital Rights Management)

авторска заштита или фајлови превземени од музички сајт не може да се репродуцираат на овој систем. Ако се обидете да репродуцирате еден од овие фајлови, системот го репродуцира следниот незаштитен аудио фајл.

Слушање музика со опционална аудио омпонента

Користење опционална аудио компонента

Може да слушате звук од опционална аудио компонента поврзана во системот.

Почнете

со репродукција на

поврзаната компонента.

Прилагодете го тонот на поврзаната компонента за време на репродукцијата.

Допрете

VOLUME +/–  за

прилагодување на тонот

Забелешка

Системот може автоматски да се

• префрли во режим на репродукција ако нивото на тонот на поврзаната компонента е премногу низок. За детали видете “Дотерување на функцијата за автоматско мирување” (стр. 20

Слушање музика со опционална аудио омпонента

Забелешка

Прво намалете го тонот на системот со

• допирање VOLUME –  пред да почнете со

репродукција да избегнете ненадејно емитување јак звук од звучниците.

Допрете AUDIO IN .

Поврзете опционална аудио

компонента во AUDIO IN џекот



на уредот преку аудио

аналоген кабел

(одделно

се продава).

МК

Слушање музика преку BLUETOOTH поврзување

Спарување на системот со BLUETOOTH уред и слушање музика

Можете да уживате во безжична репродукција на песни зачувани на BLUETOOTH уред. Со уреди кои имаат NFC функција ( поврзување може лесно да се воспостави само со допирање на уредот на системот.

Започнете со спарување!

При поврзување на BLUETOOTH уред, два уреда прво мора меѓусебно да се регистрираат. Ова е наречено “ спарување.” Спарувањето мора да се направи кога ќе поврзете два уреда за прв пат. Еднаш кога уредот ќе се регистрира преку спарување, нема потреба од повторно спарување при поврзување со ист уредe.

Има два метода за спарување: спарување преку NFC функција и спарување со рачно активирање на BLUETOOTH функцијата. Изберете метода за спарување која одговара на вашиот уред.



Спарување со уред кој нема NFC функција (стр. 17)

Режим за спарување!

CMT-SBT20

паметни телефони, таблети и т.н.), BLUETOOTH

По дотерување на системот во режим на спарување, пребарајте го на вашиот BLUETOOTH уред да почнете со спарување.



Спарување со уред кој има NFC функција (стр.

Со паметен телефон/таблет кој има NFC функција само допрете на уредот на системот. Системот автоматски ќе се вклучи и ќе почне со спарување.

МК

Поврзувањето е завршено!

18)

Поврзувањето е завршено!

Спарување со уред кој нема NFC функција

BLUETOOTH уредот и системот држете ги на растојание од 1 метар еден од друг за оваа операција.

Кога спарувањето ќе заврши, “BT AUDIO” ќе се прикаже на екранот  и

(BLUETOOTH) индикаторот  ќе

престане да трепка.

Допрете BLUETOOTH .

Ако нема информација за спарување на системот, пр. кога користите BLUETOOTH ууред за прв пат по купувањето на системот, системот автоматски се префрла во режим на спарување.

“PAIRING” трепка на екранот  и (BLUETOOTH) индикаторот 

брзо трепка.

Вклучете (активирајте) BLUETOOTH

функција на BLUETOOTH уред.

За детали видете во упатството за употреба испорачано со BLUETOOTH уредот. На екранот од BLUETOOTH уредот може да се прикаже листа со најдени уреди.

Изберет [CMT-SBT20] (овој систем).

Ако се обидете да внесете лозинка, внесете “0000.” Ако системот не се покажува во листата со уреди почнете повторно од чекор 1.

Допрете 

Почнува со репродукција. Со помош на копчињата на системот или далечинскиот може да контролирате репродукција/пауза

(/ ) и претходно/следно (/ ). Стопирање и други

операции може да се контролираат преку

Допрете VOLUME +/–  за

.

BLUETOOTH уредот.

прилагодување јачина на звук.

Слушање музика на спарен уред

Допрете BLUETOOTH .

Последен поврзан уред автоматски ќе се поврзе. Ако поврзувањето не може да се воспостави, проверете дали BLUETOOTH функцијата на BLUETOOTH уредот е активирана и потоа изберете систем (“CMTSBT20”) да почнете со процен на поврзување.

За откажување на спарување

Допрете BLUETOOTH MENU , BLUETOOTH  или сменете извор.

Прекинување со BLUETOOTH поврзување

Допрете BLUETOOTH MENU .

Допрете /  да изберете “DISCONNECT ,”

потоа допрете .

Забелешка

Ако репродукцијата не почне откако ќе

•

допрете   со уред кој нема NFC функција” (стр. 17), допрете повторно   или почнете со репродукција на BLUETOOTH уред.

Операциите може да се разликуваат

• зависно до BLUETOOTH уредот.

во чекор 4 на “Спарување

Слушање музика преку BLUETOOTH поврзување

МК

Овој систем може да се спари до 8

• BLUETOOTH уреди. Ако се спари нов уред откако веќе се спарени 8 уреди, информација за спарување на уред кој прв е поврзан се заменува со новиот уред.

Откако ќе се направи еднаш спарување,

• нема потреба повторно да направите. Во следниве случаи спарување мора да се направи повторно: – Информација за спарување е избришана

при сервисирање и т.н..

– Информација за регистрација на спарување

на системот е избришана на BLUETOOTH уредот.

– Ако системот го ресетирате во фабричко

дотерување (стр. 26), сите информации за спарување ќе се избришат.

Звукот на овој систем не може да се

• прати на BLUETOOTH звучник.

• “Клуч” може да е наречен“Код,” “PIN код,” “PIN број” или “Лозинка” и т.н. Не може да направите BLUETOOTH

• поврзување со друг BLUETOOTH уред додека е воспоставено BLUETOOTH поврзување со еден BLUETOOTH уред. Прво откажете го поврзувањето и потоа поврзете се со новиот уред.

Sub Band Codec (SBC) е единствениот

• поддржан кодекс.

Спарување со уред кој има NFC функција

Компатабилни паметни телефони се тие кои се опремени со NFC функција (NFC компатибилни паметни телефони со Android™ 4.1 или понов инсталиран). За детали видете “Веб страни за компатибилни уреди“ (стр. 28).

Што е “NFC”?

NFC (Near Field Communication) е технологија која овозможува безжична комуникација со краток опсег меѓу разни уреди, пр. мобилни телефони и таблети. Благодарение на NFC функцијата, може лесно да се направи комуникација на податоци само со допирање на соодветен симбол или назначено место на NFC компатибилниот уред.

Вклучете ја

паметен телефон

За детали видете во упатството за употреба испорачано со паметниот телефон/таблет

NFC функцијата на

/таблет.

Допрете на паметен телефон/

таблет на N-ознаката  на уредот.

Паметен телефон/ таблет реагира веднаш кога системот е препознат

Следете ги инструкциите на екран да воспоставите комуникација. Кога BLUETOOTH поврзување ќе се воспостави,

“BT AUDIO” се прикажува на екранот .

Допрете  .

Почнува со репродукција. Преку копчињата на системот или далечинскиот може да управувате

со репродукција/пауза (/ претходна/следна (/ ).

Стопирање и други операции може да се контролираат преку BLUETOOTH уред.

Допрете VOLUME

+/–  за

 ) и

прилагодување јачина на звук.

Слушање музика на спарен уред

Допрете BLUETOOTH .

МК

За прекинвуање на BLUETOOTH поврзувањето

Допрете на уредот на N-знакот на единицата повторно.

Ако системот е ресетиран во фабричко

• дотерување, сите кориснички дотерувања во прилог на информацијата за спарување, пр. меморирани радио станици, тајмер и дотерувања на часовникот ќе се избришатd.

Совет

Ако допрете на NFC-овозможен паметен

• телефон/таблет на системот веќе е поврзан во друг BLUETOOTH уред, поврзувањето ќе се префрли на допрениот паметен телефон/ таблет.

•

Ако допрете на уредот на N-знакот  додека системот чита податоци од CD или USB уред,

BLUETOOTH поврзувањето може да не успее. Допрете на уредот на системот по заврчување на читањето.

Забелешка

Ако репродукцијата не почне по допирање

•

на   во чекор 3 од “Спарување со уред кој има NFC функција” (стр. 18), допрете   повторно или почнете со репродукција

на BLUETOOTH уредe.

Кога користите NFC функција, спарување,

• напојување на системот и воспоставување BLUETOOTH поврзување автоматски се прават со допирање на уредот. Но, кога користите NFC функција додека системот е исклучен, репродукција на звук може да не слуша од почеток. За повторна репродукција од

почеток допрете   да изберете песна или да го исклучите системот и потоа

допрете на паметниот телефон/таблетот на N-знакот  откако повторно ќе го вклучите.

Бришење информација за спарување

За бришење на информација за спарување, системот мора да е ресетиран во фабричко дотерување преку следната постапка.

Допрете и држете FUNCTION



и   на уредот во исто време се додека “RESET” не се

прикаже на екранот .

Забелешка

Ако информација за спарување за спарен

• уред е избришана, не може да го користите тој уред доколку не направите повторно спарување.

Спарување дополнителни уреди

Овој систем може да се спари и да чува информација за спарување до 8 BLUETOOTH уреди.

Ако уредот нема NFC функција:

1 Допрете BLUETOOTH MENU



да изберете “PAIRING”, потоа допрете

Следете ги чекорите 2-3 во “ Спарување со

уред кој нема NFC функција” (стр.  17) да направите спарување.

Да направите спарување со користење на копчиња на уредот

Допрете FUNCTION  да изберете

“BT AUDIO.”

Допрете и држете FUNCTION  додека

(BLUETOOTH) индикаторот

почне брзо да трепка

Следете ги чекорите 2-3 во “Спарување

уред кој нема

17) да направите спарување.

Совет

Да направите BLUETOOTH поврзување со

• ново спарен систем додека системот е поврзан во друг уред, прво откажете го BLUETOOTH поврзувањето со уредот кој претходно сте го користеле и потоа направете поврзување со новиот уред.

NFC функција” (стр.



и користете /

 не

Ако уредот има NFC функција:

Следете ја постапката во “Спарување со уред кој има NFC function” (стр. 18) да направите спарување за нов уред.



Слушање музика преку BLUETOOTH поврзување

МК

Дополнителни информации

Дотерување на

Дотерување функција за автоматско мирување

Системот автоматски се префрла во режим на мирување во рок од 15 минути ако нема никаква операција или не емитува аудио звук (функција Автоматско мирување). Фабрички функцијата за автоматско мирување е вклучена. .

Допрете /  за вклучување на

системот.

Допрете и држете /  повеќе

од 3 секунди

Откако “AUTO STANDBY OFF”

(исклучена функци мирување) или“AUTO STANDBY ON”

(вклучена функција за автоматско прикаже, ослободете го копчето.

Совет

Кога системот се префрла во режим на

• мирување, “STANDBY” се прикажува и

трепка 8 пати на екранот .

Забелешка

Системот може да не се префрли во режим на

• мирување автоматски во следниве случаи: – кога користите тјунер функција – кога е откриен аудио сигнал – при репродукција аудио песни или фајлови – додека Play Timer или Sleep Timer се

користи

Системот рестира 15 минути на време за

• одброување за префрлање во режим на мирувањево следниве случаи: – кога USB уред е поврзан во USB

функција

– кога е притиснато копче на далечинското

или уредот

ја за автоматска

мирување) ќе се

BLUETOOTH режим за мирување

Кога е овозможено BLUETOOTH режим на мирување, системот се префрла во режим на чекање за BLUETOOTH конекција кога системот е исклучен. Овој режим фабрички е исклучен.

Допрете BLUETOOTH MENU .

Допрете /  да изберете “BT: ”

STBY, потоа допрете .

Допрете /  да изберете “ON”

или “OFF,” потоа допрете .

Допрете /  за исклучување

на системот.

Кога системот е исклучен

(BLUETOOTH) интикаторот трепка бавно.

Совет

•

Кога овој режим е дотеран во “ON,” системот автоматски се вклучува и може да слушате музика правејќи BLUETOOTH поврзување од BLUETOOTH уред. Оневозможување на BLUETOOTH режимот за

• мирување го намалува трошење напојување.

Забелешка

Кога системот нема информација за

• спарување, овој режим не е достапен. За да го користите овој режим, системот мора да е поврзан со уред и да има информација за спарување.

МК

Вклучување или исклучување на безжичен BLUETOOTH сигнал

Кога системот е вклучен, може да го контролирате BLUETOOTH сигналот. BLUETOOTH сигналот фабрички е вклучен.

Допрете /  за вклучување

на системот.

Совет

Фабричкото дотерување е “R AND B/HIP HOP.”

•

Менување ефективност на бас звук

Допрете MEGA BASS . Секогаш кога ќе сопрете се менува во

вклучено (“BASS ON”) и исклучено.

Совет

Фабричкото дотерување е “BASS ON.”

•

Користење тајмери

Допрете и држете   и

 на уредот во исто

време околу 5 секунди.

Откако “BT OFF” ( безжичниот

BLUETOOTH сигнал е исклучен) или “BT ON” (безжичниот BLUETOOTH сигнал е вклучен) ќе се прикаже ослободете го копчето

Совет

Кога ова дотерување е дотерано во “BT OFF”,

• BLUETOOTH функцијата не е достапна. Ако уредот е допрен со паметен телефон/

• таблет со NFC функција кога дотерувањето е исклучено, системот се вклучува и ова дотерување се менува во “BT ON”. Кога ова дотерување е исклучено, BLUETOOTH

• режимот за мирување не може да се дотера. Кога ова дотерување е исклучено, системот

• и BLUETOOTH уредот не може да се спарат.

Прилагодување звук

Можете да изберете звук од разни стилови и да го менувате ефектот н бас звук.

Избор на звук

Допрете EQ  непрекинато да изберете звук од следните стилови:

“R AND B/HIP HOP,” “FLAT,” “POP,” “JAZZ,” “ROCK,” “CLASSIC.”

Системот нуди Sleep Timer и Play Timer.

Забелешка

Sleep Timer има приоритет пред Play Timer.

•

Дотерување Sleep Timer

Во одредено време системот автоматски се исклучува.

Допрете SLEEP  непрекинато

да изберете време.

Може да изберете од “SLEEP 90” (90 минути) до “SLEEP 10” (10 минути) или “AUTO.” Секогаш кога ќе допрете на копчето, 10 минути. Ако изберете системот автоматски се исклучува откако CD или USB уред репродукцијата ќе заврши или во рок од 100 минути.

Совет

•

За проверка на преостанато време наf Sleep Timer, допрете повторно SLEEP .

•

Sleep Timer работи и ако не е дотеран часовникот .

За откажување на Sleep Timer

Допрете SLEEP  да изберете“OFF.”

Sleep Timer се намалува за

“AUTO,”

Дополнителни информации

МК

Дотерување на Play Timer

Може да слушате CD, USB уред или радио во одредено време.

Забелешка

Дотерајте го прво часовникот пред да

• го дотерате тајмерот (стр. 10.

Подгответе извор за звук и

допрете VOLUME +/–  да прилагодите јачина на

звук.

Допрете TIMER MENU  да се

префрлите во режим за дотерување тајмер

Допре те /  да изберете “PLAY SET

потоа допрете .

“ON TIME” се прикажува и потоа индикаторот за час трепка на екранот 

Допрете /  да дотерате час,

потоа допрете .

Индикаторот за минути трепка на екранот .

Доп рете /  да дотерате минути,

потоа допрете .

“OFF TIME” се прикажува и потоа индикаторот за час трепка на

екранот . Следете ја истата постапка за дотерување час и

минути да запре времето на Play Timer.

Совет

Кога изворот за звук е радио, прво дотерајте

• радио станица пред да го исклучите системот (стр. 12).

За менување на дотерувањето на тајмерот

•

направете ја повторно постапката од почеток.

Play Timer дотерувањето останува се

• додека не го откажете рачно.

Забелешка

Системот се вклучува точно во одреденото

• време во Play Timer. Кога изворот за звук е CD, MP3/WMA диск или USB, може да потрае некое време пред да почне со репродукција. Play Timer не работи ако системот веќе е

• вклучен во поставеното време. Кога изворот за звук за Play Timer е дотерано

• во радио станица, за Play Timer се користи последната репродуцирана радио станица. Ако ја смените радио фреквенцијата откако ќе го дотерате тајмерот, дотерувањето за радио станицата за тајмерот исто така ќе се смени.

,”

За проверка на дотерувањето

Допрете TIMER MENU .

Допрете /  да изберет“SELECT,”

потоа допрете .

Допрете /  да изберете “PLAY SEL,”

потоа допрете  .

На екранот

 се прикажува дотерување за тајмер

За откажување тајмер

Допрете TIMER MENU .

Допрете /  да изберете “SELECT,”

потоа допрете .

Допрете /  да изберете “OFF,” потоа

допрете 

Допрете /  да изберете

звучен извор и допрете .

The confirmation display for the Play Timer appears.

Допрете /  за исклучување

на системот.

МК

Менување

Проблеми и можни решенија

екран

За Допрете

Менување информација на екран*

Проверка на часовникот кога системот е исклучен

На пр. може да гледате информација за CD-DA/

MP3/WMA диск или информација за USB уред пр. број на песна, име на фајл/папка, име на албум, име на пејач и преостанато време за репродукција.

Забелешки за прикажана информација

Карактери кои не можат да се прикажат се

• прикажуваат како “_”. Следново не се прикажува;

• – вкупно време на репродукција за MP3/

WMA диск и USB уред. – преостанато време на репродукција за MP3/WMA фајл. – WMA таф информација (наслов на песна/име

на албум/име на пејач) Следново не се прикажува правилно;

• – поминато време на репродукција на MP3/WMA фајл

кодиран со VBR (variable bit rate).

– име на папка и фајл кој не следат еден од

ISO9660 Level 1, Level 2 или Joliet во проширен формат.

Следново се прикажува;

• – преостанато време на репродукција на песна. – ID3 таг информација за MP3 фајлови кога ID3

верзија 1 и верзија 2 таг се користат (приказ на информација за ID3 верзија 2 таг има приоритет кога се користат и ID3 верзија 1 и верзија 2 таг за еден

– до 64 карактери на ID3 таг информација со

коритење на големи букви (A до Z), броеви (0 до 9) и симболи (< > +, [ ] \ _).

DISPLAY  непрекинато кога системо е вклучен.

DISPLAY кога системот е исклучен. Часовникот се

прикажува за 8 секунди.

MP3 фајл).

Проблеми и решенија

Ако се случи проблем додека работи системот, следете ги подолу опишаните чекори пред да се консултирате со Sony продавачот. Ако се прикаже порака за грешка запомнете ја содржината.

Проверете дали проблемот е наведен

во овој дел “Проблеми и решенија”.

Проверете на следната веб страна

за поддршка на купувачите

За купувачите во Европа:

http://www.sony.eu/support

За купувачите во Латинска Америка:

http://esupport.sony.com/LA

За купувачите во други земји/ региони:

http://www.sony-asia.com/support Ќе ги најдете најновите

информации за поддршка и најчесто поставувани прашања..

Ако по чекорите 1 и 2, уште не можете

да го решите проблемот, обратете се во продавницата на Sony.

Кога производот го носите на сервис, однесете го целиот систем (главниот уред и далечинското). Овој производ е системски производ и потребно е да се прегледа целиот систем за сервисирање.

Ако “PROTECT” се прикаже на екран

Веднаш откачете го кабелот за напојување и проверете го следното откако “PROTECT” ќе исчезне.

Проверете дали + и – кабелите

• а звучници немаат краток спој. Проверете нешто да не ги блокира

• отворите за вентилација на системот.

По проверка на горенаведените ставки и нема проблеми, повторно поврзете го кабелот за напојување и вклучете го системот. Ако проблемот постои, обратете се во продавницата на Sony.



Дополнителни информации/Проблеми и можни решенија

МК

Општо

Системот не се вклучува.

Проверете дали правилно сте го поврзале

C

кабелот за напојување во штекер.

Системот неочекувано се префрла во режим на мирување.

Ова не е дефект. Системот се префрла во

C

режим на мирување автоматски ако околу 15 минути нема никаква работа или не се емитува аудио сигнал. Видете “Дотерување на функција за автоматско мирување” (стр. 20).

Дотерување часовник или Play Timer неочекувано се откажани.

Ако една минута помине без операција,

C

дотерувањето часовник или Play Timer дотерувањето автоматски се откажува. Направете ја операцијата повторно од почеток.

Нема звук.

Дали + и – каблите за звучници имаат краток спој?

C

Дали ги користите само испорачаните звучници?

C

Дали нешто ги блокира отворите за вентилација

C

на системот?

Згоелемете го тонот на уредот.

C

Проверете дали надворешните компоненти

C

правилно се поврзани во AUDIO IN џекот  и дотерајте ја функцијата во AUDIO IN.

Одредена станица може привремено да има

C

прекин во емитувањето.

Звукот се слуша од еден канал или левиот и десниот звук се небалансирани.

Звучниците ставете ги колку можете

C

посиметрично.

Поврзете ги само испорачаните звучници.

C

Има шум или бучава.

Системот тргнете го од извори на шум.

C

Системот поврзете го друг штекер.

C

Се препорачува да користете кабел за напојување

C

со филтер зашум (одделно се продава).

Далечинскиот не работи

Отстранете ги пречките меѓу далечинскиот

C

и сензорот за далечинскина уредот и поставете го уредот подалеку од

флуоресцентно светло. Насочете го далечинското кон сензорот за

C

далечинско  на уредот.

Далечинското приближете го до системот.

C

Заменете ги батериите со нови.

C

Диск плеер

Дискот или фајлот не се репродуцира.

Дискот не е финализиран (CD-R или

C

диск на кој податоците може да се додадат).

CD-RW

Звукот прескокнува или дискот не репродуцира.

Дискот можеби не е чист или е изгреба. Кога

C

дискот не е чист, избришете го. Системот преместете го на место без

C

вибрации (на пр. врз стабилен

држач Звучниците тргнете ги од системот или

C

ставете ги на посебен висок тон, вибрациите од звучниците може да предизвикаат звукот да прескокнува

држач. При

Репродукцијата не почнува од прва песна или фајл.

Режимот за репродукција дотерајте го во “OFF”

C

(нормален режим на репродукција) (стр. 10).

Почетокот на репродукција трае подолго од обичноl.

Следиве дискови можат да го зголемат

C

потребното време за репродукција:

диск снимен со комплицирана

• структура

диск снимен во мултисесиски формат

• диск кој има многу папки

•

USB уред

За детали за компатибилни USB уреди, видете “Веб страни за компатибилни уреди” (стр. 28).

Неподдржан USB уред е поврзан.

Можат да се случат следниве проблеми.

C

•

USB уредот не е препознат. Имиња на фајл или папка не се

• прикажуваат на овој систем.

Репродукцијата не е можна.

• Звукот прескокнува.

• Има шум.

• Се емитува испрекинат звук.

•

МК

Нема звук.

USB уредот не е правилно поврзан. Исклучете

C

го системот и потоа поврзете го USB уредот.

Има шум, прескокнување или изобличен звук.

Поврзан е неподржан USB уред.

C

Поврзете поддржан USB уред. Исклучете го системот, потоа повторно повр-

C

зете го USB уредот и вклучете го системот. Самите музички фајлови содржат шум или

C

звукот е испрекинат. Шумот може да е влезен при креирање на дискот поради условите на компјутер. Направете повторно музички диск.

Брзината користена при кодирање фајлови е

C

мала. Пратете фајл кодиран со поголема брзина на USB уред

“SEARCH” се прикажува подолго или потребно му е повеќе време за репродукција.

Процесот на читање може да трае подолго во

C

следниве случаи.

Има многу папки или фајлови на USB

• уредот.

Структурата на фајлот е премногу комплексна.

• Во меморијата нема доволно место.

• Внатрешната меморија е фрагментирана.

•

Името на фајлот или папката (име на албум) не е прикажано правилно.

Карактери кои може да се прикажат од

C

овој систем се следни:

• Големи букви (A до Z).

• Броеви (0 до 9).

• Симболи (< > +, [ ] \ _).

Други карактери се прикажуваат како “_”.

USB уредот не е препознат.

Исклучете го системот и повторно поврзете

C

го USB уредот, потоа вклучете го системот. Некомпатабилен USB уред можеби е

C

поврзан. USB уредот не работи правилно. Видете

C

во упатството за работа испорачано со USB уредот како да го решите овој проблем.

“OVER CURRENT” се прикажува.

Откриен е проблем со нивото на електричн

C

струја од (USB) портот . Исклучете го системот и извадете го USB уредот од

(USB) портот . Проверете да не има проблем со USB уредот. Ако проблемот се

уште постои, обратете се во продавницата

Sony.

на

Репродукцијата не почнува

Исклучете го системот и повторно поврзете

C

го USB уредот, потоа вклучете го системот. Некомпатибилен USB уред е

C

поврзан.

Репродукцијата не почнува од првиот фајл.

Дотерајте го режимот за репродукција во “OFF”

C

(режим за нормална репродукција) (стр. 10).

USB уредот не се полни.

Проверете дали USB уредот безбедно е

C

поврзан во (B) UB) поpт 

USB уредот може не е поддржан од овој

C

систем.

Полнење на батеријата не е можно

C

зависно од спецификациите на USB уредот.

Откачете го USB уредот и потоа повторно

C

поврзете го. За детали за статусот на полнење на USB уредот, видете во упатството за употреба на USB уред.

Фајлот не се репродуцира.

Аудио фајловите можеби имаат несоодветна

C

фајл екстензија. Поддржана фајл есктензија од овој систем се следни:

– MP3: фајл екстензија “.mp3” – WMA: фајл екстензија“.wma”

Аудио фајлови можеби се креирани во

C

формати различни од MP3/WMA формати. USB уред за чување форматиран со системски

C

фајл различен со FAT16 или FAT32 не се поддржани.*

Ако користите поделен USB

C

фајлови на првата партиција се репродуцираат.

Фајлови кои се кодирани или заштитени со

C

лозинки и т.н. не може да се репродуцираат.

уред за чување, само

Проблеми и решенија

МК

Овој систем поддржува FAT16 и FAT32, но некои

USB уреди за чување може да не ги поддржуваат сите FAT. За детали видете во упатството за употреба посебно за секој USB уред за чување или обратете се кај производителот.

Тјунер

Има шум или бучава или емитувањето не може да се прими.

Поврзете ја антената правилно.

C

Најдете локација и ориентација која обезбедува

C

добар прием и потоа дотерајте ја антената повторно (стр. 10).

Антената чувајте ја далеку од уредот или друг

C

А/В компоненти да избегнете шум.

Исклучете ја електричната опрема во близина.

C

Неколку радио станици може да се слушнат во исто време.

Најдете локација и ориентација која обезбедува

C

добар прием и потоа дотерајте ја антената повторно (стр. 10).

Спојте ги каблите од антената преку комерцијално

C

достапни клипови за кабли и прилагодете ја должината на кабелот.

BLUETOOTH уред

Звукот прескокнува или варира или поврзувањето е изгубено.

Системот и BLUETOOTH уредот се премногу

C

оддалечени. Ако има пречки меѓу системот и

C

BLUETOOTH уредот, отстранете ги и избегнете ги пречките

Ако има опрема која генерира електромаг-

C

нетно зрачење, пр. безжичен LAN, друг BLUETOOTH уред или микробранова печка во близина, тргнете ги подалеку.

Звукот на BLUETOOTH уредот не се слуша од овој систем.

Прво зголемете го тонот на BLUETOOTH

C

уред, потоа прилагодете ја јачината на звук со VOLUME +/– .

Има шум, бучава или испрекинат звук.

Ако има пречки меѓу системот и

C

BLUETOOTH уредот, отстранете ги или избегнете ги.

Ако има опрема која генерира електромаг-

C

нетно зрачење, пр. безжичен LAN, друг BLUETOOTH уред или микробранова печка во близина, тргнете ги подалеку.

Намалете го тонот на поврзаниот

C

BLUETOOTH уред.

Спарувањето не може да се направи

BLUETOOTH уредот приближете го до

C

систем. Спарувањето може не е можно ако друг

C

BLUETOOTH уред има околу системот. Во ваков случај, исклучете го другиот BLUETOOTH уред.

Внесете точна лозинка кога бирате

C

број на модел (овој систем) на BLUETOOTH уред (стр. 17).

Поврзувањето не е можно.

BLUETOOTH уредот кој се обидувате да го

C

поврзете не поддржува A2DP профил и не може да се поврзе со овој систем.

Овозможете BLUETOOTH функција на

C

BLUETOOTH уред. Воспоставете поврзување од BLUETOOTH

C

уред.

Информација за регистрација на спарување

C

е избришана. Повторно направете спарување.

Избришете ја информацијата за регистрација

C

за спарување на BLUETOOTH уредот (стр.

 19) и направете повторно спарување

(стр. 16).

МК

За ресетирање на системот во фабрички дотерувања

Ако системот се уште не работи правилно, ресетирајте го системот во фабричко дотерување

Допрете /  за вклучување на системот.

Допрете и држете FUNCTION  и  

на уредот истовремено кога “RESET”

ќе се прикаже на екранот .

Сите кориснички дотерувања, како на пр. меморирање радио станици, тајмер, часовник и информација за спарување на BLUETOOTH уреди се избришани. Ако проблемот постои откако ќе го направите ова обратете се кај продавачот на Sony .

Забелешка

Ако уредот го исфрлите или го дадете на

• друг, прво ресетирајте го за безбедност.

Пораки

Следниве пораки може да се прикажат или трепкаат при работа

COMPLETE

Операцијата за меморирање станица нормално заврши.

DISC ERR

Сте ставиле диск кој не може да се репродуцира на овој систем, на пр. CD-ROM или се обидувате да репродуцирате фајл кој не може да се репродуцира.

FULL

Се обидувате да програмирате повеќе од 64 песни или фајлови.

NO DISC

Нема диск во плеерот или сте ставите диск кој не може да се вчита.

NO FILE

Нема фајлови за репродукција на USB урдот или дискот.

NO STEP

Нема програмирани песни или фајлови за програмирана репродукција или сите програмирани фајлови се избришани.

NO USB

Нема поврзано USB уред, поврзете USB уред е отстранет или системот не го подржува USB уредот.

CURRENT

OVER

Системот детектира прекумерна струја во поврзаниот USB уред. Отстранете го USB уредот од приклучокот и исклучете го системот и потоа вклучете го.

PLS STOP

Се обидувате да смените режим за репродукција при репродукција во CD или USB функција.

READING

The system is reading the information on the CD. Some buttons do not work during reading.

Системот бара информација на USB уредот. За време на пребарувањето некои копчиња не работат.

TIME NG

Почетокот и крајот на Play Timer се дотерани во исто време.

TUNING

Системот е во дотерување радио станица. Некои копчиња не работат за време на дотерувањето.

Мерки на претпазливост/ Спецификации

Мерки на претпазливост

Дискови кои системот ГИ репродуцира

• Audio CD CD-R/CD-RW (аудио CD-DA песни

• и MP3/WMA фајлови) 8 cm диск

•

Не користете CD-R/CD-RW диск без податоци. Вака може да го оштетите дискот.

Дискови кои системот НЕ ГИ репродуцира

• CD-ROM

• CD-R/CD-RW различни од снимените во музички CD формат, во согласност со ISO9660 Level 1/Level 2 или Joliet

• CD-R/CD-RW снимени во мултисесики кои не се завршени со “closing the session”

• CD-R/CD-RW со слаб квалитет на прием, CD-R/CD-RW кои имаат гребатинки или не се чисти или CD-R/CD-RW снимени со несоодветен уред за снимање

• CD-R/CD-RW кои не се завршени правилно

•

Дискови кои содржат други фајлови од MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)/WMA фајлови

• Дискови со нестандардна форма (на пр., срце, квадрат, ѕвезда) Дискови кои имаат лепливи траки, хартија

• или налепници прикачени на нив/ Изнајмени или користени дискови со прика-

• чени налепници каде лепакот истекол. Дискови кои имаат етикети печатени со

• мастило кој се лепи при допирање.

Мерки на претпазливост/Спецификации

МК

Забелешки за CD-DA/MP3/WMA дискови

Пред репродукција избришете го дискот

• со чиста ткаенина од средина кон надвор. Не ги чистете дисковите со раствори,

• како бензин, разредувач или комерцијално достапни средства или спреј наменет за винилски плочи. Дисковите не ги изложувајте на директна

• сончева светлина или топлотни извори како калорифери, ниту да го оставите во автомобил паркиран на директна сончева светлина.

За безбедност

Комплетно откачете го кабелот за

• напојување од штекер доколку не го користите подолго време. При исклучување на системот, секогаш држете за приклучокот. Никогаш не влечете за кабелот. Доколку во системот влезе било каков

• тврд предмет или течност, откачете го системот и однесете го кај сервисер на проверка пред повторно да го вклучите. AC кабелот за напојување треба да се смени

• само од квалификуван сервисер.

За поставување

Системот не го ставајте во навалена положба

• или на места со прекумерна топлина, прашина, нечистотија или влажни места, на места со несоодветна вентилација, изложен на вибрации, директна сончева светлина или светла. Системот

• тела. Топлината на светлото може да ја деформира обвивката и да предизвика дефект на системот. Внимавајте кога системот го ставате на

• површини кои се специјално третирани (на пр. со восок, масло или политура) бидејќи може да се појават дамки или обезбојување на површината на системот.

• Не ставајте тешки предмети врз системот. Ако системот е донесен директно од ладно

• на топло место или е ставен во многу влажна просторија, влагата може да кондензира врз леќите во системот и да предизвика дефект. Во ваков случај, извадете го дискот и оставете го системот вклучен околу еден час додека влагата не испари. Ако системот се уште не работи консултирајте се во најблиската продавница на Sony.

МК

не го ставајте во близина на расветни

За прегревање

Загревањето на уредот за време на полнење

• или работа подолго време е нормалнот и нема потреба од грижи. Не го допирајте куќиштето ако се користи

•

непрекинато на многу јак тон бидејќи

куќиштето може да се затопли. Не ги блокирајте отворите за внетилација.

•

За системот звучници

Овој систем на звучници нема електромагнетна заштита и сликата од блискиот ТВ може да се намагнетизира. Во ваков случај, исклучете го ТВ, почекајте 15 до 30 минути и повторно вклучете го. Ако нема подобрување, звучниците тргнете ги подалеку од ТВ.

Чистење на куќиштето

Системот чистете го мека малку навлажнета ткаенина. Не користете било каков тип на абразивни средства, пудри или растворувачи, на пр. разредувач, бензин или алкохол.

За преместување на системот

Пред да го преместите системот проверете да не има во него диск и извадете го кабелот за напојување од штекерот.

За ракување со дисковите

Дискот да го одржите чист држете го за

• крајот. Не го допирајте за површината. Не ставајте хартија или налепница врз дискот .

• Дискот не го изложувајте на директна

• сончева светлина или топлотни извори како топлотни воздушни канали, не го оставајте во автомобил паркиран на директна сончева светлина.

Веб страни за компатибилни уреди

Проверете ги следните веб страни за најнови информации за компатибилни USB и BLUETOOTH уреди.

За купувачи во Европа:

http://www.sony.eu/support

За купувачи во Латинска Америка:

http://esupport.sony.com/LA

За купувачи во други земји/региони:

http://www.sony-asia.com/support

BLUETOOTH безжична технологија

BLUETOOTH безжичната технологија и поврзување на дигитални уреди со краток опсег, како на пр. компјутер и дигитална камера. Со користење на BLUETOOTH безжичната технологија можете да ракувате со уреди во опсег од околу 10 метри. BLUETOOTH безжичната технологија најчесто се користи меѓу два уреди, но може да се поврзе и еден уред со повеќе уреди. Нема потреба од жица за поврзувување како што е потребно за USB поврзувањето и нема потреба уредите да ги насочувате еден кон друг како кај безжичната инфрацрвена технологија. Оваа технолгогија може да ја користите со еден BLUETOOTH уред во вашата торба или џеб. BLUETOOTH безжичната технологија е глобален стандард поддржан од илјадници компании. Овие компании произведуваат производи кои се во согласност со глобалните стандарди.

Поддржани BLUETOOTH верзии и профили

Профил се однесува на стандарден сет на можности за разни карактеристики на BLUETOOTH производот. Видете “Спецификации” (стр. 30) за детали за поддржани BLUETOOTH верзии и профили.

Забелешка

Да користите BLUETOOTH уред поврзан во ово ј

• систем, уредот мора да подржува ист профил како и систем. Запомнете дека функциите на BLUETOOTH уредот може да се разликуваат во зависност од спецификациите на уредот дури и ако има ист профил како и системот. Поради својството на BLUETOOTH безжичната

• тех-нологија репродукцијата на овој систем малку доцни во споредба со аудио репродукција на уредот за емитување.

Ефективен опсег за комуникација BLUETOOTH уредите треба да се користат во опсег од приближно 10 метри (непречено растојание) еден од друг. Ефективниот опсег на комуникација може да се скрати во следниве услови. –

Кога личност, метален предмет, ѕид или

друга пречка има меѓу уредите со BLUETOOTH поврзување.

– Локации каде има безжичен LAN – Околу микробранова печка – Локации каде има други

електромагнетни бранови

Ефекти од други уреди BLUETOOTH уредите и безжичниот LAN (IEEE802.11b/g) користат иста фреквенција (2.4 GHz). Кога BLUETOOTH уредот го ко-ристите во близина на уред со безжичен LAN, може да се појават електромагнетни пречки. Ова може да резултира со помала брзина при префрлање податоци, шум или нема да можете да се поврзете. Ако се случи ова, обидете се со следното:

- Обидете се да ги поврзете овој систем и BLUETOOTH мобилен телефон или

BLUETOOTH уред кога се најмалку 10 метри одалечени од безжичната LAN опрема.

– Исклучете го напојувањето на безжичната

LAN опрема кога го користите BLUETOOTH уредот во опсег од 10 метри

Ефекти на други уреди Емитувањето на радио брановите од овој систем може да пречки на функционирањето на некои медицински уреди. Бидејќи овие пречки може да предизвикаат дефект, секогаш исклучете го напојувањето на овој систем, BLUETOOTH мобилниот телефон и BLUETOOTH уредот на следните места:

- Во болници, воз и авион

- Во близина на автоматски врати и

пожарни аларми

Забелешка

Овој систем поддржува функција за безбеднос т

• која е во согласност со BLUETOOTH спецификацијата што овозможува безбедност при комуникација преку BLUETOOTH технологијата. Но, оваа безбедност може да не е доволна во зависност од дотерувањата и други фактори, па секогаш бидете внимателни при поврзување преку BLUETOOTH технологијата. Sony не е одговорен во ниеден случај на

• оштетување или други пречки предизвикани од течење на информациите при поврзување преку BLUETOOTH технологијата. BLUETOOTH комуникацијата не се гарантира

• со сите BLUETOOTH уредот кои имаат ист профил како и системот.

Мерки на претпазливостСпецификации

МК

BLUETOOTH уреди поврзани со овој систем мора да

• се во согласност со спецификацијата на BLUETOOTH наведени од BLUETOOTH SIG, Inc. и мора да имаат сертификат за согласност. Но, дури и кога уредот е во согласност со BLUETOOTH спецификацијата има случаи каде карактеристиките или спецификациите на BLUETOOTH уредот го оневозоможуваат поврзувањето или може да резултира со различни методи на контрола, приказ или операција.

Може да се појави шум или аудиото може да

• се прекине во зависност од BLUETOOTH уредот кој е поврзан со овој систем, околината или околните звуци.

Однос сигнал-шум:

Повеќе од 90 dB

Динамичен опсег:

Повеќе од 90 dB

Тјунер

FM стерео, FM суперхетеротиден тјунер

Антена:

FM антена

Опсег на дотерување

87.5 MHz - 108

.0 MHz (50 kHz step)

Спецификации

Засилувач

Излезна моќ (номинална):

5.2 watts + 5.2 watts ( на 8ohms, 1kHz, 1% THD)

RMS излезна моќ

6 watts + 6 watts ( по канал на 8ohms, 1 kHz)

Влез/Изле

AUDIO IN:

AUDIO IN (надворешен влез) приклучон: Стерео мини приклучок, осетливост 1V, импенданса 12 kilohms

USB:

USB порт: Тип A, 5V DC 500mA

ЗВУЧНИЦИ:

Прифаќа импенданса од 8 ohms

CD-DA/MP3/WMA плеер

Систем:

Компатк диск и дигитален аудио систем

Својства на ласерска диода:

Времетраење на емисија: Непрекинато Ласерски излез*: Помалку од 44.6 µW

Овој излез е мерено на растојание од 200 mm

од објективната површина на леќата на Optical Pick-up Block со 7 mm отвор.

Опсег на фреквенција:

20 Hz - 20 kHz

(референтна):

BLUETOOTH дел

Систем на комуникација:

BLUETOOTH Standard version 4.0

Излез:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

. 10 m*

Максимална излезна моќ

<20.0dBm

Максимален опсег на комуникација:

Видокруг приближ

Фреквенција:

2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Метод на модулација:

FHSS

Компатабилни BLUETOOTH профили*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (A

udio Video Remote Control Profile)

Поддржан метод за заштита на содржината

SCMS-T метода

Поддржан кодекс

SBC (Sub Band Codec)

Пренос на пропусниот опсег

20 Hz - 20,000 Hz ( со 44.1 kHz пример)

Вистинскиот опсег зависи од фактори како на

пр. пречки меѓу уредите, магнетни полиња околу микробранова печка, статички електрицитет, осетливост на прием, карактеристики на антената, оперативен систем, софтверска апликација и т.н.

BLUETOOTH стандарден профил ја

покажува целта на BLUETOOTH комуникација меѓу уредите.

МК

NFC дел

Максимална излезна моќ:

< 60 dBµA/m на 10 m

Работна фреквенција:

13.56 MHz

Звучници

Систем на звучници:

Цел опсег, 8 cm дијаметар, конусен тип

Номинална импенданса:

8 ohms

Димензии (Ш

/В/Д):

Приближ. 148 mm × 240 mm × 127 mm

Маса:

Приближ. 1.2 kg нето по звучниц

Количина:

2 парчиња

Општо

Потребно напојување:

Модели за Кореја: AC 220 Други модели: AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Потрошувачка: 24 watts

Димензии (Ш/В/Д) (со испакнати делови):

Приближ. 170 mm × 133 mm × 222 mm

Маса:

Приближ. 1.3 kg

Испорачани додатоци:

Далечински управувач (RM-AMU212) (1), FM антена (1), Подлошки за звучници (8), Адаптер за струја (1) ( само за модели за Латинска Америка, без Аргентина и Мексико), Упатство за употреба (

ова упатство ) (1)

Услови за чување:

Производот треба да се чува во картон на темно, суво, чисто место и со добра вентилација изолирани од киселини и бази. Температура на чување: –10°C до +45°C Влажност на чување: 30% до 70% Работна температура: 5°C Работна влажност: 30% до 70%

V – 240 V, 50/60 Hz

до 35°C

Потропувачка во режим на мирување:

Кога BLUETOOTH режимот за мирување е исклучен: 0.3 W Кога BLUETOOTH режимот за мирување е вклучен: 2 W

Заштитни знаци и т.н.

•

Windows Media е регистрирана трговска марка или заштитен знак на Microsoft Corporation во САД и/или други земји. Овој производ е заштитен со одредени интелекту-

• уални права на Microsoft Corporation. Користење или дистрибуција на оваа технологија надвор од овој производ не е дозволена без лиценца од Microsoft или овластено лице на Microsoft. MPEG Layer-3 технологија за аудио

• кодирање и патенци лиценцирани од Fraunhofer IIS и Thomson.

• “WALKMAN” и “WALKMAN”лого се регистрирани трговски марки на Sony Corporation. BLUETOOTH® знакот и логото се регистирани

• заштитни знаци сопственост на BLUETOOTH SIG, Inc. и било каква употреба на оваа ознака од страна на Sony Corporation е со лиценца. N ознаката е заштитен знак или регистирана

• трговска марка на NFC Forum, Inc. во САД и други земји.

•

Android™ е заштитен знак на Google Inc. Имињата на системот и производот

• наведени во ова упатство генерални се заштитни знаци или регистрирани трговски марки на производителот. ™ и ® ознаките с изоставени во ова упатство.

Дизајнот и спецификацијата се предмет на измена без претходна најава.

4-583-746-14(1)

Sony CMT-SBT20 Users guide [al, mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual