Sony CMT-SBT20 User Manual [da]

Home Audio System

Betjeningsvejledning

Introduktion

Lytte til en CD

Lytte til radioen

Lytte til en fil

på en USB-enhed

Lytte til musik med ekstra lydkomponenter

Lytte til musik med en BLUETOOTH-tilslutning

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Forholdsregler/ specifikationer

CMT-SBT20

ADVARSEL

For at forhindre brand må apparatets ventilationsåbninger ikke dækkes til med aviser, duge, gardiner osv.

Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys).

For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes genstande, der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble enheden fra elnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt, som det er nemt at få adgang til.

Hvis apparatet ikke reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.

Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. solskin eller ild.

Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter i forbindelse med dette produkt kan medføre øjenskader.

Til kunder i Europa

Dette apparat er klassificeret som et CLASS 1 LASER-produkt. Mærkaten til denne klassifikation findes på bagsiden.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der er solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Henvendelser vedrørende service eller garanti skal ske til de adresser, der står anført i de separate serviceeller garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.

Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du gå til følgende URL:

.compliance.sony.de/

CE-mærkningen gælder kun for de lande, hvor den håndhæves juridisk. Det gælder hovedsageligt EØS-landene (Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde).

2DA

Til kunder i Europa og Australien

Bortskaffelse af opbrugte batterier og elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

På nogle batterier bliver dette symbol muligvis brugt sammen med et

kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering. Genindvinding af materialerne vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelseseller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri,

må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt

håndtering af batteriet og elektrisk og elektronisk udstyr må disse produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet

til affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises der

til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en deponeringsplads specielt indrettet til genindvinding af brugte batterier.

Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt.

Dette system er udviklet til at blive brugt til følgende formål:

•• Afspilning af musikkilder på diske eller USB-enheder

•• Lytning til radiostationer

•• Afspilning af musikkilder på BLUETOOTHenheder

Før brug af systemet

Fejl, der forekommer ved normalt brug af systemet, vil blive repareret af Sony i overensstemmelse med de betingelser,

der er defineret i den begrænsede garanti for dette system. Sony kan dog ikke holdes ansvarlig for konsekvenser, der opstår, hvis systemet ikke vil afspille pga., at det er skadet eller har en fejl.

Musikdiske, der er kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til afspilning af diske, der overholder Compact Discstandarden (CD). I de seneste år har en række pladeselskaber markedsført

forskellige musikdiske, der er kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse diske findes typer, der ikke overholder

CD-standarden, og som ikke kan afspilles af dette produkt.

Bemærkning til DualDiscs

En DualDisc er et tosidet diskprodukt, der indeholder DVD-optaget materiale på den ene side og digitalt lydmateriale på den anden side. Men da siden med lydmateriale ikke passer til Compact Disc-standarden (CD), kan afspilning af dette produkt ikke garanteres.

3DA

Indholdsfortegnelse
Før brug af systemet...............................................................................	3
Introduktion
Knappernes placering og funktion.........................................................	6
Klargøring af fjernbetjeningen..............................................................	10
Påsætning af højttalerfødderne............................................................	10
Indstilling af uret....................................................................................	10
Lytte til en CD
Afspilning af en CD-DA-/MP3-/WMA-disk...........................................	12
Ændre afspilningstilstanden.....................................................................	12
Fremstilling af dit eget program (Programafspilning)...............................	14
Lytte til radioen
Indstilling af en radiostation.................................................................	15
Forudindstilling af radiostationer..........................................................	15
Valg af en fast radiostation........................................................................	16
Lytte til en fil på en USB-enhed
Afspilning af en fil på en USB-enhed.....................................................	17
Ændre afspilningstilstanden.....................................................................	18
Lytte til musik med ekstra lydkomponenter
Brug af ekstra lydkomponenter............................................................	19

4DA

Lytte til musik med en BLUETOOTH-tilslutning

Tilknytning til systemet med
en BLUETOOTH-enhed og lytte til musik..............................................	20
Tilknytning med en enhed,der ikke har en NFC-funktion..........................	21
Tilknytning med en enhed,der har en NFC-funktion................................	22
Sletning af tilknytningsoplysninger.........................................................	23
Tilknytning af yderligere enheder............................................................	24
Yderligere oplysninger
Indstilling af den automatiske standbyfunktion..................................	25
Indstilling af BLUETOOTH-standbytilstanden......................................	25
Indstilling af det trådløse BLUETOOTH-signal til til eller fra.................	26
Justering af lyden.................................................................................	26
Brug af timere........................................................................................	27
Indstilling af sleep-timeren......................................................................	27
Indstilling af afspilningstimeren...............................................................	27
Ændring af visningen...........................................................................	28
Fejlfinding
Fejlfinding.............................................................................................	29
Meddelelser..........................................................................................	33
Forholdsregler/specifikationer
Forholdsregler......................................................................................	34
Websteder med oplysninger om kompatible enheder.......................	35
Trådløs BLUETOOTH-teknologi.............................................................	36
Specifikationer.......................................................................................	37

5DA

Introduktion

Knappernes placering og funktion

Bemærk

Denne vejledning beskriver især betjening vha. fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også udføres med knapperne på enheden, som har de samme eller tilsvarende navne.

Enhed (front/top)

6DA

Fjernbetjening

Knappen / (tænd/standby)

Bruges til at starte systemet eller sætte det i standbytilstand.

Fjernbetjeningssensor

(BLUETOOTH)-indikator

Lyser eller blinker for at angive BLUETOOTH-tilslutningsstatussen.

Enhed: Knappen FUNCTION/PAIRING

•• Bruges til at vælge kilden. Hvert tryk skifter til den næste kilde i følgende rækkefølge:

CD USB BT AUDIO FM AUDIO IN

•• Tryk på og hold knappen nede for at skifte til

BLUETOOTH-tilknytningstilstand.

Fjernbetjening: Knapperne FUNCTION (CD, USB, BLUETOOTH, FM, AUDIO IN)

Bruges til at vælge kilden.

Enhed: Knappen (afspil/pause)*

Fjernbetjening: Knappen (afspil)-*/ (pause)

Bruges til at starte eller holde pause i afspilningen.

Knappen (stop)

Bruges til at stoppe en afspilning.

N-Mark

Placer en smartphone/tablet, der er udstyret med NFC-funktionen, tæt på dette mærke for at udføre

BLUETOOTH-registrering, -tilslutning eller -afbrydelse med et enkelt tryk (side 22).

Knapperne / (forrige/næste)

Bruges til at vælge et nummer eller en fil.

TUNING +/–-knapper

Bruges til at stille ind på en ønsket radiostation.

Fjernbetjening: Knapperne /

(spol hurtigt tilbage/hurtigt frem)

Bruges til at spole hurtigt frem eller tilbage i et nummer eller i en fil.

Fjernbetjening: PRESET +/–-knapper

Bruges til at huske de faste radiostationer.

Knappen (åbn/luk)

Bruges til at åbne og lukke diskskuffen .

Display

Diskskuffe

Bruges, når du vil ilægge en disk (side 12).

Enhed: VOLUME-knap

Fjernbetjening: VOLUME +*/–-knap

Bruges til at regulere lydstyrken.

(USB)-port

Bruges til at tilslutte en USB-enhed (side 17).

Knappen BLUETOOTH MENU

Bruges til at åbne eller lukke BLUETOOTH-menuen (side 21, 24, 25).

Introduktion

7DA

Knappen EQ

Bruges til at vælge en lydeffekt (side 26).

Knappen MEGA BASS

Bruges til at fremme baslyden (side 26).

Knappen MUTING

Bruges til at slå lyden fra eller til.

Knappen PLAY MODE/TUNING MODE

•• Bruges til at vælge afspilningstilstand (side 13).

•• Brug denne knap til at vælge indstillingstilstand (side 15).

Knap REPEAT/FM MODE

•• Bruges til at vælge gentaget afspilningstilstand (side 13).

•• Bruges til at vælge FM-modtagelse

imono eller stereo (side 15).

Knappen CLEAR

Bruges til at slette et programmeret nummer eller en fil (side 14).

Knappen RETURN

Bruges til at vende tilbage til den forrige status.

Knappen (vælg)

Bruges til at bekræfte et punkt.

Knapperne / / /

Bruges til at vælge et punkt.

Knapperne +/–

Bruges til at vælge en mappe (et album) på en MP3/WMA-disk eller USB-enhed.

Knappen TUNER MEMORY

Bruges til at forudindstille radiostationer (side 15).

TUNER MEMORY nummerknapper (1 til 4)

Bruges til at stille ind på fire registrerede FM-stationer.

Knappen TIMER MENU

Bruges til at indstille uret eller afspilningstimerer (side 10, 27).

Knappen SLEEP

Bruges til at indstille sleep-timeren (side 27).

Knappen DISPLAY

Bruges til at ændre de oplysninger, der vises på skærmen (side 28).

Der vises en understregning "_" i stedet for et tegn, der ikke kan genkendes. Hvis du trykker på denne knap, når der slukkes for strømmen, vises tiden på uret.

*Knappen på enheden og knappenog VOLUME + på fjernbetjeningen har en blindskriftmarkering. Brug

blindskriftmarkeringen som referencepunkt, når du betjener systemet.

8DA

Enhed (bagfra)

FM-antenne

Tilslut FM-antennen.

•• Installer systemet på en placering/i en retning med god modtagelse.

Områder med dårlig					Områder med god
modtagelse:					modtagelse:
Langt fra vinduer osv.					I nærheden af vinduer osv.

•• Undgå følgende placeringer.

Mellem bygninger

I nærheden af mobiltelefoner, elektriske apparater

På stålborde

FM-ledningsantenneTil højre højttaler

Til venstre højttalerHøjttalerkabel (rød/ )

Højttalerkabel (sort/ )Til stikkontakt

•• Fastgør enden af FM-stueantennen med en nål eller tape.

•• Hold antennen væk fra højttalerledningerne, netledningen og USB-kablet for at undgå, at der opfanges støj.

•• Før du tager FM-antennen ud, skal du sørge for, at der er slukket for systemet, for at beholde dine egne FM-indstillinger.

Lydindgangsstik

Tilslut det valgfri eksterne udstyr med et lydkabel (medfølger ikke).

Højttalere

Tilslut højttalerne.

Venstre og højre højttalere er ens. Du kan tilslutte begge højttalere til begge stik, uanset om der står L eller R over stikkene.

Strøm

Tilslut netledningen til en stikkontakt.

Introduktion

9DA

Klargøring af fjernbetjeningen

Indsæt et R6-batteri (størrelse AA – medfølger ikke), så polerne vender som vist nedenfor.

Bemærkninger om brug af fjernbetjeningen

••Ved normal brug bør batteriet kunne holde i ca. seks måneder.

••Hvis fjernbetjeningen ikke bruges i længere tid, skal batteriet tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Påsætning af højttalerfødderne

Monter en af de medfølgende højttalerfødder i hvert hjørne på højttalernes underside, så højttalerne ikke glider.

Indstilling af uret

1	Tryk på / for at tænde for
	systemet.
2	Tryk på TIMER MENU for at
	skifte til tilstanden til indstilling
	af uret.
	Timeindikatoren blinker på
	skærmen .
	Hvis der vises "SELECT" eller "PLAY SET",
	skal du trykke på / for at vælge
	"CLOCK" og derefter trykke på	.
3	Tryk på / for at indstille
	timer, og tryk derefter på	.

Minutindikatoren blinker på skærmen .

10DA

4 Tryk på / for at indstille minutter, og tryk derefter

på .

Bemærk

••Urindstillingerne nulstilles, hvis du trækker netledningen ud af stikkontakten, eller hvis der opstår strømsvigt.

Visning af uret, når der er slukket for systemet

Tryk på DISPLAY . Uret vises i cirka 8 sekunder.

Introduktion

11DA

Lytte til en CD

Afspilning af en CD-DA-/MP3-/ WMA-disk

1	Tryk på CD .
2	Tryk på på enheden for at

åbne diskskuffen , og anbring en disk i den.

Sæt en CD i med mærkatsiden (trykt side) opad.

	Mærkatside (trykt side)
3	Tryk på på enheden for at
	lukke diskskuffen .
4	Tryk på .
	Starter afspilning.

Anden betjening

Hvis du vil	Tryk på
Stoppe	. Hvis du vil
afspilningen	genoptage afspilning, skal
midlertidigt	du trykke på .
Stoppe	. Hvis du vil
afspilningen	genoptage afspilning,
	skal du trykke på *.
	Hvis du vil annullere
	genoptagelse af
	afspilning, skal du trykke
	på igen.
Vælge en mappe	+/ – flere gange.
på en MP3/
WMA-disk
Vælge et nummer	/ .
eller en fil
Finde et sted i et	Hold / nede
nummer eller en fil	under afspilningen, og slip
	knappen på det ønskede
	sted.

*Når der afspilles en VBR MP3/WMA-fil, genoptager systemet muligvis afspilningen fra et andet sted.

Skubbe CD'en ud

Tryk på på enheden.

Bemærk

••Sæt ikke en disk i, som ikke har standardform (f.eks. hjerte, firkant, stjerne). Dette kan medføre en uoprettelig skade på systemet.

••Brug ikke diske med tape eller mærkater på, da det kan medføre fejl.

••Lad være med at røre ved overfladen på disken, når du tager den ud.

Ændre afspilningstilstanden

Afspilningstilstanden gør det muligt at afspille den samme musik flere gange eller foretage vilkårlig afspilning (shuffle).

1 Tryk på for at stoppe afspilning.

12DA