Sony CMT-SBT20 User Manual [bg]

Домашна

аудиосистема

Инструкции за експлоатация

Първи стъпки

Слушане на компактдиск

Слушане на радио

Слушане на файл от USB устройство

Слушане на музика с опционални аудиокомпоненти

Слушане на музика чрез BLUETOOTH връзка

Допълнителна информация

Отстраняване на неизправности

Предпазни мерки/ спецификации

CMT-SBT20

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационния отвор на устройството с вестници, покривки, завеси и др.

Не излагайте устройството на въздействието на открит пламък (например запалени свещи).

За да намалите риска от пожар или токов удар, избягвайте капене и разливане на течности върху устройството и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази.

Тъй като за изключването на устройството от електрическата мрежа се използва захранващият щепсел, включете го в леснодостъпен променливотоков

електрически контакт. Ако забележите нещо необичайно във функционирането на устройството, изключете незабавно

захранващия щепсел от променливотоковия контакт.

Не монтирайте устройството в затворено пространство, като например библиотека или вграден шкаф.

Не излагайте батериите или устройството с поставени батерии на прекомерна топлина, като например слънце и огън.

Устройството не е изключено от захранването, докато е включено в електрическия контакт, дори ако самото то е изключено.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптични инструменти заедно с този продукт ще увеличи опасността за очите.

За клиентите в Европа

Устройството е класифицирано като ЛАЗЕРЕН продукт от КЛАС 1. Тази маркировка се намира върху задната външна страна.

Бележка за клиентите: следващата информация е приложима само за оборудване, продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Япония. Запитванията относно съответствието на продукта, базирано на законодателството на Европейския съюз, трябва да бъдат отправяни към упълномощения представител, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Белгия. За въпроси, свързани с обслужването или гаранцията, вижте адресите, посочени в отделните документи за сервизно обслужване или гаранция.

С настоящото Sony Corp. декларира, че това оборудване е съвместимо с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

За подробности, моля, посетете следния URL адрес:

.compliance.sony.de/

Валидността на обозначението CE е ограничена само до тези държави, където се прилага законово, основно държавите в EEA (European Economic Area).

2BG

За клиентите в Европа и Австралия

Изхвърляне на използвани батерии и електрическо и електронно

оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта, батерията или опаковката показва, че продуктът и батерията не трябва да се третират като битови

отпадъци. При определени батерии той може да се използва заедно

с химичен символ. Химичните символи за живак (Hg) или олово (Pb) са добавени, ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово.

Като осигурите правилното изхвърляне на тези продукти и батерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните отрицателни последици за околната среда

ичовешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящата им обработка като отпадък. Рециклирането на материалите ще спомогне за запазването на природните ресурси.

При продукти, които поради съображения за безопасност, производителност или цялостност на данните изискват постоянна връзка с вградена батерия, тя трябва да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да гарантирате правилното третиране на батерията и на електрическото

иелектронно оборудване, предайте тези продукти в края на живота им в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За всички други батерии, моля, прегледайте раздела за безопасното

изваждане на батерията от продукта. Предайте батерията в подходящ пункт за рециклиране на използвани батерии.

За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта или батерията.

Тази система е проектирана за използване за следните цели:

••възпроизвеждане на музикални източници от дискове или

USB устройства;

••слушане на радиостанции;

••възпроизвеждане на музикални източници на BLUETOOTH устройства.

Преди работа с тази система

Неизправностите, възникнали при нормална употреба на системата, ще бъдат ремонтирани от Sony в съответствие с условията,

определени в ограничената гаранция за системата. Sony обаче не носи отговорност за последици, възникнали от невъзможност за възпроизвеждане поради повредена или неизправна система.

Музикални дискове, кодирани с технологии за защита на авторските права

Този продукт е предназначен за възпроизвеждане на дискове, отговарящи на стандарта за компактдискове (CD). Напоследък някои звукозаписни компании предлагат на пазара разнообразни музикални дискове, кодирани с технология за защита на авторските права.

Моля, имайте предвид, че някои от тези дискове не съответстват на стандарта за компактдискове и е възможно да не

могат да бъдат възпроизвеждани на този продукт.

Забележка за DualDisc дискове

DualDisc е двустранен диск, в който са комбинирани DVD запис върху едната страна и цифров аудиозапис

върху другата. Тъй като обаче страната с аудиоматериала не съответства на стандарта за компактдискове (CD), възпроизвеждането на този продукт не е гарантирано.

3BG

Съдържание
Преди работа с тази система...............................................................	3
Първи стъпки
Местоположение и функции на контролите......................................	6
Подготвяне на дистанционното управление....................................	10
Прикрепване на подложките за високоговорителите....................	10
Настройване на часовника.................................................................	11
Слушане на компактдиск
Възпроизвеждане на CD-DA/MP3/WMA диск..................................	12
За промяна на режима на възпроизвеждане........................................	13
Създаване на ваша собствена програма
(възпроизвеждане на програма)......................................................	14
Слушане на радио
Настройване на радиостанция..........................................................	16
Предварително задаване на радиостанции....................................	16
Избиране на предварително зададена радиостанция........................	17
Слушане на файл от USB устройство
Възпроизвеждане на файл от USB устройство.................................	18
За промяна на режима на възпроизвеждане........................................	19
Слушане на музика
с опционални аудиокомпоненти
Използване на опционалните аудиокомпоненти...........................	20

4BG

Слушане на музика чрез BLUETOOTH връзка
Сдвояване на системата
с BLUETOOTH устройство и слушане на музика................................	21
Сдвояване с устройство,което няма NFC функция...............................	22
Сдвояване с устройство,което има NFC функция.................................	23
Изтриване на информацията за сдвояването......................................	25
Сдвояване на допълнителни устройства.............................................	25
Допълнителна информация
Настройване на функцията за автоматично
влизане в режим на готовност..........................................................	26
Настройване на режима на готовност на BLUETOOTH....................	26
Включване или изключване на BLUETOOTH сигнала.......................	27
Регулиране на звука............................................................................	27
Използване на таймерите.................................................................	28
Настройване на таймера за заспиване.................................................	28
Настройване на таймера за възпроизвеждане...................................	28
Промяна на дисплея..........................................................................	30
Отстраняване на неизправности
Отстраняване на неизправности.......................................................	31
Съобщения..........................................................................................	36
Предпазни мерки/спецификации
Предпазни мерки................................................................................	37
Уебсайтове за съвместими устройства............................................	39
Безжична технология BLUETOOTH....................................................	39
Спецификации.....................................................................................	41

5BG

Първи стъпки

Местоположение и функции на контролите

Забележка

В това ръководство са обяснени предимно операциите с използване на дистанционното управление, но същите могат да се изпълняват и с бутоните на устройството, които са с идентични или подобни имена.

Устройство (отпред/отгоре)

6BG

Дистанционно управление

Бутон / (включено/в готовност)

Използвайте, за да включите системата или да я поставите в режим на готовност.

Сензор за дистанционно управление

Индикатор (BLUETOOTH)

Свети или мига, за да покаже състоянието на BLUETOOTH връзката.

На устройството:

бутон FUNCTION/PAIRING

••Използвайте, за да изберете източника. При всяко натискане източниците се сменят в следната последователност:

CD USB BT AUDIO FM AUDIO IN

••Натиснете и задръжте, за да влезете в режим на BLUETOOTH сдвояване.

Дистанционно управление: бутони FUNCTION (CD, USB, BLUETOOTH, FM, AUDIO IN)

Използвайте, за да изберете източника.

На устройството: бутон

(възпроизвеждане/пауза)*

Дистанционно управление: бутон (възпроизвеждане)*/(пауза)

За стартиране и поставяне на пауза на възпроизвеждането.

Бутон (стоп)

Използвайте за спиране на възпроизвеждане.

Маркировка N

Доближете до този знак смартфон/ таблет, снабден с функция NFC, за да извършите BLUETOOTH регистрация, свързване или изключване с едно докосване (стр. 23).

Бутони / (предишен/

следващ)

Използвайте, за да изберете писта или файл.

Бутони TUNING +/–

За настройване на желаната радиостанция.

Дистанционно управление: бутони/ (превъртане назад/напред)

Използвайте за превъртане напред/ назад на дадена писта или файл.

Дистанционно управление: бутони PRESET +/–

Използвайте за извикване на предварително зададени станции.

Бутон (отваряне/затваряне)

Използвайте, за да отворите или затворите тавата на диска .

Дисплей

Тава на диска

Използвайте, за да поставите диск (стр. 12).

стъпки Първи

7BG

На устройството: бутон за управление VOLUME

Дистанционно управление: бутон VOLUME +*/–

Използва се за регулиране на силата на звука.

(USB) порт

Използвайте за свързване на USB устройство (стр. 18).

Бутон BLUETOOTH MENU

Използвайте за отваряне или затваряне на менюто BLUETOOTH (page 23, 25, 26).

Бутон EQ

Използвайте за избор на звуков ефект (стр. 27).

Бутон MEGA BASS

Използвайте за подсилване на басовия звук (стр. 27).

Бутон MUTING

Използвайте, за да включите или изключите звука.

Бутон PLAY MODE/TUNING MODE

••Използвайте, за да изберете режима на възпроизвеждане (стр. 13).

••Използвайте, за да изберете режима на настройка (стр. 16).

Бутон REPEAT/FM MODE

••Използвайте за избор на режима на повтарящо възпроизвеждане (стр. 13).

••За избор на моноили стереоFM приемане (стр. 16).

Бутон CLEAR

Използвайте, за да изтриете програмирана писта или файл (стр. 15).

Бутон RETURN

За връщане към предходното състояние.

Бутон (въвеждане)

Използвайте за потвърждаване на елемент.

Бутони / / /

Използвайте за избиране на елемент.

Бутони +/–

За избор на папка (албум) от MP3/ WMA диск или USB устройство.

Бутон TUNER MEMORY

За запаметяване на радиостанции като предварително зададени (стр. 16).

TUNER MEMORY, номерирани бутони (1 до 4)

Използвайте, за да настроите 4 регистрирани FM станции.

Бутон TIMER MENU

За настройване на часовника или таймера за възпроизвеждане (стр. 11, 28).

Бутон SLEEP

За настройване на таймера за заспиване (стр. 28).

Бутон DISPLAY

Използвайте за промяна на

информацията, показвана на дисплея (стр. 30).

На мястото на неразпознаваем знак се показва долна черта „_“.

Ако натиснете този бутон, когато захранването е изключено, се показва часовникът.

*Бутонът на устройството и бутонът и VOLUME + на дистанционното управление

имат осезаема точка. Използвайте осезаемата точка като отправна точка при работа със системата.

8BG

Устройство (отзад)

FM антена

Свържете FM антената.

••Инсталирайте системата на място/в посока с добро приемане.

Зони с лошо приемане: Зони с добро приемане: далеч от прозорци и др. близо до прозорци и др.

•• Избягвайте следните видовете места:

Между сгради

Близо до мобилни телефони, електрически уреди

На метални бюра или маси

Проводникова FM антена

Към десния високоговорител

Към левия високоговорител

Кабел за високоговорител (червен/ )

Кабел за високоговорител (черен/ )

Към електрически контакт

••Закрепете с тиксо или топлийка и др. края на проводниковата FM антена.

••Дръжте антената далеч от кабелите за високоговорителите, захранващия и USB кабела, за да избегнете прихващането на шум.

••Преди да изключите FM антената,

се уверете, че системата е изключена, за да запазите собствените си FM настройки.

Жак за аудиовход

Свържете допълнителното външно оборудване със свързващ аудиокабел (не е включен в комплекта).

Високоговорители

Свържете високоговорителите. Левият и десният високоговорители

са еднакви. Можете да свържете и двата високоговорителя към всеки от жаковете за високоговорители независимо

от индикациите L и R над жаковете.

Захранване

Свържете кабела за електрозахранване към електрическия контакт.

стъпки Първи

9BG

Подготвяне на дис-		Прикрепване на
танционното упра-		подложките за ви-
вление		сокоговорителите
Поставете една батерия R6 (размер		Прикрепете включените в комплекта
AA) (не е включена в комплекта), като		подложки за високоговорителите
спазвате поляритета, както е показано		към всеки ъгъл на долната страна на
по-долу.		високоговорителите, за да предотвратите
		хлъзгането им.

Бележки относно използването на дистанционното управление

••При нормално използване батерията ще издържи около шест месеца.

••Ако възнамерявате да не използвате дистанционното управление за дълъг период от време, извадете батерията, за да избегнете евентуална повреда поради протичане или окисляване.

10BG

Настройване на часовника

4 Натиснете / , за да зададете минутите, след това натиснете .

1	Натиснете / , за да
	включите системата.
2	Натиснете TIMER MENU , за да
	влезете в режим на сверяване
	на часовника.
	Индикаторът за часа мига на
	дисплея .
	Ако се покаже „SELECT“ или
	„PLAY SET“, натиснете / ,
	за да изберете „CLOCK“, след
	което натиснете .
3	Натиснете / , за да

изберете часа, след това натиснете .

Индикаторът за минутите мига на дисплея .

Забележка

••Настройките на часовника ще се нулират, ако изключите кабела за електрозахранване или бъде прекъснато захранването.

За показване на часовника, когато системата е изключена

Натиснете DISPLAY . Часовникът се показва в продължение на около 8 секунди.

стъпки Първи

11BG

Слушане на компактдиск

Възпроизвеждане на CD-DA/MP3/ WMA диск

1	Натиснете CD .
2	Натиснете на

устройството, за да отворите тавата на диска , и поставете диск в нея.

Заредете компактдиск със страната с етикета (отпечатана страна) нагоре.

Страна с етикет (отпечатана страна)

3 Натиснете на устройството, за да затворите тавата на диска .

4 Натиснете .

Започва възпроизвеждане.

Други операции

За	Натиснете
Поставяне на	. За да възобновите
възпроизвеж-	възпроизвеждането,
дането на пауза	натиснете .
Спиране на	. За да възобновите
възпроизвеж-	възпроизвеждането,
дането	натиснете *.
	За да отмените
	възпроизвеждането,
	натиснете отново .
Избиране на	+/ –
папка от MP3/	неколкократно.
WMA диск
Избиране на	/ .
писта или файл
Намиране на	Задръжте натиснат бутона
точка в писта	/ по време на
или файл	възпроизвеждане
	и освободете бутона

вжеланата точка.

*При възпроизвеждане на VBR MP3/WMA файл (с променлива побитова скорост) системата може да възобнови възпроизвеждането от друго място.

За изваждане на компактдиска

Натиснете на устройството.

Забележка

••Не поставяйте диск с нестандартна форма (напр. сърце, квадрат, звезда). Това може да причини непоправима повреда на системата.

••Не използвайте диск с лепенка или стикери върху него, тъй като това може да причини неизправност.

••Когато изваждате диск, не докосвайте повърхността му.

12BG

За промяна на режима на възпроизвеждане

Режимът на възпроизвеждане ви позволява да възпроизвеждате една и съща музика многократно или да я слушате в произволен ред.

1	Натиснете , за да спрете
	възпроизвеждането.
2	Натиснете неколкократно
	PLAY MODE , за да изберете
	режим на възпроизвеждане.
	Можете да избирате от следните
	режими на възпроизвеждане.
	Режим на	Ефект
	възпроизвеж-
	дане
	FLDR* (Папка)	Възпроизвежда
		всички файлове
		в избраната папка.
	SHUF	Възпроизвежда
	(Разбъркано	всички записи
	възпроизвеж-	или файлове
	дане)	в произволен ред.
	FLDRSHUF*	Възпроизвежда
	(Разбърквано	всички файлове
	възпроизвеж-	в избраната папка
	дане на папка)	в произволен ред.
	PROGRAM	Възпроизвежда
	(Програма)	програмираните
		записи или файлове.
		За подробности
		вижте „Създаване на
		ваша собствена
		програма
		(възпроизвеждане
		на програма)“
		(стр. 14).
	OFF (Нормал-	Възпроизвежда
	но възпроиз-	всички писти
	веждане)	или файлове
		последователен ред.
	* Този режим на възпроизвеждане
	е приложим само за възпроизвеждане
	на USB устройство или MP3/WMA диск.

Ако се покаже „PLS STOP“

Не можете да променяте режима на възпроизвеждане по време на възпроизвеждане. Спрете възпроизвеждането и след това

променете режима на възпроизвеждане.

За да използвате режима на повтарящо възпроизвеждане

За да превключите режима повтарящо възпроизвеждане, натиснете неколкократно REPEAT . Режимите за повтарящо възпроизвеждане са избираеми и по време на възпроизвеждане, и по време на спряно възпроизвеждане.

Можете да избирате от следните режими на възпроизвеждане.

Режим на	Ефект
възпроиз-
веждане
REP ONE	Възпроизвежда
(Повтаряне на	многократно избрана
една писта)	писта или файл.
REP FLDR*	Възпроизвежда
(Повтаряне на	многократно всички
папка)	файлове в избраната
	папка.
REP ALL	Възпроизвежда всички
(Повтаряне на	писти или файлове
всички)	многократно.
REP OFF	Изключва повтарящото
(Повтарянето	възпроизвеждане.

еизключено)

*Този режим на възпроизвеждане е приложим само за възпроизвеждане на USB устройство или MP3/WMA диск.

Забележка

••Режимът на възпроизвеждане се изключва автоматично, когато изключите кабела за електрозахранване.

компактдиск на Слушане

13BG

Забележки относно възпроизвеждането на MP3/WMA дискове

••Не запаметявайте ненужни папки или файлове на диск с MP3/WMA файлове.

••Папките, в които няма MP3/WMA файлове, не се разпознават от системата.

••Системата може да възпроизвежда само MP3/WMA файлове с разширение „.mp3“ или „.wma“. Дори когато името на файла е с разширение „.mp3“ или „.wma“, ако той не е аудио MP3/WMA файл, при възпроизвеждането може да се получи силен шум, който да причини повреда на системата.

••Максималният брой папки и файлове, които системата може да разпознае, е:

––256* папки (включително основната папка);

––999 файла;

––999 файла в една папка;

––8 нива на папките (в дървовидната структура на файловете).

*Това включва папките, в които няма MP3/ WMA или други файлове. Броят на папките, които системата може да разпознае, може да е по-малък от действителния в зависимост от структурата на папките.

••Не може да се гарантира съвместимост

свсеки софтуер за MP3/WMA кодиране/

софтуер за запис и CD-R/RW устройства. Несъвместимите MP3/WMA дискове може да причинят шум или прекъснат звук или да не се възпроизвеждат изобщо.

Забележка относно възпроизвеждането на мултисесийни дискове

Системата може да възпроизвежда непрекъснати сесии на диск, когато те са записани в същия формат като първата сесия. Сесия, записана в различен формат, и тези които следват след нея, не могат да бъдат възпроизвеждани. Имайте предвид, че дори ако сесиите са записани в един и същи формат, някои от тях може да не се възпроизведат.

Създаване на ваша собствена програма (възпроизвеждане на програма)

Възпроизвежда програмираната писта или файл.

1

Натиснете , за да спрете

възпроизвеждането.

2

Натиснете неколкократно

PLAY MODE , за да изберете

„PROGRAM“.

3

Когато възпроизвеждате MP3/

WMA диск, натиснете +/– ,

за да изберете папката със

записите или файловете, които

искате да програмирате.

4

Натиснете / , за да

изберете желаната писта

или файл, след което

натиснете

.

Номер на

Общо време на

избраната

възпроизвеждане

писта или файл

на избраната писта

(само за CD-DA диск)

За MP3/WMA файл името или заглавието на избрания файл се показва първо на дисплея

и общото време за възпроизвеждане не се показва.

5 Повторете Стъпка 4

(за CD-DA писти) или Стъпка 3 до 4 (за MP3/WMA файлове), за да програмирате.

Можете да програмирате общо до 64 писти или файла.

14BG