Sony CMT-SBT20 User Manual [sk]

Domáci zvukový systém

Návod na použitie

Úvodné informácie

Počúvanie diskov CD

Počúvanie rádia

Počúvanie súborov zo zariadenia USB

Počúvanie hudby pomocou voliteľných zvukových komponentov

Počúvanie hudby cez pripojenie BLUETOOTH

Ďalšie informácie

Riešenie problémov

Bezpečnostné upozornenia a technické parametre

CMT-SBT20

VAROVANIE

Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami ani inými materiálmi, aby ste predišli požiaru.

Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety naplnené vodou,

napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Keďže sa jednotka odpája od elektrickej siete pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ju k ľahko prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete nezvyčajné fungovanie jednotky, okamžite odpojte hlavnú zástrčku od sieťovej zásuvky.

Zariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad v knižnici alebo vo vstavanej skrini.

Batérie ani zariadenie s vloženými batériami nevystavujte nadmernej teplote, napríklad slnečnému žiareniu a ohňu.

Hoci je jednotka vypnutá, nie je odpojená od elektrickej siete, kým je pripojená k sieťovej zásuvke.

UPOZORNENIE

Používanie optických prístrojov s týmto produktom zvyšuje nebezpečenstvo poškodenia zraku.

Pre zákazníkov v Európe

Toto zariadenie je klasifikované ako LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY. Toto označenie sa nachádza na zadnej vonkajšej časti.

Poznámka pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na zariadenia predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo v mene spoločnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko. Splnomocneným zástupcom pre otázky týkajúce sa súladu produktu s normami na základe

právnych predpisov Európskej únie je spoločnosť Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko.

Ak máte otázky týkajúce sa servisu alebo záruk, obráťte sa na adresy uvedené v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie súvisiace ustanovenia smernice 1999/5/ES. Podrobné informácie nájdete na stránke:

.compliance.sony.de/

Platnosť označenia CE je obmedzená iba na tie krajiny, ktoré to vyžadujú na základe

zákonov. Týka sa to hlavne krajín v Európskom hospodárskom priestore (EHP).

2SK

Pre zákazníkov v Európe a Austrálii

Likvidácia nepotrebných batérií

a elektrických a elektronických zariadení (predpisy platné v Európskej únii

a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení znamená, že

s produktom a batériou sa nesmie zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol používať spolu

so symbolom chemickej značky. Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo

0,004 % olova. Správnou likvidáciou týchto produktov a batérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál. Po uplynutí životnosti batérie, elektrických

a elektronických zariadení by ste mali tieto produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení, aby ste zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte v príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných batérií.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt alebo batériu kúpili.

Systém je navrhnutý na tieto účely:

••prehrávanie hudby z diskov alebo zariadení USB,

••počúvanie rozhlasového vysielania,

••prehrávanie hudby zo zariadení BLUETOOTH.

Pred použitím systému

Poruchy, ktoré sa vyskytnú počas bežného používania systému, spoločnosť Sony opraví v súlade s podmienkami uvedenými v obmedzenej záruke na tento systém. Spoločnosť Sony však nebude zodpovedať za žiadne následky vyplývajúce z nemožnosti prehrávať obsah v dôsledku poškodeného alebo nefunkčného systému.

Hudobné disky kódované pomocou technológií na ochranu autorských práv

Produkt je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré spĺňajú štandard pre kompaktné disky (CD). V súčasnosti začali niektoré nahrávacie spoločnosti predávať rôzne hudobné disky kódované pomocou technológií na ochranu autorských práv.

Medzi týmito diskami sa nachádzajú aj také, ktoré nespĺňajú štandard pre disky CD, a preto sa v tomto produkte možno nebudú dať prehrať.

Poznámky k diskom DualDisc

DualDisc je obojstranný disk, ktorého jedna strana obsahuje materiál nahratý vo formáte DVD a druhá strana digitálny zvukový materiál. Keďže však strana so

zvukovým materiálom nespĺňa štandard pre kompaktné disky (CD), prehrávanie v tomto produkte sa nedá zaručiť.

3SK

Obsah
Pred použitím systému...........................................................................	3
Úvodné informácie
Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov..............................................	6
Príprava diaľkového ovládača...............................................................	10
Prilepenie podložiek reproduktorov.....................................................	10
Nastavenie hodín..................................................................................	10
Počúvanie diskov CD
Prehrávanie diskov CD-DA/MP3/WMA.................................................	12
Zmena režimu prehrávania.......................................................................	12
Vytvorenie vlastného programu (programované prehrávanie).................	14
Počúvanie rádia
Naladenie rozhlasovej stanice..............................................................	15
Predvolenie rozhlasových staníc...........................................................	15
Výber predvolenej rozhlasovej stanice......................................................	16
Počúvanie súborov zo zariadenia USB
Prehrávanie súboru zo zariadenia USB.................................................	17
Zmena režimu prehrávania.......................................................................	18
Počúvanie hudby pomocou voliteľných
zvukových komponentov
Používanie voliteľných zvukových komponentov.................................	19

4SK

Počúvanie hudby cez pripojenie BLUETOOTH

Párovanie systému so zariadením BLUETOOTH
a počúvanie hudby...............................................................................	20
Párovanie so zariadením,ktoré nemá funkciu NFC....................................	21
Párovanie so zariadením,ktoré má funkciu NFC.......................................	22
Odstránenie informácií o párovaní...........................................................	23
Párovanie ďalších zariadení......................................................................	24
Ďalšie informácie
Nastavenie funkcie automatického prepínania
do pohotovostného režimu.................................................................	25
Nastavenie pohotovostného režimu BLUETOOTH...............................	25
Zapnutie alebo vypnutie bezdrôtového signálu BLUETOOTH.............	26
Nastavenie zvuku.................................................................................	26
Používanie časovačov...........................................................................	27
Nastavenie časovača automatického vypnutia........................................	27
Nastavenie časovača prehrávania............................................................	27
Zmena zobrazenia................................................................................	28
Riešenie problémov
Riešenie problémov.............................................................................	29
Hlásenia................................................................................................	33
Bezpečnostné upozornenia
a technické parametre
Bezpečnostné upozornenia.................................................................	34
Webové lokality pre kompatibilné zariadenia.....................................	36
Bezdrôtová technológia BLUETOOTH...................................................	36
Technické parametre............................................................................	38

5SK

Úvodné informácie

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

Poznámka

V tejto príručke sa vysvetľuje najmä ovládanie pomocou diaľkového ovládača. Rovnaké operácie však možno vykonávať aj pomocou tlačidiel na jednotke, ktoré majú rovnaké alebo podobné názvy.

Jednotka (predná strana/horná časť)

6SK

Diaľkový ovládač

Tlačidlo / (zapnutie alebo pohotovostný režim)

Používa sa na zapnutie systému alebo prepnutie do pohotovostného režimu.

Snímač diaľkového ovládača

Indikátor (BLUETOOTH)

Rozsvietením alebo blikaním signalizuje stav pripojenia BLUETOOTH.

Jednotka: Tlačidlo FUNCTION/PAIRING

••Používa sa na výber zdroja. Každým stlačením tlačidla prejdete na ďalší zdroj v tomto poradí:

CD USB BT AUDIO FM AUDIO IN

••Stlačením a podržaním tlačidla nastavíte režim párovania cez BLUETOOTH.

Diaľkový ovládač: Tlačidlá funkcií – FUNCTION (CD, USB, BLUETOOTH, FM, AUDIO IN)

Používajú sa na výber zdroja.

Jednotka: Tlačidlo (prehrávanie alebo pozastavenie)*

Diaľkový ovládač: Tlačidlá (prehrávanie)*/ (pozastavenie)

Slúžia na spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

Tlačidlo (zastavenie)

Slúži na zastavenie prehrávania.

Značka N

Ak priložíte smartfón alebo tablet

s funkciou NFC k tejto značke, jediným dotykom sa môžete zaregistrovať, pripojiť alebo odpojiť cez BLUETOOTH (strana 22).

Tlačidlá / (predchádzajúce alebo nasledujúce)

Slúžia na výber skladby alebo súboru.

Tlačidlá TUNING +/–

Slúžia na naladenie požadovanej rozhlasovej stanice.

Diaľkový ovládač: Tlačidlá /

(rýchle posunutie dozadu alebo dopredu)

Slúžia na rýchly posun skladby alebo súboru dopredu alebo dozadu.

Diaľkový ovládač: Tlačidlá PRESET +/–

Slúžia na opätovné naladenie predvolených staníc.

Tlačidlo (otvorenie alebo zatvorenie)

Slúži na otvorenie a zatvorenie zásobníka diskov .

Displej

Zásobník diskov

Vkladajú sa doň disky (strana 12).

Jednotka: Ovládač VOLUME

Diaľkový ovládač: Tlačidlo

VOLUME +*/–

Slúži na nastavenie hlasitosti.

Port (USB)

Slúži na pripojenie zariadenia USB (strana 17).

informácie Úvodné

7SK

Tlačidlo BLUETOOTH MENU

Slúži na otvorenie alebo zatvorenie ponuky BLUETOOTH (strana 21, 24, 25).

Tlačidlo EQ

Slúži na výber zvukového efektu (strana 26).

Tlačidlo MEGA BASS

Slúži na zvýraznenie basového zvuku (strana 26).

Tlačidlo MUTING

Slúži na stlmenie alebo zrušenie stlmenia zvuku.

Tlačidlo PLAY MODE/TUNING MODE

••Slúži na výber režimu prehrávania (strana 13).

••Slúži na výber režimu ladenia (strana 15).

Tlačidlo REPEAT/FM MODE

••Slúži na výber režimu opakovaného prehrávania (strana 13).

••Slúži na výber stereofónneho alebo monofónneho príjmu v pásme FM (strana 15).

Tlačidlo CLEAR

Slúži na odstránenie naprogramovanej skladby alebo súboru (strana 14).

Tlačidlo RETURN

Slúži na návrat do predchádzajúceho stavu.

Tlačidlo (potvrdenie výberu)

Slúži na potvrdenie zvolenej položky.

Tlačidlá / / /

Slúžia na výber položiek.

Tlačidlá +/–

Slúžia na výber priečinka (albumu) na disku MP3/WMA alebo v zariadení USB.

Tlačidlo TUNER MEMORY

Slúži na predvolenie rozhlasových staníc (strana 15).

TUNER MEMORY – číselné tlačidlá (1 až 4)

Slúžia na naladenie 4 registrovaných staníc v pásme FM.

Tlačidlo TIMER MENU

Slúži na nastavenie hodín alebo časovača prehrávania (strana 10, 27).

Tlačidlo SLEEP

Slúži na nastavenie časovača automatického vypnutia (strana 27).

Tlačidlo DISPLAY

Slúži na zmenu informácií na displeji (strana 28).

Namiesto nerozpoznateľného znaku sa zobrazí znak podčiarknutia _.

Ak toto tlačidlo stlačíte, keď je napájanie vypnuté, zobrazia sa hodiny.

*Tlačidlo na jednotke a tlačidlá

a VOLUME + na ovládači majú hmatové body. Pri ovládaní systému môžete hmatový bod využívať na rýchlejšiu orientáciu.

8SK

Jednotka (zadná strana)

Drôtová anténa pre pásmo FM

Do pravého reproduktoraDo ľavého reproduktoraReproduktorový kábel

(červený/ )

Reproduktorový kábel (čierny/ )

Do nástennej elektrickej zásuvky

Anténa pre pásmo FM

Slúži na pripojenie antény pre pásmo FM.

••Systém nainštalujte/smerujte na miesto s dobrým príjmom.

Miesta so slabým					Miesta s dobrým príjmom:
príjmom:					Blízko okien a pod.
Ďaleko od okien a pod.

••Nasledujúce typy umiestnenia radšej nepoužívajte:

Medzi budovami

V blízkosti mobilných telefónov alebo elektrických zariadení

Na oceľových laviciach alebo stoloch

••Koniec drôtovej antény pre pásmo FM zaistite pripináčikom, páskou alebo podobným spôsobom.

••Aby ste predišli šumu, anténu umiestnite ďalej od reproduktorových káblov, sieťovej šnúry a kábla USB.

••Skôr než odpojíte anténu FM, skontrolujte, či je systém vypnutý, aby sa zachovali vaše nastavenia pre pásmo FM.

Konektor pre zvukový vstup

Prídavné externé zariadenie pripojte prepojovacím zvukovým káblom (nedodáva sa).

Reproduktory

Pripojte reproduktory.

Ľavý a pravý reproduktor sú rovnaké. Každý z nich môžete pripojiť ku ktorémukoľvek konektoru pre reproduktory nezávisle od toho, či je konektor označený L alebo R.

Napájanie

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky v stene.

informácie Úvodné

9SK

Príprava diaľkového Nastavenie hodín ovládača

Vložte batériu R6 (veľkosti AA) (nedodáva sa) tak, aby póly zodpovedali uvedenému obrázku.

Poznámky k používaniu diaľkového ovládača

••Pri bežnom používaní by batéria mala vydržať asi šesť mesiacov.

••Ak diaľkový ovládač dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batériu, aby sa v dôsledku jej vytečenia nepoškodil a neskorodoval.

Prilepenie podložiek reproduktorov

Dodané podložky reproduktorov prilepte do jednotlivých rohov na spodnej strane reproduktorov, aby sa reproduktory nešmýkali.

1	Stlačením tlačidla / zapnite
	systém.
2	Stlačením tlačidla
	TIMER MENU prejdite
	do režimu nastavenia času.
	Na displeji bliká indikátor hodín .
	Ak sa zobrazí hlásenie SELECT alebo
	PLAY SET, stláčaním tlačidiel /
	vyberte CLOCK a stlačte tlačidlo .
3	Stláčaním tlačidiel /

nastavte hodinu a stlačte tlačidlo .

Na displeji bliká indikátor minút .

10SK

4 Stláčaním tlačidiel / nastavte minúty a stlačte tlačidlo .

Poznámka

••Po odpojení napájacieho kábla alebo pri výpadku napájania sa nastavenie hodín zruší.

Zobrazenie hodín pri vypnutom systéme

Stlačte tlačidlo DISPLAY . Čas sa zobrazí približne na 8 sekúnd.

informácie Úvodné

11SK

Počúvanie diskov CD

Prehrávanie diskov CD-DA/MP3/WMA

1	Stlačte tlačidlo CD .
2	Stlačením tlačidla na

jednotke otvorte diskový zásobník a vložte naň disk.

Vložte disk CD tak, aby strana s etiketou (potlačená strana) smerovala nahor.

	Strana s etiketou (potlačená strana)
3	Stlačením tlačidla na
	jednotke zatvorte zásobník
	diskov .
4	Stlačte tlačidlo .
	Spustí sa prehrávanie.

Ďalšie operácie

Operácia	Stlačte tlačidlo
Pozastavenie	. Ak chcete
prehrávania	prehrávanie obnoviť,
	stlačte tlačidlo .
Zastavenie	. Ak chcete
prehrávania	prehrávanie obnoviť,
	stlačte tlačidlo *.
	Ak chcete obnovené
	prehrávanie zrušiť, znova
	stlačte tlačidlo .
Výber priečinka na	+/ – opakovane.
disku MP3/WMA
Výber skladby	/ .
alebo súboru
Vyhľadanie miesta	Počas prehrávania podržte
v skladbe alebo	tlačidlo /
súbore	stlačené a na
	požadovanom mieste
	ho pustite.

*Pri prehrávaní súboru MP3 alebo WMA

s premenlivou bitovou rýchlosťou (VBR) môže systém prehrávanie obnoviť z iného miesta.

Vysunutie disku CD

Na jednotke stlačte tlačidlo .

Poznámka

••Nevkladajte disk neštandardného tvaru (napríklad v tvare srdca, štvorca alebo hviezdy). Mohlo by dôjsť k nenapraviteľnému poškodeniu systému.

••Nepoužívajte disk, na ktorom je páska alebo nálepky. Mohlo by to spôsobiť poruchu zariadenia.

••Pri vyberaní disku sa nedotýkajte jeho povrchu.

Zmena režimu prehrávania

Režim prehrávania vám umožňuje prehrávať rovnakú hudbu opakovane alebo náhodne.

1 Stlačením tlačidla zastavte prehrávanie.

12SK