Sony CMT-SBT20 User Manual [no]

Lydanlegg til hjemmet

Bruksanvisning

Komme i gang

Lytte til en CD

Lytte til radioen

Lytte til en fil

på en USB-enhet

Lytte til musikk med valgfrie lydkomponenter

Lytte til musikk via en BLUETOOTH-tilkobling

Ytterligere informasjon

Feilsøking

Forholdsregler/ spesifikasjoner

CMT-SBT20

ADVARSEL

Tildekking av ventilasjonsåpningen på apparatet med aviser, duker, gardiner eller lignende kan medføre brannfare.

Ikke la apparatet komme i nærheten av åpen ild, for eksempel stearinlys.

Du reduserer risikoen for brann eller elektrisk sjokk ved å unngå å utsette apparatet for drypping eller spruting, og ikke plassere væskefylte objekter på apparatet, for eksempel vaser.

Ettersom hovedkabelen brukes til å koble enheten fra strømmen, kan du koble enheten til en lett tilgjengelig stikkontakt. Hvis du legger merke til noe unormalt i enheten, må du koble enheten fra stikkontakten med en gang.

Ikke plasser enheten i et lite område, for eksempel en bokhylle eller innebygd kabinett.

Pass på at batterier, eller apparater som inneholder batterier, ikke utsettes for sterk varme, for eksempel fra direkte sollys eller åpen ild.

Enheten er ikke koblet fra strømmen så lenge støpselet står i stikkontakten. Dette gjelder selv om selve enheten er slått av.

FORSIKTIG

Bruk av optiske instrumenter sammen med dette produktet medfører økt fare for øyeskader.

For kunder i Europa

Dette apparatet er klassifisert som et CLASS 1 LASER-produkt. Denne merkingen finnes på baksiden.

Merknad til kunder: Informasjonen nedenfor gjelder bare for utstyr som er solgt i land som bruker EU-direktiver.

Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørsler knyttet til produktets samsvar med EU-lovgivningen skal rettes til den autoriserte representanten, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. For spørsmål som gjelder service og garanti, henvises det til adressene som er angitt i de separate serviceog garantidokumentene.

Sony Corp. erklærer herved at dette utstyret samsvarer med de spesifikke kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til denne nettadressen:

.compliance.sony.de/

Gyldigheten for CE-merkingen er bare begrenset til landene der den håndheves juridisk, i hovedsak EØS-landene.

For kunder i Europa og Australia

Avhending av brukte batterier og elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land med kildesorteringssys-

Dette symbolet på produktet, batteriet eller innpakningen viser at produktet og batteriet ikke skal håndteres som husholdningsavfall. På noen batterier kan dette symbolet brukes sammen med et kjemisk

symbol. Hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly, er det også merket med de kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb). Hvis du passer på

åkvitte deg med slike produkter og batterier på en riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle negative miljøog helsekonsekvenser som skyldes feilaktig avfallshåndtering. Resirkulering av materialene bidrar til å bevare naturressursene.

I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelseseller dataintegritetsårsaker krever en permanent tilkobling til et innebygd batteri, må dette batteriet bare skiftes av kvalifisert teknisk personell.

Lever disse produktene etter endt levetid på et egnet innsamlingssted for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr for

åsikre at det håndteres riktig. For alle andre batterier kan du se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet fra produktet. Lever batteriet på egnet innsamlingssted for resirkulering av brukte batterier.

Kommunen, det lokale renovasjonsselskapet eller forretningen hvor du kjøpte produktet eller batteriet, kan gi mer informasjon om avhending av dette produktet og batteriene.

Dette systemet er utviklet for bruk til følgende formål:

•• avspilling av musikk fra plater eller USB-enheter

•• lytte til radiostasjoner

•• avspilling av musikk fra BLUETOOTH-enheter

2NO

Før du bruker dette systemet

Feil som oppstår under vanlig bruk av systemet, blir reparert av Sony i henhold til betingelsene som er definert i den begrensede garantien for dette systemet. Sony er imidlertid ikke ansvarlig for følger som oppstår som et resultat av mislykket avspilling som forårsakes av et skadet system eller system som ikke fungerer.

Musikkplater som er kodet med opphavsrettsbeskyttede teknologier

Dette produktet er laget for å spille av plater som samsvarer med Compact Disc (CD)-standarden. I det siste har enkelte musikkplater som er kodet med opphavsrettsbeskyttede teknologier, blitt markedsført av noen plateselskaper. Vær oppmerksom på at blant disse

musikkplatene, finnes det noen plater som ikke samsvarer med CD-standarden og derfor kanskje ikke kan spilles av med dette produktet.

Merknader om DualDiscs

En DualDisc er et plateprodukt med to sider som kombinerer DVD-innspilt materiale på én side med digitalt lydmateriale på den andre siden. Lydmaterialet samsvarer imidlertid ikke med CD-standarden,

og derfor er det ikke sikkert at du kan spille av på dette produktet.

3NO

Innhold
Før du bruker dette systemet.................................................................	3
Komme i gang
Plassering og kontroller.........................................................................	6
Klargjøre fjernkontrollen.......................................................................	10
Feste på høyttalerputene......................................................................	10
Stille klokken..........................................................................................	10
Lytte til en CD
Spille av en CD-DA-/MP3-/WMA-plate.................................................	12
Slik endrer du avspillingsmodusen............................................................	12
Opprette ditt eget program (programavspilling).......................................	14
Lytte til radioen
Stille inn en radiostasjon.......................................................................	15
Forhåndsinnstille radiostasjoner...........................................................	15
Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon......................................................	16
Lytte til en fil på en USB-enhet
Spille av en fil på en USB-enhet.............................................................	17
Slik endrer du avspillingsmodusen............................................................	18
Lytte til musikk med valgfrie lydkomponenter
Bruke valgfrie lydkomponenter............................................................	19

4NO

Lytte til musikk via en BLUETOOTH-tilkobling

Koble systemet til en BLUETOOTH-enhet og lytte til musikk...............	20
Sammenkoble med en enhet som ikke har NFC-funksjoner......................	21
Sammenkoble med en enhet som har NFC-funksjoner............................	22
Slette sammenkoblingsinformasjon........................................................	23
Sammenkoble flere enheter.....................................................................	24
Ytterligere informasjon
Stille inn den automatiske standbyfunksjonen...................................	25
Stille inn standbymodus for BLUETOOTH.............................................	25
Stille inn det trådløse BLUETOOTH-signalet til ON eller OFF................	26
Justere lyden.........................................................................................	26
Bruke tidtakerne....................................................................................	27
Stille inn tidtakeren for hvilemodus..........................................................	27
Stille inn avspillingstidtakeren..................................................................	27
Endre skjermen.....................................................................................	28
Feilsøking
Feilsøking..............................................................................................	29
Meldinger.............................................................................................	33
Forholdsregler/spesifikasjoner
Forholdsregler......................................................................................	34
Nettsteder for kompatible enheter......................................................	35
Trådløs BLUETOOTH-teknologi.............................................................	36
Spesifikasjoner......................................................................................	37

5NO

Komme i gang

Plassering og kontroller

Merk

Denne bruksanvisningen forklarer i hovedsak betjening ved hjelp av fjernkontrollen, men de samme handlingene kan også utføres ved hjelp av knappene på enheten som har samme eller lignende navn.

Enhet (front/topp)

6NO

Fjernkontroll

/ (på/standby)-knapp

Slår på systemet eller setter det i standbymodus.

Fjernkontrollsensor

(BLUETOOTH) indikator

Lyser eller blinker for å angi statusen for BLUETOOTH-tilkoblingen.

Enhet: FUNCTION/PAIRING-knappen

•• Bruk til å velge kilden. Hvert trykk bytter til neste kilde i følgende sekvens:

CD USB BT AUDIO FM AUDIO IN

•• Trykk på og hold inne for å gå til sammenkoblingsmodus for BLUETOOTH.

Fjernkontroll: FUNCTION-knapper (CD, USB, BLUETOOTH, FM, AUDIO IN)

Bruk til å velge kilden.

Enhet: (spill av / pause)*

Fjernkontroll: (spill av)* / (pause)

Bruk til å starte eller stoppe avspillingen midlertidig.

(stopp)

Bruk til å stoppe en avspilling.

N-merket

Plasser en smarttelefon eller et nettbrett med NFC-funksjonen tett inntil dette merket for å utføre

BLUETOOTH-registrering, -tilkobling eller -frakobling med bare ett trykk (side 22).

/ (forrige/neste)

Trykk for å velge et spor eller en fil.

TUNING +/–-knapper

Bruk til å stille inn en ønsket radiostasjon.

Fjernkontroll: / (rask spoling bakover/forover), knapper

Bruk til rask spoling av spor eller fil bakover/forover.

Fjernkontroll: PRESET +/–-knapper

Bruk til å finne forhåndsinnstilte kanaler.

(åpne/lukke)

Trykk for å åpne og lykke plateskuffen .

Skjerm

Plateskuff

Bruk til å laste inn en plate (side 12).

Enhet: VOLUME kontroll

Fjernkontroll: VOLUME +*/–

Bruk til å justere volumet.

(USB)-port

Bruk til å koble til en USB-enhet (side 17).

BLUETOOTH MENU-knappen

Bruk til å åpne eller lukke BLUETOOTH-menyen (side 21, 24, 25).

EQ-knappen

Bruk til å velge en lydeffekt (side 26).

gang i Komme

7NO

MEGA BASS-knappen

Bruk til å øke basslyden (side 26).

MUTING

Bruk til å dempe og oppheve demping av lyden.

PLAY MODE/TUNING MODE-knappen

•• Bruk til å velge modusen for gjentakende avspilling (side 13).

•• Trykk for å velge innstillingsmodusen (side 15).

REPEAT/FM MODE-knappen

•• Bruk til å velge modusen for gjentakende avspilling (side 13).

•• Bruk til å velge FM-stereo- eller monomottak (side 15).

CLEAR-knappen

Bruk til å slette et programmert spor eller en fil (side 14).

RETURN-knappen

Bruk til å gå tilbake til forrige status.

(Enter)

Bruk til å bekrefte et element.

/ / /

Bruk til å velge et element.

+/–-knapper

Bruk til å velge en mappe (album) på en MP3/WMA-plate eller USB-enhet.

TUNER MEMORY-knappen

Bruk til å forhåndsinnstille radiostasjoner (side 15).

TUNER MEMORY tall (1 to 4)

Bruk til å stille inn fire registrerte FM-stasjoner.

TIMER MENU-knappen

Bruk til å stille inn klokken eller avspillingstidtakeren (side 10, 27).

SLEEP-knappen

Bruk til å stille inn innsovningstimeren (side 27).

DISPLAY-knappen

Bruk til å endre informasjonen på skjermen (side 28).

Et understrekingstegn _ vises i stedet for et ugjenkjennelig tegn.

Hvis du trykker på denne knappen når strømmen er slått av, vises klokkeslettet.

*-knappen på enheten og - og VOLUME +-knappen på fjernkontrollen har en opphevet prikk. Denne fungerer som referansepunkt når du betjener systemet.

8NO

Enhet (bakside)

FM-antenne

Koble til FM-antennen.

•• Installer systemet på et sted / i en retning som gir godt mottak.

Steder med dårlig mottak:						Steder med godt mottak:
Langt unna vinduer, osv.						I nærheten av vinduer osv.

•• Unngå følgende plasseringer.

Mellom bygninger

I nærheten av mobiltelefoner, elektriske apparater

På skrivebord eller bord av stål

FM-ledningsantenne

Til høyre høyttaler

Til venstre høyttaler

Høyttalerledning (rød/ )Høyttalerledning (svart/ )Til strømuttak

•• Fest enden av FM-antenneledningen med teip eller lignende.

•• Hold antennen unna høyttalerledningene, strømledningen og USB-kabelen for å unngå forstyrrelser.

•• Før du kobler fra FM-antennen, må du kontrollere at systemet er slått av slik at FM-innstillingene blir bevart.

Kontakt for lydinngang

Koble til valgfritt eksternt utstyr med en lydkabel (medfølger ikke).

Høyttalere

Koble til høyttalerne.

Både venstre og høyre høyttaler samtidig. Du kan koble til begge høyttalerne til begge høyttalerkontaktene uavhengig av L- og R-merkene over kontaktene.

Strømforsyning

Sett strømledningen i stikkontakten.

gang i Komme

9NO

Klargjøre fjernkontrollen

Sett inn et R6-batteri (AA) (medfølger ikke) som samsvarer med polaritetene, som illustrert nedenfor.

Merknader til bruk av fjernkontrollen

••Batteriet bør vare i minst seks måneder ved normal bruk.

••Hvis du ikke bruker fjernkontrollen over en lengre tidsperiode, tar du batteriene ut for å unngå skade på grunn av batterilekkasje og korrosjon.

Feste på høyttalerputene

Fest de medfølgende høyttalerputene ved hvert hjørne under høyttalerne for å hindre at de glir.

Stille klokken

1	Trykk på / for å slå på
	systemet.
2	Trykk på TIMER MENU for
	å velge innstillingsmodus for
	klokken.
	Timeindikatoren blinker på skjermen .
	Hvis SELECT eller PLAY SET vises,
	trykker du på / for å velge CLOCK
	og trykker deretter på .
3	Trykk på / for å stille inn
	timen, og trykk deretter på .

Minuttindikatoren blinker på skjermen .

10NO

4 Trykk på / for å stille inn minuttene, og trykk deretter på .

Merk

••Klokkeinnstillingene tilbakestilles når du trekker ut strømledningen eller ved strømbrudd.

Slik viser du klokken når systemet er slått av

Trykk på DISPLAY . Klokken vises i omtrent 8 sekunder.

gang i Komme

11NO

Lytte til en CD

Spille av en CD-DA-/ MP3-/WMA-plate

1	Trykk på CD .
2	Trykk på på enheten for

å åpne plateskuffen, og legg i en plate.

Sett inn en CD med etikettsiden (trykt side) opp.

	Etikettside (trykt side)
3	Trykk på på enheten for
	å lukke plateskuffen .
4	Trykk på .
	Starter avspillingen.

Andre betjeninger

Hvis du vil	Trykk på
Stoppe avspilling	. Hvis du vil fortsette
midlertidig	avspillingen, trykker du
	på .
Stoppe avspilling	. Hvis du vil fortsette
	avspillingen, trykker du på
	*. Hvis du vil avbryte
	gjenopptakelsen, trykker
	du på på nytt.
Velge en mappe	+/ – flere ganger.
på en MP3-/
WMA-plate
Velge et spor eller	/ .
en fil
Finne et punkt i et	Hold nede /
spor eller en fil	under avspilling, og slipp
	knappen ved ønsket
	punkt.

*Når du spiller av en VBR MP3-/WMA-fil, kan det hende systemet gjenopptar avspillingen fra et annet punkt.

Slik løser du ut CD-en

Trykk på på enheten.

Merk

••Sett ikke inn en plate med avvikende form (f.eks. hjerteformet, kvadratisk, stjerneformet). Dette kan medføre uopprettelige skader på systemet.

••Ikke bruk en plate med teip eller klistremerker. Dette kan føre til feil.

••Ikke berør overflaten på en plate når du tar den ut.

Slik endrer du avspillingsmodusen

Ved hjelp av avspillingsmodusen kan du spille av den samme musikken kontinuerlig eller i tilfeldig rekkefølge.

1 Trykk på for å stoppe avspillingen.

12NO