Sony CMT-RB5 User Manual [de]

4-230-268-41(1)

Micro Hi-Fi

Component

System

Bedienungsanleitung

CMT-RB5

WARNUNG

Um Feuerund Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich einem Fachmann.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank, auf.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1.

Ein Markierungsschild mit der Aufschrift CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich außen an der Geräterückwand.

Inhaltsverzeichnis
Vorbereitungen
Schritt 1: Anschluss der Stereoanlage	...... 4
Schritt 2: Einstellen der Uhrzeit ...............	6
Schritt 3: Abspeichern von Sendern .........	7
Stromsparbetrieb* .....................................	8
Grundfunktionen
Wiedergabe einer CD ................................	9
Radiobetrieb
— Abrufen eines gespeicherten
Senders ........................................	10
CD-Spieler
Wiederholte Wiedergabe der CD-Titel
— Repeat Play ..................................	11
Wiedergabe der CD-Titel in zufälliger
Reihenfolge
— Shuffle Play .................................	11
Wiedergabe der CD-Titel in programmierter
Reihenfolge
— Program Play ...............................	12
Die CD-Anzeige ......................................	13
Weitere Funktionen
Einstellen des Klangs ..............................	15
Das Radio Data System** .......................	16
Einschlafen mit Musik
— Sleep Timer .................................	16
Wecken mit Musik
— Daily Timer .................................	17

Anschluss externer
Komponenten
Anschluss externer AV-Geräte ...............	19
Wiedergabe von angeschlossenen
Geräten .............................................	20
Aufnehmen mit einem angeschlossenen
Gerät .................................................	21
Anschluss von Außenantennen ...............	21
Zusatzinformationen
Vorsichtsmaßnahmen ..............................	23
Störungssuche .........................................	24
Technische Daten ....................................	26
Beschreibung der Bedienungselemente an
der Fernbedienung ............................	28
Stichwortverzeichnis ...............................	30

*Nur Nordamerikaund Europa-Modell

**Nur Europa-Modell

Vorbereitungen

Schritt 1: Anschluss der Stereoanlage

Führen Sie die folgenden Schritte 1 bis 4 durch, um die Komponenten Ihrer Anlage mit den mitgelieferten Kabeln und die Zubehörteile anzuschließen.

Rechter Lautsprecher	Linker Lautsprecher
	MW-
	Rahmenantenne
	3
	UKW-Antenne
1	2
1	1

Lautsprecher

1 Schließen Sie die Lautsprecher an.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Klemmen SPEAKER an, wie unten gezeigt.

Anlage

	+	+
	+
Diesen Teil		–
einführen	–	Rot (3)

R	L

Schwarz (#)

Diesen Teil einführen

–	+
–
	Rot (3)

Schwarz (#)

Hinweis

Halten Sie die Lautsprecherkabel von den Antennen fern, um Störeinstrahlung zu vermeiden.

2Schließen Sie die UKW/MW-Antennen an.

Stellen Sie die MW-Rahmenantenne auf, und schließen Sie die Antennenkabel an.

Anschlusstyp A

	Die UKW-
Ω	Antenne
FM75	horizontal
COAXIAL	horizontal	MW-
COAXIAL
U	ausspannen
AM	ausspannen	Rahmenantenne
AM

Anschlusstyp B

		Die UKW-
FM		Antenne
U75	W	horizontal MW-
AM U		horizontal MW-
		ausspannen Rahmenantenne

Einlegen von zwei Batterien der Größe AA (R6) in die Fernbedienung

		e
	E	E
	e	E
	e

Tipp

Bei normalem Gebrauch der Fernbedienung kann mit einer Batterie-Lebensdauer von ca. sechs Monaten gerechnet werden. Wenn die Anlage nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, wechseln Sie beide Batterien gegen neue aus.

Hinweise

•Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um mögliche Beschädigung der Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

•Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf ihre korrekte Ausrichtung.

•Verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit alten.

•Achten Sie darauf, dass beide Batterien vom gleichen Typ sind.

•Verwenden Sie keine Batterien, die Auslaufspuren aufweisen.

•Falls eine Batterie ausgelaufen ist, reinigen Sie das Batteriefach, und ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

Vorbereitungen

3Wenn Ihre Anlage einen VOLTAGE SELECTOR besitzt, stellen Sie ihn auf die örtliche Netzspannung ein.

110-120V 220-240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Falls der Stecker dieser Anlage nicht in Ihre Netzsteckdose passt, trennen Sie den mitgelieferten Steckeradapter ab (nur für

Modelle mit Adapter).

Schritt 2: Einstellen der Uhrzeit

Die Timer-Funktion kann nur dann verwendet werden, wenn die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Beim Europa-Modell arbeitet die Uhr mit einem 24-Stunden-Anzeigesystem und bei den anderen Modellen mit einem 12-Stunden-Anzeigesystem. Die Abbildungen zeigen das Modell mit 24- Stunden-Anzeigesystem.

2		?/1	1
DISPLAY			4,6
			4,6
	N X	x
m	m	M	4
m	m	M

3,5

1 Schalten Sie die Anlage ein.

2 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET.

Die Uhrzeitanzeige erscheint; die

Stundenziffern blinken.

0 : 0 0

3 Drücken Sie ./>, um die Stunden einzustellen.

4 Drücken Sie ENTER oder M.

Die Minutenziffern beginnen zu blinken.

1 1 :0 0

5 Drücken Sie ./>, um die Minuten einzustellen.

6 Drücken Sie ENTER.

Die Uhr beginnt nun zu laufen.

Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist

Drücken Sie m/M mehrmals, bis die betreffende Stelle blinkt, und ändern Sie sie dann.

Zum Ändern der eingestellten Uhrzeit

Die eingestellte Uhrzeit kann bei ausgeschalteter Anlage geändert werden.

1Drücken Sie DISPLAY zum Anzeigen der Uhrzeit.

2Drücken Sie CLOCK/TIMER SET.

3Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 unter „Einstellen der Uhrzeit“.

Tipps

•Der obere Punkt des Doppelpunkts blinkt während der ersten 30 Sekunden und der untere Punkt während der letzten 30 Sekunden jeder Minute.

•Bei ausgeschalteter Anlage können Sie durch Drücken von DISPLAY die Uhzeitanzeige einund ausschalten.

Schritt 3: Abspeichern von Sendern

Sie können bis zu 30 Sender, 20 für UKW (FM) und 10 für MW (AM), vorabstimmen.

?/1

2		4
STEREO/		4
MONO	N X	x
		3

m M

PRESET +/–

1 Drücken Sie TUNER/BAND zur Wahl von „FM“ oder „AM“.

Durch Drücken von TUNER/BAND wird die Anlage eingeschaltet.

2 Drücken Sie MODE mehrmals, bis „AUTO“ erscheint.

F M

8 7 . 5 0

3 Drücken Sie TUNING +/–.

Der Sendersuchlauf beginnt (die Frequenzziffern ändern sich). Sobald ein Sender gefunden ist, stoppt der Suchlauf. Die Anzeigen „TUNED“ und „STEREO“ (bei Empfang eines Stereo-Programms) erscheinen dann.

4 Drücken Sie MEMORY.

Eine Speichernummer blinkt im Display. Die Senderbelegung beginnt mit Nummer 1.

M E M O R Y F M 1

5 Drücken Sie ENTER.

„COMPLETE !!“ erscheint, und der Sender wird gespeichert.

6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um weitere Sender zu speichern.

Zum Stoppen des

Sendersuchlaufs

Drücken Sie MODE.

Zum Abstimmen auf einen schwachen Sender

Drücken Sie im Schritt 2 die Taste MODE wiederholt, bis „MANUAL“ erscheint, und stimmen Sie dann durch wiederholtes Drücken von TUNING +/– manuell auf den Sender ab.

Zum Speichern eines anderen Senders

Führen Sie den obigen Vorgang ab Schritt 1 aus, und wählen Sie nach Schritt 4 durch wiederholtes Drücken von PRESET +/– die Nummer, unter der der neue Sender gespeichert werden soll und drücken Sie dann ENTER.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Vorbereitungen

Schritt 3: Abspeichern von Sendern (Fortsetzung)

Zum Löschen eines gespeicherten Senders

1Halten Sie MEMORY gedrückt, bis „ERASE“ und eine Speichernummer im Display erscheinen.

2Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von PRESET +/– die zu löschende Speichernummer.

Wenn alle Speicherungen gelöscht werden sollen, wählen Sie „ALL ERASE“.

3Drücken Sie ENTER.

„COMPLETE !!“ erscheint.

Wenn Sie eine Speichernummer löschen, verringern sich alle nachfolgenden Speichernummern um eins.

Zum Ändern des MWAbstimmrasters (außer EuropaModell)

Das MW-Abstimmraster ist werksseitig auf 9 kHz (bzw. in einigen Ländern auf 10 kHz) voreingestellt. Zum Umstellen des Rasters verfahren Sie wie folgt: Stimmen Sie auf einen beliebigen MW-Sender ab, schalten Sie die Anlage aus, halten Sie dann die J L-Taste an der Anlage gedrückt, und schalten Sie die Anlage wieder ein. Beim Umstellen des Rasters gehen alle gespeicherten MW-Sender verloren. Auf gleiche Weise können Sie wieder auf das ursprüngliche Raster zurück schalten.

Tipps

•Die Festsender bleiben etwa einen Tag lang erhalten, selbst wenn das Netzkabel abgezogen wird oder ein Stromausfall auftritt.

•Wenn ein UKW-Stereoprogramm stark verrauscht ist, drücken Sie STEREO/MONO, bis „MONO“ im Display erscheint. Der Stereoeffekt geht dadurch zwar verloren, aber der Empfang wird verbessert. Durch erneutes Drücken der Taste wird der Stereoeffekt wiederhergestellt.

Stromsparbetrieb

(Nur Nordamerikaund Europa-Modell)

Die Anlage ist werksseitig so eingestellt, dass sie im Bereitschaftsbetrieb nur einen geringeren Strom aufnimmt (Stromsparbetrieb). Die Uhrzeit wird bei aktiviertem Stromsparbetrieb nicht angezeigt. Wenn Sie sie anzeigen wollen, schalten Sie den Stromsparbetrieb wie folgt aus:

DISPLAY

lj s JL

,Drücken Sie DISPLAY bei ausgeschalteter Anlage.

Der Stromsparbetrieb wird ausgeschaltet und die Uhrzeit angezeigt.

So können Sie in den Stromsparbetrieb zurückschalten

Drücken Sie DISPLAY.

Die Uhrzeit erlischt.

Tipp

Durch Drücken von DISPLAY im Bereitschaftsbetrieb können Sie zwischen Stromsparbetrieb und Uhrzeitanzeige umschalten.

Grundfunktionen

Wiedergabe einer CD

Schalten Sie die Anlage durch Drücken von ?/1 ein.

?/1 (Netzschalter)	2	CD TEXT-	1
?/1 (Netzschalter)	2	Anzeige	1
		Z
c
	7
lj s JL
l j s J L VOLUME
1 Drücken Sie	Z, und legen Sie eine CD
auf die Plattenlade.

Mit der Etikettenseite nach oben. Eine CDSingle (8-cm- CD) in die innere Mulde der Plattenlade legen.

Zum Schließen der Plattenlade drücken Sie Z erneut.

2 Drücken Sie HS.

Die Plattenlade wird eingefahren und die Wiedergabe gestartet.

Wenn eine CD mit Text eingelegt ist, erscheint die CD TEXT-Anzeige.

C D 1 0 m 3 5 s

Titelnummer Spieldauer

Funktion	Bedienung
Stoppen der	s drücken.
Wiedergabe

Pause	HS drücken. Zum Fortsetzen der
	Wiedergabe erneut drücken.

Wahl eines Titels	l j/J L mehrmals
	drücken.

Aufsuchen	l j/J L während der
eines Punkts in	Wiedergabe drücken und an der
einem Titel	gewünschten Stelle loslassen.
	„–OVER–“ erscheint am Ende der
	CD.

Entnehmen der	Z drücken.
CD

Einstellen der	VOLUME drehen.
Lautstärke

Tipps

•Wenn sich keine CD im CD-Spieler befindet, erscheint „CD No Disc“ im Display.

•Wird HS bei ausgeschalteter Anlage gedrückt, wird die Anlage automatisch eingeschaltet und die CD-Wiedergabe gestartet, wenn sich eine CD auf der Plattenlade befindet (Sofortwiedergabe).

•Durch einfaches Drücken von HS können Sie von einer anderen Signalquelle auf den CD-Spieler umschalten und die Wiedergabe einer CD starten (Automatische Signalquellenwahl).

•Die Wiedergabe kann in Schritt 2 ab dem gewünschten Titel gestartet werden.

1Drücken Sie l j/J L mehrmals, bis die gewünschte Titelnummer erscheint.

2Drücken Sie HS.

Hinweise

•Legen Sie keine CDs ein, an denen Klebeband, Aufkleber oder Klebstoff haften, weil dadurch der CD-Spieler beschädigt werden kann.

•Drücken Sie nicht auf die Plattenlade, um sie einzufahren, weil dadurch der CD-Spieler beschädigt werden kann. Drücken Sie Z zum Einfahren der Plattenlade.

•Eine CD-Single (8-cm-CD) ist nicht durch das Frontfenster zu sehen.

•Wenn Sie durch das Frontfenster blicken, sehen Sie die auf der CD aufgedruckten Zeichen auf dem Kopf stehend.

Vorbereitungen/Grundfunktionen

Radiobetrieb

— Abrufen eines gespeicherten Senders

Einen Sender können Sie nur dann aus dem Speicher abrufen, wenn Sie ihn zuvor gespeichert haben (siehe Seite 7).

Schalten Sie die Anlage durch Drücken von ?/1 ein, und führen Sie dann die folgenden Schritte aus:

?/1

(Netzschalter)

2				1
2
STEREO/
MONO	N X		x
				VOL +
TUNING –	m		M	TUNING +
3	.	>		3
VOL –

1 Drücken Sie TUNER/BAND zur Wahl von „FM“ oder „AM“.

2 Drücken Sie MODE mehrmals, bis „PRESET“ erscheint.

F M

8 7 . 5 0

3 Wählen Sie mit PRESET +/– die gewünschte Speichernummer.

F M 1 8 7 . 5 0

Stationsnummer Frequenz oder RDS-Sendername*

Wenn Sie nur einen Sender gespeichert haben, erscheint „ONE PRESET“.

* Nur Europa-Modell

Funktion	Bedienung
Ausschalten des Tuners	?/1 zum Ausschalten der
	Anlage drücken.

Einstellen der Lautstärke	VOL +/– wiederholt
	drücken.

Abstimmen auf einen nicht

gespeicherten Sender

•Drücken Sie im Schritt 2 die Taste MODE wiederholt, bis „MANUAL“ erscheint, und stimmen Sie dann durch wiederholtes Drücken von TUNING +/– auf den Sender ab (manuelle Abstimmung).

•Drücken Sie im Schritt 2 die Taste MODE wiederholt, bis „AUTO“ erscheint, und drücken Sie dann TUNING +/–. Der Suchlauf beginnt, und die Frequenzziffern ändern sich. Sobald ein Sender gefunden ist, stoppt der Suchlauf (automatischer Suchlauf).

Zum manuellen Stoppen des automatischen Suchlaufs

Drücken Sie MODE.

Tipps

•Wird TUNER/BAND bei ausgeschalteter Anlage gedrückt, wird die Anlage automatisch eingeschaltet und der zuletzt empfangene Sender aufgerufen (Sofortwiedergabe).

•Durch einfaches Drücken von TUNER/BAND können Sie von einer anderen Signalquelle auf den Tuner umschalten (Automatische Signalquellenwahl).

•Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die mitgelieferten Antennen neu aus, oder schließen Sie eine im Fachhandel erhältliche Außenantenne an (siehe Seite 21).

+ 22 hidden pages