Sony CMT-M700DVD User Manual [sv]
Micro Hi-Fi
Component
System
4-240-065-41 (2)
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
SE
PL
CMT-M700DVD
© 2002 Sony Corporation
VARNING!
Utsätt inte stereon för regn eller fukt, för
att undvika risk för brand och/eller
elektriska stötar.
Öppna inte höljet, eftersom det medför risk för
elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och
reparationsarbete till fackkunniga tekniker.
Placera enheten på en plats med god ventilation.
Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.
Amerikanska patent och patent i andra licenser är
licensierade från Dolby Laboratories.
Denna stereo
klassificeras som en
laserprodukt av klass 1.
Denna etikett finns på
baksidan.
Nedanstående varningsetikett sitter på insidan av
apparaten.
Täck inte över ventilationsöppningarna på stereon
med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det
kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus
ovanpå stereon.
Placera inte kaffekoppar o.dyl. ovanpå stereon, för att
undvika risk för brand och/eller elektriska stötar.
Kasta inte batterier tillsammans
med vanliga hushållssopor, utan
kassera dem på korrekt sätt som
kemiskt avfall.
Denna stereo är försedd med Dolby* Digital, Pro
Logic Surround, och DTS** Digital Surround
System.
* Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.
“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är
registrerade varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.
** Tillverkas på licens från Digital Theater Systems,
Inc. “DTS” och “DTS Digital Surround” är
registrerade varumärken för Digital Theater
Systems, Inc.
Angående uppspelning av DTS-ljud
• DTS-ljudet på DVD-skivan matas ut endast från
uttaget OPTICAL OUT, inte från högtalarna. För att
lyssna på DVD-skivans ljud i något annat
ljudformat än DTS, välj “DOLBY DIGITAL” eller
något annat ljudformat (sidan 25).
• För ljudåtergivning av DTS Digital Surround på
DVD-skivor eller CD-skivor måste en extern
dekoder för 5.1-kanals DTS digitalt surroundljud
anslutas till uttaget OPTICAL OUT på denna enhet.
• Vid uppspelning av en CD-skiva som spelats in i
DTS-format kan det hända att ljudet återges med
kraftiga störningar. Vrid ner volymen till lägsta nivå
så att du undviker att högtalarna skadas.
VIKTIG INFORMATION
Försiktighet: Detta komponentsystem kan
hålla kvar en pauserad stillbild eller
skärmbildsvisning på TV-skärmen hur länge
som helst. Om stillbilden eller
skärmbildsvisningen visas på TV:n under en
längre tid, finns det risk att TV-skärmen får
bestående skador. En projektions-TV är mycket
känslig.
I INGET SOM HELST FALL SKALL
FÖRSÄLJAREN HÅLLAS ANSVARIG FÖR
DIREKTA SKADOR, SKADOR SOM ÄR
FÖRBUNDNA MED BRUKET AV DENNA
PRODUKT ELLER ANDRA FÖLJDSKADOR,
FÖRLUST ELLER KOSTNADER SOM
ORSAKAS AV NÅGON DEFEKT PRODUKT
ELLER BRUK AV NÅGON PRODUKT.
SE
2
Innehåll
Detta komponentsystem kan spela upp
följande skivor ................................. 6
Lista över reglage med
sidhänvisningar
Huvudenheten ........................................ 7
Fjärrkontrollen ....................................... 8
Förberedelser
Koppla ihop anläggningen..................... 9
Isättning av två stycken AA-batterier
(R6) i fjärrkontrollen ..................... 10
Inställning av klocka ........................... 11
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
Uppspelning av skivor:
Isättning av skivor ............................... 12
Uppspelning av skivor
— Normal uppspelning/
Slumpmässig uppspelning/
Repetering/Snabbsökning/
Uppspelning i slow motion ........... 12
Att skapa en egen uppspelningsordning
— Program Play ............................ 14
Att fortsätta uppspelningen från den
punkt där skivan stoppades
— Resume Play ............................. 16
Repetering
— Repeat Play .............................. 16
Att spela DVD-skivor med hjälp av
menyn ............................................ 17
Att spela upp VIDEO CD-skivor med
PBC-funktioner (Ver. 2.0)
— PBC Play .................................. 18
Inställningar för DVD/VIDEO CD/CD:
Att använda inställningsmenyn ........... 19
Att välja språk för skärmen eller
filmljudet
— LANGUAGE SETUP .............. 20
Inställningar för skärmen
— SCREEN SETUP ..................... 21
Särskilda inställningar
— CUSTOM SETUP .................... 22
Att titta på information om skivan:
Att kontrollera speltiden och återstående
tid .................................................. 23
Att kontrollera informationen om
pågående uppspelning
— ADVANCED ........................... 24
Inställningar för ljudet:
Att ändra ljudet .................................... 25
När man tittar på film:
Sökning efter titel/kapitel/spår/index/
scen ................................................ 27
Att ändra vinklarna .............................. 28
Visning av textremsa ........................... 28
Att använda diverse extra funktioner:
Låsning av skivor
— CUSTOM PARENTAL
CONTROL/PARENTAL
CONTROL .................................... 29
MD – Uppspelning
Isättning av en MD .............................. 33
Uppspelning av en MD
— Normal uppspelning/Slumpmässig
uppspelning/Repetering ................ 33
Att programmera MD-spår
— Programmerad uppspelning ..... 35
Att enbart spela spåren i önskad
grupp ............................................. 36
SE
forts.
SE
3
Innehåll (forts.)
MD – Inspelning
Innan du börjar spela in ....................... 36
Att spela in spår i grupper
— Gruppfunktionen ...................... 38
Att spela in en CD på en MD
— CD-MD Synchro Recording .... 40
Inspelning av ett band på en MD
—
TAPE-MD Synchro Recording ..
Att spela in på en MD manuellt
— Manuell inspelning ................... 41
Att börja inspelningen med 6 sekunder
av förlagrad ljuddata
— Time Machine Recording ......... 42
Tips för inspelningar
— Att lägga till “LP:” till ett
spårnamn under MDLP-inspelning/
Att markera spårnummer/
Smart space/Justering av
inspelningsnivån ............................ 43
Förklaring av inställningar för
inspelning ...................................... 46
MD – Redigering
41
Radion
Lagra radiostationer i
snabbvalsminnet ............................ 60
Lyssna på radio .................................... 61
Titelgivning av snabbvalsstationer
— Stationsnamn ............................ 62
Hur man använder RDS* .................... 63
Kassettdäcket – Uppspelning
Hur man sätter i en kassett .................. 63
Spela en kassett ................................... 63
Kassettdäcket – Inspelning
Inspelning av CD/MD-spår på ett band
— CD/MD-TAPE Synchro
Recording ...................................... 64
Att spela in på ett band manuellt
— Manuell inspelning ................... 65
Ljudinställningar
Att justera ljudet .................................. 65
Ljudåtergivning med virtuellt
surroundljud .................................. 66
Innan du börjar redigera ...................... 47
Titelgivning av en MD
— Namngivningsfunktionen ......... 47
Registrering av inspelade spår till en ny grupp
— Create Function ........................ 50
Annullering av gruppregistreringar
— Release Function ...................... 51
Att radera inspelningar
— Raderingsfunktionen ................ 52
Att flytta på inspelade spår
— Flyttningsfunktionen ................ 54
Att dela upp inspelade spår
— Delningsfunktionen .................. 55
Att sätta ihop inspelade spår
— Hopsättningsfunktionen ........... 56
Att ångra senaste redigering
— Ångrafunktionen ...................... 57
Att ändra inspelningsnivån efter
SE
4
inspelning
— S.F Edit Function ..................... 58
Timer
Timerstyrt strömavslag
— Insomningstimer ....................... 68
Väckning
— Daglig timer ............................. 68
Timerstyrd inspelning av
radioprogram ................................. 69
Övriga funktioner
Att spela en MD och en DVD samtidigt
— BGMD Function ...................... 70
Display
Stänga av displayen
— Strömbesparingsläge ................ 71
Använda displayen .............................. 71
Valfria komponenter
Anslutning av valfria komponenter ..... 73
Ljudåtergivning från en ansluten
komponent ..................................... 74
Förhöjd ljudupplevelse med 5.1-
kanalsljud med valfri förstärkare .. 74
Ljudinspelning från en ansluten
komponent ..................................... 75
Att spela in på en ansluten
komponent ..................................... 75
Felsökning
Problem och åtgärder........................... 76
Visning av självdiagnos....................... 80
Övrig information
Säkerhetsföreskrifter ........................... 83
Systembegränsningar för MD-skivor .. 85
Tekniska data ....................................... 87
Ordlista ................................................ 89
Språkkodlista ....................................... 91
Lista över poster i kontrollmenyn ....... 92
Lista över poster i inställningsmenyn .. 93
* Gäller endast modellerna till Europa.
SE
5
Detta komponentsystem kan spela upp följande skivor
Att observera angående
uppspelningssätt av DVD-skivor och
VIDEO CD-skivor
Vissa uppspelningssätt av DVD-skivor och
VIDEO CD-skivor kan vara medvetet
DVD VIDEO Audio CD VIDEO CD
-skivor -skivor -skivor
Skivlogo
fastställda av mjukvaruproducenter. Eftersom
detta komponentsystem spelar upp DVD-skivor
och VIDEO CD-skivor i enlighet med det
skivinnehåll som mjukvaruproducenterna
utformat, kan det hända att vissa
uppspelningsegenskaper inte är tillgängliga. Vi
Innehåll Ljud + bild Ljud Ljud + bild
“DVD VIDEO”-logon är ett varumärke.
Skivor som komponentsystemet
inte kan spela upp
•
CD-ROM-skivor (inklusive PHOTO CD-skivor)
• Alla CD-R-skivor som inte är CD-R-skivor
med musikformat eller VIDEO CD-format
• Dataavsnitt på CD EXTRA-skivor
• DVD-ROM-skivor
• DVD Audio-skivor
• Super Audio CD-skivor
Obs!
Vissa CD-R/CD-RW-skivor eller DVD-R/DVD-RWskivor kan inte spelas på detta komponentsystem
beroende på formatet eller inspelningskvaliteten eller
skivans skick, eller på grund av särskilda egenskaper
hos inspelningsutrustningen.
Dessutom går det inte att spela skivan om den inte har
slutbehandlats korrekt, dvs. stängts för fortsatt
bränning. För närmare information hänvisar vi till
bruksanvisningen för inspelningsutrustningen.
hänvisar även till anvisningarna som medföljer
DVD-skivorna eller VIDEO CD-skivorna.
Att observera angående PBC
(uppspelningskontroll; playback
control) (gäller VIDEO CD-skivor)
Detta komponentsystem är anpassat till VIDEO
CD-standard Ver. 1.1 och Ver. 2.0. Det finns
två olika typer av uppspelning för dessa skivor
beroende på skivtypen.
Skivtyp
Utan funktioner
för uppspelningskontroll
(Ver. 1.1 skivor)
Med funktioner
för uppspelningskontroll
(Ver. 2.0 skivor)
Regionkod för DVD-skivor
som kan spelas upp på detta
komponentsystem
Detta komponentsystem har en regionkod tryckt på
baksidan av enheten och kan bara spela upp DVD-skivor
som är märkta med överensstämmande regionkod.
MODEL NO. HCD-M700
ALL
kan också spelas upp på
DVD-skivor märkta med
detta komponentsystem.
Om försök görs att spela upp andra DVD, kommer
meddelandet “Playback prohibited by area limitations.”
att visas på TV-skärmen.
Beroende på DVD-skivan, kan det hända att det saknas
regionkod även om uppspelning av DVD-skivan är
förhindrad på grund av områdesbegränsningar.
DVD DECK RECEIVER
AC: XX V XX Hz XX W
Upphovrätt
Denna produkt innefattar teknologi för
copyrightskydd som är skyddad av rättsanspråk
i vissa U.S.-patent och annan intellektuell
egendomsrätt tillhörande Macrovision
Corporation och andra rättsinnehavare.
Användande av denna teknologi för
copyrightskydd måste godkännas av
Macrovision Corporation, och är endast avsedd
för bruk i hemmet och andra begränsade
visningstillfällen såvida inte annat har godkänts
av Macrovision Corporation. Ändring av
maskinkonstruktion och isärtagning är
förbjudet.
Möjliggör
Uppspelning av såväl video
(rörliga bilder) som musik.
Spelning av interaktiva program
med hjälp av menyskärmarna som
visas på TV-skärmen (PBCuppspelning), förutom
funktionerna för videouppspelning
för Ver 1.1 skivor. Det är dessutom
möjligt att visa stillbilder med hög
upplösning om de är inkluderade
på skivan.
X
SE
6
Regionkod
Lista över reglage med sidhänvisningar
Hur denna sida kan användas
Använd listan på denna sida till att hitta var reglage
och andra delar som nämns i texten är placerade.
Huvudenheten
ALFABETISK ORDNING
A – P
DIRECTION qg (63–65)
Displayfönster 2
DVD NX w; (12, 13, 16, 18)
ENTER/START qf (40, 41, 64)
Fjärrkontrollsensor 5
FUNCTION ws (12, 14, 33, 35,
36, 39, 41–45, 47, 48, 50–56,
58, 63, 65, 74)
MD-öppning 7 (33)
MD NX w; (33, 34, 36, 39, 41)
PHONES (hörlursuttag) ql
PLAY MODE qk (12, 14, 15, 33,
35, 41, 47)
R – V
REC MODE qg (40–42)
REPEAT/FM MODE qj (13, 34,
61, 62)
Skivfack 0 (12)
SYNCHRO MODE qh (40, 41,
64)
TAPE nN wa (63–65)
TUNER BAND wa (60–62)
TUNING +/– 3 (60–62)
TUNING MODE qk (60–62)
VOLUME +/– 8
1
Illustrationsnummer
PLAY MODE qg (9, 13, 14)
Benämning på reglage/del
2
r
RR
KNAPPBESKRIVNINGAR
?/1 (strömbrytare) 1
m/M 3
l/L 3
x 4
Z DVD 9
Z MD 6
z MD qd
z TAPE qa
X TAPE qs
Sidhänvisning
Lista över reglage med sidhänvisningar
wa
w;
?/1
nN NX
qkql qj
NX
qh qf
qg
+
–
zz
X
qd qa
qs
ML
lm
3
x
Z
4
5
6ws
7
8
Z
9
0
SE
7
Fjärrkontrollen
z.>
.
ty
>
NX xmM
nN
Xx
NX x
O
bB
V
v
mM
+
+
–
–
rs
ra
r;
el
ek
eg
ef
wl
wk
wj
ej
eh
e;
ea
es
ed
rd
ALFABETISK ORDNING
A – D
ANGLE eg (28)
AUDIO ej (25)
BASS/TREBLE qd (65)
BGMD wl (70)
CLEAR el (14, 15, 17, 27, 35,
49, 62)
CLOCK/TIMER SELECT rs
(69, 70)
CLOCK/TIMER SET rd (11, 68,
69)
CURSOR T/t 5 (11, 48, 49)
DISPLAY w; (23, 35, 63, 71, 72)
DSG qs (65)
DVD DISPLAY qg (16, 17, 19,
20, 23–25, 27–29, 66)
DVD MENU qa (17)
DVD TOP MENU qj (17)
DVD SETUP eh (19, 30)
DVD N/SELECT wa (12–18,
21, 32, 42)
DVD X wa (13, 42)
DVD x wa (13, 16, 18, 29)
DVD ./> 7 (13, 14, 18)
DVD t / T 8 (13)
wh
wg
NX xmM
z.>
wf
wd
ws
wa
nN
NX x
w;
ql
qk
qj
qh
qg
SE
8
Xx
+
–
V
bB
v
O
mM
.
>
ty
+
–
M – V
E – P
ENTER/YES wd (11, 14, 35,
42–60, 62, 68–70)
FUNCTION ql (12, 14, 33, 35,
36, 39, 41–45, 47, 48, 50–56,
58, 63, 65, 74)
GROUP ra (36, 38–40, 48–51)
GROUP SKIP wk (36, 39, 40, 48,
49, 51)
MD N wg (33, 35, 36, 39, 41)
MD X wg (34)
MD x wg (34, 39–42, 46)
MD m/M 2 (34, 54)
MD ./> 3 (34–36, 48,
50, 52–59)
MD z wg (39, 41, 44, 45)
MENU +/– 4 (11, 43–60, 65,
68–70)
MENU/NO wf (43–47, 49–60,
62)
NAME EDIT/SELECT r; (48,
62)
PLAY MODE/TUNING MODE
0 (12, 14, 15, 33, 35, 41, 47,
60–62)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
R – V
REPEAT/FM MODE 9 (13, 34,
61, 62)
RETURN O qf (18, 27, 30, 31)
SCROLL qk (49, 72)
Sifferknappar e; (13, 15, 17, 18,
27–32, 34, 48, 61)
SLEEP wh (68)
SUBTITLE ed (28)
TAPE nN ws (63–65)
TAPE X ws (63, 65)
TAPE x ws (63–65)
TAPE m/M 6 (63)
TUNER BAND ek (60–62)
TUNER +/– ea (60–62)
TV @/1 wj (10)
TV/VIDEO es (10)
VOL +/– ef
KNAPPBESKRIVNINGAR
@/1 (strömbrytare) 1
V/v/B/b/ENTER qh
Förberedelser
Koppla ihop anläggningen
Utför steg 1 till 5 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna
och tillbehören.
AM-ramantenn
FM-antenn
Förberedelser
Höger högtalare
1 Koppla in högtalarna.
Sätt i kablarna till höger och vänster
högtalare i SPEAKER-uttagen på
nedanstående sätt.
L
R
SPEAKER
IMPEDANCE USE 6-16Ω
1
2
5
3
4
Uttagstyp A
ANTENNA
AM
FM75Ω
U
Vänster högtalare
Dra ut FMantennen
horisontellt
AMramantenn
2 Koppla in FM- och AM-antennerna.
Sätt ihop AM-ramantennen innan du
kopplar in den.
Uttagstyp B
ANTENNA
U
AM
Dra ut FMantennen
horisontellt
Ω
FM75
U
AMramantenn
forts.
SE
9
Koppla ihop anläggningen (forts.)
Isättning av två stycken
3 Anslut TV-apparatens
videoinsignalingång till utgången
VIDEO OUT med videokabeln.
När en TV används
Slå på TV-apparaten och välj videoinsignalen för att
titta på bilder från detta system.
Tips
• Om ännu högre bildkvalitet önskas, använd då en
S-videokabel (tillval) för att ansluta ingången S
VIDEO på TV-apparaten till utgången S VIDEO
OUT.
• Om en videobandspelare ansluts mellan denna
enhet och TV:n, kan bildläckage erfaras när man
tittar på bildsignalen från denna enhet. Anslut inte
en videobandspelare mellan denna enhet och TV:n.
4 Gäller endast modeller som är försedda
med en spänningsomkopplare:
Ställ in VOLTAGE SELECTOR på den
lokala nätspänningen.
110V-120V
AA-batterier (R6) i
fjärrkontrollen
]
}
}
]
Styrning av en Sony-TV
Följande knappar kan användas för att styra en
Sony-TV.
För att Tryck på
Slå på/av teven TV ?/1.
Koppla om tevens videoinsignal TV/VIDEO.
Tips
Byt ut båda batterierna mot nya, när fjärrkontrollen inte
längre kan användas till att manövrera stereon med.
Obs!
Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas
på länge för att undvika skador på grund av
batteriläckage och korrosion.
220V-240V
VOLTAGE
SELECTOR
5 Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.
Om stickkontakten inte passar i vägguttaget
så ta av den medföljande
stickkontaktsadaptern (gäller endast
modeller som är försedda med en adapter).
Tryck på @/1 för att slå på anläggningen.
SE
10
Inställning av klocka
1 Tryck på ?/1 för att slå på
anläggningen.
2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på
fjärrkontrollen.
3 Tryck upprepade gånger på MENU +
eller – på fjärrkontrollen för att ställa in
rätt timtal.
4 Tryck på ENTER/YES eller CURSORt
på fjärrkontrollen.
5 Tryck upprepade gånger på MENU +
eller – på fjärrkontrollen för att ställa in
rätt minuttal.
6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
Klockan börjar gå.
Justering av klockan
1 Tryck på CLOCK/TIMER SET på
fjärrkontrollen.
2 Tryck på MENU + eller – på fjärrkontrollen
för att välja “CLOCK SET?” och tryck
därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
3 Utför åtgärderna i punkt 3 till 6 ovan.
Förberedelser
11
SE
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
Uppspelning av skivor
Isättning av skivor
1 Tryck på Z DVD.
Skivbrickan skjuts ut.
2 Lägg en skiva med etikettsidan vänd
uppåt på skivbrickan.
Lägg en 8 cm
skiva på den
inre rondellen
på skivbrickan.
3 Tryck på Z DVD igen, för att stänga
skivfacket.
Uppspelning av skivor
— Normal uppspelning/Slumpmässig
uppspelning/Repetering/
Snabbsökning/Uppspelning i slow
motion
Slå på TV:n och välj videoinsignalen innan
uppspelning av en DVD eller VIDEO CD
startas.
Beroende på DVD-skivan eller VIDEO CDskivan kan det hända att vissa tillvägsgångssätt
är annorlunda eller begränsade. Vi hänvisar till
anvisningarna för skivan ifråga.
MIN SEC
HOUR
L-SYNC
DVD
Spårnummer
DVD-indikator
1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal
gånger för att ändra funktionen till DVD.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE (eller PLAY MODE/TUNING
MODE på fjärrkontrollen) i stoppläge
tills önskat uppspelningssätt visas på
displayen.
Välj
Ingen visning
(Normal
uppspelning)
SHUF
(Slumpmässig
uppspelning)
PGM
(Programmerad
uppspelning)
för att spela upp
spåren på skivan i skivans egen
ordning.
alla spåren på skivan i
slumpmässig ordning.
spåren på skivan i den ordning som
du vill att de ska avspelas (se “Att
skapa en egen
uppspelningsordning” på sidan 14).
Speltid
12
SE
3 Tryck på DVD NX (eller DVD N på
fjärrkontrollen).
Obs!
• Det går inte att ändra uppspelningssättet under
pågående uppspelning.
• Vid uppspelning av DVD-skivor går det inte att
använda slumpmässig uppspelning för kapitel. I
vissa fall, beroende på DVD-skivan, går det inte att
använda slumpmässig uppspelning överhuvudtaget.
• Vid ändring av funktionen, kan det hända att DVDindikatorn tänds trots att ingen skiva är isatt.
Övrig manövrering
För att
avbryta uppspelning
koppla in paus
välja ett spår eller
kapitel
leta upp ett visst
ställe i ett spår
eller ett kapitel
spela flera gånger*
(Repetering)
snabbt leta fram ett
ställe med
snabbsökning
framåt eller
snabbsökning
bakåt (skanna)
ändra
uppspelningshastigheten**
(Uppspelning i slow
motion)
ta ut en skiva
Gör enligt följande
Tryck på x
fjärrkontrollen).
Tryck på DVD NX (eller
DVD X på fjärrkontrollen).
Tryck en gång till för att
fortsätta uppspelning.
Tryck på l eller L
(eller DVD .eller > på
fjärrkontrollen) lämpligt antal
gånger.
Tryck in och håll m eller
M intryckt under
uppspelning och släpp upp
vid önskat ställe.
Tryck på REPEAT/FM
MODE lämpligt antal gånger
under pågående uppspelning
tills “REP” eller “REP1”
visas på displayen.
REP: repeterar alla spåren på
skivan.
REP1: repeterar endast den
titel, det kapitel eller spår
som håller på att spelas.
För att avbryta uppspelning
med repetering: tryck på
REPEAT/FM MODE
lämpligt antal gånger tills
“REP” eller “REP1” tas bort
från displayen.
Under pågående uppspelning,
tryck på DVD t eller
T på fjärrkontrollen.
Varje gång du trycker på
tangenten ändras hastigheten
(i 3 steg). Tryck på DVD
NX (eller DVD N på
fjärrkontrollen) för att återgå
till normal uppspelning.
I pausläge, tryck på DVD
t eller T på
fjärrkontrollen. Varje gång
du trycker på tangenten
ändras hastigheten (i 2 steg).
Tryck på DVD NX (eller
DVD N på fjärrkontrollen)
för att återgå till normal
uppspelning.
Tryck på Z DVD.
(eller DVD x på
* Repetering fungerar inte ibland beroende på
DVD-skivan, detta gäller även vid uppspelning av
VIDEO CD-skivor med PBC-funktioner.
“REP1” kan inte väljas vid programmerad
uppspelning.
**Gäller endast DVD och VIDEO CD.
Tips
• Beroende på skivan kan det hända att en meny visas
på TV-skärmen. Skivan kan spelas upp interaktivt
genom att följa anvisningarna på menyn (se sidan
17 för DVD och sidan 18 för VIDEO CD).
• Kontrollmenyn kan användas för uppspelning med
repetering (sidan 16).
Att mata in ett spårnummer med
fjärrkontrollen
Det går också att välja önskat spår med
fjärrkontrollen under normal uppspelning.
Tryck på sifferknapparna, tryck därefter på
ENTER. Uppspelningen sätts igång
automatiskt.
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
13
SE
Att skapa en egen uppspelningsordning
5 Upprepa punkterna 3 och 4, för att
programmera ytterligare spår.
6 Tryck på DVD N på fjärrkontrollen.
— Program Play
Du kan skapa ett program bestående av 25 steg
(spår) som mest.
Med hjälp av frontpanelens
display
1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal
gånger för att växla funktionen till DVD.
2 Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE i
stoppläge lämpligt antal gånger tills
“PGM” visas.
3 Tryck på DVD . eller > på
fjärrkontrollen lämpligt antal gånger
tills önskat titel- eller spårnummer
visas.
Vid programmering av en DVD, tryck på
ENTER/YES på fjärrkontrollen, tryck
därefter lämpligt antal gånger på DVD .
eller > på fjärrkontrollen tills önskat
kapitelnummer visas.
PGM
CD
L-SYNC
Andra operationer
För att
avbryta
programmerad
uppspelning
kontrollera
programordningen
lägga till ett spår
i slutet av
programmet
Tips
• Programmet finns kvar även efter att
programspelningen är över. För att spela samma
program en gång till, tryck på DVD N på
fjärrkontrollen. Programmet annulleras emellertid
när skivan tas ur.
• “---.--” visas när den sammanlagda programtiden
överstiger 1.000 minuter, eller när DVD-titlar/
kapitel har programmerats.
Obs!
Det är möjligt att det inte går att använda
programspelning beroende på DVD-skivan.
Gör enligt följande
Tryck på PLAY MODE/TUNING
MODE på fjärrkontrollen i
stoppläge lämpligt antal gånger
tills både “SHUF” och “PGM” tas
bort.
Tryck på DVD . eller > på
fjärrkontrollen lämpligt antal
gånger under pågående
programspelning.
Utför punkterna 3 och 4 i
stoppläge.
Valt titel- eller spårnummer
4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
Titeln, kapitlet eller spåret har därmed
programmerats. Antalet steg visas, därefter
visas den titel eller det spår som
programmerades sist och den sammanlagda
speltiden för programmet.
Om du gör något misstag, kan du ta bort det
sista steget från programmet genom att
trycka på CLEAR på fjärrkontrollen.
CD
Sammanlagd
speltid
14
Titel/spårnummer som
SE
programmerats sist
PGM
MIN SEC
L-SYNC
Med hjälp av visning på skärmen
Modellen till Nordamerika är den modell som
används för att visa OSD (on-screen display),
dvs. vad som visas på skärmen.
1 Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE
på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger
tills “PROGRAM” visas på skärmen.
Programmeringsdisplayen visas på skärmen.
PROGRAM
1. TITLE
2. TITLE
3. TITLE
4. TITLE
5. TITLE
6. TITLE
7. TITLE
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Kapitel inspelade på en skiva
– –
01
02
03
04
05
C
T
ALL
01
02
03
04
05
06
2 Välj den titel, det kapitel eller spår som
du önskar programmera.
x När en DVD programmeras
Välj till exempel kapitel “03” i titel “02”.
Tryck på V/v eller på sifferknapparna för
att välja “02” under “T”, tryck därefter på
ENTER.
PROGRAM
1. TITLE
2. TITLE
3. TITLE
4. TITLE
5. TITLE
6. TITLE
7. TITLE
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
T
C
ALL
01
01
02
02
03
03
04
04
05
05
06
x När en VIDEO CD eller CD
programmeras
Välj till exempel spår “02”.
Tryck på V/v eller på sifferknapparna för
att välja “02” under “T”, tryck därefter på
ENTER.
Att radera ett steg
Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen. Varje
gång du trycker på knappen raderas det sist
programmerade steget.
Du kan också radera ett steg genom att välja
“– –” under “T” som visas på skärmen och
trycka på ENTER.
3 Upprepa punkt 2 för att programmera
andra skivor, titlar, kapitel eller spår.
4 Tryck på DVD N för att starta
uppspelning av programmet (Program
Play).
När ett program är över, kan du starta om
samma program genom att trycka på
DVD N på fjärrkontrollen.
Återgå till normal uppspelning
Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE på
fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills
“CONTINUE” visas på TV-skärmen.
Obs!
De nummer på titlar, kapitel eller spår som visas, är
de samma som är inspelade på skivan.
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
Tryck på V/v eller på sifferknapparna för
att välja “03” under “C”, tryck därefter på
ENTER.
Titel och kapitel som valts
PROGRAM
1. TITLE 0 2
2. TITLE
3. TITLE
4. TITLE
5. TITLE
6. TITLE
7. TITLE
– –
– –
– –
– –
– –
– –
–
0 3
– –
T
C
ALL
01
01
02
02
03
03
04
04
05
05
06
15
SE
Att fortsätta uppspelningen
Repetering
från den punkt där skivan
stoppades
— Resume Play
När uppspelning av en skiva stoppas,
memorerar systemet stoppunkten så att
uppspelningen kan fortsättas från den punkten.
1 Under pågående uppspelning av en
skiva, tryck på x (eller DVD x på
fjärrkontrollen) för att stoppa
uppspelningen.
“RESUME” visas i teckenfönstret. Om
“RESUME” inte visas, betyder det att
funktionen för att fortsätta uppspelningen
(Resume Play) inte är tillgänglig.
2 Tryck på DVD NX (eller DVD N på
fjärrkontrollen).
Uppspelningen fortsätter från den punkt där
den stoppades i steg 1.
För att titta från början av skivan
Tryck på x (eller DVD x på fjärrkontrollen)
två gånger, tryck därefter på DVD NX (eller
DVD N på fjärrkontrollen).
Obs!
• Beroende var någonstans skivan stoppades, kan det
hända att uppspelningen fortsätts från någon annan
punkt.
• Funktionen för att fortsätta uppspelning kopplas ur
när:
– skivfacket öppnas.
– uppspelningssättet ändras.
– inställningarna ändras med inställningsmenyn.
— Repeat Play
Det är möjligt att upprepa uppspelningen av
alla titlarna/spåren eller en enskild titel/kapitel/
spår på en skiva.
Under slumpmässig uppspelning och
uppspelning av ett program repeterar spelaren
titlarna eller spåren i den slumpvisa eller
programmerade ordningen.
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
1 Tryck på DVD DISPLAY under
pågående uppspelning.
Kontrollmenyn visas.
2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “REPEAT”, tryck därefter
på ENTER.
Valalternativen för “REPEAT” visas.
3 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja önskad inställning för
repetering.
x Vid uppspelning av en DVD och när
uppspelning av program (Program
Play) har ställts till OFF
• OFF: ingen reptering.
• DISC: repeterar alla titlar.
• TITLE: repeterar aktuell titel.
• CHAPTER: repeterar aktuellt kapitel.
x Vid uppspelning av en VIDEO CD/CD
och när uppspelning av program
(Program Play) har ställts till OFF
• OFF: ingen repetering.
• DISC: repeterar alla spåren på en skiva.
• TRACK: repeterar aktuellt spår.
x När uppspelning av program
(Program Play) har ställts till ON
• OFF: ingen repetering.
• ON: repeterar uppspelning av program
(Program Play) eller slumpmässig
uppspelning.
4 Tryck på ENTER.
16
SE
Hur repetering kopplas ur
Välj “OFF” i punkt 3 eller tryck på CLEAR.
Hur man lämnar kontrollmenyn
Tryck på DVD DISPLAY lämpligt antal
gånger tills kontrollmenyn tas bort.
Tips
Du kan välja uppspelning med repetering när
uppspelningen har stoppas. Tryck på REPEAT/FM
MODE lämpligt antal gånger för att välja önskad typ
av repetering, tryck därefter på DVD N.
Uppspelning med repetering sätts igång.
Att spela DVD-skivor med hjälp av menyn
Vissa DVD-skivor har menyer som hjälp för att
få ut mer av DVD-skivorna. Spela DVD-skivor
med hjälp av dessa menyer.
Använd fjärrkontrollen för dessa
manövreringar.
Att använda toppmenyn på
DVD-skivan
En DVD är uppdelad i långa avsnitt – som
utgör bilder och musik – kallade titlar. När man
spelar en DVD som innehåller ett flertal titlar,
kan man välja önskad titel genom att använda
menyn.
1 Tryck på DVD TOP MENU.
Menyn visas på TV-skärmen. Innehållet i
menyn varierar från skiva till skiva.
2 Tryck på V/v/B/b eller på
sifferknapparna för att välja den titel
som du önskar spela upp.
3 Tryck på ENTER.
Uppspelningen påbörjas från vald titel.
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
Att använda DVD-menyn
Vissa DVD-skivor medger val av skivinnehåll
med hjälp av en meny. När en sådan DVDskiva spelas upp, kan man välja språk för
texten, språk för ljudet som återges, etc. med
hjälp av DVD-menyn.
1 Tryck på DVD MENU.
Menyn
visas på TV-skärmen. Innehållet i
menyn varierar från skiva till skiva.
2 Tryck på V/v/B/b eller på
sifferknapparna för att välja den post
som du vill ändra.
3 Upprepa punkt 2 för att ändra andra
poster.
4 Tryck på ENTER.
17
SE
Att spela upp VIDEO CDskivor med PBCfunktioner (Ver. 2.0)
— PBC Play
Använd menyer på TV-skärmen för att dra
nytta av skivans interaktiva programvara.
Menyformatet och strukturen kan skilja sig
beroende på varje enskild skiva.
1 Tryck på DVD NX (eller DVD N på
fjärrkontrollen) för att starta
uppspelningen av en VIDEO CD-skiva
med PBC-funktioner (Ver. 2.0).
PBC-menyn (för att styra uppspelningen)
visas på TV-skärmen.
2 Tryck på V/v eller på sifferknapparna
på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger
för att välja nummer på önskad post.
3 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.
4 Fortsätt i enlighet med anvisningarna
på menyerna för att njuta av interaktiv
uppspelning.
Vi hänvisar till brukanvisningen som
medföljer skivan, eftersom förfaringssättet
kan skilja sig beroende på VIDEO CDskivan.
Att gå tillbaka till menyn
Tryck på RETURN O på fjärrkontrollen.
Avbryta uppspelning med PBCfunktioner
I stoppläge: tryck på DVD . eller > på
fjärrkontrollen eller på sifferknapparna på
fjärrkontrollen för att välja ett spår, tryck
därefter på DVD N på fjärrkontrollen.
“Play without PBC” visas på TV-skärmen och
uppspelningen påbörjas från valt spår.
Stillbilder, som till exempel menyskärmar,
visas inte.
För att återgå till PBC-uppspelning, tryck två
gånger på DVD x på fjärrkontrollen, tryck
därefter på DVD N på fjärrkontrollen.
Obs!
Beroende på VIDEO CD-skivan kan det hända att
“Tryck på ENTER” (“Press ENTER”) i punkt 3
uttrycks om “Tryck på SELECT” (“Press SELECT”)
i de anvisningar som medföljer skivan. I sådant fall
trycker du på DVD N på fjärrkontrollen.
18
SE
Inställningar för DVD/VIDEO CD/CD
Att använda inställningsmenyn
Med hjälp av inställningsmenyn kan man göra
diverse inställningar för bilden och
ljudkvaliteten. Det är också möjligt att välja
språk för texten (filmer) och inställningsmenyn,
med mera. Se sidorna 20–22 angående detaljer
för varje post i inställningsmenyn. Se sidan 93
för en fullständig lista över poster i
inställningsmenyn.
I detta avsnitt används modellen till
Nordamerika för att visa illustrera OSD
(on-screen display), dvs. bildskärmsvisning.
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
1 I stoppläge, tryck på DVD DISPLAY.
Kontrollmenyn visas.
Om du trycker på DVD SETUP kan du gå
till punkt 4 direkt.
2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “SETUP”, tryck sedan på
ENTER.
Valalternativen för “SETUP” visas.
)
1 2 ( 2 7
)
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
CUSTOM
RESET
CUSTOM
3 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “CUSTOM”, tryck sedan på
ENTER.
Inställningsmenyn visas.
LANGUAGE SETUP
OSD:
Huvudposter
DVD MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
DVD
ENGLISH
ENGLISH
ORIGINAL
ENGLISH
4 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja önskad inställningspost
från listan som visas, tryck sedan på
ENTER.
Vald inställningspost visas.
Exempel: “SCREEN SETUP”
Vald post
SCREEN SETUP
TV TYPE:
Inställningsposter
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:
JACKET PICTURE
5 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja en post, tryck sedan på
ENTER.
Valalternativen för vald post visas.
Exempel: “TV TYPE”
SCREEN SETUP
TV TYPE:
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:
4:3 LETTER BOX
6 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja en inställning, tryck sedan
på ENTER.
Inställning ändras till det som valts.
Exempel: “4:3 PAN SCAN”
SCREEN SETUP
TV TYPE:
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:
Vald inställning
JACKET PICTURE
16:9
ON
16:9
16:9
4:3 PAN SCAN
Valalternativ
4:3 PAN SCAN
ON
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
forts.
19
SE
Att använda inställningsmenyn
(forts.)
Hur inställningsmenyn tas bort
Tryck på DVD DISPLAY lämpligt antal
gånger tills inställningsmenyn tas bort.
Tips
Om “RESET” väljs i punkt 3, kan man återställa
samtliga “SETUP”-inställningar på sidorna 20–22
(med undantag för PARENTAL CONTROL) till
grundinställningarna. Efter att ha valt “RESET” och
tryckt på ENTER, välj “YES” och tryck på ENTER
för att återställa inställningarna (det tar några
sekunder innan det är klart). Tryck inte på ?/1 vid
återställning av anläggningen.
Att välja språk för skärmen eller filmljudet
— LANGUAGE SETUP
Med “LANGUAGE SETUP” kan man välja
olika språk för bildskärmvisningen eller för
filmljudet.
Välj “LANGUAGE SETUP” i inställningsmenyn.
LANGUAGE SETUP
OSD:
DVD MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
ORIGINAL
ENGLISH
x SUBTITLE (Gäller endast DVD)
För ändring av språk för texten. Välj språk från
språklistan som visas på TV-skärmen.*
Vid val av “AUDIO FOLLOW”, ändras
språket för texten i enlighet med den
språkinställning som gjordes för filmljudet.
* Vid val av “OTHERS t” i “DVD MENU”,
“AUDIO” eller “SUBTITLE”, välj och mata in
språkkoden från listan genom att använda
sifferknapparna (sidan 91). Efter gjort val visas
språkkoden (4-siffror) nästa gång som du väljer
“OTHERS t”.
Obs!
Vid val av ett språk som inte är inspelat på DVDskivan, väljs automatiskt det språk som är prioriterat
på skivan (förutom för “OSD”).
x OSD (Bildskärmsvisning)
För ändring av språk för skärmen. Välj språk
från listan som visas på TV-skärmen.
x DVD MENU (Gäller endast DVD)
Välj språk för DVD-menyn.*
x AUDIO (Gäller endast DVD)
För ändring av språk för filmljudet. Välj språk
från listan som visas på TV-skärmen.*
Vid val av “ORIGINAL”, används det språk
som är prioriterat på skivan.
SE
20
Inställningar för skärmen
— SCREEN SETUP
Välj inställningar i enlighet med ansluten TV.
Välj “SCREEN SETUP” i inställningsmenyn.
SCREEN SETUP
TV TYPE:
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:
JACKET PICTURE
x TV TYPE (Gäller endast DVD)
Välj bildkvot för ansluten TV.
• 16:9: Välj detta om ansluten TV är en
bredbilds-TV eller TV med bredbildsfunktion.
• 4:3 LETTER BOX: Välj detta om ansluten TV
är en vanlig TV med 4:3 skärm. Denna
inställning visar en bredbild med svarta kanter
upptill och nedtill på skärmen.
16:9
ON
x SCREEN SAVER
Slår på och av skärmsläckaren. Om
skärmsläckaren slås på, kommer
skärmsläckarbilden att visas när spelaren eller
fjärrkontrollen lämnas i pausläge eller
stoppläge i 15 minuter, eller när en CD spelas i
mer än 15 minuter. Skärmsläckaren förhindrar
att skärmen skadas. Tryck på DVD N för att
ta bort skärmsläckaren.
• ON: Slår på skärmsläckaren.
• OFF: Slår av skärmsläckaren.
x BACKGROUND
Välj bakgrundsfärg eller -bild som används för
TV-skärmen i stoppläge eller när en CD spelas.
• JACKET PICTURE: Skivans omslagsbild
(stillbild) visas i bakgrunden, men endast när
omslagsbilden redan är inspelad på skivan (CDEXTRA, etc). Om skivan inte innehåller någon
omslagsbild, visas “GRAPHICS”-bilden.
• GRAPHICS: Den bild som i förväg lagrats i
minnet i spelaren visas i bakgrunden.
• BLUE: Blå bakgrundsfärg.
• BLACK: Svart bakgrundsfärg.
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
• 4:3 PAN SCAN: Välj detta om ansluten TV är
en vanlig TV med 4:3 skärm. Denna inställning
visar en bredbild på hela skärmen men skär bort
delar som inte får plats.
Obs!
Beroende på DVD-skivan, kan det hända att “4:3
LETTER BOX” väljs automatiskt istället för “4:3
PAN SCAN” eller vice versa.
21
SE
Särskilda inställningar
— CUSTOM SETUP
Välj “CUSTOM SETUP” i inställningsmenyn.
CUSTOM SETUP
PAUSE MODE:
PARENTAL CONTROL
TRACK SELECTION: OFF
x COLOR SYSTEM (Gäller ej modell till
Europa)
Välj färgsystem för uppspelning av en VIDEO
CD.
• AUTO: Matar ut den videosignal som finns i
systemet på skivan, antingen PAL eller NTSC.
Om TV-apparaten har DUAL-system, välj då
AUTO.
• PAL: Ändrar videosignalen för en NTSC-skiva
och matar ut den i PAL-systemet.
• NTSC: Ändrar videosignalen för en PAL-skiva
och matar ut den i NTSC-systemet.
Obs!
Det går inte att ändra färgsystemet för själva skivan.
x PAUSE MODE (Gäller endast DVD)
Välj bild för visning i pausläge.
• AUTO: En bild med motiv som rör sig
dynamiskt visas utan störningar. Välj normalt
detta läge.
• FRAME: En bild med motiv som inte rör sig
dynamiskt visas med hög upplösning.
AUTO
x PARENTAL CONTROL t (Gäller
endast DVD)
Ange ett lösenord och begränsningsnivå när du
spelar DVD-skivor med begränsning av
uppspelning för barn. Se “Att begränsa
uppspelning för barn (Föräldrakontroll)” på
sidan 30 för detaljer.
x TRACK SELECTION (Gäller endast
DVD)
Det ljudspår som innehåller flest antal kanaler
ges prioritet vid uppspelning av en DVD på
vilken flerdubbla ljudformat (PCM, DTS eller
Dolby Digital-format) är inspelade.
• OFF: Ingen prioritet ges.
• AUTO: Prioritet ges.
Obs!
• När denna post ställs till “AUTO”, kan det hända att
språkinställningen ändras. “TRACK
SELECTION”-inställningen har högre prioritet än
“AUDIO”-inställningarna i “LANGUAGE SETUP”
(sidan 20).
• Om ljudspåren PCM, DTS och Dolby Digital har
samma högsta antal kanaler, väljer systemet
ljudspåren PCM, DTS och Dolby Digital i nämnd
ordning.
• Beroende på DVD-skivan, kan det hända att
prioriterad ljudkanal är förutbestämd. I så fall går
det inte att ge prioritet till formaten DTS eller
Dolby Digital genom att välja “AUTO”.
22
SE
Att titta på information om skivan
Att kontrollera speltiden och återstående tid
Du kan kontrollera passerad speltid och
återstående tid för den titel, det kapitel eller
spår som spelas upp, eller den totala speltiden
för skivan.
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
1 Tryck på DVD DISPLAY under
pågående uppspelning.
Kontrollmenyn visas.
2 Tryck på DISPLAY lämpligt antal
gånger för att ändra tidsinformationen.
Vad som visas och typer av tider som kan
ändras beror på skivan som spelas.
)
1 2 ( 2 7
)
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
Information om tid
DVD
Skivtyp
x Vid uppspelning av en VIDEO CD-
skiva (med PBC-funktioner)
•**:
**
Tid som gått i scenen som spelas upp
x Vid uppspelning av en VIDEO CD-
skiva (utan PBC-funktioner) eller CDskiva
•T **:
**
Tid som gått i spåret som spelas upp
•T–**:
**
Återstående tid av spåret som spelas upp
•D **:
**
Tid som gått i skivan som spelas upp
•D–**:
**
Återstående tid av skivan som spelas upp
Hur man lämnar kontrollmenyn
Tryck på DVD DISPLAY lämpligt antal
gånger tills kontrollmenyn tas bort.
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
x Vid uppspelning av en DVD-skiva
•T **:**:
•T–**:**:
•C **:**:
•C–**:**:
**
Tid som gått i titeln som spelas upp
**
Återstående tid av titeln som spelas upp
**
Tid som gått i kapitlet som spelas upp
**
Återstående tid av kapitlet som spelas upp
23
SE
Att kontrollera informationen om pågående uppspelning
— ADVANCED
(Gäller endast DVD-skivor)
Det är möjligt att ta fram information om
aktuell bit-överföringshastighet och det lager
av skivan som spelas.
Under uppspelning av en skiva visas en
ungefärlig bit-överföringshastighet för den
uppspelade bilden som Mbit/s (megabit per
sekund; Mbps på engelska) och för ljudet som
kbit/s (kilobit per sekund; kbps på engelska).
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
1 Tryck på DVD DISPLAY under
pågående uppspelning.
Kontrollmenyn visas.
2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “ADVANCED”, tryck sedan
på ENTER.
Valalternativen för “ADVANCED” visas.
)
1 2 ( 2 7
)
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
DVD
Hur visningen av informationen
kopplas ur
Tryck på DVD DISPLAY lämpligt antal
gånger tills kontrollmenyn tas bort.
Visningsrutor för varje post
Genom att hålla DVD DISPLAY intryckt, visas
antingen “BIT RATE” eller “LAYER”,
beroende på vilket som valts i “ADVANCED”.
BIT RATE (Bit-överföringshastighet)
BIT RATE
05
384
10
kbps
Mbps
Bit-överföringshastighet syftar på mängden
bild/ljud-data (bitar) per sekund i en skiva. Ju
högre bit-överföringshastigheten är, desto
större mängd data. När nivån på bitöverföringshastigheten är hög, är mängden data
stor. Detta betyder emellertid inte att bilderna
eller ljudet är av högre kvalitet.
LAYER
Visas när DVD-skivan har
dubbla lager
Ljud
Bild
OFF
BIT RATE
LAYER
BIT RATE
3 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja önskad post.
Se “Visningsrutor för varje post” för
information om varje post.
• BIT RATE: Visar bitöverföringshastigheten.
• LAYER: Visar lager och den punkt på
skivan som plockats fram.
4 Tryck på ENTER.
Hur fönstret “ADVANCED” stängs
Välj “OFF” i punkt 3.
SE
24
Visar vilken del av skivan som spelas upp. När
DVD-skivan har dubbla lager, visar spelaren
vilket lager som läses av (“Layer 0” eller
“Layer 1”). Se sidan 89 (DVD) angående
detaljer kring lager.
Inställningar för ljudet
Att ändra ljudet
Om en DVD-skiva är inspelad med flerspråkiga
spår, går det att välja önskat språk medan DVDskivan spelas. Om DVD-skivan är inspelad i
flera olika ljudformat, går det att välja önskat
ljudformat medan DVD-skivan spelas.
Med vanliga stereo CD-skivor eller VIDEO CDskivor kan man att välja ljudet från den högra
eller vänstra kanalen och lyssna på ljudet från
vald kanal genom både den högra och den
vänstra högtalaren. (I det fallet går stereoeffekten
förlorad.) Till exempel, på en skiva som
innehåller ett musikstycke med sång kan den
högra kanalen mata ut sångrösten och den
vänstra kanalen instrumenten. Om du vill lyssna
på instrumenten enbart, kan du välja den vänstra
kanalen och lyssna på den via båda högtalarna.
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
1 Tryck på DVD DISPLAY under
pågående uppspelning.
Kontrollmenyn visas.
2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “AUDIO”, tryck därefter på
ENTER.
Valalternativen för “AUDIO” visas.
3 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja önskad ljudsignal.
x Vid uppspelning av en DVD
Vilka språk som kan väljas varierar
beroende på DVD-skivan. När 4 siffror
visas, representerar dessa språkkoden (se
språkkodlistan på sidan 91). När samma
språk visas två eller fler gånger, är DVDskivan inspelad i flera olika ljudformat.
x Vid uppspelning av en VIDEO CD
eller CD
• STEREO: standard stereoljud.
• 1/L: Den vänstra kanalens ljud
(enkanaligt).
• 2/R: Den högra kanalens ljud
(enkanaligt).
Grundinställningen är “STEREO”.
4 Tryck på ENTER.
Hur man lämnar kontrollmenyn
Tryck på DVD DISPLAY lämpligt antal
gånger tills kontrollmenyn tas bort.
Tips
Du kan välja önskad ljudinställning genom att trycka
på AUDIO. För var intryckning av knappen ändras
inställningen.
Obs!
• Med skivor som saknar multipla ljudformat går det
inte att ändra ljudformet.
• Beroende på DVD-skivan kan det hända att det inte
går att ändra ljudet även om olika ljudformat finns
inspelade på skivan.
• Gäller VIDEO CD-skivor och CD-skivor:
inställningen återställs till “STEREO” om
anläggningen stängs av eller skivfacket öppnas.
• Under uppspelning av en DVD-skiva kan det hända
att ljudet ändras automatiskt.
Visning av ljudinformation på
skivan
(Gäller endast DVD)
När “AUDIO” väljs, visas på skärmen de
kanaler som spelas upp.
Aktuellt ljudformat*
)
1 2 ( 2 7
)
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
1: ENGLISH
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
Aktuellt programformat som spelas**
* “PCM”, “DTS” eller “DOLBY DIGITAL” visas.
För “DOLBY DIGITAL” visas ljudkanalerna i
spåret som spelas med hjälp av följande siffror:
För Dolby Digital 5.1-kanalsljud:
Bakre komponent 2
DOLBY DIGITAL
Främre komponent 2
+ centerkomponent 1
DVD
LRC
LFE
LS RS
3 / 2 . 1
LFE (Low Frequency
Effect) komponent 1
forts.
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
SE
25
Att ändra ljudet (forts.)
**Bokstäverna i programformatrutan står för följande
ljudkomponenter inspelade på spåret oavsett hur
många högtalare som används.
L: Främre (vänster)
R: Främre (höger)
C: Center (enkanalig)
LS: Bakre (vänster)
RS: Bakre (höger)
S: Bakre (enkanalig) – den bakre komponenten
i den Dolby Surround-bearbetade
stereosignalen och i Dolby Digital-signalen.
LFE: LFE (lågfrekvenseffekt)
Skärmexemplen är de följande:
• PCM (stereo)
PROGRAM FORMAT
PCM 48kHz 24bit
• Dolby Surround
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 2/0
DOLBY SURROUND
LRC
• DTS
“LFE” inramas alltid inramad av en heldragen
linje oavsett om någon LFE-signalkomponent
matas ut.
PROGRAM FORMAT
DTS 3/2.1
LRC
LFE
LS RS
• Dolby Digital 5.1ch
“LFE” inramas alltid inramad av en heldragen
linje oavsett om någon LFE-signalkomponent
matas ut.
SE
26
S
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
LRC
LFE
LS RS
När man tittar på film
Sökning efter titel/ kapitel/spår/index/scen
På en DVD-skiva kan man söka efter titel eller
kapitel, och på en VIDEO CD-skiva eller CDskiva kan man söka efter spår, index eller scen.
Eftersom titlar och spår har tilldelats egna
unika nummer på skivan, kan man välja det
som önskas genom att mata in dess nummer.
Eller så kan man söka efter scen genom att
ange tidskoden (TIME SEARCH).
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
1 Tryck på DVD DISPLAY.
Kontrollmenyn visas.
2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja sökmetod.
x Vid uppspelning av en DVD
“TITLE”, “CHAPTER” eller “TIME”
Välj “TIME” för TIME SEARCH.
x Vid uppspelning av en VIDEO CD
“TRACK” eller “INDEX”
x Vid uppspelning av en VIDEO CD
(med PBC-funktioner)
“SCENE”
x Vid uppspelning av en CD
“TRACK” eller “INDEX”
3 Tryck på ENTER.
“
Siffran inom parentestecken indikerar det
sammanlagda antalet titlar, kapitel, spår,
index eller scener.
4 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger,
eller tryck på sifferknapparna för att
välja den titel, det kapitel, spår, index
eller den scen som du vill söka efter.
Om du gör något misstag
Tryck på CLEAR för att ta bort numret, välj
därefter önskat nummer.
5 Tryck på ENTER.
Uppspelningen påbörjas från valt nummer.
** (**
ändras till
)”
“--
(**)”
.
Att söka efter en scen med
hjälp av tidskoden (TIME
SEARCH)
(Gäller endast DVD)
1 I steg 2, välj “TIME”.
“T **:**:**” (tid som gått i aktuell titel)
väljs.
2 Tryck på ENTER.
“T **:**:**” ändras till
“T --:--:--”.
3 Mata in tidskoden med hjälp av
sifferknapparna, tryck sedan på
ENTER.
För att exempelvis hitta den scen som
återfinns 2 timmar, 10 minuter och 20
sekunder in i filmen, mata då helt enkelt in
“2:10:20”.
Hur man avbryter
Tryck på RETURN O.
Hur man lämnar kontrollmenyn
Tryck på DVD DISPLAY lämpligt antal
gånger tills kontrollmenyn tas bort.
Obs!
• Det antal titlar, kapitel eller spår som visas, är exakt
det antal titlar, kapitel eller spår som finns inspelade
på skivan.
• Vid uppspelning av en VIDEO CD med PBCfunktioner visas inte indexnumret.
• När kapitelnumret inte visas, går det inte att
använda kapitelsökning för skivan.
• Antalet inom parentestecken visas inte när detta är
100 eller mer.
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
27
SE
Att ändra vinklarna
Visning av textremsa
(Gäller endast DVD)
Vid uppspelning av en DVD-skiva på vilken
flera olika vinklar (multi-vinklar) av en scen är
inspelade, lyser “ANGLE”-indikatorn i grönt.
Det betyder att det är möjligt att ändra vinkeln
från vilken man tittar. Ett exempel: Vid
uppspelning av en scen av ett tåg som kör
framåt, kan man välja att se utsikten från
antingen tågets front, det vänstra fönstret eller
det högra fönstret utan att tågets rörelse
avbryts.
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
1 Tryck på DVD DISPLAY under
pågående uppspelning.
Kontrollmenyn visas.
2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “ANGLE”.
Vinkelnumret visas. Siffran inom
parentestecknen indikerar det sammanlagda
antalet vinklar.
3 Tryck på b eller ENTER.
Vinkelnumret ändras till “–”.
4 Välj önskad vinkel genom att använda
sifferknapparna eller V/v, tryck sedan
på ENTER.
Vinkeln ändras till den valda vinkeln.
Hur man lämnar kontrollmenyn
Tryck på DVD DISPLAY lämpligt antal
gånger tills kontrollmenyn tas bort.
Tips
Det är möjligt att välja vinkel genom att trycka på
ANGLE. Varje gång som knappen trycks in ändras
vinkeln.
Obs!
Beroende på DVD-skivan kan det hända att det inte är
möjligt att ändra vinklarna även om multi-vinklar är
inspelade på DVD-skivan.
(Gäller endast DVD)
Med DVD-skivor som har texter på flera språk
inspelade kan man ändra språket för texten
närhelst man önskar under uppspelning av en
DVD-skiva, och man kan ta fram och ta bort
texten närhelst man önskar. Man kan till
exempel välja det språk som man vill öva sig
på och ta fram texten för att förstå bättre.
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
1 Tryck på DVD DISPLAY under
pågående uppspelning.
Kontrollmenyn visas.
2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “SUBTITLE”, tryck sedan
på ENTER.
Valalternativen för “SUBTITLE” visas.
3 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja önskat språk, tryck sedan
på ENTER.
Texten visas på det valda språket.
Hur man tar bort inställningen för
SUBTITLE
Välj “OFF” i steg 3.
Hur man lämnar kontrollmenyn
Tryck på DVD DISPLAY lämpligt antal
gånger tills kontrollmenyn tas bort.
Tips
Man kan välja språk för texten genom att trycka på
SUBTITLE. Med vart tryck på knappen ändras
språket.
Obs!
• När 4-siffror visas i steg 3, indikerar dessa
språkkoden. Vi hänvisar till språkkodlistan på sidan
91 för att se vilket språk som en viss kod
representerar.
• Beroende på DVD-skivan kan det hända att det inte
går att ändra språk även om texter på flera språk
finns inspelade på DVD-skivan.
28
SE
Att använda diverse extra funktioner
Låsning av skivor
— CUSTOM PARENTAL CONTROL/
PARENTAL CONTROL
Det är möjligt att ställa in två typer av
uppspelningsbegränsningar för en skiva.
• Specialinställd föräldrakontroll
Här är det möjligt att ange
uppspelningsbegränsningar så att systemet
inte spelar olämpliga skivor. Det är möjligt
att ange samma lösenord för den
specialinställda föräldrakontrollen för upp
till 50 skivor. När lösenordet anges för den
femtioförsta skivan, annuleras
uppspelningsbegränsningen för den första
skivan.
• Föräldrakontroll
Här kan man begränsa uppspelning av vissa
DVD-skivor i enlighet med en i förväg
bestämd nivå som t.ex. åldern på den som
skall titta. Den begränsade scenen spelas inte
upp eller så ersätts den av en annan scen.
Samma lösenord används för både
Specialinställd föräldrakontroll och
Föräldrakontroll.
Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.
4 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “ON t”, tryck sedan på
ENTER.
x Om ännu inget lösenord har skrivits
in
Menyfönstret för registrering av ett nytt
lösenord visas.
CUSTOM PARENTAL CONTROL
Enter a new 4-digit password, then
ENTER
press
.
Skriv in ett lösenord bestående av 4 siffror
genom att använda sifferknapparna på
fjärrkontrollen, tryck sedan på ENTER.
Menyfönstret för att bekräfta lösenordet
visas.
x Om ett lösenord redan har
registrerats
Menyfönstret för inskrivning av lösenordet
visas.
CUSTOM PARENTAL CONTROL
Enter password, then press
ENTER
.
DVD/VIDEO CD/CD-spelare
Specialinställd
föräldrakontroll
1 Sätt i den skiva som skall låsas.
Om uppspelning av skivan pågår, tryck på
DVD x för att stoppa uppspelningen.
2 I stoppläge: tryck på DVD DISPLAY.
Kontrollmenyn visas.
3 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “CUSTOM PARENTAL
CONTROL”, tryck sedan på ENTER.
“CUSTOM PARENTAL CONTROL”
väljs.
)
1 2 ( 2 7
)
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
OFF
ON
PASSWORD
DVD
5 Mata in eller mata in på nytt ditt
4-siffriga lösenord med hjälp av
sifferknapparna, tryck sedan på
ENTER.
“Custom parental control is set.” visas och
skärmvisningen åter till
kontrollmenyskärmen.
Om du gör något misstag vid
inmatningen av lösenordet
Tryck på B innan du trycker på ENTER och
mata därefter in korrekt nummer.
forts.
29
SE
Låsning av skivor (forts.)
Om du gör något misstag
Tryck på RETURN O och börja om från steg
3 igen.
Hur man lämnar kontrollmenyn
Tryck på RETURN O och tryck därefter på
DVD DISPLAY lämpligt antal gånger tills
kontrollmenyn tas bort.
Hur man kopplar ur funktionen för
Specialinställd föräldrakontroll
1 I steg 4: välj “OFF t”, tryck sedan på
ENTER.
2 Mata in ditt 4-siffriga lösenord med hjälp av
sifferknapparna, tryck sedan på ENTER.
Att ändra lösenordet
1 I steg 4: välj “PASSWORD t”, tryck sedan
på ENTER.
Menyfönstret för inskrivning av lösenordet
visas.
2 Mata in ditt 4-siffriga lösenord med hjälp av
sifferknapparna, tryck sedan på ENTER.
3 Mata in ett nytt 4-siffrigt lösenord med hjälp
av sifferknapparna, tryck sedan på ENTER.
4 Bekräfta lösenordet genom att skriva in det
på nytt med hjälp av sifferknapparna, tryck
sedan på ENTER.
Att begränsa uppspelning för
barn (Föräldrakontroll)
(Gäller endast DVD)
1 I stoppläge: tryck på DVD SETUP.
Kontrollmenyn visas.
2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “CUSTOM SETUP”, tryck
sedan på ENTER.
Skärmen “CUSTOM SETUP” visas.
CUSTOM SETUP
PAUSE MODE:
PARENTAL CONTROL
TRACK SELECTION
AUTO
OFF
3 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger
för att välja “PARENTAL CONTROL
t”, tryck sedan på ENTER.
x Om ännu inget lösenord har skrivits
in
Menyfönstret för registrering av ett nytt
lösenord visas.
CUSTOM SETUP
PARENTAL CONTROL
Enter a new 4-digit password, then
ENTER
press
.
Hur man spelar en skiva för
vilken Specialinställd
föräldrakontroll har angivits
1 Sätt i skivan för vilken Specialinställd
föräldrakontroll har angivits.
Skärmen “CUSTOM PARENTAL
CONTROL” visas.
2 Mata in ditt 4-siffriga lösenord med
hjälp av sifferknapparna, tryck sedan
på ENTER.
Systemet är nu klart för uppspelning.
Tips
Ifall du har glömt lösenordet, skriv då in den 6siffriga sifferkombinationen “199703” med hjälp av
sifferknapparna när skärmen “CUSTOM
PARENTAL CONTROL” frågar efter ditt lösenord,
tryck sedan på ENTER. Du blir därefter ombedd att
mata in ett nytt 4-siffrigt lösenord.
SE
30
Skriv in ett lösenord bestående av 4-siffror
genom att använda sifferknapparna, tryck
sedan på ENTER.
Menyfönstret för att bekräfta lösenordet
visas.
Loading...