Sony CMT-M700DVD User Manual [da]

Micro Hi-Fi Component System

4-241-520-11 (2)

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet

DK FI

CMT-M700DVD

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for regn eller kraftig fugt.

For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. Overlad alle reparationer til kvalificeret personale.

Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.

Dette system er udstyret med Dolby* Digital, Pro Logic Surround, DTS**, og DTS Digital Surroundsystemet.

* Produceret på licens fra Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

**Fremstillet på licens fra Digital Theater Systems,

Inc. Patent i “DTS” og “DTS Digital Surround” er registrede varemærker for Digital Theater Systems, Inc.

Patentrettigheder i USA og andre lande benyttes med licens fra Dolby Laboratories.

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne etikette sidder udvendigt på bagsiden.

Nedenstående advarselsmærkat sidder indeni apparatet.

For at forhindre brand, må man ikke dække apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner etc. Anbring desuden ikke tændte lys ovenpå apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.

Smid aldrig batterier ud med almindeligt skrald. Skil dig af med dem ifølge reglerne for bortskaffelse af kemisk affald.

Bemærk angående afspilning af DTS-lyd

• DVD-pladens DTS-lyd sendes kun fra OPTICAL OUT-jackstikket, ikke fra højttalerne. Hvis du vil høre DVD-pladens lyd i et andet format end DTS, skal du vælge “DOLBY DIGITAL” eller et andet lydformat (side 25).

• For at høre DVD- eller CD-pladers DTS Digital surroundlyd, skal du tilslutte en 5.1-kanals ekstern DTS Digital Surround-dekoder til OPTICAL OUTjackstikket på dette apparat.

• Når du afspiller en CD-plade, som er optaget i DTS-format, kan det ske, at der høres kraftig støj fra højttalerne. Indstil lydstyrken til minimum og vær påpasselig med ikke at øve skade på højttalersystemet.

VIGTIGT

Forsigtig: Dette system er istand til at fastholde et videostillbillede eller et on-screen displaybillede på fjernsynsskærmen uendeligt. Hvis man lader videostillbilledet eller on-screen display-billedet stå på fjernsynsskærmen i længere tid, risikerer man permanent skade på fjernsynsskærmen. Projektionsfjernsyn er særligt udsatte for dette.

SÆLGEREN PÅTAGER SIG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVAR FOR DIREKTE, FORBUNDNE ELLER FØLGESKADER AF EN HVILKEN SOM HELST KARAKTER, ELLER TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF FEJL VED PRODUKTET ELLER BRUG AF PRODUKTET.

Indholdsfortegnelse

Følgende plader kan afspilles i dette

system ................................................. 6

Liste over knappernes placering og henvisningssider

Hovedapparat ............................................ 7

Fjernbetjeningen ........................................ 8

Til at begynde med

Tilslutning af musikanlægget .................... 9

Isætning af to R6 (størrelse-AA) batterier i

fjernbetjeningen ................................ 10

Indstilling af uret ..................................... 11

DVD/VIDEO CD/CD

Afspilning af plader:

Isætning af en plade ................................ 12

Pladeafspilning

— Normal afspilning/afspilning i tilfældig rækkefølge/gentaget

afspilning/slowmotion-afspilning ..... 12

Hvordan man laver sit eget program

— Program-afspilning ...................... 14

Fortsættelse af afspilningen fra det punkt,

hvor pladen standsedes

— Resume-afspilning ....................... 16

Gentaget afspilning

— Repeat-afspilning ......................... 16

DVD-afspilning med anvendelse af

menuen ............................................. 17

Afspilning af VIDEO CD’er med PBC-

funktioner (Ver. 2.0)

— PBC-afspilning ............................ 18

Opsætning for DVD/VIDEO CD/CD

Anvendelse af opsætningsdisplayet ........ 19

Indstilling af sproget til displayet eller

lydsporet

— LANGUAGE SETUP .................. 20

Indstillinger for displayet

— SCREEN SETUP ........................ 21

Specialindstillinger

— CUSTOM SETUP ....................... 22

Visning af information om pladen:

Kontrol af spilletiden og den

resterende tid .................................... 23

Kontrol af afspilningsinformationen

— ADVANCED ............................... 24

Lydindstilling

Ændring af lyden ..................................... 25

Film:

Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/et

indeks/ en scene ................................ 27

Ændring af vinklerne .............................. 28

Visning af underteksterne ....................... 28

Anvendelse af forskellige andre funktioner:

Låsning af plader

— CUSTOM PARENTAL CONTROL/

PARENTAL CONTROL ................. 29

MD-afspilning

Isætning af en MD-plade......................... 33

Afspilning af en MD-plade

— Normal afspilning/afspilning i

tilfældig rækkefølge/

gentaget afspilning ........................... 33

Programmering af MD-spor

— Programafspilning ....................... 35

Afspilning af udelukkende sporene i den

ønskede gruppe ................................. 36

fortsættes

Indholdsfortegnelse (fortsat)

MD-optagelse

Inden optagelsen begyndes ..................... 36

Optagelse af spor i grupper

— Gruppefunktion ........................... 38

Optagelse af en CD til en MD

—

CD-MD synkroniseret optagelse...

Optagelse af et bånd på en MD

—

TAPE-MD synkroniseret optagelse ...

Manuel optagelse på en MD-plade

— Manuel optagelse ......................... 41

Start af optagelse med 6 sekunders

forprogrammeret lyddata

— Time Machine-optagelse ............. 42

Optagetips

— Tilføjelse af “LP:” til et spornavn under MDLP-optagelse/Markering af spornumre/Smart Space/Regulering af

optageniveauet .................................. 43

Forklaring af optageindstillingerne ......... 46

MD-redigering

Inden redigering begyndes .......................

Navngivning af en MD

— Navngivningsfunktion ................. 47

Registrering af optagne spor til en ny

gruppe

— Create-funktion ............................ 50

Ophævelse af grupperegistreringer

— Release-funktion .......................... 51

Sletning af optagelser

— Erase-funktion ............................. 52

Flytning af optagne spor

— Move-funktion ............................. 54

Deling af optagne spor

— Divide-funktion ........................... 55

Kombination af optagne spor

— Combine-funktion ....................... 56

Ophævelse af den sidste redigering

— Fortryd-funktion .......................... 57

Ændring af det optagne niveau efter

optagelse

— S.F. Edit-funktion ........................ 58

Tuner

Programmering af radiostationer ............ 60

Radiomodtagning .................................... 61

Navngivning af faste stationer

Anvendelse af RDS

Bånd-afspilning

Isætning af et bånd .................................. 63

Båndafspilning ........................................ 63

Bånd-optagelse

Optagelse af dine favorit-CD/MD-spor på et

Manuel optagelse på et bånd

Lydregulering

Indstilling af lyden .................................. 65

Virtuel surroundlyd ................................. 66

Timer

Hvis du vil falde i søvn til musik

Hvis du vil vågne til musik

Timerstyret optagelse af

— Stationsnavn ................................ 62

(Radio Data System)* ...................... 63

bånd —

CD/MD-TAPE synkro-optagelse ...

— Manuel optagelse ......................... 65

— Afbryderautomatik ...................... 68

— Daglig timer ................................. 68

radioprogrammer .............................. 69

Andre egenskaber

Afspilning af en MD-plade og en DVD-

plade samtidigt

— BGMD-funktion .......................... 70

Display

Slukning af displayet

— Effektbesparelsesindstilling ......... 71

Anvendelse af displayet .......................... 71

Ekstra apparater

Tilslutning af ekstraudstyret.................... 73

Lytning til lyd fra et tilsluttet apparat ..... 74

Opnåelse af 5.1-kanallyd med en forstærker

(ekstraudstyr) .................................... 74

Optagelse af lyd fra et tilsluttet apparat .. 75

Optagelse på et tilsluttet apparat ............. 75

Fejlfindingsoversigt

Problemer og afhjælpning ....................... 76

Selvdiagnosedisplay ................................ 80

Anden information

Regler for anvendelse.............................. 83

Systembegrænsninger hos MD-optageren ...

Specifikationer ........................................ 87

Ordforklaring .......................................... 89

Liste over sprogkoder.............................. 91

Liste over kontrolmenupunkter ............... 92

Liste over opsætningsdisplaypunkter ...... 93

* Gælder kun modellen til Europa.

Følgende plader kan

MODEL NO. HCD-M700

DVD DECK RECEIVER

AC: XX V XX Hz XX W

afspilles i dette system

DVD VIDEO- Lyd-CD’er VIDEO plader CD’er

Pladelogo

Indhold Audio + Audio Audio +

Video Video

“DVD VIDEO” logoet er et varemærke.

Plader, som systemet ikke kan afspille

• CD-ROM (inklusive PHOTO-CD’er)

• Alle andre CD-R-plader end musik- og VCD-

format CD-R-plader

• Datadele på CD-Extra’er

• DVD-ROM

• DVD lydplader

• Superlyd-CD’er

Bemærk

Visse CD-R-/CD-RW-plader eller DVD-R-/DVD-RWplader kan ikke afspilles i systemet på grund af formatet, optagekvaliteten eller pladens fysiske beskaffenhed, eller på grund af optageapparatets egenskaber. Desuden kan pladen ikke afspilles, hvis den ikke er korrekt færdigbehandlet. Vi henviser til brugsanvisningen for optageapparatet angående yderligere information.

Angående afspilningsoperationer for DVD-plader og VIDEO CD-plader

Visse afspilningsoperationer for DVD-plader og VIDEO CD-plader kan med fortsæt være fastsat af software-producenterne. Eftersom dette system spiller DVD-plader og VIDEO CD-plader i overensstemmelse med det af software-producenterne designede indhold, kan nogle af afspilningsfunktionerne mangle. Vi henviser også til de instruktioner, som følger med DVD- og VIDEO CD-pladerne.

Angående PBC (Playback Control = afspilningsstyring) (VIDEO CDplader)

Dette system opfylder kravene i Ver. 1.1 og Ver 2.0 i standarderne for VIDEO CD-plader. Der kan anvendes to slags afspilninger, alt efter pladetypen.

Pladetype

VIDEO CDplader uden PBCfunktioner (Ver. 1.1 plader)

VIDEO CDplader med PBCfunktioner (Ver. 2.0 plader)

Du kan

Afspille video (levende billeder) såvel som musik.

Afspille interaktiv software med brug af menuskærme på TV-skærmen (PBC-afspilning) i tilgift til Ver. 1.1 pladernes videogengivefunktioner. Ydermere kan man afspille stillbilleder med høj opløsning, hvis sådanne findes på pladen.

Regionskoder for DVD-plader, som kan spilles i dette system.

Dit system har en regionskode, som er angivbet på bagsiden af apparatet. Det betyder, at kun DVD-plader med identiske regionskoder kan afspilles i dette system.

DVD-plader, som er udstyret med afspilles i dette system. Hvis man forsøger at afspille andre DVD-plader, vil meddelelsen “Playback prohibited by area limitation.” (Afspilning forbudt pga. områdebegrænsninger) komme frem på TV-skærmen. Det afhænger af DVD-pladen, om den er udstyret med en mærkat med indikering af regionskode, uanset om afspilning af DVD-pladen er forbudt pga. af områdebegrænsning.

ALL

mærket, kan også

Regionskode

Ophavsret

Dette produkt indeholder ophavsretsligt beskyttet teknologi, som er beskyttet af andre U.S.-patenters metodekrav, andre intellektuelle ejendomskrav, som indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Anvendelse af denne ophavsretsligt beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til hjemmebrug og anden begrænset anvendelse, med mindre anden tilladelse fra Macrovision Corporation foreligger. Teknologi-kopiering (Reverse engineering) og adskillelse er forbudt.

Parts Identification

Liste over knappernes placering og henvisningssider

Hvordan denne side anvendes

Anvend denne side til at finde placeringen af knapperne og andre dele af musikanlægget, som er nævnt i teksten.

Hovedapparat

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

A – P

DIRECTION qk (63–65) Displayrude 2 DVD NX w; (12, 13, 16, 18) ENTER/START qf (40, 41, 64) Fjernbetjeningssensor 5 FUNCTION ws (12, 14, 33, 35,

36, 39, 41–45, 47, 48, 50–56, 58, 63, 65, 74)

MD-indstikssprække 7 (33) MD NX w; (33, 34, 36, 39, 41) PHONES-jackstik ql Pladeskuffe 0 (12) PLAY MODE qk (12, 14, 15, 33,

35, 41, 47)

R – V

REC MODE qg (40–42) REPEAT/FM MODE qj (13, 34,

61, 62)

SYNCHRO MODE qh (40, 41,

64)

TAPE nN wa (63–65) TUNER BAND wa (60–62) TUNING +/– 3 (60–62) TUNING MODE qk (60–62) VOLUME +/– 8

Illustrationsnummer

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

Navn på knap/del Henvisningsside

BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

?/1 (Tænd/sluk) 1 m/M 3 l/L 3 x 4 Z DVD 9 Z MD 6 z MD qd z TAPE qa X TAPE qs

Liste over knappernes placering og henvisningssider

?/1

nN NX

qkql qj

qh qf

–

qd qa

4 5 6ws

9 0

Fjernbetjeningen

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

A – D E – N

ANGLE eg (28) AUDIO ej (25) BASS/TREBLE qd (65) BGMD wl (70) CLEAR el (14, 15, 17, 27, 35,

49, 62)

CLOCK/TIMER SELECT rs

(69, 70)

CLOCK/TIMER SET rd (11, 68,

69) CURSOR T/t 5 (11, 48, 49) DISPLAY w; (23, 35, 63, 71, 72) DSG qs (65) DVD DISPLAY qg (16, 17, 19,

20, 23–25, 27–29, 66) DVD MENU qa (17) DVD TOP MENU qj (17) DVD SETUP eh (19, 30) DVD N/SELECT wa (12–18,

21, 32, 42) DVD X wa (13, 42) DVD x wa (13, 16, 18, 29) DVD ./> 7 (13, 14, 18)

ENTER/YES wd (11, 14, 35,

42–60, 62, 68–70)

FUNCTION ql (12, 14, 33, 35,

36, 39, 41–45, 47, 48, 50–56,

58, 63, 65, 74) GROUP ra (36, 38–40, 48–51) GROUP SKIP wk (36, 39, 40, 48,

49, 51) MD N wg (33, 35, 36, 39, 41) MD X wg (34) MD x wg (34, 39–42, 46) MD m/M 2 (34, 54) MD ./> 3 (34–36, 48,

50, 52–59) MD z wg (39, 41, 44, 45) MENU +/– 4 (11, 43–60, 65,

68–70) MENU/NO wf (43–47, 49–60,

62)

NAME EDIT/SELECT r; (48,

62)

Nummerknapper e; (13, 15, 17,

18, 27–32, 34, 48, 61)

DVD t / T 8 (13)

NX xmM

z.>

wf wd

–

ws wa w;

NX x

ql qk qj qh qg

–

1 2 3

4 5 6 7 8 9 q; qa qs qd qf

rd rs

ra r;

ek ej

eh eg

P – V

PLAY MODE/TUNING MODE

0 (12, 14, 15, 33, 35, 41, 47, 60–62)

REPEAT/FM MODE 9 (13, 34,

61, 62)

RETURN O qf (18, 27, 30, 31) SCROLL qk (49, 72) SLEEP wh (68) SUBTITLE ed (28) TAPE nN ws (63–65) TAPE X ws (63, 65) TAPE x ws (63–65) TAPE m/M 6 (63) TUNER BAND ek (60–62) TUNER +/– ea (60–62) TV @/1 wj (10) TV/VIDEO es (10) VOL +/– ef

BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

@/1 (Tænd/sluk) 1

V/v/B/b/ENTER qh

NX xmM

z.>

wk wl e;

NX x

–

ed ef

Til at begynde med

Tilslutning af musikanlægget

Følg trin 1 til og med 5 i nedenstående procedure for at tilslutte musikanlægget ved hjælp af de medfølgende ledninger og det medfølgende tilbehør.

AM-rammeantenne

FM-antenne

Højre højttaler

Venstre højttaler

1 Tilslut højttalerne.

Sæt den højre og venstre højttalerledning i SPEAKER-klemterminalerne som vist herunder.

Til at begynde med

SPEAKER

IMPEDANCE USE 6-16

Ω

2 Tilslut FM- og AM-antennerne.

Gør AM-rammeantennen klar, inden du tilslutter den.

Jackstiktype A

Stræk FM- ledningsantennen ud i vandret retning

ANTENNA

Ω

FM75

Jackstiktype B

ANTENNA

FM75

Stræk FMledningsantennen ud i vandret retning

Ω

AMrammeantenne

fortsættes

Tilslutning af musikanlægget (fortsat)

3 Forbind videoindgangs-jackstikket på

dit fjernsyn til VIDEO OUT-jackstikket ved hjælp af videokablet.

Isætning af to R6 (størrelse-

AA) batterier i

fjernbetjeningen

}

]

}

]

Når der anvendes et fjernsyn

Tænd for fjernsynet og vælg videoindgangen, således at du kan se billederne fra dette system.

Et par tips

• Hvis du ønsker videobilleder af endnu højere kvalitet, kan du anvende et S-videokabel (ekstraudstyr) til at forbinde S VIDEOindgangsjackstikket på fjernsynet til S VIDEO OUT-jackstikket.

• Tilslut ikke fjernsynet via videobåndoptageren, da dette kan forårsage farveforstyrrelser på fjernsynsskærmen.

4 På modeller med spændingsvælger

skal spændingsvælgeren (VOLTAGE SELECTOR) sættes i stillingen for den lokale spænding.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

5 Sæt netledningen i en stikkontakt i

væggen.

Fjern den medfølgende stikadapter (kun for modeller med adaptor), hvis stikket ikke passer til stikkontakten i væggen.

Tryk på @/1 for at tænde for systemet.

Betjening af et Sony-TV

De følgende knapper på fjernbetjeningen kan anvendes til at betjene et Sony-TV.

For at Tryk på

Tænde og slukke for fjernsynet TV ?/1. Skifte fjernsynets videoindgang TV/VIDEO.

Et tip

Skift begge batterier ud med nye, hvis fjernbetjeningen ikke mere er istand til at styre musikanlægget.

Bemærk

Tag batterierne ud for at forhindre risiko for beskadigelse forårsaget af batteriudsivning og korrosion, hvis du ikke agter at bruge fjernbetjeningen i længere tid.

Indstilling af uret

1 Tryk på ?/1 for at tænde for

musikanlægget.

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på

fjernbetjeningen.

3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –

på fjernbetjeningen for at indstille timeangivelsen.

4 Tryk på ENTER/YES eller CURSORt

på fjernbetjeningen.

5 Tryk gentagne gange på MENU + eller –

på fjernbetjeningen for at indstille minutangivelsen.

6 Tryk på ENTER/YES på

fjernbetjeningen.

Uret begynder at gå.

Hvordan uret stilles

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET på

fjernbetjeningen.

2 Tryk på MENU + eller – på fjernbetjeningen

for at vælge “CLOCK SET?” og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

3 Udfør samme procedure som i trin 3 til 6

herover.

Til at begynde med

DVD/VIDEO CD/CD

Afspilning af plader

Isætning af en plade

1 Tryk på Z DVD.

Pladeskuffen komme ud.

2 Læg en plade i pladeskuffen med

mærkatsiden opad.

Når du vil spille en 8 cm-plade, lægges den i skuffens inderste cirkel.

3 Tryk på Z DVD igen for at lukke

pladeskuffen.

Pladeafspilning

— Normal afspilning/afspilning i

tilfældig rækkefølge/gentaget afspilning/scan/slowmotionafspilning

Tænd for fjernsynet og vælg videoindgangen, inden du begynder at afspille en DVD- eller VIDEO CD-plade. Afhængigt af DVD-pladen eller VIDEO CD-pladen, kan visse operationer være anderledes eller begrænsede. Vi henviser til de instruktioner, der følger med pladen.

MIN SEC

HOUR

L-SYNC

DVD

Spornummer

DVD-indikator

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til DVD.

2 Tryk i stop-indstilling gentagne gange

på PLAY MODE (eller på PLAY MODE/ TUNING MODE på fjernbetjeningen), indtil den ønskede indstilling kommer frem på displayet.

Vælg

Intet display (Normal afspilning)

SHUF (afspilning i tilfældig rækkefølge)

PGM (programafspilning)

For at spille

Sporene på pladen i den oprindelige rækkefølge.

Alle sporene på pladen i tilfældig rækkefølge.

Sporene på pladen i den ønskede rækkefølge (se “Hvordan man laver sit eget program” på side 14).

Spilletid

3 Tryk på DVD NX (eller på DVD N på

fjernbetjeningen).

Bemærk

• Det er ikke muligt at skifte afspilningsfunktion under afspilning.

• Når der afspilles DVD-plader, kan der ikke anvendes afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle) i kapitler. Det afhænger desuden af DVD-pladen, om denne afspilningsmåde kan anvendes.

• Når der skiftes funktion, kan DVD-indikatoren begynde at lyse, selv hvis der ikke er lagt nogen plade i.

Andre betjeninger

For at

Stoppe afspilning

Pausestoppe afspilning

Vælge et spor eller et kapitel

Finde et punkt på et spor eller kapitel

Afspille gentagne gang* (gentaget afspilning)

Lokalisere et punkt hurtigt i funktionen hurtigt frem eller hurtigt tilbage (scan)

Ændre afspilningshastigheden** (slowmotion-afspilning)

Tage pladen ud

Gør følgende

Tryk på x (eller på DVD x på fjernbetjeningen).

Tryk på DVD NX (eller på DVD X på fjernbetjeningen). Tryk igen, når du vil fortsætte afspilningen.

Tryk gentagne gange på l eller L (eller på DVD . eller > på fjernbetjeningen).

Fortsæt med at trykke på m eller M under afspilning og slip den ved det ønskede punkt.

Tryk gentagne gange på REPEAT/FM MODE under afspilning, indtil “REP” eller “REP1” kommer frem på displayet.

REP: Alle spor på pladen. REP1: Kun den titel, det

kapitel eller det spor, der er under afspilning.

For at annullere den gentagne afspilning, trykkes gentagne gange på på REPEAT/FM MODE, indtil “REP” og “REP1” er forsvundet fra displayet.

Tryk under afspilning på DVD t eller T på fjernbetjeningen. Hastigheden skifter ved hvert tryk på knappen (3 trin). For at gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke på DVD NX (eller på DVD N på fjernbetjeningen).

Tryk på DVD t eller T på fjernbetjeningen i pauseindstilling. Hastigheden skifter ved hvert tryk på knappen (2 trin). For at gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke på DVD NX (eller på DVD N på fjernbetjeningen).

Tryk på Z DVD.

* Det afhænger af DVD-pladen, om gentaget

afspilning kan anvendes. Gentaget afspilning kan ikke anvendes ved afspilning af VIDEO CDplader med PBC-funktioner. Det er ikke muligt at vælge “REP1” under programafspilning.

**Gælder kun DVD og VIDEO CD.

Et par tips

• Afhængigt af pladen kan der komme en menu frem på fjernsynsskærmen. Pladen kan afspilles interaktivt ved at man følger anvisningerne på menuen (se side 17 for DVD og side 18 for VIDEO CD).

• Kontrolmenuen kan anvendes til at udføre gentagen afspilning (side 16).

Indtastning af spornumme rmed fjernbetjeningen

Det er også muligt at vælge det ønskede spor med fjernbetjeningen under normal afspilning. Tryk på nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER. Afspilningen begynder automatisk.

DVD/VIDEO CD/CD

Hvordan man laver sit eget program

5 Gentag trin 3 og 4, hvis du vil

programmere flere spor.

6 Tryk på DVD N på fjernbetjeningen.

—Program-afspilning

Det er muligt at lave et program på op til 25 trin.

Anvendelse af displayet på forpladen

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til DVD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/

TUNING MODE på fjernbetjeningen i stop-indstilling, indtil “PGM” kommer frem.

3 Tryk gentagne gange på DVD . eller

> på fjernbetjeningen, indtil den

ønskede titel eller det ønskede spornummer kommer frem.

Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen, når du programmerer en DVD-plade, og tryk derefter gentagne gange på DVD . eller > på fjernbetjeningen, indtil det ønskede kapitelnummer kommer frem.

PGM

L-SYNC

Andre betjeninger

For at

Annullere programmeret afspilning

Bekræfte programrækkefølgen.

Føje et spor til slutningen af programmet.

Et par tips

• Det program, du har lavet, vil blive bevaret i hukommelsen, efter at programafspilningen er afsluttet. Tryk på DVD N på fjernbetjeningen, hvis du vil afspille det samme program igen. Programmet vil imidlertid blive slettet, hvis du åbner pladeskuffen.

• “---:--” kommer frem, hvis den samlede programtid overstiger 1.000 minutter eller hvis der er programmeret DVD-titler/kapitler.

Bemærk

Afhængigt af DVD-pladen er det ikke sikkert, at programafspilning kan udføres.

Gør følgende

Tryk gentagne gange på PLAY MODE/TUNING MODE på fjernbetjeningen i stop-indstilling, indtil både “SHUF” og “PGM” er forsvundet.

Tryk gentagne gange på DVD . eller > på fjernbetjeningen under programafspilning.

Udfør trin 3 og 4 i stop-indstilling.

Valgt titel- eller spornummer

4 Tryk på ENTER/YES på

fjernbetjeningen.

Titlen/kapitlet eller sporet programmeres. Trin-nummeret kommer frem efterfulgt af det sidst programmerede titel- eller spornummer. Hvis du kommer til at lave en fejl, kan du slette det sidste trin fra programmet ved at trykke på CLEAR på fjernbetjeningen.

PGM

Sidst programmerede titel- eller spornummer

MIN SEC

L-SYNC

Samlet spilletid

Anvendelse af on-screen displayet

Modellen til Nordamerika er den model, som anvendes til OSD (on-screen) illustrationsformål.

1 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/

TUNING MODE på fjernbetjeningen, indtil “PROGRAM” kommer frem på onscreen displayet.

Programdisplayet kommer frem på skærmen.

PROGRAM

1. TITLE

2. TITLE

3. TITLE

4. TITLE

5. TITLE

6. TITLE

7. TITLE

– – – –

– – – – – – – – – –

Kapitler optaget på pladen

– –

ALL

02 03

04 05

05 06

2 Vælg den titel, det kapitel eller det spor,

du vil programmere.

x Når en DVD programmeres

Vælg for eksempel “03” i titel “02”. Tryk på V/v eller på nummerknapperne for

at vælge “02” under “T” og tryk derefter på ENTER.

PROGRAM

1. TITLE

2. TITLE

3. TITLE

4. TITLE

5. TITLE

6. TITLE

7. TITLE

– – – – – – – – – – – – – –

– –

ALL

x Når en VIDEO CD eller en CD

programmeres

Vælg for eksempel spor “02”. Tryk på V/v eller på nummerknapperne for at vælge “02” under “T” og tryk derefter på ENTER.

Annullering af et trin

Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen. Ved hvert tryk på knappen vil det sidst programmerede trin blive fravalgt.

Det er også muligt at fravælge et trin ved at vælge “– –” under “T” på on-screen displayet og trykke på ENTER.

3 Gentag trin 2, hvis du vil programmere

flere titler, kapitler eller spor.

4 Tryk på DVD N på fjernbetjeningen for

at begynde programafspilning.

Programafspilning begynder. Når programmet er slut, kan du starte det samme program igen ved at trykke på DVD N på fjernbetjeningen.

For at gå tilbage til normal afspilning

Tryk gentagne gange på PLAY MODE/ TUNING MODE på fjernbetjeningen, indtil “CONTINUE” kommer frem på fjernsynsskærmen.

Bemærk

Det viste antal titler, kapitler eller spor er det samme som det antal, der er optaget på pladen.

DVD/VIDEO CD/CD

Tryk derefter på V/v eller på nummerknapperne for at vælge “03” under “C” og tryk derefter på ENTER.

Valgt titel og kapitel

PROGRAM

1. TITLE 0 2

2. TITLE

3. TITLE

4. TITLE

5. TITLE

6. TITLE

7. TITLE

– – – – – – – – – – – –

–

0 3

– – 01 02 03 04 05

ALL

01 02 03 04 05 06

Fortsættelse af

Gentaget afspilning

afspilningen fra det punkt, hvor pladen standsedes

— Resume-afspilning

Dette system husker det punkt, hvor du standsede pladen, så du kan fortsætte afspilningen fra dette punkt.

1 Tryk under afspilning af en plade på x

(eller på DVD x på fjernbetjeningen) for at stoppe afspilningen.

“RESUME” kommer frem på displayet. Hvis “RESUME” ikke kommer frem, betyder det, at fortsat afspilning ikke er mulig.

2 Tryk på DVD NX (eller på DVD N på

fjernbetjeningen).

Afspilningen begynder fra det punkt, hvor pladen standsedes i trin 1.

For at se fra begyndelsen af pladen

Tryk to gange på x (eller på DVD x på fjernbetjeningen), og tryk derefter på DVD NX (eller på DVD N på fjernbetjeningen).

Bemærk

• Afhængigt af hvor pladen standsedes, kan afspilleren fortsætte afspilning fra et andet punkt.

• Fortsat afspilning annulleres, hvis:

– du åbner pladeskuffen. – du ændrer afspilningsmåden. – du ændrer indstillingerne på opsætningsdisplayet.

— Repeat-afspilning

Det er muligt at afspille alle titlerne/sporene eller en enkelt titel/kapitel/spor på en plade.

I funktionerne tilfældig afspilning og programafspilning gentager afspilleren titlerne eller sporene i tilfældig eller programmeret rækkefølge.

Anvend fjernbetjeningen til disse betjeninger.

1 Tryk på DVD DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenuen kommer frem.

2 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “REPEAT”, og tryk derefter på ENTER.

Alternativerne for “REPEAT” kommer frem.

3 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge indstillingen for fortsat afspilning.

x Når en DVD afspilles og programafspilningen er sat til OFF

• OFF: afspilning gentages ikke.

• DISC: alle titlerne gentages.

• TITLE: den aktuelle titel gentages.

• CHAPTER: det aktuelle kapitel gentages.

x Når en VIDEO CD/CD afspilles og programafspilningen er sat til OFF

• OFF: afspilningen gentages ikke.

• DISC: alle sporene gentages.

• TRACK: det aktuelle spor gentages.

x Når programafspilning er sat til ON

• OFF: afspilning gentages ikke.

• ON: programafspilning og afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle) gentages.

4 Tryk på ENTER.

Annullering af gentaget afspilning

Vælg “OFF” i trin 3 eller tryk på CLEAR.

Slukning af kontrolmenuen

Tryk gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen er slukket.

Et tip

Det er muligt at indstille gentaget afspilning, mens afspilningen er stoppet. Tryk gentagne gange på REPEAT/FM MODE for at vælge indstillingen, og tryk derefter på DVD N. Gentaget afspilning begynder.

DVD-afspilning med anvendelse af menuen

Nogle DVD-plader har menuer, som gør fornøjelsen ved at afspille dem større. DVDplader kan afspilles med brug af disse menuer. Anvend fjernbetjeningen til at udføre betjeningerne.

Anvendelse af DVDtopmenuen

En DVD-plade er opdelt i lange sektioner af et billede eller et musikstykke kaldet “titler”. Når du afspiller en DVD-plade, som indeholder flere titler, kan du vælge den ønskede titel med brug af menuen.

1 Tryk på DVD TOP MENU.

Menuen kommer frem på fjernsynsskærmen. Indholdet af menuen er forskelligt fra plade til plade.

2 Tryk på V/v/B/b eller på

nummerknapperne for at vælge den titel, du vil afspille.

3 Tryk på ENTER.

Afspilningen begynder fra den valgte titel.

DVD/VIDEO CD/CD

Anvendelse af DVD-menuen

Nogle DVD-plader giver dig mulighed for at vælge pladeindholdet med brug af en menu. Når du afspiller disse DVD-plader, kan du vælge poster som for eksempel sproget til underteksterne og sproget til lyden med brug af DVD-menuen.

1 Tryk på DVD MENU.

Menuen kommer frem på fjernsynsskærmen. Indholdet af menuen er foskelligt fra plade til plade.

2 Tryk på V/v/B/b eller på

nummerknapperne for at vælge den post, du vil ændre.

3 Gentag trin 2, hvis du vil ændre andre

poster.

4 Tryk på ENTER.

Afspilning af VIDEO CD’er med PBC-funktioner (Ver. 2.0)

— PBC-afspilning

Menuerne på fjernsynsskærmen kan anvendes til at afspille pladens interaktive software. Menuformatet og –strukturen kan være forskellig fra plade til plade.

1 Tryk på DVD NX (eller på DVD N på

fjernbetjeningen) for at begynde afspilning af en VIDEO CD med PBCfunktioner (Ver. 2.0).

PBC-menuen kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk gentagne gange på V/v eller på

nummerknapperne på fjernbetjeningn for at vælge det ønskede postnummer.

3 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen. 4 Fortsæt afspilningen som anvist i

menuerne, så du kan anvende interaktiv afspilning.

Vi henviser til brugsvejledningen for pladen, da betjeningsproceduren kan afvige alt efter VIDEO CD’en.

For at gå tilbage til menuen

Tryk på RETURN O på fjernbetjeningen.

Annullering af afspilningen med PBCfunktioner

Tryk, når afspilningen er stoppet, på DVD .eller > på fjernbetjeningen eller på nummerknapperne på fjernbetjeningen for at vælge et spor, og tryk derefter på DVD N på fjernbetjeningen. “Play without PBC” (afspilning uden PBC) kommer frem på fjernsynsskærmen, hvorefter afspilningen begynder fra det valgte spor. Stillbilleder, som for eksempel menuskærmene, vil ikke blive vist.

For at gå tilbage til PBC-afspilning, skal du trykke to gange på DVD x på fjernbetjeningen og derefter på DVD N på fjernbetjeningen.

Bemærk

Afhængigt af VIDEO CD-pladen, kan “Press ENTER” i trin 3 fremstå som “Press SELECT” i brugsvejledningen for pladen. Tryk i dette tilfælde på DVD N på fjernbetjeningen.

Opsætning for DVD/VIDEO CD/CD

Anvendelse af opsætningsdisplayet

Ved at anvende opsætningsdisplayet kan du udføre forskellige justeringer af for eksempel billede og lyd. Du kan også vælge et sprog til underteksterne og opsætningsdisplayet, blandt andre muligheder. Vi henviser til side 20-22 angående detaljer om hver post på opsætningsdisplayet. Se desuden side 93 angående en generel liste over poster på opsætningsdisplayet.

Modellen til Nordamerika er den model, der anvendes i OSD (on-screen display) illustrationerne i dette afsnit.

Anvend fjernbetjeningen til at udføre betjeningerne.

1 Tryk på DVD DISPLAY, når afspilningen

er stoppet.

Kontrolmenuen kommer frem. Hvis du trykker på DVD SETUP, kan du gå direkte til trin 4.

2 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “SETUP”, og tryk derefter på ENTER.

Alternativerne for “SETUP” vises.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

CUSTOM RESET CUSTOM

)

DVD

4 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge opsætningsposten fra den viste liste, og tryk derefter på ENTER.

Den valgte opsætningspost kommer frem. Eksempel: “SCREEN SETUP”

Valgt post

SCREEN SETUP

Opsætningsposter

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

JACKET PICTURE

5 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge en post, og tryk derefter på ENTER.

Alternativerne for den valgte post kommer frem.

Eksempel: “TV TYPE”.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

4:3 LETTER BOX

Alternativer

6 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge en indstilling, og tryk derefter på ENTER.

Indstillingen vælges og opsætningen er nu fuldført.

Eksempel: “4:3 PAN SCAN”

Valgt indstilling

16:9

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

DVD/VIDEO CD/CD

3 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “CUSTOM”, og tryk derefter på ENTER.

Opsætningsdisplayet forsvinder.

LANGUAGE SETUP

OSD:

Hovedposter

DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

ENGLISH

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

4:3 PAN SCAN

JACKET PICTURE

fortsættes

Anvendelse af opsætningsdisplayet (fortsat)

Slukning af opsætningsdisplayet

Tryk gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil opsætningsdisplayet forsvinder.

Et tip

Hvis du vælger “RESET” i trin 3, kan du nulstille alle “SETUP”-indstillingerne på side 20-22 (med undtaglse af PARENTAL CONTROL) til standardindstillingerne. Vælg “YES” og tryk på ENTER for at nulstille indstillingerne (det tager et par sekunder), når du har valgt “RESET” og trykket på ENTER. Tryk ikke på ?/1, når du nulstiller systemet.

Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet

— LANGUAGE SETUP

“LANGUAGE SETUP” muliggør indstilling af forskellige sprog til on-screen displayet eller lydsporet.

Vælg “LANGUAGE SETUP” i opsætningsdisplayet.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

ENGLISH

x SUBTITLE (gælder kun DVD)

Skifter underteksternes sprog. Vælg sproget fra den viste liste.* Hvis “AUDIO FOLLOW” vælges, vil sproget til underteksterne skifte i overensstemmelse med det sprog, som valgtes til lydsporet.

* Hvis du vælger “OTHERSt” i “DVD MENU”,

“AUDIO” eller “SUBTITLE”, skal du vælge og indtaste sprogkoden fra listen ved hjælp af nummerknapperne (side 91). Herefter vises sprogkoden (4-cifre), næste gang du vælger “OTHERSt”.

Bemærk

Hvis du vælger et sprog, som ikke er optaget på DVD-pladen, vil et af de optagne sprog automatisk blive valgt (med undtagelse af “OSD”).

x OSD (on-screen display)

Skifter displaysprog på skærmen. Vælg sproget fra den viste liste.

x DVD MENU (gælder kun DVD)

Vælg sproget til DVD-menuen.*

x AUDIO (gælder kun DVD)

Skifter lydsporets sprog. Vælg sproget fra den viste liste.* Hvis “ORIGINAL” vælges, vil det sprog, som har forrang på pladen, blive valgt.

Indstillinger for displayet

— SCREEN SETUP

Vælg indstillinger i overensstemmelse med det tilsluttede fjernsyn.

Vælg “SCREEN SETUP” i opsætningsdisplayet.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

JACKET PICTURE

x TV TYPE (gælder kun DVD)

Vælg aspektforholdet for det tilsluttede fjernsyn.

• 16:9: Vælg dette, hvis du anvender et fjernsyn med bredformat-skærm eller et fjernsyn med bredformatfunktion.

• 4:3 LETTER BOX: Vælg dette, hvis du anvender et fjernsyn med 4:3 skærm. Denne indstilling frembringer et bredt skærmbillede med striber øverst og nederst på skærmen.

16:9

x SCREEN SAVER

Ind- og udkobler pauseskærmen. Hvis pauseskærmen kobles ind, vil pauseskærmbilledet komme frem, når du efterlader afspilleren i pause- eller stopindstilling i 15 minutter eller hvis du afspiller en CD-plade i mere end 15 minutter. Pauseskærmen bidrager til at forhindre at din displayanordning lider skade (spøgelsesbillede). Tryk på DVD N for at koble pauseskærmen ud.

• ON: Kobler pauseskærmen ind.

• OFF: Kobler pauseskærmen ud.

x BACKGROUND

Vælg baggrundsfarve eller –billede på fjernsynsskærmen, når afspilningen er stoppet eller under afspilning af en CD-plade.

• JACKET PICTURE: Omslagsbilledet (stillbillede) vises i baggrunden, men kun hvis omslagsbilledet allerede er optaget på pladen (CD-EXTRA etc.). Hvis pladen ikke indeholder noget omslagsbillede, vil “GRAPHICS” blive vist.

• GRAPHICS: Det forindstillede billede i systemet vises i baggrunden.

• BLUE: Baggrundsfarven er blå.

• BLACK: Baggrundsfarven er sort.

DVD/VIDEO CD/CD

• 4:3 PAN SCAN: Vælg dette, hvis du anvender et fjernsyn med 4:3 skærm. Denne indstilling viser et bredt skærmbillede på hele skærmen og afskærer de dele, som ikke passer.

Bemærk

Afhængigt af DVD-pladen, kan det ske, at “4:3 LETTER BOX” vælges automatisk i stedet for “4:3 PAN SCAN” og vice versa.

Specialindstillinger

— CUSTOM SETUP

Vælg “CUSTOM SETUP” i opsætningsdisplayet.

CUSTOM SETUP

PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION: OFF

x COLOR SYSTEM (Undtagen for

modellen til Europa)

Vælg farvesystemet, når du afspiller en VIDEO CD.

• AUTO: Sender videosignalet i pladens system, enten PAL eller NTSC. Vælg AUTO, hvis dit fjernsyn betjener sig af et DUAL-system.

• PAL: Ændrer en NTSC-plades videosignal og sender det i PAL-systemet.

• NTSC: Ændrer en PAL-plades videosignal og sender det i NTSC-systemet.

Bemærk

Det er ikke muligt at ændre selve pladens farvesystem.

x PAUSE MODE (gælder kun DVD)

Vælg billedet i pauseindstilling.

• AUTO: Et billede indeholdende motiver i dynamisk bevægelse sendes uden dirren. Vælg normalt denne position.

• FRAME: Et billede indeholdende motiver, som ikke bevæger sig dynamisk, sendes med høj billedopløsning.

AUTO

x PARENTAL CONTROL t (gælder kun

DVD)

Vælg et kodeord og et niveau til begrænsning af afspilningen for DVD-plader, som har afspilningsbegrænsning for mindreårige. Vi henviser til “Begrænsning af afspilning udført af mindreårige (forældrestyring)” på side 30.

x TRACK SELECTION (gælder kun DVD)

Giver forrang til det lydspor, som indeholder det største antal kanaler, når du afspiller en DVD, på hvilken der er optaget flere lydformater (PCM-, DTS- eller Dolby Digitalformat).

• OFF: Ingen forrang.

• AUTO: Forrang.

Bemærk

• Når der indstilles til “AUTO”, kan sprogindstillingen blive ændret. “TRACK SELECTION”-indstillingen har højere prioritet end “AUDIO”-indstillingen i “LANGUAGE SETUP” (side 20).

• Hvis PCM-, DTS- og Dolby Digital-lydspor har det samme antal kanaler, vil systemet vælge PCM-, DTS- og Dolby Digital-lydspor i denne rækkefølge.

• Afhængigt af DVD-pladen, kan lydkanalen med forrang forvælges. I dette tilfælde er det ikke muligt at give forrang til DTS- eller Dolby Digitallydformat ved at vælge “AUTO”.

Visning af information om pladen

Kontrol af spilletiden og den resterende tid

Det er muligt at kontrollere spilletiden og den resterende tid for den aktuelle titel, det aktuelle kapitel eller spor og den totale spilletid på pladen.

Anvend fjernbetjeningen til betjeningerne.

1 Tryk på DVD DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenuen kommer frem.

2 Tryk gentagne gange på DISPLAY for at

ændre tidsinformationen.

Displayet og den tidsvisning, som du kan ændre, afhænger af den plade, du spiller.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

Tidsinformation

x Når en DVD-plade spilles

•T **:**:

•T–**:**:

•C **:**:

•C–**:**:

Spilletid for den aktuelle titel

Resterende tid for den aktuelle titel

Spilletid for det aktuelle kapitel

Resterende tid for det aktuelle kapitel

DVD

Pladetype

x Når en VIDEO CD spilles (med PBCfunktioner)

•**:

Spilletid for den aktuelle scene

x Når en VIDEO CD (uden PBCfunktioner) eller en CD spilles

•T **:

Spilletid for det aktuelle spor

•T–**:

Resterende tid på det aktuelle spor

•D **:

Spilletid for den aktuelle plade

•D–**:

Resterende tid på den aktuelle plade

Udkobling af kontrolmenuen

Tryk gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen forsvinder.

DVD/VIDEO CD/CD

Kontrol af afspilningsinformationen

— ADVANCED

(gælder kun DVD)

Det er muligt at kontrollere information som for eksempel bithyppigheden eller det lag på pladen, som afspilles. Under afspilning af en plade, vil afspilningsbilledets omtrentlige bithyppighed altid blive angivet som Mbps (megabits pr. sekund) og lyden som Kbps (kilobits pr. sekund).

Anvend fjernbetjeningen til betjeningerne.

1 Tryk på DVD DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenuen kommer frem.

2 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “ADVANCED”, og tryk derefter på ENTER.

Alternativerne for “ADVANCED” kommer frem.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

Visning af hvert punkt

Ved at trykke gentagne gange på DVD DISPLAY, kan du vise enten “BIT RATE” eller “LAYER”, alt efter hvilken der valgtes i “ADVANCED”.

BIT RATE

384

kbps

Mbps

Bithyppighed hentyder til mængden af video-/ lyddata pr. sekund på en plade. Jo højere bithyppigheden er, desto større vil datamængden være. Hvis bithyppighedsniveauet er højt, er der en stor mængde data. Dette betyder dog ikke altid, at det er muligt at opnå billede og lyd af højere kvalitet.

LAYER

Kommer frem, hvis DVDpladen har dobbeltlag

Lyd

Video

OFF BIT RATE LAYER BIT RATE

3 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge punktet.

Se “Visning af hvert punkt” angående hvert punkt.

• BIT RATE: Angiver bithyppigheden.

• LAYER: Angiver laget og opsamlingspunktet.

4 Tryk på ENTER.

Afslutning af “ADVANCED” displayet

Vælg “OFF” i trin 3.

Udkobling af kontrolmenuen

Tryk gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen forsvinder.

Dette punkt angiver omtrentligt, hvor pladen spilles. Hvis DVD-pladen har dobbeltlag, angiver afspilleren, hvilket lag der læses. (“Layer 0” eller “Layer 1”). Vi henviser til side 89 (DVD) angående detaljer om lagene.

Lydindstilling

Ændring af lyden

Hvis en DVD-plade er optaget med flersprogede spor, kan man vælge det ønskede sprog, mens DVD-pladen er under afspilning. Hvis DVD-pladen er optaget i flere lydformater, kan det ønskede lydformat vælges, mens DVD-pladen spilles.

Med stereo-CD-plader eller VIDEO CD-plader kan man vælge lyden fra højre eller venstre kanal og lytte til lyden fra den valgte kanal gennem både højre og venstre højttaler. (I dette tilfælde vil lyden miste stereovirkningen). For eksempel er det muligt at vælge den venstre kanal og høre instrumenterne udelukkende fra begge højttalere, hvis der spilles en plade med vokaldelen i højre kanal og instrumentdelen i venstre kanal.

Anvend fjernbetjeningen til betjeningerne.

1 Tryk på DVD DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenuen kommer frem.

2 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “AUDIO”, og tryk derefter på ENTER.

Alternativerne for “AUDIO” kommer frem.

3 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge det ønskede lydsignal.

x Når en DVD-plade afspilles

Antallet af sprog er forskelligt, afhængigt af DVD-pladen. Når der vises 4-cifre, repræsenterer de sprogkoden (se sprogkodelisten på side 91).

Når det samme sprog vises to eller flere gange, betyder det, at DVD-pladen er optaget i flere lydformater.

x Når en VIDEO CD eller CD afspilles

• STEREO: Almindelig stereolyd.

• 1/L: Lyden fra den venstre kanal (mono).

• 2/R: Lyden fra den højre kanal (mono).

Standardindstillingen er “STEREO”.

4 Tryk på ENTER.

Udkobling af kontrolmenuen

Tryk gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen forsvinder.

Et tip

Det er muligt at vælge lydindstillingen ved at trykke på AUDIO. Ved hvert tryk på knappen skifter indstillingen.

Bemærk

• Det er ikke muligt at ændre lyden for plader med flere lydformater.

• Afhængigt af DVD-pladen, er det ikke sikkert at du kan ændre lyden, selv hvis DVD-pladen er optaget i flere lydformater.

• For VIDEO CD-plader og CD-plader vil indstillingen gå tilbage til “STEREO”, når du slukker for systemet eller åbner pladeskuffen.

• Under DVD-afspilning kan lyden automatisk skifte.

Visning af lydinformationen på pladen

(gælder kun DVD)

Når “AUDIO” vælges, vil de kanaler der afspilles, blive vist på skærmen.

Aktuelt lydformat*

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGLISH

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

Afspillende programformat**

* “PCM”, “DTS” eller “DOLBY DIGITAL” vises.

For DOLBY DIGITAL vises kanalerne i det afspillende spor numerisk som vist herunder:

For Dolby Digital 5.1 ch:

Bagkomponent 2

DOLBY DIGITAL

Frontkomponent 2 + Centerkomponent 1

3 / 2 . 1

LFE (lavfrekvenseffekt) komponent 1

DVD

LRC

LFE

LS RS

fortsættes

DVD/VIDEO CD/CD

Ændring af lyden (fortsat)

**Bogstaverne i programformatdisplayet står for de

følgende lydkomponenter optaget på sporet, uanset, det aktuelle antal højttalere: L: Front (venstre) R: Front (højre) C: Center (mono) LS: Bag (venstre) RS: Bag (højre) S: Bag (mono): Bagkomponenten for det

Dolby Surround-behandlede signal eller Dolby Digital-signalet.

LFE: LFE (lavfrekvenseffekt)

Display-eksempler er som vist herunder:

• PCM (stereo)

PROGRAM FORMAT

PCM 48kHz 24bit

• Dolby Surround

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND

LRC

• DTS

“LFE” er altid omkranset af en ubrudt linie, uanset LFE-komponenten.

PROGRAM FORMAT

DTS 3/2.1

LRC

LFE

LS RS

• Dolby Digital 5.1ch

“LFE” er altid omkranset af en ubrudt linie, uanset LFE-signalkomponenten.

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LFE

LS RS

Film

Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/et indeks/ en scene

Søgning efter en scene med brug af tidskoden (TIME SEARCH)

(gælder kun DVD)

Det er muligt at udføre søgning på en DVDplade efter titel eller kapitel, og man kan udføre søgning på en VIDEO CD- eller CD-plade efter spor, indeks eller scene. Eftersom titler og spor er forsynet med specielle numre på pladen, kan man vælge det ønskede ved at indtaste det relevante nummer. Eller man kan søge efter en scene ved at bruge tidskoden (TIME SEARCH).

Anvend fjernbetjeningen til betjeningerne.

1 Tryk på DVD DISPLAY.

Kontrolmenuen kommer frem.

2 Tryk gentagne gange på V or v for at

vælge søgemetoden.

x Når en DVD-plade afspilles

“TITLE”, “CHAPTER” eller “TIME” Vælg “TIME” for TIME SEARCH.

x Når en VIDEO CD-plade afspilles

“TRACK” eller “INDEX”

x Når en VIDEO CD-plade (med PBCfunktioner) afspilles

“SCENE”

x Når en CD-plade afspilles

“TRACK” eller “INDEX”

3 Tryk på ENTER.

“** (**)” skifter til “-- (**)”. Tallet i parentes angiver det samlede antal titler, kapitler, spor, indeks eller scener.

4 Tryk gentagne gange på V eller v, eller

tryk på nummerknapperne for at vælge nummeret på titlen, kapitlen, sporet, indekset eller scenen, du vil søge efter.

Hvis du laver en fejl

Tryk på CLEAR for at annullere nummeret, og vælg derefter et andet nummer.

5 Tryk på ENTER.

Afspilningen begynder fra det valgte nummer.

1 Vælg “TIME” i trin 2.

“T **:**:**” (den aktuelle titels spilletid) vælges.

2 Tryk på ENTER.

“T **:**:**” skifter til “T --:--:--“.

3 Indtast tidskoden med

nummerknapperne og tryk derefter på ENTER.

For for eksempel at finde scenen ved 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder efter begyndelsen, behøver du blot at indtaste “2:10:20”.

Annullering

Tryk på RETURN O.

Udkobling af kontrolmenuen

Tryk gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen forsvinder.

Bemærk

• Det viste nummer på titler, kapitler eller spor er det samme som det, der er optaget på pladen.

• Når en VIDEO CD-plade med PBC-funktioner afspilles, vil indeksnummeret ikke komme frem.

• Hvis kapitelnummeret ikke kommer frem, kan du ikke udføre søgning på pladen efter kapitel.

• Nummeret i parentes kommer ikke frem, hvis det er 100 eller derover.

DVD/VIDEO CD/CD

Ændring af vinklerne

Visning af underteksterne

(gælder kun DVD)

Under afspilning af en DVD-plade, på hvilken der er optaget forskellige vinkler (multivinkler) for en scene, vil “ANGLE”indikatoren lys grønt. Dette betyder, at synsvinklerne kan ændres. For eksempel under afspilning af en scene med et kørende tog, er det muligt at vise billedet enten fra forenden af toget, fra det venstre togvindue eller fra det højre togvindue, uden at togets bevægelse forstyrres.

Anvend fjernbetjeningen til at udføre betjeningerne.

1 Tryk på DVD DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenuen kommer frem.

2 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “ANGLE”.

Vinkelnummeret kommer frem. Tallet i parentes angiver det samlede antal vinkler.

3 Tryk på b eller ENTER.

Vinkelnummeret skifter til “–”.

4 Vælg den ønskede vinkel med

nummerknapperne eller V/v, og tryk derefter på ENTER.

Vinklen ændres til den ønskede vinkel.

Udkobling af kontrolmenuen

Tryk gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen forsvinder.

Bemærk

Det er muligt at vælge vinklen ved at trykke på ANGLE. Ved hvert tryk på knappen skifter vinklen.

Et tip

Afhængigt af DVD-pladen er det ikke sikkert, at vinklerne kan ændres, selv hvis der er optaget multivinkler på DVD-pladen.

(gælder kun DVD)

Med DVD-plader, på hvilke der er optaget flersprogede undertekster, er det muligt at ændre undertekstsproget under afspilning af en DVD-plade eller ind- og udkoble underteksterne, når dette ønskes. For eksempel kan du vælge det sprog, du gerne vil lære, og aktivere underteksterne for at opnå en bedre forståelse.

Anvend fjernbetjeningen til at udføre betjeningerne.

1 Tryk på DVD DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenuen kommer frem.

2 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “SUBTITLE”, og tryk derefter på ENTER.

Alternativerne for “SUBTITLE” kommer frem.

3 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på ENTER.

Underteksterne vises på det valgte sprog.

Annullering af SUBTITLEindstillingen

Vælg “OFF” i trin 3.

Udkobling af kontrolmenuen

Tryk gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen forsvinder.

Et tip

Underteksten kan vælges ved indtrykning af SUBTITLE. Ved hvert tryk på knappen skifter sproget.

Bemærk

• Når der vises 4-cifre i trin 3, hentyder disse cifre til sprogkoden. Vi henviser til sprogkodelisten på side 91 angående hvilket sprog, koden repræsenterer.

• Afhængigt af DVD-pladen, er det ikke sikkert, at underteksterne kan ændres, selv hvis der er optaget flersprogede undertekster på DVD-pladen.

Anvendelse af forskellige andre funktioner

Låsning af plader

— CUSTOM PARENTAL CONTROL/ PARENTAL CONTROL

Der kan anvendes to slags afspilningsbegrænsning på en plade.

• Brugertilpasset forældrestyring

Afspilningsbegrænsningen kan indstilles således, at systemet ikke spiller uønskede plader. Det er muligt at anvende det samme kodeord for forældrestyret afspilning for op til 50 plader. Når kodeordet for plade nummer 51 indstilles, vil afspilningsbegrænsningen for den første plade blive annulleret.

• Forældrestyring

Afspilning af visse DVD-plader kan begrænses til et forudbestemt niveau, som for eksempel brugernes alder. Uønskede scener afspilles ikke eller erstattes af andre scener.

Det samme kodeord anvendes til både brugertilpasset forældrestyring og forældrestyring.

Anvend fjernbetjeningen til at udføre betjeningerne.

4 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “ON t”, og tryk derefter på ENTER.

x Hvis du ikke har indtastet et kodeord

Displayet til indtastning af et nyt kodeord kommer frem.

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password, then

ENTER

press

Indtast et 4-cifret kodeord med nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Displayet til bekræftelse af kodeordet kommer frem.

x Hvis du allerede har indtastet et kodeord

Displayet til indtastning af kodeordet kommer frem.

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Enter password, then press

ENTER

DVD/VIDEO CD/CD

Brugertilpasset forældrestyring

1 Ilæg den plade, som skal låses.

Tryk på DVD x for at stoppe afspilningen, hvis pladen er under afspilning.

2 Tryk på DVD DISPLAY, når afspilningen

er stoppet.

Kontrolmenuen kommer frem.

3 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “CUSTOM PARENTAL CONTROL”, og tryk derefter på ENTER.

“CUSTOM PARENTAL CONTROL” vælges.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

OFF ON PASSWORD

DVD

5 Indtast eller genindtast dit 4-cifrede

kodeord med nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

“Custom parental control is set” kommer frem, og skærmen går tilbage til kontrolmenudisplayet.

Hvis du kommer til at lave en fejl, når du indtaster kodeordet

Tryk på B, inden du trykker på ENTER, og indtast det korrekte nummer.

fortsættes

Låsning af plader (fortsat)

Hvis du laver en fejl

Tryk på RETURN O, og begynd derefter fra trin 3 igen.

Udkobling af kontrolmenuen

Tryk på RETURN O, og tryk derefter gentagne gange på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen forsvinder.

Deaktivering af funktionen for brugertilpasset, forældrestyring

1 Vælg “OFF t” i trin 4 og tryk derefter på

ENTER.

2 Indtast dit 4-cifrede kodeord med

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Ændring af kodeordet

1 Vælg “PASSWORD t” i trin 4, og tryk

derefter på ENTER. Displayet til indtastning af kodeordet kommer frem.

2 Indtast dit 4-cifrede kodeord med

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

3 Indtast et nyt 4-cifret kodeord med

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

4 Genindtast kodeordet med

nummerknapperne for at bekræfte det, og tryk derefter på ENTER.

Afspilning af plader, som er underkastet brugertilpasset forældrestyring

1 Ilæg den plade, for hvilken den

brugertilpassede forældrestyring er indstillet.

“CUSTOM PARENTAL CONTROL”displayet kommer frem.

2 Indtast dit 4-cifrede kodeord med

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Systemet er nu klar til afspilning.

Et tip

Hvis du glemmer kodeordet, skal du indtaste det 6cifrede tal “199703” med nummerknapperne, når “CUSTOM PARENTAL CONTROL”-displayet beder dig om dit kodeord, og derefter trykke på ENTER. Displayet vil bede dig om at indtaste et nyt 4-cifret kodeord.

Begrænsning af afspilning udført af mindreårige (forældrestyring)

(gælder kun DVD)

1 Tryk på DVD SETUP, når afspilningen

er stoppet.

Opsætningsdisplayet kommer frem.

2 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “CUSTOM SETUP”, og tryk derefter på ENTER.

“CUSTOM SETUP”-displayet kommer frem.

CUSTOM SETUP

PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION

AUTO

OFF

3 Tryk gentagne gange på V eller v for at

vælge “PARENTAL CONTROLt”, og tryk derefter på ENTER.

x Hvis der ikke er indtastet noget kodeord

Displayet til registrering af et nyt kodeord kommer frem.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password, then

ENTER

press

Indtast et 4-cifret kodeord med nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Displayet til indtastning af kodeordet kommer frem.

+ 158 hidden pages