Sony CMT-M70 User Manual [ru]

Micro Hi-Fi
Component
System

Инструкция по эксплуатации

4-239-399-31 (2)

CMT-M70

© 2002 Sony Corporation

ПРЕДУПРЖДЕНИЕ

Для предотвращения опасности
воспламенения или поражения
электрическим током не подвергайте
аппарат воздействию дождя или
влаги.

Во избежание поражения электрическим
током не открывайте корпус. Обращайтесь
за обслуживанием только к
квалифицированному персоналу.

Не устанавливайте аппарат в стесненном
месте, например, на книжной полке или во
встроенном шкафу.

Данный электроприбор
классифицируется как
ЛАЗЕРНОЕ изделие
КЛАССА 1. Эта метка
расположена на задней
панели.

Для предотвращения возгорания не
закрывайте вентиляционные отверстия
аппарата газетами, скатертями, шторами и
т.п. И не размещайте на аппарате горящих
свечей.

Во избежание пожара и поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
др. посуду, наполненную водой, на аппарат.

Не выбрасывайте батарейки
вместе с обычными бытовыми
отходами, уничитожайте их
правильно как химические
отходы.

Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 6-7-35 Киташинагава, Шинагава-ку,

Токио 141-0001, Япония

Сделано в Корее

RU

2

Оглавление

Знакомство с расположением
кнопок управления и
справочными страницами

Основной блок ...............................4

Пульт дистанционного управления ...

Подготовка к эксплуатации

Соединение системы .................... 6

Установка двух батареек размера

АА (R6) в пульт дистанционного

управления ............................... 7

Установка часов ............................ 7

КД

Загрузка КД.................................... 8

Воспроизведение КД

—

Нормальное воспроизведение/
Произвольное воспроизведение/

Повторное воспроизведение .....

Программирование дорожек КД

—

Программное воспроизведение ....

Тюнер

Предварительная установка

радиостанций ........................... 9

Прослушивание

радиоприемника .................... 11

Использование радиоинформационной

системы (RDS)* ...........................

Лента

Загрузка ленты ............................12

Воспроизведение ленты .............12

Запись на ленту

— Синхронная запись КД/
запись вручную/программный

монтаж ....................................13

Запись радиопрограмм с помощью

таймера ................................... 14

11

Регулировка звука

Регулировка звука ...................... 15

Дисплей

5

Использование дисплея ............. 16

Прочие функции

Засыпание под музыку

—Таймер сна ..........................16

Пробуждение под музыку

— Ежедневный таймер ......... 16

Опционные компоненты

Подсоединение опционных

компонентов ........................... 18

Прослушивание звука от

подсоединенного

8

9

компонента ............................. 18

Запись на подсоединенном

компоненте ............................. 18

Поиск и устранение
неисправностей

Возможные неисправности и

способы их устранения ......... 19

Дополнительная информация

Меры предосторожности ............ 21

Технические характеристики ..... 22

* Только европейская модель

RU

3

Знакомство с расположением кнопок управления и справочными страницами

Как использовать настоящую страницу

Используйте настоящую страницу для ознакомления
с расположением кнопок и других органов
управления системой, которые приведены в тексте.

Основной блок

АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК

A – F

Лоток для диска CD 9 (8)
CD SYNCHRO qa (13, 14)
Индикатор CD SYNCHRO w;

(14)

CD N 7 (8, 9)
CD X 7 (8)
DIRECTION q; (12–14)
Экранное окно 2
DSG 3 (15, 18)
FUNCTION ql (8–14, 18)

P – V

Гнездо PHONES qf
PLAY MODE/TUNING MODE

qd (8–11, 14)

Датчик дистанционного

управления 4

REPEAT/FM MODE qs (8, 11)
TAPE nN qj (12–14)
TAPE X qj (12–14)
TUNER AM qg (9–11)
TUNING FM qg (9–11)
TUNING +/– 3 (9–11)
VOLUME +/– 6 (17)

1

2

Номер рисунка

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

Наименование кнопки/
органа управления

RR

ОПИСАНИЯ КНОПОК

@/1 (питание) 1 (7, 10, 15,

17, 18)

m/M 3 (8, 12)
l/L 3 (8, 9, 14)
x 5 (8, 12, 13)
Z CD 8 (8)
z REC qh (13)

Справочная
страница

?/1

ML

3

lm

w;
ql

x

qk

nN N

qj

qh

z

XX

Z

qg

RU

4

0qaqsqdqf

4
5

6

7

8
9

Пульт дистанционного управления

АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК

A – M

CD REPEAT qk (8)
CD N ws (8, 9)
DIR MODE ql (12–14)
DISPLAY 2 (11, 16)
DSG 1 (15)
ENTER qd (7, 10, 14, 15, 17)
FM MODE 9 (11)
FUNCTION qj (8–14, 18)
MEMORY qh (10)

S – V

SLEEP qf (16)
TAPE nN w; (12–14)
TIMER SELECT qs (15, 17)
TIMER SET qg (7, 14, 17)
TUNER/BAND wa (9–11)
TUNING MODE/PLAY MODE

q; (8–11, 14)

VOL +/– qa (17)

123

ws
wa
w;
ql
qk

qj
qh

qg
qf

4
5

6
7
8

9

0

qa

Знакомство с расположением кнопок управления и справочными страницами

ОПИСАНИЯ КНОПОК

X 4 (8, 12, 14)
x 5 (8, 9, 12–14)
./> 6 (7–10, 14, 15, 17)
m/M 7 (8–12)
@/1 (питание) 3 (7, 15, 17)
z REC 8 (13)

qsqd

RU

5

Подготовка к эксплуатации

Соединение системы

Выполните пункты 1-4 приведенной ниже процедуры для соединения Вашей
системы с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей.

Рамочная антенна АМ

Антенна ЧМ

Правая акустическая система

1

1 Подсоедините акустические

системы.

Подсоедините шнуры правой и левой
акустических систем к гнездам
SPEAKER, как показано ниже.

L

R

SPEAKER

IMPEDANCE USE 6-16

Ω

2

Полосатый
(#)

4

Левая акустическая система

3

Гнездо типа A

ANTENNA

FM75

U

M

A

Вытяните
проволочную
антенну ЧМ в
горизонтальном
направлении

Ω

Рамочная
антенна АМ

Одноцветный (3)

2 Подсоедините антенны ЧМ и АМ.

Перед тем, как подсоединить
рамочную антенну АМ, установите
ее.

RU

6

Гнездо типа B

ANTENNA

U

U

M

A

Вытяните
проволочную
антенну ЧМ в
горизонтальном
направлении

Ω

FM75

Рамочная
антенна АМ

3 Для моделей с селекторным

переключателем напряжения
установите переключатель VOLTAGE
SELECTOR в положение,
соответствующее напряжению
местной электросети.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Подсоедините сетевой шнур к

сетевой розетке.

Если вилка не подходит к гнезду
сетевой розетки, снимите
прилагаемый штепсельный
переходник (только для моделей с
переходником).

Для выключения системы нажмите
кнопку @/1.

Установка двух батареек размера АА (R6) в пульт дистанционного управления

Установка часов

1 Включите систему.
2 Нажмите кнопку TIMER SET на

пульте дистанционного управления.

3 Нажимайте повторно кнопку

./> на пульте дистанционного
управления для установки часов.

4 Нажмите кнопку ENTER на пульте

дистанционного управления.

Начнет мигать индикация минут.

5 Нажимайте повторно кнопку

./> на пульте дистанционного
управления для установки минут.

6 Нажмите кнопку ENTER на пульте

дистанционного управления.

Часы начнут функционировать.

для настроки часов

1 Нажмите кнопку TIMER SET на

пульте дистанционного управления.

2 Нажимайте кнопку . или > на

пульте дистанционного управления
для выбора “SET CLOCK”, затем
нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.

3 Выполните одну и ту же операцию по

пп. 3 - 6, как приведено выше.

Подготовка к эксплуатации

e

E

E

e

Рекомендация

Если система перестанет реагировать на
команды пульта дистанционного управления,
замените обе батарейки на новые.

Примечание

Если Вы не будете использовать пульт
дистанционного управления в течение
продолжительного периода времени, выньте
батарейки для предотвращения возможного
повреждения вследствие утечки внутреннего
вещества батареек и коррозии.

RU

7

КД

3 Нажмите кнопку CD N.

Загрузка КД

1 Нажмите кнопку Z CD.

Откроется отсек для диска.

2 Загрузите КД в отсек для диска.

Загрузите диск
стороной с этикеткой
вверх. При
воспроизведении
одностороннего
КД (8-см КД)
расположите его на
внутреннем круге
отсека.

3 Нажмите кнопку Z CD еще раз для

закрывания отсека для диска.

Воспроизведение КД

— Нормальное воспроизведение/

Произвольное воспроизведение/
Повторное воспроизведение

Данная система позволяет Вам
воспроизводить КД в различных
режимах воспроизведения.

1 005

Номер дорожки Время воспроизведения

1

Нажимайте кнопку FUNCTION
повторно до тех пор, пока на дисплее
не появится индикация “CD”.

2 Нажимайте кнопку PLAY MODE/

TUNING MODE (или кнопку TUNING
MODE/PLAY MODE на пульте

дистанционного управления)
повторно до тех пор, пока на
дисплее не появится нужный Вам
режим.

8

RU

Выберите

Нет
индикации

SHUFFLE

PGM

Для воспроизведения

КД в первоначальном
порядке.

Дорожек на КД в
произвольном порядке.

Дорожек на КД в любом
нужном Вам порядке (см.
раздел “Программирование
дорожек КД” на странице 9).

Другие операции

Для

Остановки
воспроизведения

Паузы

Выбора дорожки

Нахождения
нужного места на
дорожке

Извлечения КД
Воспроизведения

повторно
(повторного
воспроизведения)

Выполните следующее

Нажмите кнопку x.

Нажмите кнопку CD X
(или кнопку X на пульте
дистанционного
управления). Нажмите
еще раз для
возобновления
воспроизведения.

Bo bремя воспроизведения
или паузы нажимайте
повторно кнопку
(или
дистанционного
управления) до тех пор,
пока не найдете нужную
дорожку.

Во время
воспроизведения нажмите
и держите нажатой кнопку
m/M до тех пор, пока
не найдете нужное место.

Нажмите кнопку Z CD.
Нажимайте кнопку

REPEAT/FM MODE (или
CD REPEAT на пульте
дистанционного
управления) в режиме
воспроизведения
повторно до тех пор, пока
не появится индикация
“REPEAT” или “REPEAT
1” на экране дисплея.

REPEAT: Для повтора
всех дорожек на КД.

REPEAT 1: Для повтора
только воспроизводимой в
данный момент дорожки.

Для отмены повторного
воспроизведения
нажимайте кнопку
REPEAT/FM MODE (или
CD REPEAT на пульте
дистанционного
управления) повторно до
тех пор, пока индикации
“REPEAT” и “REPEAT 1”
не исчезнут с экрана
дисплея.

./>

l/L

на пульте