Sony CMT-M373NT, CMT-M333NT User Manual [pl]
Micro Hi-Fi
Component
System
4-243-237-42(1)
Bruksanvisning _______________________________
Instrukcja obsługi _____________________________
SE
PL
CMT-M373NT
CMT-M333NT
©2003 Sony Corporation
VARNING
Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.
Det medför risk f ör brand el ler el ektris ka
stötar.
Se till att anläggningens ventilationshål inte är
förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande.
Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända
stearinljus ovanpå anläggningen.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser
ovanpå anläggningen, eftersom det medför risk för
brand eller elstötar.
Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme
som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.
Amerikanska patent och pate nt i an dr a li censer är
licensierade från Dolby Laborator ie s.
Denna apparat är
klassificerad som en
laserapparat av KLASS
1. Denna etikett sitter på
baksidan.
Följande varningsetikett sitter inuti apparaten.
Kasta aldrig batterier bland vanliga
sopor, utan ta hand om dem enligt
gällande bestämmelser för
miljöfarligt avfa ll.
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN
ÅTERFÖRSÄLJAREN HÅLLAS ANSVARIG
FÖR NÅGON FORM AV DIREKTA ELLER
INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR,
FÖRLUSTER ELLER OMKOSTNADER SOM
BEROR PÅ FEL PÅ NÅGON PRODUKT ELLER
ANVÄNDNINGEN AV NÅGON PRODUKT.
Finesser
Detta är en skrivbordsstereoanläggning med
inbyggd CD-spelare, MD-spelare,
kassettbandspelare och radiodel. MD-spelaren
klarar inspelning/spelning med 4 gånger normal
speltid (MDLP) och snabbkopiering från CD till
minidisk på 4 gångers hastighet, och har
dessutom en gruppfunktion som gör det möjligt
organisera inspelade spår i grupper som fungerar
precis som album på en minidisk. Genom att
ansluta en dator till anläggningen går det att
lyssna på datorns hårddisk eller i datorns CDROM-enhet via anläggningens högtalare, och det
går även att styra anläggningen från datorn med
hjälp av den medföljande mjukvaran (M-crew
eller SonicStage för Sonys nät-MD-spelare).
• Se ”Hur man ansluter en persondator till
anläggningen” på sidan 53 för närmare
detaljer om hur man kopplar ihop
anläggningen me d datorn.
• Se ”Angående det m edföljande programmet
M-crew” på sidan 55 respektive ”A ngående
det medföljande programmet SonicStage för
Sonys nät-MD-spelare” på sidan 56 innan du
installerar mjukvaran.
Tips
• Se bruksanvisningen till respektive mjukvara för
närmare detaljer om hur man installerar och
använder grundfunktionerna i M- c r ew oc h
SonicStage för Sonys nät-MD-spela r e .
• Se direkthjälpen till respektive mjukvara för närmare
detaljer om hur man använder de mer avancerade
funktionerna.
• Microsoft, Windows, Windows NT och Windows
Media är varumärken eller registrerade varumärken
för Microsoft Corporation i USA och/eller andra
länder.
• Övriga varumärken som omnämns är varumärken för
respektive innehavare. Symbolerna
utelämnats i denna bruksanvisning.
och ® har
Hur man använder denna
bruksanvisning
I förklaringarna i denna bruksanvisning används
huvudsakligen fjärrkontrollen, men det går även
att utföra samma manövrer med knapparna på
själva anläggni ngen med samma eller
motsvarande namn.
SE
2
Innehållsförteckning
Hur man använder denna
bruksanvisning..................................2
Allra först
Koppla ihop anläggningen......................5
Hur man ställer klockan..........................6
CD-spelaren – Spelning
Hur man lägger i en skiva.......................7
Hur man spelar en skiva..........................7
— Normal spelning/
Slumpspelning/Upprepad
spelning
Gör ditt eget program..............................8
— Programmerad spelning
Inmatning av namn på CD-skivor...........9
— CD-namn
MD-spelaren – Spelning
Hur man sätter i en minidisk.................11
Att spela en minidisk ............................11
— Normal spelning/
Slumpspelning/Upprepad
spelning
Inprogrammering av minidiskspår........12
— Programmerad spelning
För att bara spela spåren i önskad
grupp...............................................13
MD-spelaren – Inspelning
Innan du börjar spela in.........................14
Inspelning av en CD på en minidisk.....16
— Synkroniserad inspelning från
CD till minidisk/synkroniserad
snabbinspelning från CD till
minidisk
Inspelning från kassett till minidisk......17
— Synkroniserad inspelning från
kassett till minidisk
Manuell inspelning på en minid is k.......18
— Manuell inspelning
Inspelningssta rt med 6 s ekunders
förlagrade ljuddata..........................19
— Tidsmaskinsinspelning
Markering av spårnummer....................20
Automatisk inmatning av 3 sekunder
långa mellanrum mellan spåren......21
— Smart Space
Justering av inspelningsnivån............... 22
Inspelningtips........................................23
MD-spelaren – Redigering
Redigeringstips.....................................24
Registrering av spår i grupper ..............25
— Gruppfunktionen
Inmatning av namn på en mi nidisk/en
grupp/ett spår..................................26
— Namnfunktionen
Hur man skapar en ny grupp.................29
— Create-funktionen
Hur man frigör gruppregistreringar...... 30
— Release-funktionen
Radering av inspelningar......................31
— Raderingsfunktionen
Flyttning av inspelade spår...................33
— Flyttningsf unktionen
Sammanslagning av inspelade spår...... 34
— Sammanslagningsfunktionen
Uppdelning av inspelade spår...............35
— Uppdelningsfunktionen
Upphävning av den senaste
redigeringen....................................36
— Upphävningsfunkt ionen
Ändring av inspelningsnivån efter
inspelning....................................... 37
— Skalfaktorre digering
Radiodelen
Lagring av radiostationer i
snabbvalsminnet.............................39
Att lyssna på radio................................40
— Snabbval
— Manuell stationsinställning
Inmatning av namn på
snabbvalsstationer .......................... 41
— Stationsnamn
SE
forts.
SE
3
Hur man använder RDS (Radio Data
System)...........................................42
(Gäller endast Europa-modellen)
Kassettdäcket – Spelning
Hur man sätter i en kassett....................42
Att spela en kassett................................43
Kassettdäcket – Inspelning
Inspelning av din a favorit-CD/mi nidisk-
spår på en kassett............................43
— Synkroniserad inspelning från
CD/minidisk till kassett
Manuell inspelning på en kassett..........44
— Manuell inspelning
Justering av tonklangen
Justering av tonklangen.........................46
Timerfunktioner
Somna in till musik...............................46
— Insomningstimern
Vakna till musik....................................47
— Väckningstimern
Timerinspelning av radi op rog r am... ......48
Extrakomponenter
Anslutning av extrakomponenter .........57
För att lyssna på ljudet från en ansluten
komponent......................................58
Inspelning med extrakomponenter
tillsammans med den här
anläggningen..................................58
Felsökning
Problem och motåtgärder .....................59
Självdiagnosfunktionen........................62
Meddelanden........................................63
Övrig information
Försiktighetsåtgärder............................66
Systembegränsningar för minidiskar.... 68
Tekniska data........................................69
Lista över var knappar na sitter och
hänvisningssidor ............................ 71
Displayen
Hur man släcker teckenfönstret............51
— Strömbesparingsläge
Hur man ser information om CD-skivor
och minidiskar på displayen...........51
Manövrer med hjälp av en
persondator
Hur man ansluter en persondator till
anläggningen...................................53
Lyssna på ljudet från en ansluten
persondator.....................................54
Angående det medföljande programmet
M-crew............................................55
Angående det medföljande programmet
SonicStage för Sonys
nät-MD-spelare...............................56
SE
4
Allra först
Koppla ihop anläggningen
Utför procedurerna 1 till 3 nedan för att koppl a i hop anläggningen med hjälp av de medföl ja nde
kablarna och tillbe hören.
AM-ramantenn
FM-trådantenn
Höger högtalare Vänster högtalare
1
3
2
Allra först
1 Anslut högtalarna.
Anslut höger och vänster högtalarkabel till
SPEAKER-uttagen på nedanstående sätt.
Vänster
högtalarkabel
Höger
högtalarkabel
2 Anslut FM- och AM-antennerna.
Sätt ihop AM-ramantennen innan du
ansluter den.
Uttagstyp A
AM-ramantenn
Dra ut FM-trådantennen horisontellt
forts.
SE
5
Uttagstyp B
AM-ramantenn
Dra ut FM-trådantennen horisontellt
Observera
Håll undan antennerna från högtalarkablarna.
3 Sätt i stickkontakten i ett vägguttag .
Om kontakten inte passar i vägguttaget så ta
av den medföljande kontaktadaptern (gäller
endast modeller som levereras med en
adapter).
Tryck på ?/1 för att slå på an lä ggningen.
Sätt i två R6-batterier (storlek
AA) i fjärrkontrollen
Hur man ställer klockan
1 Tryck på ?/1 för att slå på
anläggningen.
2 Tryck på CLOCK/TIMER SET.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> för att ställa in veckodagen.
4 Tryck på ENTER/YES eller CURSORt.
5 Tryck upprepade gånger på . eller
> för att ställa in rätt timtal.
6 Tryck på ENTER/YES eller CURSORt.
7 Tryck upprepade gånger på . eller
> för att ställa in minuttalet.
8 Tryck på ENTER/YES.
Klockan börj ar gå.
Om klockan går fel
1 Tryck på CLOCK/TIMER SET.
2 Tryck på . eller > för att välja ”CLOCK
SET”, och tryck sedan på ENTER/YES.
3 Gör på samma sätt som i steg 3 till 8 ovan.
Observera
Det går inte att ställa klocka n i strömbesparingsläge .
E
e
Observera
Om fjärrkontrollen inte ska användas på länge så ta ut
batterierna för att undvika risken för ska dor på grun d
av batteriläckage eller korrosion.
Tips
Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att styra
anläggningen med fjärrkontrollen längre.
SE
6
e
E
CD-spelaren – Spelning
Hur man lägger i en skiva
1 Tryck på Z CD på anläggningen.
2 Lägg i en skiva med etikettsidan vänd
uppåt i skivfacket.
Hur man spelar en skiva
— Normal spelning/Slumpspelning/
Upprepad spelning
CD-spelaren – Spelning
På den här anläggni ngen går det att spela CD skivor på olika sät t.
Spårnummer Speltid
Om du spelar
en 8 cm CD så
lägg den på
den inre
cirkeln i facket.
3 Tryck en gång till på Z CD för att
stänga skivfacket.
Observera
• Lägg aldrig i en CD med tejp, klistermärken eller lim
på, eftersom det kan leda till fel på CD- spe laren.
• Försök aldrig trycka in skivfacket med fingrarna,
eftersom det kan leda till fel på CD- spe la r e n.
L-SYNC
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till CD.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE i stoppläge tills önskat spelsätt
visas på displayen.
Välj För att spela
Ingen indikator
(Normal
spelning)
SHUF
(Slumpspelning)
PGM
(Programmerad
spelning)
Alla spåren i den ordning de
ligger på skivan.
Alla spåren på skivan i
slumpmässig ordning.
Spåren på skivan i den
ordning du själv vill att de
ska spelas (se ”Gör ditt eget
program ” på sidan8).
3 Tryck på CD NX.
Observera
• Det går inte att byta spelsätt under spelningens gång.
• Om man trycke r p å Z CD för at t öppna eller stänga
skivfacket medan man lyssnar på någon annan
ljudkälla, tänds CD-ikone n äv en om de t inte ligger
någon skiva i skivfacket.
För att släcka CD-ikonen trycker m an uppr ep ad e
gånger på FUNCTION för att ändra funktionsläget
till CD.
forts.
SE
7
Övriga manövrer
För att Gör så här
Avbryta
spelningen
Pausa spelningen Tryck på CD NX. Tryck en
Välja spår Tryck upprepade gånger på .
Hitta ett visst
ställe i ett spår
(Sökning)
Ta ut en skiva Tryck på Z CD på anläggningen.
Tryck på x.
gång till på knappen för att
återuppta spelningen.
eller >.
Håll m eller M intryckt under
spelningens gång och släpp sedan
knappen på önskat punkt.
Att spela ett spår genom att mata
in spårnumret
Det går även att välja öns kat spår med hjälp av
sifferknapparna under normal spelning.
För att mata in ett tvåsiffrigt nummer trycker
man först på >10 oc h därefter på knapp en för
entalssiffran. För att mata in en nolla trycker
man på 10/0.
Gör ditt eget program
— Programmerad spelning
Du kan mata in ett progra m med up p till 25 ste g.
Det går att synkro-inspela de inprogrammerade
spåren på en min id is k eller en kassett (s i dorna
16 och 43).
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till CD.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE i stoppl äge ti lls ”P GM” t änds på
displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills önskat spårnummer visas på
displayen.
Valt spårnummer Total speltid
Upprepad uppspelning
— Upprepad spelning
Det går att upprepa alla spåren på skiv an, eller
bara ett visst spår.
Tryck upprepade gånger på REPEAT tills
”REP” eller ”REP1” tänds på displayen.
REP: För att upprepa alla spåren på CD- n upp
till fem gånger.
REP1: För att bara upprepa ett enda spår.
För att stänga av upprepningen
Tryck upprepade gånger på REPEAT tills bå de
”REP” och ”REP1” försvinner från dis pl ayen.
SE
8
PGM
4 Tryck på ENTER/YES.
Spåret lagras i programmet.
Stegnumret tän ds på displayen, fö ljt av
spårnumret i den inprogrammerade
ordningen och den totala speltide n för hela
programmet.
Det sist inprogrammerade
spårnumret
DISC
PGM
Total speltid
5 Upprepa steg 3 och 4 för att
programmera in ytterligare spår.
6 Tryck på CD NX.
Programmet börjar spelas.
Övriga manövrer
För att Gör så här
Avbryta den
programmerade
spelningen
Kontrollera
programordningen
Kontrollera det totala
antalet
inprogrammerade
spår
Lägga till ett spår
sist i programmet
Radera programmet Tryck på CLEAR i stoppläge
Tips
• Det program du matat in finns kvar i minnet även
efter det att den programmerade spelningen är färdig.
Om du vill spela samma program en gång till så tryck
på CD NX. Tänk dock på att progr amme t ra de ras
när man öppnar skivfacket.
• ”– –.– –” tänds på displa ye n om de n tot al a
programtiden överskrider 100 minuter, eller om man
väljer ett CD-spår med spårnummer 21 eller däröver.
Tryck upprepade gånger på
PLAY MODE i stoppläge tills
både ”PGM” och ”SHUF”
försvinner från displayen.
Tryck upprepade gånger på .
eller > under programmerad
spelning.
Tryck på DISPLAY i stoppläge.
Det totala antalet
inprogrammerade steg vis as på
displayen.
Utför steg 3 och 4 i stoppläge.
eller i steg 4. Varje gång man
trycker på knappen raderas det
sista spåret från programmet.
Inmatning av namn på CDskivor
— CD-namn
Det går att mata in namn på upp till 20 bokstäver
och tecken för upp till 50 olika CD-skivor. Varje
gång man lägger i en CD för vilken det fin ns ett
namn inmatat visas dess namn på displayen.
Observera
• Det går inte att mata in namn för CD-skivor för vi lka
”TEXT” tänds på displayen.
• Innan det går att börja mata in namn på CDskivor måste man för st radera al la skivnamn
som finns lagrade i anläggningens minne (se
”Radering av ett skivnamn” på sidan 10).
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till CD.
Om ”SHUF” eller ”PGM” tänds på
displayen så tryck upprepade gånger på
PLAY MODE tills båda indikatorerna
släcks.
2 Tryck på NAME EDIT/SELECT i
stoppläge.
Markören börjar blinka.
3 Tryck på NAME EDIT/SELECT för att
välja önskad teckenuppsättning.
Teckenuppsättning Välj
Stora bokstäver/
mellanslag/symboler
Små bokstäver/mellansl ag/
symboler
Siffror Selected 12
Selected AB
Selected ab
CD-spelaren – Spelning
forts.
SE
9
4 Mata in ett tecken.
Teckenuppsättning
Bokstäver Tryck upprepade gånger på
Siffror Tryck på motsvarande
Mellanslag Tryck på 10/0.
´ – / , . ( ) : ! ? Tryck upprepade gånger på
& + < > _ = “ ; # $
% @ `
Gör så här
motsvarande
bokstavsknapp (eller på
. eller > på
anläggningen) tills det
tecken du vill mata in börjar
blinka, och tryck sedan på
CURSORt.
sifferknappar.
1.
Tryck på 1, sedan tryck
upprepande gånger på .
eller >.
5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in
resten av namnet.
6 Tryck på ENTER/YES för att avsluta
namninmatningsproceduren.
För att ändra ett tecken
Tryck upprepade gånger på TCURSOR eller
CURSORt i steg 3 eller 4 tills det tecken du
vill ändra bör jar bl i nka , t ryc k p å CL EAR f ör at t
radera det tecknet , oc h gör sedan om steg
3och4.
För att lägga till ett tecken
Tryck på TCURSOR eller CURSORt efter
steg 1 och 2 tills markören kommer ti ll det ställe
där du vill skjuta in ett tecken, och gå sedan
vidare till steg 3.
För att stänga av inmatning av
namn
Tryck på MENU/N O .
Kontroll av CD-namn
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till CD.
2 Tryck på MENU/NO i stoppläge.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Name Check?” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> för att välja mellan skivnamnen
som finns lagrade i anläggningens
minne (från 01 till 50).
För att kontrollera namnet på den
CD som håller på att spelas
Tryck på SCROLL i stoppl äg e.
Radering av ett skivnamn
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till CD.
2 Tryck på MENU/NO i stoppläge.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Name Erase?” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> för att välja det skivnamn som du
vill radera.
”No Name” tänds på disp l ayen om det inte
finns inmatat några skivnamn.
5 Tryck en gång till på ENTER/YES.
”Complete!” tänds på displayen.
För att radera alla CD-namn
Tryck upprepade gånger på . eller > tills
”All Erase?” tänds på displayen i steg 3, och
tryck sedan på ENTER/Y ES t w i ce.
För att avbryta raderingen
Tryck på MENU/NO på f jä rr kontrollen under
steg 2 till 4.
Observera
CD-namnen hålls kvar i anläggningens minne i ungefär
ett dygn även om du drar ut stickkontakten ur
vägguttaget eller det blir strömavbrott.
10
SE
MD-spelaren – Spelning
Hur man sätter i en
Att spela en minidisk
— Normal spelning/Slumpspelning/
Upprepad spelning
minidisk
Sätt i en minidisk.
Med pilen i
riktning in mot
MD-spelaren.
Med etikettsidan upp och
spärren åt höger.
På den här anlägg ni ngen går det att spela
minidiskar på olika sätt.
Spårnummer Speltid
DISC
L-SYNC
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till MD.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE i stoppläge tills önskat spelsätt
visas på displayen.
Välj För att spela
Ingen indikator
(Normal
spelning)
SHUF
(Slumpspelning)
PGM
(Programmerad
spelning)
Spåren på minidisken i den
ursprungliga ordningen.
Alla spåren på minidi sken i
slumpmässig ordning.
Spåren på minidisken i den
ordning du själv vill att de
ska spelas (se
”Inprogrammering av
minidiskspår” på sidan 12).
MD-spelaren – Spelning
3 Tryck på MD NX.
Observera
Det går inte att byta spelsätt under spelni nge ns gång.
forts.
11
SE
Övriga manövrer
För att Gör så här
Avbryta
spelningen
Pausa spelningen Tryck på MD NX. Tryck en
Välja spår Tryck upprepade gånger på .
Hitta ett visst
ställe i ett spår
Mata ut
minidisken
Tryck på x.
gång till på knappen för att
återuppta spelningen.
eller > tills du hitta t önskat
spår.
Håll m eller M intryckt under
spelningens gång och släpp sedan
knappen på önskat punkt.
Tryck på Z MD på anläggningen.
Inprogrammering av minidiskspår
— Programmerad spelning
Du kan mata in ett progra m med up p till 25 ste g.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till MD.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE i stoppl äge ti lls ”P GM” t änds på
displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills önskat spårnummer visas.
Att spela ett spår genom att mata
in spårnumret
Det går även att välja spår med hjälp av
sifferknapparna under normal spelning.
För att mata in ett tvåsiffrigt nummer trycker
man först på >10 oc h därefter på knapp en för
entalssiffran. För att mata in en nolla trycker
man på 10/0.
Upprepad uppspelning
— Upprepad spelning
Tryck upprepade gånger på REPEAT tills
”REP” eller ”REP1” tänds på displayen.
REP: För att upprepa alla spåren på
minidisken upp till fem gånger.
REP1: För att bara upprepa ett visst spår.
För att stänga av upprepningen
Tryck upprepade gånger på REPEAT tills bå de
”REP” och ”REP1” försvinner från dis pl ayen.
Valt spår nummer Total speltid
PGM
4 Tryck på ENTER/YES.
Spåret lagras i programmet.
Stegnumret tän ds på displayen, fö ljt av
spårnumret i den inprogrammerade
ordningen och den totala speltide n för hela
programmet.
Det sist inprogrammerade
spårnumret
DISC
PGM
Total speltid
5 Upprepa steg 3 och 4 för att
programmera in ytterligare spår.
6 Tryck på MD NX.
Programmet börjar spelas.
12
SE
Övriga manövrer
För att Gör så här
Avbryta den
programmerade
spelningen
Kontrollera
programordningen
Kontrollera det
totala antalet
inprogrammerade
spår
Lägga till e tt spår
sist i programmet
Radera
programmet
Tips
• Det program du matat in finns kvar i minnet även
efter det att den programmerade spelningen är färdig.
Om du vill spela samma program en gång till så tryck
på MD NX. Programmet försvinner dock om man
matar ut minidisken eller tr yc ke r på G ROUP.
• ”– – –.– –” tänds på displayen om den totala speltiden
för programmet överskrider 1 000 minuter.
Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE i stoppläge tills både
”PGM” och ”SHUF” försvinner
från disp layen.
Tryck upprepade gånger på .
eller > under programm erad
spelning.
Tryck på DISPLAY i stoppläge.
Det totala antalet
inprogrammerade steg vis as på
displayen.
Utför steg 3 och 4 i stoppläge.
Tryck på CLEAR i stoppläge eller
i steg 4. V arje gå ng man trycke r på
knappen raderas det sista spår et
från programmet.
För att bara spela spåren i önskad grupp
Med hjälp av denna funktion kan du lyssna på
bara dina favoritspår g e no m at t registrera dem i
en grupp. Se ”Registrering av spår i grupper” på
sidan 25 för närmare detaljer om
gruppfunktionen.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till MD.
2 Tryck upprepade gånger på GROUP i
stoppläge tills ”GROUP” tän ds på
displayen.
3 Tryck upprepade gånger på GROUP
SKIP tills önskad grupp visas på
displayen.
4 Om du vill börja spela från ett visst
spår i gruppen så tryck upprepade
gånger på . eller > tills önskat
spår visas på displayen.
Om du vill börja spela minidisken från det
första spåret i gruppen så gå vidare till
steg 5.
5 Tryck på MD NX.
Uppspelninge n st ar t ar.
När det sista spåret i gruppen är färdigspelat
stannar MD-spelaren automatiskt.
Observera
Om man väljer en grupp i vilken det inte finn s nå gr a
spår registrerade och trycker på MD NX, börjar
spelningen från och med det första spåret i den första
gruppen på minidisken.
Tips
• Det går bara att byta spelsätt (normal spelning /
slumpspelning/upprep ad sp el ning/programmerad
spelning) för spåren inom gruppen. Välj önska t
spelsätt före steg 3.
• Det går bara att utf ör a ma növrerna som beskrivs i
avsnitten “Att spela en minidisk” (sid. 11) och
“Inprogrammering av minid isks p å r” (sid. 12) för
spåren inom gruppen.
MD-spelaren – Spelning
13
SE
MD-spela ren – Inspelning
Innan du börjar spela in
På minidiskar går det att spela in och spela upp
musik digitalt med hög ljudkvalitet. En annan
finess på minidi skar är spårmarkering. Tack
vare spårmarkeringsfunktionen går det lätt att
hitta ett visst ställe på en minidisk och att
redigera inspel ade spår. Inspel ni ngsmetoden
och hur spårnum ren markeras bero r dock på
vilken ljudkälla man spelar in från.
När man spelar in från:
• CD-skivor i den här
anläggningens CD-spelare
– MD-spelaren spelar in digita lt.
– Spårnumren markeras automatiskt likadant
som på original -C D-n. Beroen de på spåret
kan det dock hända at t inga spårnummer blir
markerade (s id. 68).
• Någon annan digital komponent
som är ansluten till DIGITAL
OPTICAL IN-ingången
– MD-spelaren spelar in digita lt.
– Spårnummer markeras på olik a sät t beroe nde
på vad som spelas in.
• Anläggningens radiodel eller
någon annan analog komponent
som är ansluten till ANALOG INingångarna
– MD-spelaren spelar in analogt.
– Det markeras ett spårnummer i början av
inspelningen, men om man slår på Level
Synchro-inspel ni ngsfunktionen (sid. 20)
markeras spårnummer automatiskt i takt med
förändringar i in s ignalens nivå.
• En persondator
– Endast spår som checkats ut med hjälp av Net
MD-funktione n går att spela in från en
persondator.
*1
*1
*2
Om du använder en delvis
inspelad minidisk
Det går inte att spela in genom att spela över
redan inspelad e s p år .
Inspelningen st artar efter de redan i n s p elade
spåren.
Om du vill radera de inspelade spåren så använd
Erase-funktionen (sid. 31).
Att observera angående
spårnummer på minidiskar
På en minidisk lagras spårnumren
(spårordningen), inform ation om spårens startoch slutpunkter o sv. i den s.k.
innehållsförteckningen (TOC
själva ljudinformationen. Därför går det snabbt
och lätt att redige ra inspelade spår h el t e nkelt
genom att ändra inf or m ationen i
innehållsförteckningen.
*3
) oberoende av
Angående inspelningsfel
• Om man spelar in följande sorters CD-skivor
på en minidisk kan det uppstå läsfel eller
förekomma an dra störningar nä r m an sedan
spelar upp mi nidisken:
– Skivor med klistermär ken
– Oregelbundet form ade (t.ex. hjärt - el l er
stjärnformade) skivor
– Skivor där texten på etiketten är
koncentrerad till den ena halvan
– Repade skivor
– Smutsiga skivor
– Skeva skivor
• Om något av följande skulle inträffa under
spelning eller ins pel ning av en CD kan det
hända att det uppstår läsfel eller störn i ngar i
inspelningsresultatet:
– Om man stöter till skivfacket eller någon
annan del av anläggningen.
– Om anläggningen står på ett ojämnt eller
mjukt underlag.
– Om anläg gningen st år när a en högtal are, en
dörr eller något anna t s om kan ge upphov
till vibrationer.
14
SE
• Om något av ovanstående läsfel skulle
förekomma ka n de t hända att det skapas e tt
extra tomt spår. Sådana extraspår går att
radera med hjälp a v Erase-funktionen
(sid. 31).
*1
För närmare detaljer om digit al inspe lning, se
”Systembegränsningar för minidiskar” på sidan 68.
*2
Även om en digital komponent är ansluten spelar
MD-spelaren in analogt.
*3
TOC: Table Of Contents, dvs. innehål lsför te c kni ng
Efter inspelningen
Tryck på Z MD på anläggningen för att ta ut
minidisken eller tryck på ?/1
(strömbrytaren) för att stänga av
anläggningen.
”TOC writing” eller ”STANDBY” börjar
blinka. Innehållsförteckningen uppdateras och
därmed är inspelningen färdig.
Innan du drar ut stickkontakten
ur vägguttaget
En minidiskinspelning är inte färdig förrän
minidiskens innehållsförteckning (TOC) har
uppdaterats. Innehållsförteckningen uppdateras
när man matar ut minidisken eller trycker på
?/1 för att stänga av anläggningen. Dra aldrig ut
stickkontakten innan innehållsförteckningen
hunnit uppdateras eller medan
innehållsförteckningen håller på att uppdateras
(medan ”TOC” lyser eller blinkar på disp laye n)
eftersom det då finns risk att inspelningen inte
blir fulls tändig.
Hur man skyddar en inspelad
minidisk
• Det går att skydda en inspelad minidisk mot
överspelning genom att skjuta tappen på
minidiskens sida i pilens riktning så att hålet
öppnas. I det läge t går det in te att spela in på
minidisken. Skjut till baka tappen över hålet så
att det stängs för at t tillåta inspelni ng på den
minidisken igen.
Tapp
Skjut tappen i pilens
riktning
• Om minidiske n är inspelningsskyd dad tänds
”C11” och ”Pro te ct ed” omväxlande på
displayen, och det går inte att spela in på den
minidisken. Ta ut minidisken och skjut
inspelningsskyddstappen till stängt läge.
MD-spelaren – Inspelning
15
SE
Inspelning av en CD på en minidisk
— Synkroniserad inspelning från CD
till minidisk/synkroniserad
snabbinspelning från CD till
minidisk
Det går att spela in en hel CD på en minidisk.
Det går att välja inspelningstid på minidisken
genom att ändra inspelningsformatet.
Förutom att spela in på vanlig hastighet går det
även att spela in på hög hastighet (ca. 4× gånger
vanlig hastighet).
Använd knappa rna på anläggningen för denna
manöver.
1 Sätt i en inspelningsbar minidisk.
2 Lägg i den CD du v ill spela in.
3 Tryck upprepade gånger på REC MODE
för att välja inspelningsformat.
Välj önskad inspelningstid.
Inspelningstid Välj
Standard ingen indikering (vanlig
Dubbel LP2 (Stereo med dubbel
Fyrdubbel LP4 (Stereo med fyrdubbel
Dubbel
(omvandla
stereosignalen till
mono)
(Inspelningsformat)
stereo)
inspelningstid)
inspelningstid)
MONO
4 Tryck upprepade gånger på SYNCHRO
MODE tills ”CDtMD SYNC” tänds på
displayen.
Om du vill spela in m ed funktionen för
snabbinspelning frå n CD t ill m in id is k s å
tryck på knappen tills ”HISPEED SYNC”
tänds på displayen.
5 Tryck på ENTER/START.
”Press START” börjar blinka.
MD-spelaren g år över i
inspelningspausläge och CD-sp elaren i
spelpausläge.
L-SYNC
MD CD
NORM
RECSYNC
6 Tryck på ENTER/START medan ”Press
START” blinkar.
Inspelningen startar.
När inspelning en är färdig stannar både
CD-spelaren och MD-spelare n a utomatis kt.
För att avbryta inspelningen
Tryck på x.
För att spela in med hjälp av
gruppfunktionen
Tryck upprepade gånger på GROUP tills
”GROUP” tänd s på displaye n efter steg 2. Tr yck
upprepade gånger på GROUP SKIP tills ”New
Group” eller önskad grupp visas på di splayen
efter steg 5.
Inspelning av en CD på både en
minidisk och en kassett
samtidigt
Sätt i ett inspelningsbart band och välj ”DUAL
SYNC” i steg 4. Även om minidisken eller
kassetten tar slut m itt under inspelningen
fortsätter den andra apparaten a tt spela in.
För att bara spela in dina
favoritspår från en CD
Du kan spela in dina fa voritspår från en CD
användning prog rammet upprepas. U tf ör steg 1
till 5 i ”Gör ditt eget program” (sid. 8) mellan
steg 2 och 3 här.
16
SE
Observera
• Det går inte att pausa in spe lningen.
• Om MD-spelaren är inställd på upprepad spelning
eller slumpspelning ändras spelsättet automatiskt till
normal spelning i steg 5.
• Följande går inte att använda under synkroniserad
snabbinspelning från CD till minidisk:
– Auto Cut-funktionen
– Den inspelningsnivå som ä r in stä ll d på
inställningsmenyn
Tips
• Se ”Inspelning med extra lång inspelningstid” på
sidan 23 för närmare detalj er om LP2/LP4inspelning.
• Se sid. 23 för närmare detaljer om synkroniserad från
CD till minidisk.
• Beroende på CD-n kan det händ a att ä ve n CDTEXT-information blir inspelad (utom vid
inspelning på en minidisk och en kassett samtidigt).
Inspelning från kassett till minidisk
— Synkroniserad inspelning från
kassett till minidisk
Det går att spela in analogt från en kas sett till en
minidisk. Använd band av TYPE I
(normalband).
Använd knappa rna på anläggninge n för denna
manöver.
1 Sätt i en inspelningsbar minidisk.
2 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE oc h
sätt i den kassett som du vill spela in
ifrån.
3 Tryck upprepade gånger på SYNCHRO
MODE tills ”TAPEtMD SYNC” tänds
på displayen.
4 Tryck på ENTER/START.
”Press START” börjar blinka.
MD-spelaren går över i
inspelningspausläge och kassettdäcket i
spelpausläge.
MD-spelaren – Inspelning
L-SYNC
MD
Den sida av bandet som
håller på att spelas
TAPE
RECSYNC
5 Tryck upprepade gånger på
DIRECTION tills g tänds för att bara
spela in på den ena sidan, eller tills h
(eller j) tänds för att spela in på båda
sidorna.
6 Tryck på ENTER/START medan ”Press
START” blinkar.
Inspelningen startar.
När inspelningen är färdig stannar både
kassettdäcket och MD-spelaren
automatiskt.
forts.
17
SE
För att avbryta inspelningen
Tryck på x.
För att spela in med hjälp av
gruppfunktionen
Tryck upprepade gånger på GROUP tills
”GROUP” tänds på displayen efter steg 2. Tryck
upprepade gånger på GROUP SKIP tills ”New
Group” eller önskad grupp visas på dis pl ayen
efter steg 5.
Manuell inspelning på en minidisk
— Manuell inspelning
Du kan spela in bara de delar du verkligen gillar
på en CD, eller spela in från någon annan
ansluten komponent.
1 Sätt i en inspelningsbar minidisk.
2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att välja den ljudkälla du vill spela in
ifrån.
• CD: För att spela in från den här
anläggningens CD-spelare.
• TAPE: För att spela in från den här
anläggningens kassettdäck.
• TUNER: För a tt spela in från den h är
anläggningens radiodel.
• OPTICAL IN: För att spela in från en
annan komponent som är ansluten till
DIGITAL OPTICAL IN-ingången.
• ANALOG IN: För att spela in från en
annan komponent som är ansluten till
ANALOG IN-ingångarna.
3 Tryck upprepade gånger på REC MODE
på anläggningen för att välja
inspelningsformat.
Välj önskad inspelningstid.
Inspelningstid Välj
Standard ingen indikering (vanlig
Dubbel LP2 (Stereo med dubbel
Fyrdubbel LP4 (Stereo med fyrdubbel
Dubbel
(omvandla
stereosignalen till
mono)
(Inspelningsformat)
stereo)
inspelningstid)
inspelningstid)
MONO
18
4 Tryck på MD z.
MD-spelaren g år över i
inspelningspausläge.
5 Tryck på MD NX, och sätt sedan
igång ljudkällan som du vill spela in
ifrån.
SE
För att avbryta inspelningen
Tryck på x.
För att spela in med hjälp av
gruppfunktionen
Tryck upprepade gånger på GROUP tills
”GROUP” tänd s på displ ayen eft er steg 2. Tryck
upprepade gånger på GROUP SKIP tills ”New
Group” eller önskad grupp visas på di splayen
efter steg 4.
Tips
• Om du vill börj a s pela in ma nu ellt fr å n ett st äl le mi tt
på kassetten som är isatt i anläggningens kassettdäck
så tryck på CD NX före steg 4 för att pausa
spelningen, och tryck sedan på CD NX i steg 5 för
att starta spelningen igen .
• Det går att kontroll era den återstående
inspelningsbara tiden på en minidisk under
inspelningens gång genom att trycka på DISPLAY.
• Om det brusar vid inspe lning av ett AMradioprogram så flytta AM-ramantennen för att
minska störningarna, ell er an slut en jordsladd till U-
uttaget.
• Se ”Inspelning me d e xtr a lån g inspelningstid” på
sidan 23 för närmare detalj er om LP2/LP4inspelning.
• Det går att juster a in spelningsnivån (sid. 22) .
Inspelningsstart med
6 sekunders förlagrade
ljuddata
— Tidsmaskinsinspelning
När man spelar in ett FM- eller satellitprogram
går de första seku nderna av material et ofta
förlorade på grund av den tid det tar innan man
hinner höra efter vad det är för innehåll och
trycka på in sp elningsknap pen. För att förhindra
att sådant material går förlorat lagrar
tidsmaskinsinspelningsfunktionen alltid de
senaste sekundernas ljudd ata i ett b uffe rtminne.
Tack vare det kan du spela in ljudet från 6
sekunder innan du sätter igång själva
inspelningen, på det sätt som visas i
nedanstående figur:
Starta inspelningen
(steg 6)
6
sekunder
Avsluta
inspelningen
Tid
Inspelat
avsnitt
MD-spelaren – Inspelning
Början på materialet som ska spelas in
1 Sätt i en inspelningsbar minidisk.
2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att välja den ljudkälla du vill spela in
ifrån.
forts.
19
SE
3 Tryck upprepade gånger på REC MODE
på anläggningen för att vä lja
inspelningsformat.
Välj önskad inspelningstid.
Inspelningstid Välj
Standard ingen indikering (vanlig
Dubbel LP2 (Stereo med dubbel
Fyrdubbel LP4 (Stereo med fyrdubbel
Dubbel
(omvandla
stereosignalen till
mono)
(Inspelningsformat)
stereo)
inspelningstid)
inspelningstid)
MONO
4 Tryck på MD z.
MD-spelaren går över i
inspelningspausläge.
5 Sätt igång den ljudkälla du vill spela in
ifrån.
6 Tryck på ENTER/YES på önskat ställe
för att starta inspelningen.
För att stänga av
tidsmaskinsinspelningen
Tryck på x.
Observera
MD-spelaren börjar lagra ljuddata när den går över i
inspelningspausläge i steg 4 oc h d u sätte r igå ng
ljudkällan. Om det gått mindre än 6 sekunder när du
trycker på ENTER/YES startar tidsmaskinsinspelning
med mindre än 6 sekunders ljuddata.
Tips
Se ”Inspelning med extra lå ng inspelningstid” på
sidan 23 för närmare detalj e r om L P2/ LP 4- ins pel ning.
Markering av spårnummer
Efter inspelningen
Använd Divide-funktionen (sid. 35).
När som helst under
inspelningens gång
— Spårnummermarkering
Det går att markera spårnummer under manuell
inspelning från valfri ljudkälla.
Tryck på MD z under manuell inspelning
på det ställe där du vill lägga till en
spårnummermarkering.
Hur man ställer in MDspelaren på au tomatisk
spårnummermarkering före
inspelningen
— Level-Synchro-inspelning
Level Synchro-inspelningsfunktio nen är
påslagen med fabriksinställn in ga rn a så att
spårnummer markeras automatiskt. Ett
spårnummer markeras automatiskt varje gång
insignalen sjunker under en viss tröskelnivå i
mer än 2 sekunder och sedan stiger över
tröskelnivån igen. Om ”L-SYNC” inte tänds på
displayen under i n s pelningen så slå på Level
Synchro-inspel ni ngsfunktionen på följande sätt.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till MD.
2 Tryck på MENU/NO.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Setup?” tänds på displayen,
och tryck sedan på ENTER/YES.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”T.Mark” tänds på displayen,
och tryck sedan på ENTER/YES.
20
SE
5 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”T.Mark LSync” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES.
”L-SYNC” tänds.
6 Tryck på MENU/NO.
Följ de angivna procedurerna för respektive
inspelningssätt för att fortsätta spela in.
Övriga manövrer
För att Gör så här
Stänga av Level
Synchroinspelningsfunktionen
Ändra tröskelnivån
för Level Synchroinspelning*
Tryck upprepade gånger på
. eller > i steg 5 tills
”T.Mark Off” tänds på
displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES.
Tryck upprepade gånger på
. eller > efter ste g 3 tills
”LS(T)” tänds på displayen, och
tryck sedan på ENTER/YES.
Tryck upprepade gånger på
. eller > för att ställa in
nivån mellan –72 dB och 0 dB (i
steg om 2 dB), tryck sedan p å
ENTER/YES, och därefter på
MENU/NO.
Automatisk inmatning av 3 sekunder långa mellanrum mellan spåren
—Smart Space
Smart Space: Används för att automatiskt
göra mellanrummen mellan spåren 3 sekunder
långa vid digital inspelning från en CD. Om
Smart Space-funktionen är pås la gen för andra
typer av inspelning och det inte matas in något
ljud på över ca. 3 se kunder (men tystnaden är
kortare än 30 sekunder) under inspelningens
gång, byter MD -spelaren ut denn a ty stnad mot
ett mellanrum på ca. 3 sekunder och fortsätter
sedan spela in.
Smart Space-f unktionen är påslagen med
fabriksinställningarna.
Inget ljud matas in, men tystnaden är
kortare än 30 sekunder
Av
MD-spelaren – Inspelning
* Om spårnumren inte markeras på rätt sätt på grund av
brus vid inspelning från en kassett eller ett
radioprogram, så höj denna nivå så att det går lättare
att markera spårnummer. Fab ri ksi nställningen är
”–50 dB”.
Observera
• Det kan hända att det in te ma rk era s nå gr a
spårnummer beroende på spåren .
• Det markera s inga spårnummer automatiskt om
materialet som spel as in är vä ld i g t brusigt (t.ex.
kassettband eller radiopr ogr a m).
• Vid inspelning från en CD markeras det ett
spårnummer på det ställe där man pausar
inspelningen. Om man spel ar in ett och samma spår
från en CD flera gånger i följd kan det dessutom
hända att att spåren blir inspelade som ett enda långt
spår med ett enda spårnu mmer.
På
Tystnaden ersätts med ett mellanrum på
ca. 3 sekunder och inspelningen fortsätter
Auto Cut: När Smart Space-funktionen är
påslagen och det inte matas in något ljud på över
30 sekunder, byter MD-spelaren ut denna
tystnad mot ett mellanrum på ca. 3 sekunder och
går sedan över i ins pelningspau släge.
Inget ljud matas in på över 30 sekunder
Av
På
Tystnaden ersätts med ett mellanrum på
ca. 3 sekunder och inspelningen pausas
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till MD.
2 Tryck på MENU/NO.
forts.
21
SE
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Setup?” tänds på displayen,
och tryck sedan på ENTER/YES.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”S.Space” tänds på displayen,
och tryck sedan på ENTER/YES.
5 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”S.Space On” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES.
6 Tryck på MENU/NO.
Följ de angivna procedurerna för respektive
inspelningssätt för att fortsätta spela in.
För att stänga av Smart Spacefunktionen
Tryck upprepade gånger på . eller > i
steg 5 tills ”S.Space Off” tänds på displayen, och
tryck sedan på ENTER/YES.
Justering av inspelningsnivån
När du spelar in p å en minidisk kan du st äl la in
inspelningsnivån på önskad volym. Det går att
justera inspelni ngsnivån inte bar a vi d analog
inspelning utan även vid digital inspelning från
CD-skivor osv.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att välja den ljudkälla du vill spela in
ifrån.
2 Tryck på MD z.
MD-spelaren går över i
inspelningspausläge.
3 Sätt igång den ljudkälla du vill spela in
ifrån.
4 Tryck på MENU/NO så att ”Setup?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES.
5 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”LevelAdjust?” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES.
6 Tryck upprepade gånger på . eller
> för att justera inspelningsnivån.
Ställ in högsta möjliga nivå utan att
”OVER” tänds på displayen i de starkaste
partierna.
L-SYNC
MD
Ställ in nivån så att ”OVER” inte tänds.
REC
OVER
7 Tryck på ENTER/YES.
8 Tryck på MENU/NO.
9 Tryck på x.
MD-spelaren s ta nnar.
Följ de angivna procedurerna för respektive
inspelningssätt fö r att fo rtsätta spela in.
Tips
• Det går även att jus te ra ins p e lningsnivån under
inspelningens gång.
• När inspelningsnivån väl en gång har ställts in hålls
den kvar i minnet ända tills du justerar den igen.
• Det går inte att justera inspelningsnivån vid
synkroniserad inspelning från CD till minidisk.
22
SE
Inspelningtips
Inspelning med extra lång
inspelningstid
På den här anläggningen finns det två lägen för
extra lång inspelningst id: LP2 och LP4 (MDLP inspelning).
Tryck på REC MODE på anläggningen för att
välja inspelningsformat. Se respektive sida
angående inspelning (sidorna 16, 18 och 19).
Minidiskar som är inspelade i MDLPstereoformat går bara att spela på anläggningar
som är försedda med följande märken.
Minidiskar som är inspelade i MDLPstereoformat går inte att spela på anläggningar
som saknar stöd för MDLP-format.
Observera
• Även om inspelningsformatet är inställt på ”MONO”
hörs ljudet i högtalarna på samma sätt som materialet
är inspelat i (dvs. i stereo om materialet är inspelat i
stereo).
• Det går inte att använda skalf a kt or redigering och
vissa andra minidiskredig eringsfunktioner för spår
som är inspelade i MDLP-format.
• Vissa minidiskar som är inspelade i MDLPstereoformat redigeras så att ”LP: ” tänds på
displayen för att visa att de inte går att spela på
anläggningar som saknar stöd för MDLP-format.
Denna anläggning klarar dock MDLP-format, så
”LP:” tänds inte på displayen när ma n ma n spe la r
sådana minidiskar.
Tips
• För LP4-stereoformat (med fyrdubbel
inspelningstid) används ett speciellt
kompressionssystem för att gör a inspe lningstiden
extra lång. Om d e t är väldigt viktigt med
ljudkvaliteten rekomm e nde r ar vi att du spelar in i
vanlig stereo eller i LP2-stere of or mat ( me d dubbel
inspelningstid) i stället.
• Det går att använda oli k a inspe lningsformat på en
och samma minidisk.
• Valt inspelningsformat förblir inställt även efter det
att inspelningen är färdig. Tryck upprepa de gån ge r
på REC MODE på anläggningen för att byta
inspelningsformat.
Synkroniserad
snabbinspelning från CD till
minidisk
När man spelar in en hel CD antingen s om den
är eller i en inprogrammerad ordning, går det att
spela in den på högre hastighet än normalt
(ca. 4× gånger normal hastighe t) .
Om det inte går att använda
synkroniserad snabbinspelning
från CD till minidisk
Om ”Retry” blinkar
Det har uppstått ett läsfel, och anläggningen
håller på att göra ett nytt försök att läsa
informationen.
• Om det nya försöket lyckas fortsätter MDspelaren med den synkroniserade
snabbinspelningen från CD till minidisk.
• Om den ilagda CD-n eller själva
anläggningen är i dåligt skick och
omläsningsförsöket missly c kas, avbryts den
synkroniserade snabbinspeln in gen från CD
till minidisk. I det fallet blinkar ”Retry” och
”NORM” på disp l ayen och MD-spelar en
börjar automatiskt spela in med vanlig
synkroniserad inspelning från CD till
minidisk i stället. Observ era att det inte går att
lyssna på ljudet s om sp elas in om d etta sku lle
inträffa.
Observera
• Det går inte att spela över redan inspelade spår. De
nya spåren spelas in efter de redan inspelade spåren.
• Om du vill spela in alla spåren på en CD så var noga
med att använda en minidisk med en återstående
inspelningstid som är län gr e än CD- n s speltid.
• Det går inte att pa usa inspelningen under
synkroniserad inspelning från CD till minidisk eller
synkroniserad snabbinspelning från CD till minidisk.
• Om MD-spelare n ä r in stä lld på upprepad spelning
eller slumpspelning ändras spelsättet automatiskt till
normal spelning.
• Följande går in te att använda under synkroniserad
snabbinspelning från CD till minidisk:
– Auto Cut-funktionen
– Den inspe lningsnivå som är inställd på
inställningsmenyn
• Det matas int e ut något ljud via
kassettdäcksutgångarna under synkr oniserad
snabbinspelning från CD till minidisk.
MD-spelaren – Inspelning
23
SE
MD-spela ren – Redige ring
Redigeringstips
Innan du börjar red igera
Det går bara att redigera en minidisk om:
• Minidisken är inspelningsbar.
• MD-spelare n är inställd på nor m al spelning.
Kontrollera där fö r f öljande innan du börj ar
redigera.
1 Kontrollera skyddstappen på den
minidisk som ska redigeras.
Skjut tappen över hålet.
Om minidisken är raderingsskyddad går
den inte att redigera .
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE tills både ”SHUF” och ”PGM”
försvinner från displayen.
Det går bara att redigera minidiskar i läget
för normal spelning. Det går inte att
redigera minidiskar i läget för
slumpspelning ell er programmerad
spelning.
För att avbryta redigeringen mitt i
Tryck på MENU/N O .
Efter redigeringen
Tryck på Z MD på anläggningen för att ta ut
minidisken eller tryck på ?/1
(strömbrytaren) för att stänga av
anläggningen.
”TOC” eller ”STANDBY” börjar blinka.
Innehållsförteckningen uppda te ras och därmed
är redigeringen f ä r dig.
Innan du drar ut stickkontakten
ur vägguttaget
En minidiskredigering är inte färdig förrän
minidiskens innehållsförteckning (TOC) har
uppdaterats. Innehål ls förteckningen uppdateras
när man matar ut minidisken eller tryc ker på
för att stänga av anläggn i ngen. Dra aldrig ut
stickkontakten inn an i nnehållsförteckningen
hunnit uppdateras eller medan
innehållsförteckningen håller på att uppd at eras
(medan ”TOC” lyser eller blinkar) eftersom det
då finns risk att redigeringen inte blir fullständig.
?/1
24
SE
Registrering av spår i grupper
— Gruppfunktionen
Vad är gruppfunktionen?
Med hjälp av gruppfunktionen går det att spela,
spela in och redigera spår på en minidisk i
grupper. Det går t.ex. att registrera spår 1 till 5 på
en minidisk i gruppen ”Rock”, och spår 6 till 9 i
gruppen ”Pops”. Sedan går det att lyssna på bara
spåren i önskad grup p, lä gga till nya spår i
gruppen, och att utföra olika andra m anövrer.
Dessutom går det lätt att slå på och stänga av
gruppfunktionen helt enkelt genom att trycka på
GROUP.
Gruppfunktionen: Av
MDspelaren
Spår
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppfunktionen: På
MDspelaren
Grupp 1 Grupp 2
Spår Spår
Manövrer som går att utföra med
hjälp av gruppfunktionen
• För att bara spela spåren i önskad grupp
(sid. 13)
• Inspelning av en CD (si d. 16)
• Inspelning på kas se t t ( sid. 17)
• Manuell inspelning på minidisk (sid. 18)
• Inspelningsstart med 6 sekunders förlagrade
ljuddata (sid. 19)
• Inmatning av namn på en grupp (sid. 26)
• Hur man skapar en ny grupp (sid. 29)
• Hur man frigör gruppregistreri ngar (sid. 30)
Observera
Minidiskar som är inspelade med hjälp av
gruppfunktionen på den här anläggningen går även att
använda på andra anläggningar med stöd för
gruppfunktionen. Observera dock att det kan hända att
gruppfunktionen på andra anläggningar fungerar
annorlunda än på den här anläggningen.
Hur är gruppinformationen
lagrad?
Vid inspelning me d hj älp av gruppfunktio nen
lagras automatiskt
grupphanteringsinformationen på minidisken
som minidisknamnet. Närmare bestämt lagras
en teckensträng i stil med följande i
lagringsområdet för minidisknamnet.
Lagringsområde för
minidisknamnet
0 ; F a v ourites // 1 – 5 ; Roc k // 6 – 9 ; Pops // ...
MD-spelaren – Redigering
1 2
3
1
2 3
4 5
4
1 Minidi sknamnet är ”Favo urites”.
2 Spår 1 till 5 är registrerade i gruppe n ”Rock ”.
3 Spår 6 till 9 är r egi strerde i gruppen ”Pops”.
231
forts.
SE
25
Det betyder att om en minidisk som är inspelad
med hjälp av gruppfunktionen spelas på en
anläggning utan stöd för gruppfu nktionen, eller
om den spelas på de n här anläggningen med
gruppfunktione n avstängd, visas hela
ovanstående t eckensträng som mi nidiskens
namn.
Observera att om ma n råkar skriva över
denna teckensträng av misstag med
hjälp av Name-funktionen kan det hända
att det inte går att använ da
gruppfunktionen på den minidisken
*
längre.
* ”GROUP” blinkar. För att kunna anvä nda
gruppfunktionen igen så utför för st pr oc e dur e n för
”Frigöring av alla gruppregistrer ingar på en
minidisk” (sid. 30) och frigör registreringen för alla
spår på minidisken.
Om ”Group Full!” tänds på
displayen under en manöver
Det går inte att börja spela in eftersom det inte
finns tillräckligt mycket utrymme kvar i
teckenminnet för
grupphant eringsinformationen. Radera on ödiga
tecken (minidisknamn eller spårnamn) tills
gruppinspelni ngen går att utföra (s id. 28).
Observera
• Gruppfunkt ionsinställningen lagras i minnet även
om du matar ut minidisken e lle r stä nge r av
anläggningen.
• När gruppfunktionen är påslagen visas inte spår som
inte är registrerade i någon grup p på displa ye n, och
går heller inte att spe la.
• Det går inte att ändra gruppordningen.
• Den nya gruppen läggs till efter eventuella redan
befintliga grupper som innehåller registrerade spår.
• När man spelar in ett nytt spår i en redan befintlig
grupp, läggs det nya spåret till efter de gamla spåren
i gruppen.
• Det går att registrera upp till 99 grupper per minidisk.
• När du spelar in ett nytt spår i en redan befintlig
grupp kan det hända att spårnumr e n för spår e n efte r
det nyinspelade spåret ändras när gruppfunktionen
stängs av.
• Om man sätter i en m inidisk med
grupphanteringsinfo rm a ti on i fela ktigt format
blinkar ”GROUP” på displayen. I så fall går det inte
att använda gruppfunktionen.
Inmatning av namn på en minidisk/en grupp/ett spår
— Namnfunktionen
Det går att mata in namn p å minidiskar, spår och
grupper som man har spelat in på fö ljande sätt.
Efter inspelningen
Använd Name-f unktionen.
Det går att mata in upp till ca. 1 700 tecken
sammanlagt per minidisk för minidisknamnet,
spårnamnen och gr uppnamnen.
När du matar in namn på en minidisk
som är inspelade med hjälp av
gruppfunktionen, så var noga med att
mata in namnen med gruppfunktionen
påslagen så att inte
grupphanteringsinformationen blir
överskriven av misstag.
Se ”Hur är gruppinformationen lagrad?” på
sidan 25 för närmare det aljer om
grupphanteringsinformation.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till MD.
2 Utför någon av följande proce durer
beroende på vad du vill mata in namnet
på:
För att mata in namnet på ett spår
Tryck upprepade gånger på . eller >
tills önskat spårnumber tänds på displayen,
och tryck sedan på NAME EDIT/SELECT.
För att mata in namnet på en minidisk
Tryck på NAME EDIT/SELECT medan det
totala antalet spår (eller anta let gr upper när
gruppfunktionen är påslagen) visas på
displayen.
26
SE
För att mata in namnet på en grupp
Tryck upprepade gånger på GROUP tills
”GROUP” tänds på dis pl ay en, och tryck
sedan upprepade g ånger på GROUP SKI P
tills önskad grupp visas på displayen. Tryck
på NAME EDIT/SELECT medan det totala
antalet spår inom önskad grupp visas på
displayen.
TOC
Markören börjar blinka.
3 Tryck på NAME EDIT/SELECT för att
välja önskad teckenuppsättning.
Teckenuppsättning Välj
Stora bokstäver/
mellanslag/symboler
Små bokstäver/mellanslag/
symboler
Siffror Selected 12
Selected AB
Selected ab
4 Mata in ett tecken.
Teckenuppsättning
Bokstäver Tryck upprepade gånger på
Siffror Tryck på motsvarande
Mellanslag Tryck på 10/0.
´ – / , . ( ) : ! ? Tryck upprepade gånger på 1.
& + < > _ = “ ; # $
% @ `
Gör så här
motsvarande
bokstavsknapp (eller på
. eller > på
anläggningen) tills det
tecken du vill mata in börjar
blinka, och tryck sedan på
CURSORt.
sifferknappar.
Tryck på 1, sedan tryck
upprepande på . eller
>.
5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in
resten av namnet.
6 Tryck på ENTER/YES.
För att ändra ett tecken
Tryck upprepade gånger på TCURSOR eller
CURSORt i steg 3 eller 4 tills det tecken du vill
ändra börjar blinka, tryck på CLEAR för att
radera det tecknet, och gör sedan om steg 3 o ch 4.
För att lägga till ett tecken
Tryck på TCURSOR eller CURSORt efter
steg 1 och 2 tills markören kommer till det s tälle
där du vill skjuta in ett tecken, och gå sedan
vidare till steg 3.
Observera
Om du matar in symbolen ” //” mellan tecknen i ett
minidisknamn (t.ex. ”abc //de f ” ) kan de t hä nda at t det
inte går att använda gruppfunktionen för den
minidisken.
Tips
Det går att mata in namnet på ett spår medan det håller
på att spelas. Spåret spelas om och om igen tills
namninmatningen är färdig.
Hur man ställer in apparaten
på automatisk
namninmatning före
inspelningsstarten (gäller
endast CD-skivor med CDTEXT-information)
Under synkro ni serad inspelning från CD till
minidisk (sid. 16) kopieras CD-TEX Tinformationen automatiskt. F abriksinställningen
för denna funktion är ”On” (På).
För att sluta kopiera CD-TEXTinformation automatiskt
Ändra inställnin gen på följande sätt.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för
att ändra funktionsläget till MD.
2 Tryck på MENU/NO.
3 Tryck upprepade gånger på . eller >
tills ”Setup?” tänds på displayen, och tryck
sedan på ENTER/YES.
4 Tryck upprepade gånger på . eller >
tills ”Txt Save” tänds på displayen, och tryck
sedan på ENTER/YES.
MD-spelaren – Redigering
forts.
27
SE
5 Tryck upprepade gånger på . eller >
tills ”Txt Save Off” tänds på displayen, och
tryck sedan på ENTER/YES.
6 Tryck på MENU/NO.
Observera
Även om ”Txt Save Off” är inställt kan det hända att
CD-TEXT-information automatiskt blir kopierad
beroende på skivan.
Kontroll av namn
Tryck på SCROLL i stoppläge för att kontrollera
minidisknamnet. Tryc k på SCROLL under
spelningens g ång för at t kontrol lera spår namnet.
Namnet rullas fram över displayen.
För att kontrollera gruppnamnet trycker man
upprepade gånge r på G R O U P i stoppläge tills
”GROUP” tänds på displayen. Tryck sedan
upprepade gånger på GROUP SKIP tills önskad
grupp visas på dis pl ayen, och därefter på
SCROLL.
För att avbr yta namnfram rullning en trycker man
på SCROLL. Tryck en gång till på knappen för
att fortsätta rulla fram namnet.
Radering av namn
1 För att radera gruppnamn trycker man
upprepade gånger på GROUP i
stoppläge tills ”GROUP” tänds på
displayen.
2 Tryck på MENU/NO i stoppläge.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Nm Erase?” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES.
För att radera minidisknamnet
Tryck upprepade gånger på . eller >
tills ”Nm Ers Disc” tänds på dis playen, och
tryck sedan på ENTER/YES.
För att radera minidisknamnet
Tryck upprepade gånger på . eller >
tills önskat spårnumber tänds på displayen,
och tryck sedan på ENTER /Y ES.
För att radera grupptitlar
Tryck upprepade gånger på . eller >
tills gruppnumret tänds på displayen, tryck
upprepade gånger på GROUP SKIP tills
önskat gruppnummer visas på displayen,
och tryck sedan på ENTER /Y ES.
”Complete!” tänds på displayen.
Observera
Det går inte att radera namnet på en grupp som inte
innehåller några spår.
28
SE
Hur man skapar en ny grupp
— Create-funktionen
Med hjälp av Create-funktionen går det att skapa
en ny grupp utan att re gi s tr er a några spår i den,
eller att skapa en ny grupp och registrera ett eller
flera efterfölja nde spår i den. End as t spår som
inte redan är regis t rerade i någon grupp går att
registrera.
Se ”Registrering av spår i grupper” på sidan 25
för närmare de ta lj er on gruppfunktionen.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till MD.
2 Tryck upprepade gånger på GROUP
tills ”GROUP” tänds på displayen.
3 Tryck på MENU/NO.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Gp Create?” tänds på
displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES.
5 Utför steg 3 till 6 i ”Inmatning av namn
på en minidisk/en grupp/ett spår”
(sid. 26).
6 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Assign None” tänds på
displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES.
Observera
När du skapar en ny grupp utan att registrera några
spår, måste du mata in ett namn för den gruppen.
För att registrera spår i en
grupp
Tryck upprepade gånger på . eller > i
steg 6 för att välja numret på det första
spåret du vill registrera, och tryck sedan på
ENTER/YES.
Om du bara vill registrera ett enda spår så tryck
en gång till på ENTER/YE S.
Om du vill registrera två eller fler spår så tryck
upprepade gå nger på . eller > för att välja
numret på det sist a spåret du vill regist rera, och
tryck sedan på ENTER/YES.
Observera
• Det går inte att registrera ett och samma spår i mer än
en grupp.
• Om du inte matar in något gruppnamn i steg 5 tänds
”Group ** (gruppnummer)” på displayen i stället för
gruppnamnet.
Tips
Det går även att regis t rera spår som är inspel ad e på en
annan MD-spelare som sakna r stöd f ör
gruppfunktionen.
MD-spelaren – Redigering
29
SE
Hur man frigör gruppregistreringar
— Release-funktionen
Frigöring av al la
gruppregistrer ingar på en
minidisk
— All Release-funktionen
Med hjälp av dess a funktioner kan du t a bort
gruppregistreringar helt enkelt genom att ange
den grupp för vilken du vill ta bort
registrering ar na. Det går även att f ri göra
registreringen för alla grupper på hela
minidisken på en gå ng.
Se ”Registrering av spår i grupper” på si dan 25
för närmare detaljer om
grupphanteringsinformation.
För att ta bort
registreringarna för en
enstaka grupp
— Group Release-funktionen
Det går att frigör a r egistreringarna för en viss
grupp och seda n radera den gruppen. ( Observera
att själva spår en i nt e raderas.)
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att ändra funktionsläget till MD.
2 Tryck upprepade gånger på GROUP
tills ”GROUP” tänds på displayen.
3 Tryck upprepade gånger på GROUP
SKIP tills önskad grupp visas på
displayen.
4 Tryck på MENU/NO.
5 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Gp Release?” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES.
”REL Gp** (valt gruppnummer)??” tänds
på displayen.
6 Tryck på ENTER/YES.
Det går att frigöra alla gruppregistreringar på
hela minidisken på en gång.
1 Tryck upprepade gånger på GROUP i
stoppläge tills ”GROUP” tänds på
displayen.
2 Tryck på MENU/NO.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills ”Gp All REL?” tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES.
”All REL??” tänds på displayen.
4 Tryck på ENTER/YES.
30
SE
Loading...