Sony CMT-M333NT, CMT-M373NT User Manual [da]

Micro Hi-Fi Component System

4-243-237-62(1)

Brugsanvisning _______________________________ Käyttöohjeet__________________________________

DK FI

CMT-M373NT CMT-M333NT

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet. For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande inde holdende væske, eksempelvis vaser, på apparatet.

Enheden må ikke installer es på et inde lukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

Patentrettigheder i USA og andre lande benyttes med licens fra Dolby Laboratories.

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne etikette er anbragt udvendigt på bagsiden af apparatet.

Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i komponenten.

Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batteriet i henhold til gældende regler for kemisk affald.

SÆLGEREN PÅTAGER SIG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVAR FOR DIREKTE, FORBUNDNE ELLER FØLGESKADER AF EN HVILKEN SOM HELST KARAKTER, ELLER TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF FEJL VED PRODUKTET ELLER BRUG AF PRODUKTET.

Egenskaber

Dette system e r en desktop-st ereokomponent, som består af en CD-afspiller, en MD-afspiller, en båndoptager og en tuner. MD-afspilleren understøtter 4x forlænget optagelse/afsp ilning (MDLP), 4x højhastigheds-overspilning fra en CD til en MD og en gruppefunktion, som gør det muligt at arrangere de optagne melodier i grupper, som kan behandles som al bummer optaget på en MD. Ved at tilslutte dette system til en personlig computer, kan man afspille melodier fra computerens harddisk eller CD-ROM-drevet via systemets højtt alere. Det er også muligt at betjene systemet fra computeren, hvis det er installeret med den medfølgende software (Mcrew eller SonicStage for Sony Net M D s) .

• Vi henviser til afsnittet "Tilslutning af en computer til syst em et" på side 49 angående detaljer om, hvordan systemet tilslu t te s en personlig computer.

• A ngående detaljer om den medfølgende software, henviser vi til afsnittet "Om det medfølgend e M-crew-pr ogram" på sid e 51 og "Om det medfølgende SonicStage for Sony Net MDs" på side 52, inden softwaren installeres.

Tips

• Vi henviser til brugsvejledningen for den respektive

software angående detaljer om softwareinstallationen og den grundlæ gge nde anv en de lse af M-crew eller SonicStage for Sony Net MDs.

• Vi henvi se r til onl ine - hjælp for den respektive

software angående detaljer om avanceret anvendelse.

• Micro sof t, Wi ndows, Windows NT og Windows

Media er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Micros of t Corporation i U.S.A . og /e ller andre lande.

• Alle andre varemærker er varemærker tilhørende

deres respektive ejere. i denne brugsvejledning.

og ® mærkerne er udeladt

Hvordan denne brugsanvisning anvendes

Denne brugsanvisning forklarer hovedsageligt betjeningerne ved hjælp af betjeningsvejledningen, men de samme betjeninger kan også udføres ved anvendelse af de knapper på systemet, der har de samme funktioner.

Indholdsfortegnelse

Hvordan denne brugsanvisning

anvendes ...........................................2

Klargøring

Tilslutning af systemet............................5

Indstilling af uret.....................................6

CD – Afspilning

Isætning af en disk..................................7

Afspilning af en disk...............................7

— Normal afspilning/Afspilnin g i tilfældig rækkefølge/Gentaget afspilning

Fremstilling af dit eget program .............8

— Programafspilning

Navngivning af en CD............................9

— Diskmemo

MD – Afspilning

Isætning af en MD................................11

Afspilning af en MD.............................11

— Normal afspilning/Afspilnin g i tilfældig rækkefølge/Gentaget afspilning

Indprogrammering af MD-spor.............12

— Programafspilning

Afspilning alene af sporene i en ønsket

gruppe.............................................13

MD – Optagels e

Før optagelse påbegyndes.....................14

Optagelse af en CD på en MD..............15

— CD-MD synkroniseret optagelse/CD- M D s yn kr o niseret optagelse med høj hastighed

Optagelse af et bånd på en MD.............16

— TAPE-MD-synkroniseret optagelse

Manuel optagelse på en MD.................17

— Manuel optagelse

Start af optagelse med 6 sekunders

forlagrede lyddata...........................18

— Tidsmaskine-optagelse

Markering af spornumre .......................19

Automatisk fremstilling af et

mellemrum på 3 sekunders læ ngde

mellem spor........................... .... ..... 20

— Smart-mellemrum

Indstilling af optagenive a uet....... .... ... ..21

Tips til optagelse...................................22

MD – Redigering

Tips om redigering................................23

Registrering af spor i grupper............... 23

— Gruppefunktion Navngiving af en MD/gruppe/

et spor.............................................25

— Navngivningsfunktion

Oprettelse af en ny gruppe....................27

— Gruppeoprettelsesfunktion

Ophævelse af grupperegistreringer....... 28

— Ophævefunktion

Sletning af optagelser...........................29

— Slettefunktion

Flytning af optagne spor.......................31

— Flyttefunktion

Kombination af optagne spor ...............32

— Kombinationsfunktion

Opdeling af optagne spor...................... 33

— Delefunktion

Omgørelse af sidste redigering.............34

— Fortrydelsesfunktion Ændring af det optagne lydstyrkeniveau

efter optagelse ................................34

— S.F Edit-funktion

Tuner

Indstilling af faste radiostationer..........36

Lytning til radioen................................37

— Indstilling på faste stationer

— Manual afstemning

Navngivning af faste stationer..............38

— Stationsnavn Anvendelse af Radio Data System

(RDS) .............................................39

(Kun den europæiske model)

fortsættes

Bånd – Afspilning

Insætning af et bånd..............................39

Afspilning af et bånd.............................40

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine favorit CD/MD-spor

på et bånd........................................40

— CD/MD-TAPE synkroniseret optagelse

Manuel optagelse på et bånd.................41

— Manuel optagelse

Ekstra komponenter

Tilslutning af ekstra komponenter........ 53

Lytning til lyd fra en tilsluttet

komponent......................................54

Optagelse med ekstra komponenter og

dette system....................................54

Fejlfinding

Problemer og afhjælpninger.................55

Selv-diagnose visning................. ... ....... 58

Meddelelser..........................................59

Lydjustering

Justering af lyden..................................43

Timer

Fald i søvn til musik........................ .... ..43

— Sleeptimer

Opvågning til musik..............................44

— Dagligtimer

Timerstyret optagelse af

radioprogrammer............................45

Display

Slukning af displayet.............................47

— Strømbesparende indstilling

Visning af information om disken på

displayet.......................................... 47

Optionel comput er

Tilslutning af en computer til

systemet..........................................49

Lytning til lyden fra en tilsluttet

computer.........................................50

Om det medfølgende

M-crew-program.............................51

Om det medfølgende So nicStage for

Sony Net MDs........ .... ....................52

Yderligere information

Forsigtighedsregler...............................62

Systembegrænsninger ved MD’er........ 64

Tekniske data........................................65

Liste over knappernes pl acering og

henvisningssider.............................67

Klargøring

Tilslutning af systemet

Udfør de følgende pr ocedurer 1 til 3 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgend e ledninger og andet tilbehør.

AM-rammeantenne

FM-ledningsantenne

Højre højttaler Venstre højttaler

Klargøring

1 Tilslut højttal e r ne .

Tilslut det højre og venstre højttalerkabel til SPEAKER udgangene som vist herunder.

Venstre højttalerkabel

Højre højttalerkabel

2 Tilslut FM og AM antennerne.

Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut den dernæst.

Jackstiktype A

AM-rammeantenne

Udstræk FM ledningsantennen vandret

fortsættes

Jackstiktype B

AM-rammeantenne

Udstræk FM ledningsantenn en vand ret

Bemærk

Hold antennerne på afstand af højttaler ka ble r ne .

3 Tilslut netledningen til en stikkontakt.

Hvis netstikket ikke passer i vægstikkontakten, skal du aftage den påsatte stikadapt er (gælder kun for modeller forsynet med en adapter). Tænd systemet ved at trykke på ?/1.

Isætning af to R6 (størrelse AA) batterier i fjernbetjeningen

Indstilling af uret

1 Tryk på ?/1 for at tænde. 2 Tryk på CLOCK/TIMER SET. 3 Tryk gentagne gange på . eller >,

for at indstille dagen.

4 Tryk på ENTER/YES eller CURSORt. 5 Tryk gentagne gange på . elle r >

for at indstillet timetallet.

6 Tryk på ENTER/YES eller CURSORt. 7 Tryk gentagne gange på . elle r >

for at indstille minuttallet.

8 Tryk på ENTER/YES.

Uret begynder at gå.

Justering af uret

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET. 2 Tryk på . eller > for at vælge "CLOCK

SET", og tryk derefter på ENTER/YES.

3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 8

ovenfor.

Bemærk

Du kan ikke indstille uret i den strømbe sparende indstilling.

Bemærk

Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, bør du tage batterierne ud for at udgå risiko for beskadigelse forårsaget af batt erilækage og korrosion.

Tip

Skift begge batterier ud med nye, når fjernbetjeningen ikke længere kan styre systemet.

CD – Afspilning

Isætning af en disk

1 Tryk på Z CD på apparatet. 2 Anbring en disk med mærkatside n op

på diskbakken.

Når der afspilles en 8 cm CD, placeres den på skuffens inderste cirkel.

3 Tryk igen på Z CD for at lukke

pladeskuffen.

Bemærk

• Anvend ikke en CD, hvorpå der er anbragt tape, mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre fejlfunktion.

• Brug ald rig fi ngr e ne til a t lukk e pl adeskuffen med magt, da dette kan give anledning til fejlfunktion.

Afspilning af en disk

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget afspilning

Med dette system kan m an afspille en CD på forskellige måder.

Spornummer Spilletid

L-SYNC

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

under stopindstilling, indtil den ønskede indstilling vises.

Vælg For at spille

Ingen visning (Normal afspilning)

SHUF (Afspilning i tilfældig rækkefølge)

PGM (Programafspilning)

Sporene på CD’en i original rækkefølge.

Alle sporene på CD’en i tilfældig rækkefølge .

Sporene på CD’en i den rækkefølge, som du ønsker, at de skal spilles i (se "Fremstilling af dit eget program" på side 8).

CD – Afspilning

3 Tryk på CD NX.

Bemærk

• Du kan ikke skifte afspilningsmåden, mens afspilning er under udførelse.

• Hvis man trykker på Z CD for at åbne eller lukke pladeskuffen, mens man lytter til en anden lydkilde, lyser CD-ikonet op, selvom der ikk e er nog en CD i skuffen. For at slukke CD-ikonet trykker man gentagne gange på FUNCTION for at skifte funktionen til CD.

fortsættes

Andre betjeninger

For at Udfør følgende

stoppe afspilning Tryk på x. holde pause Tryk på CD NX. Tryk igen for

vælge et spor Tryk gentagne gange på .

finde et punkt på et spor (Søgning)

tage en disk ud Tryk på Z CD på enheden.

at genoptage afspilning.

eller >. Hold m eller M inde under

afspilning, og slip den på det ønskede sted.

Afspilning af et spor ved hjælp af indtastning af spornummeret

Du kan også vælg e det ønskede spor ved at anvende talknapperne under normal afspilning. For indtaste spornummer 10 eller højere, trykker du på >10 efterfulgt af et tryk på talknappen, der svarer til det sidste ette r-ciffe r. For at indt aste 0, trykker man på 10/0 .

Gentaget afspilning

— Gentaget afspilning

Fremstilling af dit eget program

— Programafspilning

Man kan fremstille et program bes t ående af op til 25 punkter. Man kan optage de programmerede s po r på en MD eller et kassettebånd ved at anvende synkroniseret optagelse (side 15 og 40).

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

under stopindstil ling, indtil "PGM" vises.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil det ønskede spornummer vises.

Valgt spornummer Samlet spilletid

Du kan afspille alle sporene eller et enkelt spor på en CD.

Tryk gentagne gange på REPEAT, ind til "REP" eller "REP1" vises.

REP: Alle sporene på CD ’en i op til fem gange. REP1: Blot et enkelt spor.

Annullering af gentaget afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil både "REP" og "REP1" forsvinder.

PGM

4 Tryk på ENTER/YES.

Sporet indprogrammeres. Trinnummeret vi ses, efterfulgt af sporets nummer i den programmerede rækkefølge og den samlede spilletid på programmet.

Sidst indprogrammerede spornummer Samlet spilletid

DISC PGM

5 Gentag punkt 3 og 4 for at

indprogrammere yderligere spor.

6 Tryk på CD NX.

Programafspilning starter.

Andre betjeninger

For at Udfør følgend e

afbryde programafspilning

tjekke programrækkefølgen

tjekke det samlede antal programmerede spor

tilføje et spor til slutningen af programmet

slette programmet Tryk på CLEAR under

Tips

• Det fremstillede program bevare s i hukommelsen, efter at programafspilning er færdig. For at spille samme program igen, trykker du på CD NX. Programmet slettes dog, når du åbner pla de skuff e n.

• "– –.– –" vise s, når den sam lede pr ogr am ti d overstiger 100 minutter, eller når du vælger et CDspor, hvis spornummer er 21 eller derove r .

Tryk gentagne gange på PLAY MODE under stopindstilling, indtil både "PGM" og "SHUF" forsvinder.

Tryk gentagne gange på . eller > under programafspilning.

Tryk på DISPLAY under stopindstilling. Det sa mle de antal indprogrammerede trin vises.

Udfør punkterne 3 og 4 under stopindstilling.

stopindstilling eller i punk t 4. Hver gang du trykker på knappen, fjernes der et spor fra slutningen af programmet.

Navngivning af en CD

—Diskmemo

Man kan navngive op til 50 CD’er med titler bestående af op til 20 symboler og tegn. Hver gang man isætter en navngivet CD, vises titlen.

Bemærk

• Man kan ikke navngive en CD, for hvilken "TEXT" vises på displayet.

• Når man navngiver CD’er for første gang, skal man huske at slette alle d isktitler, der er gemt i systemets hukommelse (se "Sletning af en disktitel" på side10).

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

Hvis "SHUF" eller "PGM" vises, trykker du gentagne gange på PLAY MODE, indtil begge forsvinder.

2 Tryk på NAME EDIT/SELECT under

stopindstilling.

Markøren begynder at blinke.

3 Tryk på NAME EDIT/SELECT for at

vælge den ønskede type tegn.

Tegntype Vælg

Alfabet (store bogstaver)/ tomt mellemrum/symboler

Alfabet (små bogstaver)/ tomt mellemrum/symboler

Tal Selected 12

Selected AB

Selected ab

CD – Afspilning

4 Indtast et tegn.

Tegntype Udfør følgende

Alfabet Tryk gentagne gange på den

Tal Tryk på de tilsvarende

Tomt mellemrum Tryk på 10/0. ´ – / , . ( ) : ! ? Tryk gentagne gange på 1. & + < > _ = “ ; # $

% @ `

tilsvarende bogstavknap (eller . eller > på apparatet), indtil det tegn, der skal indtastes, blinker, og tryk så på CURSORt.

talknapper.

Tryk på 1, og tryk derefter gentagne gange på . eller >.

fortsættes

5 Gentag punkterne 3 og 4 for at indtaste

resten af navnet.

6 Tryk på ENTER/YES for at afslutte

navngivningen.

Ændring af tegnet

I punkt 3 eller 4 trykker du gentagne gange på TCURSOR eller CURSORt, indtil det tegn, der skal ændr es, blin ker, hvo refter d u trykke r på CLEAR for at slette tegnet, hvorefter punkt 3 og 4 gentages.

Tilføjning af et bogstav

Efter punkt 1 og 2, trykker du på TCURSOR eller CURSORt, indtil markøren kommer til det punkt, hvor du øn s ker at indføje et tegn, hvorefter du fortsæ t te r til punkt 3.

Annullering af navngivning

Tryk på MENU/NO.

Kontrol af disktitlerne

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk på MENU/NO under

stopindstilling.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Name Check?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

4 Tryk gentagne gange på . eller >

for vælge disktitler lagret i systemets hukommelse mellem 01 og 50.

Kontrol af den aktuelle disktitel

Tryk på SCROLL under stopindstilling.

Sletning af en disktitel

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk på MENU/NO under

stopindstilling.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Name Erase?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

4 Tryk gentagne gange på . elle r >

for at vælge den disktitel, som ønskes slettet.

"No Name" vises, hvis der ikke er tildel t nogen disktitel.

5 Tryk på ENTER/YES igen.

"Complete!" vises.

Sletning af alle disktitler

Tryk gentagne gange på . eller >, indtil "All Erase?" vises i punkt 3, og tryk derefter to gange på ENTER/YES.

Annullering af sletning

Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen under punkt 2 til og med 4.

Bemærk

Disktitlerne bevare s i systemhukommelsen i c ir ka en dag, selvom du afbryder netledningen, eller der indtræffer en strømafbrydelse.

MD – Afspilning

Isætning af en MD

Indsæt en MD.

Med mærkat en op og l ukkere n til højr e.

Med pilen pegende mod optageren.

Afspilning af en MD

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget afspilning

På dette system kan MD’en afspilles på forskellig måde.

Spornummer Spilletid

DISC

L-SYNC

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

under stopindstilling, indtil den ønskede indstilling vises.

Vælg For at spille

Ingen visning (Normal afspilning)

SHUF (Afspilning i tilfældig rækkefølge)

PGM (Programafspilning)

Sporene på MD’en i original rækkefølge.

Alle sporene på MD’en i tilfældig rækkefølge .

Sporene på MD’en i den rækkefølge, som du ønsker dem spillet (se "Indprogrammering af MD-spor" på side 12).

MD – Afspilning

3 Tryk på MD NX.

Bemærk

Du kan ikke skifte afspilningsmåde, mens afspilning er under udførelse.

fortsættes

Andre betjeninger

For at Udfør følgende

stoppe afspilning Tryk på x. holde pause Tryk på MD NX. Tryk igen

vælge et spor Tryk gentagne gange på .

finde et sted på et spor

tage MD’en ud Tryk på Z MD på apparatet.

for at genoptage afspilning.

eller >, indtil du finder det ønskede spor.

Hold m eller M inde under afspilning, og slip den på det ønskede sted.

Afspilning af et spor ved hjælp af indtastning af spornummeret

Du kan også vælg e det ønskede spor m ed talknapperne und er normal afspilnin g. For indtaste spornummer 10 eller højere, trykker du på >10 efterfulgt af et tryk på talknappen, der svarer til det sidste ette r-ciffe r. For at indt aste 0, trykker man på 10/0 .

Indprogrammering af MDspor

— Programafspilning

Man kan fremstille et program bes t ående af op til 25 punkter.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

under stopindstil ling, indtil "PGM" vises.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil det ønskede spornummer vises.

Valgt spornummer

Samlet spilletid

Gentaget afspilning

— Gentaget afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT, ind til "REP" eller "REP1" vises.

REP: Alle spor på MD’en op til fem gange. REP1: Blot et enkelt spor.

Annullering af gentaget afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil både "REP" og "REP1" forsvinder.

PGM

4 Tryk på ENTER/YES.

Sporet indprogrammeres. Trinnummeret vi ses, efterfulgt af sporets nummer i den programmerede rækkefølge

og den samlede spilletid på programmet.

Sidst indprogrammerede spornummer

DISC PGM

Samlet spilletid

5 Gentag punkt 3 og 4 for at

indprogrammere yderligere spor.

6 Tryk på MD NX.

Programafspilning starter.

Andre betjeninger

For at Udfør følgend e

afbryde programafspilning

tjekke programrækkefølgen

tjekke det samlede antal programmerede spor

at tilføje et spor til slutningen af programmet

slette programmet Tryk på CLEAR under

Tips

• Det fremstillede program bevare s i hukommelsen, efter at programafspilning er færdig. For at spille samme program igen, trykker du på MD NX. Programmet forsvinder dog, efter at man har fjernet MD’en eller trykker på GROUP.

• "– – –.– –" vise s, når den sam le de pro gr amtid overstiger 1.000 minutter.

Tryk gentagne gange på PLAY MODE under stopindstilling, indtil både "PGM" og "SHUF" forsvinder.

Tryk gentagne gange på . eller > under programafspilning.

Tryk på DISPLAY under stopindstilling. Det sa mle de antal indprogrammerede trin vises.

Udfør punkterne 3 og 4 under stopindstilling.

stopindstilling eller i punkt 4. Hver gang du trykker på knappen, fjernes der et spor fra slutningen af programmet.

Afspilning alene af sporene i en ønsket gruppe

Denne funktion gør, at man kan nøjes med at lytte alene til de favoritspor, som man har registreret i en gruppe. For detaljer om Gruppefunkti on, se "Registrerin g af spor i grupper" på side 23.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gange på GROUP under

stopindstilling, indtil "GROUP" vises.

3 Tryk gentagne gange på GROUP SKIP,

indtil den ønskede gruppe vises.

4 For at starte afspilning fra et bestemt

spor i gruppen, trykker man gentagne gange på . eller >, indtil det ønskede spor vises.

Fortsæt til punkt 5, når du vil starte afspilning fra det første spor i gruppen.

5 Tryk på MD NX.

Afspilning starter. Når afspilning a f de t s idste spor i gruppen slutter, stopper MD-optageren automatisk.

Bemærk

Hvis du vælger en gruppe, hvori der ikke er registreret nogen spor og trykker på MD NX, starter afspilning fra det første spor i den første gruppe på M D ’en.

Tips

• Du kan kun skifte afspilningsmåde (Normal afspilning/Afspilning i tilfældig rækkefølge/ Gentaget afspilning/Programafspilning) for sporene i gruppen. For at vælge den ønskede afspilningsmåde, vælger du afspilningsmåden før punkt 3.

• Du kan kun udføre operationerne beskrevet i "Afspilning af en MD" (side 11) og "Indprogrammering af MD-spor" (side 12) for sporene i gruppen.

MD – Afspilning

MD – Optagelse

Før optagelse påbegyndes

Med MD’er (M iniDisc) kan man lave digitale optagelser og afspille musik med lyd af høj kvalitet. En anden finesse ved MD’er er spormarkeri ng. Sp ormar keri ngsf iness en gør de t muligt hurtigt at finde et bestemt punkt eller nemt redigere de optagne spor. Men optagemetoden og den måde spornumr ene optages på vari er er alt efter, hvilken kilde, man optager.

Når den kilde, man optager fra, er:

• CD’er lagt i dette systems CDafspiller

– MD-optageren udfører digital opta gel se. – Spornumrene afsættes automatisk som på den

originale CD. Spor numre afsættes dog ikke afhængigt af sporet (side 64).

• Andre digitale komponenter tilsluttet til DIGITAL OPTICAL IN jackstikket

– MD-optageren udfører digital opta gel se. – Spornumrene afsættes forskelligt, afhængigt

af den kilde man optager.

• Dette systems tuner eller andre analoge komponenter, der er tilsluttet til ANALOG IN jackstikkene

– MD-optageren udfører analog opt agelse. – Et spornummer afsættes kun ved begyndelsen

af en optagelse, men når du slår niveausynkro niseringsoptag efunktionen til (side 19), afsættes spornumre automatisk synkront med niv eauet af indgangssignalet.

• En computer

– Det er kun sp or, s om er blev et ch ecke t ud ve d

hjælp af Ne t MD funk ti on en, de r ka n opt age s fra en computer .

Når man bruger en delvist optaget MD

Du kan ikke optage ved at overskrive op ta gne spor. Optagelse starter efter de allerede opta gn e spor . Hvis du øns ker a t sle tte de opt agne spo r, sk al du anvende slettefunktionen (side 29).

Bemærkninger om MD-spornumre

På en MD optages sp ornumrene (sporsekvens), sporstart og sl utpunktsin formationer osv. i TOC*3 området, uafhængigt af lydinformationer ne. Man kan hurtigt red ig er e optagne spor ved at ændre TOC-informationen.

Om optagefejl

• Med de følgende typer CD’er kan du komme ud for aflæsningsfe jl eller støj, nå r de opta ges på en MD:

– CD’er med påsatte klæbemærker – CD’er med unor mal facon (eksem pelvis

hjerte- eller stjerneformede)

– CD’er med trykt tekst samlet alene på den

ene side – Ridsede CD’er – Snavsede CD’er – Skæve CD’er

• Hvis følgende forekommer under afspilning eller optagelse af CD’er, kan der forekomme aflæsningsfejl eller der kan fremkomme støj i det optagne mate ri al e:

– Der skubbes til diskskuffen eller en anden

del af systemet.

– Systemet er anbragt på en ujævn eller blød

overflade.

– Systemet er placeret nær en højttaler, dør

eller anden kilde ti l r ystelser.

• Hvis ovenstående fejlaflæsning forekommer, kan der blive frembr agt et ekstra spor ude n lyd. Man kan slette disse ekstra sp or me d slettefunktionen (side29).

Se "Systembegrænsninger ved M D’er " på side 64 for nærmere oplysninger om begræ nsninger i forbindelse med digital optagelse.

Selvom man tilslutter en digital komponent, udfører MD-optageren analog optagelse.

TOC: Table of Contents (Indholdsfortegnelse)

Efter optagelse

Tryk på Z MD på apparatet for at tage MD’en ud, eller tryk på ?/1 (strøm) for at slukke systemet.

"TOC writing" eller "STANDBY" begynder at blinke. TOC opdateres og o pt age l se n er afsluttet.

Før netledningen trækkes ud

MD-redigering er afsluttet, når MD Table of Contents (TOC) in dholdsfortegne lsen er blevet opdateret. TOC opdateres, når man tager MD’en ud, eller trykker på Træk ikke netledning en u d, før TO C er opdateret eller und er o pdatering af TOC (men s "TOC" lyser eller blinker) for at sikre en fuldstændig optagelse.

Beskyttelse af en optaget MD

• For at beskytte en optaget MD, skyder m an tappen på siden af MD’en til side for at åbne hullet. Med tappen i denne position kan der ikke optages på MD’en. For at op ta ge på MD’en, skydes tappen til side for at lukke hullet.

Tap

?/1 for at slukke systemet.

Optagelse af en CD på en MD

— CD-MD synkroniseret optagelse/

CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed

Du kan optage en he l CD på en MD. Du kan vælge optage t iden ved at skifte optagemåd e. Udover at optage med normal hastighed, kan du også optage m ed høj ha stighed ( cirka 4× normal hastighed).

Benyt knapperne på apparatet til denne operation.

1 Isæt en optagbar MD. 2 Isæt den ønskede CD. 3 Tryk gentagne gange på REC MODE for

at vælge opt a ge måden.

Vælg den ønskede optagemåde .

Optagetid Vælg

Standard Ingen visning (stereo) Dobbelt LP2 (LP2 stereo) Firdobbelt LP4 (LP4 stereo) Dobbelt

(ændr stereosignalet til mono)

(Optagemåde)

MONO (mono)

MD – Optagelse

Skyd tappen til side

• Hvis MD’en er beskyttet mod optagelse, vises "C11" og "Prot ect ed" skiftevis, og der kan ikke optages på den pågældende MD. Tag MD’en ud, og skyd derefter tappen til forhindring af opt agelse til lukket positi on.

4 Tryk gentagne gange på SYNCHRO

MODE, indtil "CDtMD SYNC" vises.

For at optage ved hjælp af CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed, trykker du på knappen, indtil "HISPEED SYNC" vises.

5 Tryk på ENTER/START.

"Press START" blinker. MD-optageren st år standby t il optagelse, og CD-afspilleren er pausestoppet.

L-SYNC

MD CD

RECSYNC

NORM

fortsættes

6 Tryk på ENTER/START, mens "Press

START" blinker.

Optage lse starter. Når optagelsen er fuldført, stopper CDafspilleren og MD-optageren automatisk.

Stop af optagelse

Tryk på x.

Optagelse med brug af gruppefunktionen

Tryk gentagne gang e på GROUP, indtil "GROUP" vises ef t er punkt 2. Tryk gentagne gange på GROUP SKIP, indtil "New Group" eller den ønskede gru ppe vises efter punkt 5.

Optagelse af en CD på en MD og på et bånd på samme tid

Isæt et optagbart bånd, og vælg derefter "DUAL SYNC" i punkt 4. Selv om MD’en eller bånde t slutter midtv ejs under opt agelsen , fortsætte r den anden.

Optagelse alene af dine favorit CD-spor

Du kan nøjes med kun a t optage dine favorit CD-spor ved hjælp af pr ogramafspilning. Mellem punkt 2 og 3 ska l du udf øre punkte rne 1 til 5 i "Fremstilling af dit eget program" (side8).

Bemærk

• Du kan ikke pausestoppe optagelsen.

• Hv is MD a fspilningsmåden er indstill e t til gent aget afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge, skifter afspilnings må de n til normal afspilning i punkt 5.

• Følgende dele er enten ude af funktion eller kan ikke anvendes under højhastigheds CD- MD synkroniseret-optagels e på:

– Auto Cut-funktion – Optageniveauet specificeret i opsætningsmenuen

Tips

• For de ta lje r om LP2/LP4-optagelse se "Opta ge lse i længere tid" på side 22.

• For de ta lje r om C D -M D- synkroniseret optagelse se side 22.

• Afhængigt af disken kan CD-TEXT-information også optages (med undtagelse af de situationer, hvor der optages på en MD og et bånd på samme ti d) .

Optagelse af et bånd på en MD

— TAPE-MD-synkroniseret optagelse

Man kan lave en analog opta gelse af et bånd på en MD. Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.

Benyt knapperne på apparatet til denne operation.

1 Isæt en optagbar MD. 2 Tryk på Z PUSH OPEN/CLOSE og isæt

er bånd, hvorpå du ønsker at optage.

3 Tryk gentagne gange på SYNCHRO

MODE, indtil "TAPEtMD SYNC" vises.

4 Tryk på ENTER/START.

"Press START" blinke r. MD-optageren står standby til optagelse og båndoptageren er pausestoppet til afspilning.

L-SYNC

Båndside til afspilning

TAPE

RECSYNC

5 Tryk gentagne gange på DIRECTION,

indtil g vises, for at optage på en side eller h (eller j) for at optage på begge sider.

6 Tryk på ENTER/START, mens "Press

START" blinker.

Optagelse starter. Når optagelsen er fuldført, stopper

båndoptageren og MD-optageren automatisk.

Stop af optagelse

Tryk på x.

Optagelse med brug af gruppefunktionen

Tryk genta gne gange på GROUP, i ndtil "GROUP" vises efter punkt 2. Tryk gentagn e gange på GROUP SKI P, in dt i l "N ew Group" eller den ønskede gruppe vises efter punkt 5.

Manuel optagelse på en MD

— Manuel optagelse

Du kan nøjes med kun at opta ge de dele , som du synes om på en CD, el le r fra en anden tilsluttet komponent.

1 Isæt en optagbar MD. 2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at vælge den kilde, som du ønsker at optage.

• C D : For at optage fra dette systems CDafspiller.

• TAPE: For at optage fra dette systems kassettebåndoptager.

• TUNER: For at optage fra dette systems tuner.

• OPTICAL IN: For at op ta ge fra den ekstrakomponent, der er tilsluttet til DIGITAL OPTICAL IN-jackstikket.

• ANAL OG IN: For at optage fra den ekstrakomponent, der er tilsluttet til ANALOG IN-jackstikkene.

3 Tryk gentagne gange på REC MODE på

apparatet for at vælge optagemåden.

Vælg den ønskede optagemåde .

Optagetid Vælg

Standard Ingen visning (stereo) Dobbelt LP2 (LP2 stereo) Firdobbelt LP4 (LP4 stereo) Dobbelt

(ændr stereosignalet til mono)

(Optagemåde)

MONO (mono)

MD – Optagelse

4 Tryk på MD z.

MD-optageren står standby til optagelse.

5 Tryk på MD NX, og start derefter

afspilning af den kilde, som du ønsker at optage.

Stop af optagelse

Tryk på x.

fortsættes

Optagelse med brug af gruppefunktionen

Tryk gentagne gang e på GROUP, indtil "GROUP" vises ef t er punkt 2. Tryk gentagne gange på GROUP SKIP, indtil "New Group" eller den ønskede gru ppe vises efter punkt 4.

Tips

• Hvis du ønsker at optage manuelt fra midt i et spor, der findes i dette system, trykker du på CD NX før punkt 4 for at pausestoppe afspilningen, hvorefter du trykker på CD NX i punkt 5 for at starte afspilning.

• Unde r en opta ge lse kan du bekræfte den tid, der er tilbage til rådighed for opta gelse på MD’en ved at trykke på DISPLAY.

• Hvis der høres cyklisk, statisk støj under optagelse af et AM radioprogram, skal AM rammeantennen flyttes for at reducere støjen, eller der skal tilsluttes en jordledning til U klemmen.

• For de ta lje r om LP 2/LP4-optagelse, se "Optagelse i længere tid" på side 22.

• Du kan justere optageniveauet (side 21).

Start af optagelse med 6 sekunders forlagrede lyddata

— Tidsmaskine-optagelse

Når man optager fra en FM- eller satellitudsendelse, mistes de første få sekunder af materialet ofte på grund af den tid, det tager at forvisse sig om indholdet og få trykket på optageknappen. For at forebygge tab af dette materiale, lagrer funktionen til tidsmaskineoptagelse konstant de seneste lyddata i en bufferhukommelse. Dette muliggør, at man kan optage lyden fra seks sekunder f ør optagelsen startes, som illustreret herunder:

Start optagelse (punkt 6)

sekunder

Begyndelsen af den kilde, der skal optages

Stop optagelse

Tid

Optaget del

1 Isæt en optagbar MD. 2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at vælge den kilde, som du ønsker at optage.

3 Tryk gentagne gange på REC MO DE på

apparatet for at vælge optagemåden.

Vælg den ønsked e optagemåde.

Optagetid Vælg

Standard Ingen visning (stereo) Dobbelt LP2 (LP2 stereo) Firdobbelt LP4 (LP4 stereo) Dobbelt

(ændr stereosignalet til mono)

(Optagemåde)

MONO (mono)

4 Tryk på MD z.

MD-optageren står standby til optagelse.

5 Start afspilning af den kilde, der

ønskes optaget.

6 Tryk på ENTER/YES på det ønskede

sted for at starte optagelse.

Stop af tidsmaskine-optagelse

Tryk på x.

Bemærk

MD-optageren begynder at lagre lyddata, når optageren indstilles til standby for optagelse i punkt 4, og man starter afspilning af kilden. Hvis der er gået mindre end 6 sekunder, når du trykker på ENTER/ YES, starter tidsmaskineoptagelse med mindre end 6 sekunders lyddata.

Tip

For detaljer om LP2/LP4-optagelse, se "Optagelse i længere tid" på side 22.

Markering af spornumre

Efter optagelse

Anvend delefunktionen (side 33).

På ethvert st ed under optagelse

— Spormærke

Du kan afsætte spornumre under manuel optagelse af enhver kilde.

Tryk på MD z under manuel optagelse på det sted, hvor du ønsker at tilføje en spormarkering.

Forindstilling til automatisk afsætning af spornumre før optagelse

— Niveausynkroniseringsoptagelse

Niveausynk roniseringsopt agefunktionen er fr a fabrik indstillet til at være slået til, således at spornumrene automatisk afsættes. Spornumre markeres automatisk, når ind gangssignalet forbliver unde r et bestemt niveau i mere end to sekunder og derefter overstiger dette niveau. Hvis "L-SYNC" ikk e vises unde r optagels e, slås niveausynkroniseri ngsopt agefun ktione n til s om følger.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk på MENU/NO. 3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Setup?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

4 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "T.Mark" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

5 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "T.Mark LSync" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

"L-SYNC" tændes.

MD – Optagelse

fortsættes

6 Tryk på MENU/NO.

For at fortsætte optagelse skal du udføre procedurerne beskrevet for hver type optagelse.

Andre betjeninger

For at Udfør følgende

slå niveausynkroniseringsoptagefunktionen fra

ændre udløsningsniveauet for niveausynkroniseringsoptagelse*

* Når optagekilden er et bånd el le r ra dioprogram og

spornumrene ikke afsætte s kor r e kt på gru nd af støj, skal dette niveau sætt es højere , sålede s at spornumr e lettere afsættes. Fabriks indstillingen er "–50 dB".

Bemærk

• Spornumre afsættes ikke afhængigt af sporet.

• Spornumre afsættes ikke automatisk, hvis kildelyden, der skal optages, er skæmmet af støj (eksempelvis bånd eller radioprogrammer).

• Når der optages en CD, afsættes der spornumre på de steder, hvor du pausestopper optagelse . Derudover kan det ske, at sporene bliver opta get som et enkelt spor med et enkelt spornummer, når det samme spor på den samme CD optages gentagne gange.

I punkt 5 trykker du gentagne gange på . eller >, indtil "T.Mark Off" vises, hvorefter du trykker på ENTER/YES.

Efter punkt 3 trykker man gentagne gange på . eller >, indtil "LS(T)" vises, og trykker derefter på ENTER/ YES. Tryk gentagne gange på . eller > for at vælge niveauet mellem –72 dB og 0 dB (i 2 dB trin), tryk på ENTER/YES, og tryk derefter på MENU/NO.

Automatisk fremstilling af et mellemrum på 3 sekunders længde mellem spor

— Smart-mellemrum

Smart-mellemrum: Gør det muligt automatisk at sikre, at det tomme mellemrum mellem spor bliver 3 sekunder langt , n år der laves en digital opt agelse fra en CD. Ved andre typer af optagels er er det sådan, at når sm artmellemrumsfunktionen er slået til, og der ikke sendes nogen ly d i nd i cirka 3 sekunder eller mere (men mindr e end 30 sekunder) unde r optagelsen, ersta t te r MD-optageren de nne stilhed med et blankt mellemrum på cirka 3 sekunder og fortsætter dernæst optagelsen. Smart Space-funktionen er fra fabrik indstillet til at være slået til.

Ingen lydindgang i mindre end 30 sekunder

Slået fra

Slået til

Udskiftes med et blankt mellemrum på 3 sekunder og optagelse fortsætter

Auto Cut: Når smart-mellemrumsfunktionen er slået til, og hvis der ingen lyd sendes ind i 30 sekunder eller mere, udskifte r MD-optageren denne stilhed med et bl ankt mellemrum på 3 sekunder og går dernæst til optagepause.

Ingen lydindgang i 30 sekunder eller mere

Slået fra

Slået til

Udskiftes med et blankt mellemrum på 3 sekunder og optagelse pausestopper

1 Tryk gentagne gange på F UNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk på MENU/NO. 3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Setup?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

4 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "S.Space" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

5 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "S.Space On" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

6 Tryk på MENU/NO.

For at fortsætte optagelse skal du udføre procedurerne beskrevet for hver t ype optagelse.

Sådan slås Smart Spacefunktionen fra

I punkt 5 trykker du ge nt agne gange på . eller >, ind til "S.Space Off" vis es, hvorefter du trykker på ENTER/YES.

Indstilling af optageniveauet

Når man optager på en MD, kan man indstille optagenive aue t t il de n øns ke de st yr ke . Man kan ikke alene indstille optagenive auet, når der laves analoge optagelser, men også ved digitale optagelser fra en CD osv.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at vælge den kilde, som du ønsker at optage.

2 Tryk på MD z.

MD-optageren står standby til optagelse.

3 Start afspilning af den kilde, der

ønskes optaget.

4 Tryk på MENU/NO for at vise "Setup?",

og tryk derefter på ENTER/YES.

5 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "LevelAdjust?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

6 Tryk gentagne gange på . eller >

for at indstille optageniveauet.

Indstil til optimalt niveau, idet du sikrer , at "OVER" ikke vises på displayet under de kraftigste passager.

MD – Optagelse

L-SYNC

Indstil niveauet, så "OVER" ikke lyser op.

REC

OVER

7 Tryk på ENTER/YES. 8 Tryk på MENU/NO. 9 Tryk på x.

MD-optageren stopper. For at fortsætte optagelse skal du udføre procedurerne beskrevet for hver type optagelse.

Tips

• Optageniveauet kan også indsti lle s under optagelse.

• Når optageniveauet en gang er indstillet, bibeholdes denne indstilling, indtil man indstiller niveauet igen.

• Man kan ikke indstille optageniveauet under CDMD-synkroniseret optagelse.

Tips til optagelse

Højhastigheds CD-MDsynkroniseret optagelse

Optagelse i længere tid

Dette system har to funktioner til optagelse i lang tid: LP2 og LP4 (MD LP-optagelse). Tryk på REC MODE på apparatet for at vælge optagemåden. Se hver side om optagelse (side 15, 17 og 18). MD’er optaget i MDLP-stereoindstilling afspilles kun på systemer forsyn et med de følgende mærker.

MD’er optaget i MD LP-stereoindstilli ng kan ikke afspilles på et s ystem, d er ikke un derstøtter MDLP-indstillingen.

Bemærk

• Selv hvis optagemåden er indstillet til "MONO", udsendes lyden fra højttalerne som den er optaget på kilden (i stereo, når optagelsen er en stereokilde).

• Man kan ikke anvende S.F Edit og visse andre MDredigeringsfunktione r sammen med spor optaget i MDLP-indstilling.

• Nog le MD’ e r opta g et i MD LP - ste reoindstilling er redigeret, således at "LP:" vises for at angive, at afspilning ikke er mulig, når der gøre s forsøg på at afspille disse MD’er på et sys te m, de r ik ke understøtter MDLP-indstillingen. Imidlertid understøtter dette system MDLP-indstillingen, så "LP:" vises ikke, når disse MD’er afspilles.

Tips

• LP4 st ere o- indstillingen (4× langtidsoptagelsesindstilling) muliggør la ng optagetid i stereo ved anvendelse af et specielt kompressionssystem. Når de r lægge s væ gt på lydkvaliteten, anbefale s det at anvende stereooptagelse eller LP2- stereooptagelse (2× langtidsoptagelsesindstilling).

• Du kan bl an de op ta ge må de n på den samme MD.

• Den va lgt e opta gemåde bibeholdes selv efter, at optagelse er afsluttet. For at ændre optagemåden, trykker du gentagne gange på REC MODE på apparatet.

Når du optager en hel CD, som den oprindel ig t er, eller i en programmeret sporrækkefølge, kan du optage med hø jere hastighe d end normalt (cirka 4× normal hastighed).

Hvis du ikke kan anvende CD-MDsynkroniseret optagelse med høj hastighed

"Retry" bli nke r

Der er sket en aflæsningsfejl, og systemet forsøger at læse dataene igen.

• Hvis forsøget lykkes, fortsætter systemet med højhastigheds CD-M D -synkroniseret optagelse.

• Hvis den isatte CDs t il stand eller systemets tilstand er dårlig og ny aflæsning fejler, umuliggøres CD-MD-synkroniseret optagelse med høj hastighed. I så tilfæ ld e blinker "Retry" og "NORM" på displayet, og MD-optageren starter automatisk optagelse som normal CD- MD-synkroniseret op tagelse. Bemærk, at det ikke er muligt a t høre signalet, der optages, når dette sker.

Bemærk

• Du kan ikke optage henover eksisterende spor. De

nye spor optages efter de eksister end e sp or .

• Når du optager alle sporene på en CD, sk al du sørge

for at anvende en MD til optagelse, der har længere tilbageværende optagbar tid, end spilletiden på CD’en.

• Du kan ikke pa use st oppe opta ge ls e und er CD-MD-

synkroniseret optagelse og CD-MD-synkroniseret optagelse med høj hastighed.

• Hvis MD- a fs pilningsmåden er indstillet til ge ntaget

afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge, skifter den automatis k til normal afspilning.

• Følgende dele er enten ude af funktion eller kan ikke

anvendes under højhastigheds CD-MDsynkroniseret optagelse:

– Auto Cut-funktion – Optageniveauet specificeret i opsætningsmenuen

• Der er inge n lyd fr a båndoptagerudgangsjackstikket

under CD-MD-synkronisere t opt agelse med høj hastighed.

MD – Redigering

Tips om redigering

Registrering af spor i grupper

— Gruppefunktion

Før redigering påbe gyn des

Man kan kun redigere en MD, når:

• MD’en er optagbar.

• MD-optageren er i indstilling til normal afspilning.

Kontrollér følgende, før der redigeres.

1 Kontrollér tappen på den MD, der skal

redigeres.

Skyd tappe n hen over h ullet for a t luk ke det . Hvis MD’en er beskyttet mod optagelse, kan MD’en ikke redigeres.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE,

indtil både "SHUF" og "PGM" forsvinder.

MD’en kan kun re di geres under ind st illing til normal afspilni ng. MD’en kan ikke redigeres unde r indstilling til afspilning i tilfældi g ræ kkefølge eller programafspilning.

Hvordan man stopper midt i en redigering

Tryk på MENU/NO.

Efter redigering

Tryk på Z MD på apparatet for at tage MD’en ud, eller tryk på ?/1 (strøm) for at slukke systemet.

"TOC" eller "STANDBY" begynder at blinke. TOC opdateres, og redigering er afsluttet .

Før netledningen trækkes ud

?/1 for at slukke systemet.

Hvad er gruppefunk t ionen?

Gruppefunkti onen lader dig afspi lle, optage og redigere spor på en M D gruppevist. Eksempelvis kan du registrere spor 1 til 5 på en MD i gruppen "Rock" , og spor 6 til 9 i gruppen "Pops". Du kan derefter nøjes med at lytte til de spor, der er regi st reret i den ønskede gruppe, tilføje nye spor til en gruppe, samt udføre andre betjeninger. De r udover kan gruppefunktionen nemt slås til eller fra ved blot at trykke på GROUP.

Gruppefunktion: Slået fra

Spor

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gruppefunktion: Slået til

Gruppe 1 Gruppe 2

Spor Spor

1 2

2 3

4 5

MD – Redigering

fortsættes

Betjeninger udført med anvendelse af gruppefunktionen

• Afspilning alene af sporene i en ønsket gruppe (side 13)

• Optagelse af en CD (side 15)

• Optagelse af et bånd (side 16)

• Manuel optagelse på en MD (side 17)

• Start af optagelse med 6 s ekunder s forlag rede audiodata (side 18)

• N avngivning af en gruppe (side 25)

• O prettelse af en ny gruppe (side 2 7)

• Ophævelse af grupperegistreringer (side 28)

Bemærk

MD’er, der er optaget ved hjælp af gruppef unktionen på dette system, kan anvendes sam me n me d a ndr e systemer, der understøtter gruppefunktionen. Bemærk dog, at betjeningerne i forbin de lse med gruppefunktionen på andre systeme r kan væ re anderledes end på dette system.

Hvordan registreres gruppeinformation?

Når der optages ved hjælp af gruppefunktionen, registreres gruppeadministrationsinformation automatisk på MD’e n som di skett en avn et. Rent konkret skrives der en tekststreng som den følgende i området til registrer ing af diskettenavnet.

Området til registrering af diskettenavnet

0 ; F a v ourites // 1 – 5 ; Roc k // 6 – 9 ; P ops // ...

231

1 Diskettenavnet er "Favourites". 2 Spor 1 til 5 registrer es i "Rock" gruppe n. 3 Spor 6 til 9 registreres i "Pops" gruppen.

Når en MD, der er optaget ved hjælp af gruppefunktionen, sættes i et syst em, der ikke understøtter grup pefunktionen, eller i dette system, mens g ruppefunktion en er slået fra, vises ovenstående tekststreng derfor i sin helhed som diskettena vnet.

Bemærk, at hvis man ved en fejltagelse overskriver denne tekststreng ved hjælp af navngivningsfunktionen, kan det ske, at man ikke vil være i stand til at anvende gruppefunktionen på den pågældende MD.

* "GROUP" blinker. For igen at kunne anvende

gruppefunktionen skal du først udføre proceduren for "Ophævning af alle grupper på en MD" (side 28) og udløse registreringerne af alle spor på MD’en.

Hvis "Group Full!" vises under betjeningen

Man kan ikke starte optagelse, fordi der ikke er tilstrækkelig plads til tegn til brug for gruppeadministration. Slet unødvendi ge tegn (diskettenavne eller sportitler), indtil gruppeoptagels e bl iv er m uliggjort (side 26).

Bemærk

• Grupp efunktionsindstillingen gemmes og bibeholdes, selvom man udtager MD’en eller slukker for systemet.

• Når gruppefunktionen er aktiveret, vil spor, der ikke er registreret i en gruppe, ikke blive vist, og kan derfor ikke afspilles.

• Man kan ikk e æ ndr e række følge n på gru ppe r .

• Den nye gruppe tilføjes efter eventuelt allerede eksisterende grupper, hvori der er regi str e r et spor .

• Når du optager et nyt spor til en eksisterende gruppe, tilføjes det nye spor efter eventuelt eksisterende spor i gruppen.

• Der kan registreres op til 99 grupper på en enkelt MD.

• Når man optager et nyt spor til en eksisterende gruppe, kan det ske, at spornumrene, der følger efter det netop optagne spor, ændres, når gruppefunktionen deaktiveres.

• Hvis du isæ tter en disk med gruppeadministrationsi nf or ma ti on skr e ve t i andet end det korrekte format, blinker "GR OUP ". I dette tilfælde kan gruppefunktionen ikke anvendes.

Navngiving af en MD/ gruppe/et spor

— Navngivningsfunktion

Du kan fremstille ti tler for dine optagede MD’er, spor og grupper som følger.

Navngivning af en gruppe

Tryk gentagne gang e på GROUP, indtil "GROUP" vises, og tryk derefter genta gne gange på GROUP SKIP, i ndtil den øn skede gruppe vises. Tryk på N A ME EDIT/ SELECT, mens det samlede antal spor i den ønskede gruppe vises.

Efter optagelse

Anvend navngivningsfunktion. Der kan indtastes ialt cirka 1.700 tegn til brug for diskettenavnet, sportitlerne og gruppenavnene på en enkelt MD.

Ved navngivning af en MD, der er optaget ved hjælp af gruppefunktionen, skal du sørge for at navngive disken med gruppefunktionen slået til, således, at informationen for gruppeadministration ikke omskrives ved en fejltagelse.

For detaljer om gruppeadministrationsinformationen, se "Hvordan registrer es gruppeinform ation?" på side 24.

1 Tryk gentagne gange på F UNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Udfør følgende procedure afhængigt

af, hvad der ønskes navngivet: Navngivning af et spor

Tryk gentagne gange på . eller >, indtil det ønsked e spornummer vise s, og tryk derefter på NAME EDIT/SELECT.

Navngivning af en MD

Tryk på NAME EDIT/SELECT, mens det samlede antal spor (eller grupper, når gruppefunktione n er slået til) vises.

Markøren begynder at blinke.

3 Tryk på NAME EDIT/SELECT for at

vælge den ønskede type tegn.

Tegntype Vælg

Alfabet (store bogstaver)/ tomt mellemrum/symboler

Alfabet (små bogstaver)/ tomt mellemrum/symboler

Tal Selected 12

Selected AB

Selected ab

4 Indtast et tegn.

Tegntype Udfør følgende

Alfabet Tryk gentagne gange på den

Tal Tryk på de tilsvarende

Tomt mellemrum Tryk på 10/0. ´ – / , . ( ) : ! ? Tryk gentagne gange på 1. & + < > _ = “ ; # $

% @ `

tilsvarende bogstavknap (eller . eller > på apparatet), indtil det tegn, der skal indtastes, blinker, og tryk så på CURSORt.

talknapper.

Tryk på 1, og tryk derefter gentagne gange på . eller >.

TOC

MD – Redigering

5 Gentag punkterne 3 og 4 for at indtaste

resten af navnet.

6 Tryk på ENTER/YES.

fortsættes

Ændring af tegnet

Tilføjelse af et bogstav

Efter punkt 1 og 2, trykker du på TCURSOR eller CURSORt, indtil markøren kommer til det punkt, hvor du øn s ker at indføje et tegn, hvorefter du fortsæ t te r til punkt 3.

Bemærk

Hvis man indtaster s ymbolet "//" mellem tegnene i diskettenavne, eksempelvis som "abc//def", kan det medføre, a t man måske ikk e kan bruge gruppefunktionen.

Tip

Du kan give et spor en titel under afspil ning. Afspilning gentages, indtil man er færd ig me d navngivningen.

Forindstilling til automatisk tildeling af titl er før optagelse (kun CD’er med CD-TEXTinformation)

Under CD-MD-synkroniseret optagelse (side 15), optages CD-TEXT-information automatisk. Fabriksindstillingen er "On".

Annullering af automatisk optagelse af CD-TEXTinformationen

Ændr indstillingerne som følger.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at

skifte funktionen til MD.

2 Tryk på MENU/NO. 3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Setup?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

4 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Txt Save" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

5 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Txt Save Off" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

6 Tryk på MENU/NO.

Bemærk

Selv når "T xt Save Off" er valgt, opt a ges CD-TEXT information automatisk afhængigt af disken.

Kontrol af titlerne

For at kontrollere disktitlerne trykker du på SCROLL under stopindstilling. For at kontrollere sportitlen trykker du på SCROLL under afspilning. Titlen ses som rulletekst på displayet. For at kontrollere gruppetitlerne trykker du gentagne gange på G RO U P i stopindstilling, indtil "GROUP" vises, og derefter trykker du gentagne gange på G R O U P SKIP, indtil den ønskede gruppe vises, hvorefter du trykker på SCROLL. For at stoppe rulning trykker du på SCROLL. Tryk igen på knapp en f or at genoptage rulnin g af teksten.

Sletning af titl er

1 For at slette gruppetitler trykker du

gentagne gange på GROUP under stopindstilling, indtil "GROUP" vises.

2 Tryk på MENU/NO under

stopindstilling.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Nm Erase?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

Sletning af disktit le r

Tryk gentagne gange på . eller >, indtil "Nm Ers Disc" vises, og tryk derefter på ENTER/ YES.

Sletning af sportitler

Tryk gentagne gange på . eller >, indtil det ønskede spornummer vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

Sletning af gruppetitler

Tryk gentagne gange på .eller >, indtil gruppenum m eret vises, og tryk så gentagne gange på GROUP SKIP, indtil det ønskede gruppenummer vises, hvorefter du trykker på ENTER/YES. "Complete!" vises.

Bemærk

Man kan ikke slette navnet på en gruppe, hvori der ikke er registreret nogen spor.

Oprettelse af en ny gruppe

— Gruppeoprettelsesfunktion

Oprettelsesfunktionen giver d ig mulig hed fo r at oprette en ny gruppe uden at registrere no gen spor, eller oprette en ny gruppe og registrer e e t eller flere fortl øbende spor i den pågældende gruppe. Det er kun spor, der endnu ikke er blevet registreret i nogen gruppe, der kan re gi streres. For detaljer om gruppefunktion, se "Registrering af spor i grupper" på side 23.

1 Tryk gentagne gange på F UNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gang e på GROUP, i ndtil

"GROUP" vises.

3 Tryk på MENU/NO. 4 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Gp Create?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

5 Udfør punkt 3 til 6 i "Navngiving af en

MD/gruppe/et spor" (side 25).

6 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Assign None" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

Bemærk

Når man opretter en gruppe uden at registrere nogen spor, skal man indtaste et gruppenavn.

Registrering af spor i en gruppe

I punkt 6 trykker du gentagne gange på . eller > for at vælge nummeret på det første spor, som du ønsker at registrere, hvorefter du trykker på ENTER/YES.

Når der kun registreres ét spor, trykker du igen på ENTER/YES. Når der registr er es to ell er fl ere s por, tr ykk er du gentagne gange på . eller >, for at vælge nummeret på det sidste spor, som du ønsker at registrere, hvorefter du trykker på ENTER/YES.

Bemærk

• Du kan ikke registrere det samme spor i mere end én gruppe.

• Hvis man ikke indtaster et gruppenavn i punkt 5, vises "Group ** (gruppenummer ) " som gruppenavnet.

Tip

Man kan også registrere spor, der er bleve t opt ag et på et system, der ikke understøtte r grupp efunktionen.

MD – Redigering

Ophævelse af grupperegistreringer

— Ophævefunktion

Disse funktioner gør, at man kan ophæve grupperegistr er inger ved ganske enk elt at specificere gruppen, for hvilken man ønsker at ophæve registreringerne. Desuden kan du ophæve registreringen af alle grupper på den samme MD på én gang. For detaljer om gruppeadmi ni strationsinformati onen, se "Registrering af spor i grupper" på side 23.

Ophævning af en enkelt gruppe

— Gruppe-ophævningsfunktion

Du kan ophæve en bestemt gruppe og slette den pågældende gru ppe. (Bemærk dog, at spor ene ikke bliver slettet.)

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gan ge på GROU P, ind til

"GROUP" vises.

3 Tryk gentagne gan ge p å GROUP S KIP,

indtil den ønskede gruppe vises.

4 Tryk på MENU/NO. 5 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Gp Release?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

"REL Gp** (valgt e gr uppenummer)??" vises.

6 Tryk på ENTER/YES.

Ophævning af a lle grupper på en MD

— Ophæv-alt-funktion

Du kan ophæve alle grupper på den samme MD på én gang.

1 Tryk gentagne gange på GROUP i

stopindstilling, indtil "GROUP" vises.

2 Tryk på MENU/NO. 3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Gp All REL?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

"All REL??" vises.

4 Tryk på ENTER/YES.

Sletning af optagelser

— Slettefunktion

Med MD-optageren kan man hurtigt og let slette uønskede spor. Du kan genetablere det slettede indhold ved hjælp af omgøre-funktionen umidde lb art efter sletningen (side 34). Du kan ikke genetablere det slettede indhol d efter at have udfø rt anden redigering. Før du sletter, skal du sikre dig, at det er i orden at slette indh oldet. De tre mulighed er for sletning af op tagelser er:

• Sletning af et enkelt spor (Sporsletningsfunktion)

• Sletning af alle spor (Slet-alt-funktion)

• Sletning af en del af et spor (A-B slettefunktion)

Sletning af et enkelt spor

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Tr Erase?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

Afspilning af det valgte spor star ter.

4 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil det ønskede spornummer vises.

5 Tryk på ENTER/YES.

"Complete!" vises. Sporet valgt i punkt 4 slettes, og afspilning af det følgende spor starter. Når du slette r det si dste spor, s tarter afspilning af det foregående spor.

Bemærk

Hvis du sletter alle sporene i en gruppe, slettes selve gruppen også.

MD – Redigering

— Sporsletningsfunktion

Når man sletter et spor, mindskes det samlede antal spor på MD’en m ed ét og alle spor, der følger eft er det slet tede spor, b liver gennummeret.

Eksempel: Sletning af spor 2

Spornummer

Oprindelige spor

Efter ERASE

Da alle spornumre ne gennummereres som ovenfor, anbefales det at slette fr a de senere spor, når der slettes flere spor, for derved at undgå, at spornumm ereringen på uslettede spor forandres.

123

ACD

123

AC D

Slet spor 2

1 Tryk gentagne gange på F UNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk på MENU/NO.

Sletning af alle spor

— Slet-alt-funktion

Du kan slette hele in dholdet optaget på en M D (disktitel, gruppetitler, alle optagne spor og deres titler) på én gang.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk på MENU/NO. 3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "All Erase?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

"All Erase??" vises.

4 Tryk på ENTER/YES igen.

Bemærk

Hvis du udfører ovenstående betjening, mens gruppefunktionen er slået til, er det ikke kun sporene i den pågældende gruppe, men alle spore n e på den pågældende MD, der slettes.

fortsættes

Sletning af en del af et spor

— A-B slettefunktion

Man kan specific er e en del indenfor et spo r, og derefter nemt slette denne del. Man kan fly tte den ønskede del i intervaller defineret som rammer

*, minutter eller sekunder.

Denne funktion er bekvem til sletning af unødvendige dele opt aget fra sate llitudsendelser eller radioprogrammer.

* En ramme er 1/86 sekund.

Eksempel: Sletning af en del af spor 2.

Spornummer Oprinde-

lige spor

Efter A-B ERASE

Punkt A

AB-A

B(A+C)C

Punkt B

B-B B-C

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk på MENU/NO. 3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "A-B Erase?" vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

Afspilning starter.

4 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil det ønskede spornummer vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

"—Rehearsal—" og "Point A ok?" vises skiftevis, mens opt ageren gentager nogle få sekunder af en del før punkt A.

5 Mens du hører med på lyden, trykker

du på ENTER/YES ved startpunktet på den del, der skal slettes (punkt A).

6 Tryk på ENTER/YES, hvis punkt A er

korrekt.

"Point B set" vises, og afspilning for indstilling af slutpunktet på den del, der skal slettes (punkt B), starter.

Hvis punkt A er forkert, trykker du

gentagne gange på finde startpunktet på den del, der skal slettes (point A), mens du hører med på lyden, hvorefter du trykker på ENTER/YES.

Man kan flytte de l epunktet i intervaller på 1/86 sekund (1 ramme).*

* Du kan flytte punktet i 2-ram me intervaller (i

Mono-indstilling og LP2-stereoindstilling) eller i 4-ramme intervaller (i LP4-stereoindsti lling).

. eller > for at

7 Fortsæt afspilni ng, indtil optageren når

til punkt B, og tryk dernæst på ENTER/ YES.

"A-B Ers" og "Point B ok?" vises skiftevist, og optageren gentager en del af nogle få sekunder før pu nkt A og efter punkt B i rækkefølge.

8 Tryk på ENTER/YES, hvis punkt B er

korrekt.

"Complete!" vis es i et par sekunder, og delen mellem punk t A og B slettes. Afspilning starter fra begyndelsen af sporet.

Hvis punkt B er forkert, trykker du

gentagne gange på finde slutpunktet på den del, der skal slettes (punkt B), mens du hører med på lyden, hvorefter du trykker på ENTER/YE S.

Man kan flytte de l epunktet i intervaller på 1/86 sekund (1 ramme).*

* Du kan flytte punktet i 2-ram me intervaller (i

Mono-indstilling og LP2-stereoindstilling) eller i 4-ramme intervaller (i LP4-stereoindsti lling).

Tip

For at flytte punktet i minut- eller sekundintervaller i punkt 6 og 8, trykker du gentagne gange på m e lle r M for at få minut-, sekund- eller r ammevisni ngen til at blinke, hvorefter du trykker på

. eller > for at

. eller >.

TOC

Minut Sekund Ramme

+ 110 hidden pages