SONY CMTG2NiP User Manual [fr]

Micro HI-FI

Component System

Mode d’emploi

Démarrage

Connexions réseau

Opérations

Information complémentaires

Dépannage

Précautions/Spécifications

CMT-G2NiP/G2BNiP

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas l’orifice d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

Ne placez pas de sources de flamme nue, comme des bougies allumées, sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à des gouttes ou éclaboussures, et ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases, sur l’appareil.

La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’appareil du secteur, branchez l’appareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

N’exposez pas des piles ou un appareil où des piles sont installées à une chaleur excessive, comme aux rayons du soleil, un feu, etc.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il est branché à la prise secteur, même si l’appareil luimême a été éteint.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux.

Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette se trouve au dos de l’appareil.

Pour les utilisateurs en Europe

Des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être utilisés pour le raccordement à des ordinateurs hôtes et/ou des périphériques.

Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer des pertes d’audition.

Avis aux clients : les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l’Union européenne.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Par la présente Sony Corp. déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les pays suivants :

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK

Avis aux clients qui utilisent ce produit dans les pays suivants :

Norvège :

L’utilisation de cet équipement radio n’est pas autorisée dans la zone géographique se trouvant dans un rayon de 20 km depuis le centre de Ny-Alesund, Svalbard, en Norvège.

France :

La fonction WLAN de cette Micro Chaîne HI-FI doit être utilisée exclusivement à l’intérieur d’un bâtiment.

Toute utilisation de la fonction WLAN de cette Micro Chaîne HI-FI hors d’un bâtiment est interdite sur le territoire français. Veuillez vous assurer que la fonction WLAN de cette Micro Chaîne HI-FI est désactivée avant toute utilisation hors d’un bâtiment. (Décision ART 2002-1009 telle qu’amendée par la Décision ART 03-908, relative aux restrictions d’utilisation des radiofréquences).

Italie:

L’utilisation du réseau RLAN est régie :

–en ce qui concerne l’usage privé, par le décret-loi n° 259 du 1.8.2003 (« Code des communications électroniques »). Notamment, l’Article 104 définit les circonstances pour lesquelles l’obtention d’une autorisation générale préalable est requise et l’Article 105 définit les circonstances pour lesquelles une utilisation libre est permise ;

–en ce qui concerne la fourniture au public de l’accès RLAN aux réseaux et aux services de télécommunication, par le décret ministériel du 28.5.2003, dans sa version modifiée et l’Article 25 (autorisation générale relative aux réseaux et services de communications électroniques) du Code des communications électroniques.

2FR

Traitement des appareils électriques et

électroniques en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs

usagés (Applicable

dans les pays de l’Union Européenne et aux autres payseuropéensdisposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

3FR

Avant d’utiliser ce système

À propos de la protection des droits d’auteur

Les données musicales ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteurs sauf pour une utilisation exclusivement personnelle.

À propos des illustrations utilisées dans ce manuel

Les illustrations et les écrans utilisés dans ce manuel peuvent varier par rapport aux écrans réels. Cependant, les illustrations d’un modèle particulier pouvant avoir des fonctions différentes sont également utilisées dans ce manuel pour expliquer les fonctions.

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel explique comment faire fonctionner l’appareil principalement à l’aide des boutons de la télécommande. Les boutons situés sur l’appareil principal et qui ont des noms identiques ou semblables à ceux de la télécommande peuvent être utilisés pour effectuer les mêmes opérations.

À propos des services qu’il est possible d’utiliser avec une connexion Internet

Veuillez noter que les services basés sur Internet peuvent varier ou s’interrompre sans préavis.

Les dysfonctionnements survenant pendant l’utilisation normale du système seront réparés par Sony conformément aux conditions définies dans la garantie limitée de ce système. Cependant, Sony ne sera pas responsable des conséquences découlant d’une défaillance de lecture provoquée par un système endommagé ou tombant en panne.

4FR

Table des matières

Avant d’utiliser ce système ......................................................................	4
Caractéristiques de ce système...............................................................	8
Profiter de musiques de différentes sources .........................................	8
Utilisation du système avec des périphériques compatibles DLNA ...........	8
Diffusion de musique en continu à partir d’iTunes avec AirPlay ................	9
Démarrage
Vérification des accessoires fournis.......................................................	10
Guide des pièces et des commandes ....................................................	11
Appareil principal............................................................................	11
Télécommande ..............................................................................	12
Saisir des caractères.......................................................................	14
Opération du menu/de la liste ...........................................................	15
Préparation de l’appareil, de la télécommande et des enceintes............	16
Connexion des antennes, des cordons d’enceintes et du cordon
d’alimentation............................................................................	16
Utilisation de la télécommande .........................................................	18
Fixation des tampons pour enceintes.................................................	18
Utilisation d’un iPod/iPhone .............................................................	19
Installation de l’antenne LAN sans fil..................................................	19
Définition des réglages de base.............................................................	20
Mise sous tension du système ..........................................................	20
Réglage de l’horloge .......................................................................	21
Désactivation de la fonction de veille automatique ...............................	21
Connexions réseau
Connexion du système à votre réseau domestique ...............................	22
Vérification de l’environnement LAN sans fil de votre réseau
domestique ...............................................................................	23
Recherche d’un point d’accès et configuration d’un réseau sans fil
(méthode de balayage des points d’accès) ....................................	23
Configuration d’un réseau sans fil à l’aide d’un point d’accès compatible
avec WPS.................................................................................	25
Configuration d’un réseau câblé .......................................................	27

5FR

Opérations
Lecture d’un disque CD/MP3 .................................................................	30
Écouter la radio......................................................................................	32
Syntonisation d’une station de radio ..................................................	32
Préréglage des stations de radio .......................................................	33
Exécution manuelle d’un balayage initial DAB .....................................	34
Écouter un iPod ou un iPhone................................................................	35
Lire un fichier sur un périphérique USB ..................................................	36
Écouter du contenu audio stocké sur un serveur....................................	38
Configuration du serveur..................................................................	38
Lecture de contenu audio stocké sur un serveur ..................................	42
Écouter des services de musique ..........................................................	44
Préréglage des stations ...................................................................	45
Profiter d’un grand nombre de services de musique .............................	46
Utilisation de la fonction PARTY STREAMING ......................................	47
Démarrage d’un PARTY ..................................................................	47
Rejoindre un PARTY .......................................................................	48
Utilisation d’AirPlay................................................................................	49
Mise à jour du logiciel.............................................................................	51
Écouter du contenu audio à partir d’un périphérique externe .................	52
Lire dans différents modes.....................................................................	53
Lire plusieurs fois............................................................................	53
Lire dans un ordre aléatoire ou dans un ordre programmé.....................	54
Créer un programme propre .............................................................	54
Recherche d’un élément à l’aide d’un mot-clé ........................................	55
Information complémentaires
Réglage des fonctions liées aux opérations réseau ...............................	56
Vérification des réglages du réseau ...................................................	56
Réglage du mode d’attente réseau ....................................................	56
Configuration de l’autorisation d’accès automatique.............................	57
Réglage de la fonction PARTY STREAMING ......................................	58
Renommer l’appareil .......................................................................	59
Modification des réglages du son...........................................................	60
Réglage des basses et des aigus ......................................................	60
Utilisation des minuteries .......................................................................	61
Utilisation de la minuterie de sommeil ................................................	61
Utilisation de la minuterie de lecture...................................................	62
Modification des réglages d’affichage ....................................................	63

6FR

Dépannage
Dépannage............................................................................................	65
Messages .....................................................................................	73
Précautions/Spécifications
Précautions ...........................................................................................	75
Spécifications ........................................................................................	77
Modèles d’iPod/iPhone compatibles avec ce système...........................	80
Glossaire ...............................................................................................	81
Index .....................................................................................................	83

7FR

Caractéristiques de ce système

Profiter de musiques de différentes sources

Vous pouvez profiter de l’écoute des musiques provenant de différentes sources audio disposant de grandes quantités de contenu musical. Les sources audio disponibles sur le système sont les suivantes.

Le système

CD

Services de musique (Music Services) via Internet

Composant externe

Serveur

FM/AM/DAB*

Périphérique USB iPod/iPhone

* La fonction DAB est uniquement disponible pour le modèle CMT-G2BNiP.

Utilisation du système avec des périphériques compatibles DLNA

Cesystème est conforme àla norme DLNA. Vous pouvez écouter de lamusiquede plusieurs façons différentes en utilisant le système avec d’autres périphériques compatibles DLNA. Lorsque vous le connectez à d’autres périphériques compatibles DLNA, cela vous permet de profiter du contenu audio stocké sur un serveur, même s’ils se trouvent dans des pièces différentes. En outre, la fonction PARTY STREAMING du système vous permet de lire simultanément du contenu audio avec d’autres périphériques possédant une fonction PARTY STREAMING* (page 47). Vous pouvez utiliser toutes les fonctions disponibles sur le système en tant que source audio pour la fonction PARTY STREAMING.

*Les périphériques compatibles PARTY STREAMING disponibles peuvent varier en fonction des pays ou des régions. Pour plus de détails sur les périphériques disponibles, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Le système

Diffusion audio en continu/

PARTY STREAMING

À propos de l’alliance DLNA

DLNA est l’abréviation anglaise pour Digital Living Network Alliance. C’est le nom d’une organisation qui établit des directives (directives DLNA), et c’est également le nom de la méthode qui permet aux différents périphérique d’un domicile de partager du contenu numérique (tel que des données musicales, des données d’images, etc.) sur un réseau domestique.

8FR

Diffusion de musique en continu à partir d’iTunes avec AirPlay

Vous pouvez, à l’aide d’un réseau sans fil, lire du contenu audio sur des périphériques iOS tels que l’iPhone, l’iPod touch, l’iPad ou une bibliothèque iTunes sur votre ordinateur PC avec ce système.

PC

iPhone/iPod touch/iPad

9FR

Démarrage

Vérification des accessoires fournis

Télécommande (1)

Piles R6 (taille AA) (2)

Cordon d’alimentation (1)

Modèles pour l’Europe (sauf pour le modèle destiné au Royaume-Uni)

Tampons pour les enceintes (8)

Antenne à fil FM (1)*

Antenne cadre AM (1)

Antenne à fil DAB (1) (CMT-G2BNiP uniquement)*

Modèle pour le Royaume-Uni

Modèle pour l’Australie

Cordons des enceintes (2)

Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Ce manuel fournit des explications complètes sur les différents réglages, le fonctionnement et la procédure de connexion au réseau.

Ce manuel contient également des précautions pour l’utilisation en toute sécurité du système.

Guide de configuration rapide (1)

Ce manuel explique comment configurer la connexion réseau et utiliser les fonctions qui peuvent être utilisées avec la connexion réseau.

*Selon les pays et les régions, il est possible que la forme de la fiche de l’antenne ne corresponde pas aux illustrations.

Si vous constatez que des accessoires sont manquants ou endommagés, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

10FR

Guide des pièces et des commandes

Appareil principal

ABouton ?/1 (alimentation)

Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil (page 20).

BTémoin STANDBY

La couleur suivante indique l’état d’alimentation du système.

Couleur	État du	Attente
	système	réseau
Vert	Marche	Marche/arrêt
Ambre	Arrêt	Marche
Rouge	Arrêt	Arrêt

CFenêtre d’affichage

Pour plus de détails sur le contenu de l’affichage, voir la page 63.

DBouton Z

Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque (page 30).

EBouton NX (lecture/pause)

Pour démarrer ou interrompre la lecture.

Démarrage

FBoutons TUNE +/–

Pour syntoniser la station souhaitée.

Boutons ./> (retour/avance)

Pour sélectionner une plage ou un fichier.

Boutons m/M (recherche vers l’arrière/recherche vers l’avant)

Pour trouver un point dans une plage ou un fichier.

Boutons M/m

Pour sélectionner un élément répertorié sur l’affichage.

Bouton ENTER

Pour saisir un élément ou un réglage sélectionné.

GBouton OPTIONS

Pour afficher le menu des options (page 41). Les éléments du menu varient selon la fonction sélectionnée.

HBouton BACK

Pour retourner à l’affichage précédent.

IPlateau du disque

Pour charger un disque (page 30).

11FR

JPort (USB)

Pour connecter un périphérique USB compatible (pages 36, 37).

KPrise PHONES

À connecter au casque.

LBouton BASS/TREBLE

MBouton FUNCTION

Pour sélectionner une fonction (page 31).

NCommande VOLUME

Pour ajuster le volume.

OCapteur de détection

PBouton x (arrêt)

Pour arrêter la lecture.

Télécommande

ABouton DISPLAY

Pour afficher des informations telles que la durée d’une plage, l’horloge, etc. (pages 21, 33, 43, 45, 63).

Pour crypter et divulguer la clé de sécurité (page 24).

BBouton SLEEP

Pour définir ou confirmer les réglages de la minuterie de sommeil (page 61).

CBoutons de sélection des fonctions

• Bouton HOME NETWORK (pages 23, 26, 26, 28, 42, 56, 57, 58)

• Bouton MUSIC SERVICES (pages 44, 45, 46)

• Bouton AirPlay (page 49)

• Bouton USB (pages 36, 54)

• Bouton CD (pages 30, 54)

• Bouton TUNER (pages 32, 34)

• Bouton FUNCTION +/–

DBouton PLAY MODE

Pour sélectionner le mode de lecture (pages 30, 36, 43, 54).

Bouton REPEAT

Pour écouter plusieurs fois un disque, un périphérique USB, une plage ou un fichier (pages 30, 36, 43, 53).

12FR

EBoutons numériques/texte*

Pour sélectionner une station à l’aide du numéro correspondant (page 33).

Pour sélectionner la lettre souhaitée (ABC, DEF, etc.) lors de la saisie de caractères (pages 14, 15, 55).

Bouton CLEAR

Pour effacer une lettre (page 14).

Pour supprimer une plage ou un fichier programmé(e) (page 54).

Bouton (inversion)

Pour inverser l’ordre des caractères attribués aux boutons numériques/texte (page 14).

Bouton CHARACTER

Pour sélectionner le type de caractère (page 14).

FBouton MEMORY

Pour prérégler les stations FM/AM, les stations DAB/DAB+ (CMT-G2BNiP uniquement) (page 33) ou les services de musique (page 45).

GBoutons M/m

Pour sélectionner un élément répertorié sur l’affichage (pages 14, 15).

Boutons </,

Pour déplacer le curseur lors de la saisie de caractères (page 14).

Pour sélectionner la correspondance précédente ou suivante lors de la recherche d’un élément à l’aide d’un mot-clé (page 55).

Bouton ENTER

Pour saisir un élément ou un réglage sélectionné (pages 14, 15).

HBouton BACK

Pour retourner à l’affichage précédent.

IBoutons ./>

Pour trouver le début d’une plage (pages 33, 35, 43, 54).

Pour sélectionner une plage ou un fichier (pages 30, 36).

Boutons +/–

Pour sélectionner une station de radio (pages 32, 34).

Boutons (dossier) +/–

Pour sélectionner un dossier (pages 30, 36, 54).

JBoutons de fonctionnement

Pour procéder à des opérations de base, quelle que soit la fonction sélectionnée.

•Bouton X (pause) (pages 30, 35, 36, 43)

•Bouton x (arrêt) (pages 30, 32, 36, 43)

•Bouton N (lecture)* (pages 30, 35, 36, 43, 53, 54)

•Boutons m/M (recherche vers l’arrière/ recherche vers l’avant) (pages 30, 35, 36)

KBouton PARTY

Pour utiliser la fonction PARTY STREAMING. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour démarrer ou fermer un PARTY (pages 47, 48).

LBouton Z (OUVRIR/FERMER)

Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque (page 30).

MBouton ?/1 (alimentation)

Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil (pages 20, 62).

NBouton FM MODE

Pour sélectionner le mode de réception FM (monaural ou stéréo) (page 33).

OBouton TUNING MODE

Pour sélectionner le mode de syntonisation (pages 32, 34).

PBouton ALPHABET SEARCH

Pour rechercher un élément à l’aide d’un motclé (pages 43, 45, 55).

QBouton TREBLE

Pour contrôler le son (page 60).

Bouton BASS

Pour contrôler le son (page 60).

RBouton TIMER MENU

Pour afficher le menu de la minuterie (pages 21, 62).

SBouton MUTING

Pour couper temporairement le son. Appuyez de nouveau sur le bouton pour rétablir le son.

TBoutons VOLUME +*/–

Pour ajuster le volume (pages 35, 52, 62).

UBouton OPTIONS

Pour afficher le menu des options (pages 15, 23, 26, 26, 28, 34, 36, 42, 43, 45, 56, 57, 58). (uniquement disponible lorsque la fonction DAB, USB, Réseau domestique ou Service de musique est sélectionnée).

*Un astérisque (*) indique les boutons qui possèdent un point tactile (bouton du nombre « 5 », bouton VOLUME + et bouton N (lecture)).

Démarrage

13FR

Saisir des caractères

La saisie de caractères peut être nécessaire pendant quelques opérations de configuration, comme les réglages du réseau.

Pour obtenir des informations détaillées sur les caractères disponibles, reportez-vous à la section « Liste des caractères de saisie » (page 15).

Boutons numériques/ texte

Exemple d’affichage lors de la recherche d’un élément à l’aide d’un mot-clé :

ACurseur (emplacement actuel)

BLe symbole de fin indique la fin de la chaîne de texte CEmplacement actuel du curseur/nombre de caractères

que vous avez saisis DType de caractère

1 Appuyez plusieurs fois sur CHARACTER pour sélectionner le type de caractère souhaité.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le type de caractère change dans la séquence « abc » (lettres en minuscules) t « ABC » (lettres en majuscules) t « 123 » (nombres).

2 Appuyez sur les boutons numériques/texte correspondants pour sélectionner les caractères souhaités.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton (ABC, DEF, etc.) jusqu’à ce que le caractère souhaité s’affiche.

Si vous souhaitez saisir des signes de ponctuation (!, ?, par exemple) et d’autres symboles (#, %, par exemple), sélectionnez le type de caractère « abc » ou « ABC », puis appuyez plusieurs fois sur le bouton numérique/texte 0 ou 1.

3 Appuyez sur ENTER pour enregistrer la chaîne de texte.

Autres opérations

Pour	Procédez de la façon
	suivante :
Effacer un caractère	Appuyez sur CLEAR.
que vous venez de
saisir
Inverser l’ordre des	Appuyez sur	.
caractères attribués	Par exemple, un appui de
aux boutons	manière répétée sur le
numériques/texte	bouton n° 2 affiche
	normalement « A », « B »,
	« C » et « 2 », mais un
	appui sur ce bouton modifie
	l’ordre en « 2 », « C », « B »
	et « A ».
Revenir à la situation	Appuyez sur BACK.
précédente
Déplacez le curseur	Appuyez sur </, pour
	déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite. Appuyez sur

M/m pour déplacer le curseur sur le début ou l’extrémité de la chaîne de texte.

14FR

Liste des caractères de saisie

Le tableau ci-dessous indique les caractères que vous pouvez saisir pour chaque type de caractère (« abc », « ABC » ou « 123 »). Vous pouvez rechercher les caractères, nombres et symboles affectés à chaque bouton numérique/texte.

Bouton	abc	ABC	123
numérique/
texte
1	. , ! @ ´ ` : ; ( )	. , ! @ ´ ` : ; ( )	1
	[ ] { } < > 1	[ ] { } < > 1
2	a b c 2	A B C 2	2
3	d e f 3	D E F 3	3
4	g h i 4	G H I 4	4
5	j k l 5	J K L 5	5
6	m n o 6	M N O 6	6
7	p q r s 7	P Q R S 7	7
8	t u v 8	T U V 8	8
9	w x y z 9	W X Y Z 9	9
0	/ \ | – ~ = _ +	/ \ | – ~ = _ +	0
	# $ % & ^ “ *	# $ % & ^ “ *
	? (espace)	? (espace)
	0	0

A Nom du réglage ou de la fonction B Élément actuellement sélectionné

C Indique que le niveau actuel inclut d’autres niveaux

2 Appuyez sur ENTER.

L’élément sélectionné est appliqué ou effectué. Répétez les étapes 1 et 2 si le menu ou la liste du niveau suivant s’affiche.

Autres opérations

Pour	Procédez de la façon
	suivante :
Faire défiler	Appuyez sur M/m.
l’affichage
Retourner au niveau	Appuyez sur BACK.
de menu précédent
Annuler l’opération du	Appuyez sur OPTIONS.
menu

Démarrage

Opération du menu/de la liste

Les éléments du menu ou de la liste varient en fonction de l’élément de réglage et de la source audio sélectionnée.

1 Lorsque la liste ou le menu d’options est affiché, appuyez sur M/m pour sélectionner l’élément souhaité.

15FR

Préparation de l’appareil, de la télécommande et des enceintes

Connexion des antennes, des cordons d’enceintes et du cordon d’alimentation

ou	1
4	2

Noir

5 3

ou

AVERTISSEMENT

NE branchez PAS le cordon d’alimentation dans une prise secteur tant que toutes les autres connexions n’ont pas été effectuées.

A Vers la prise secteur B Antenne cadre

C Antenne à fil FM (dépliez-la horizontalement) D Raccordez le côté marron.

E Câble coaxial de 75 Ohms avec connecteur mâle F (non fourni)(CMT-G2BNiP uniquement)

F Vers l’antenne externe DAB (non fournie) (CMT-G2BNiP uniquement)

G Antenne à fil DAB (dépliez-la horizontalement) (CMT-G2BNiP uniquement)

H Raccordez le côté blanc. I Vers l’enceinte gauche J Vers l’enceinte droite

16FR

1 Raccordez l’antenne à fil FM.

Trouvez un emplacement et une orientation permettant de bénéficier d’une bonne réception et installez l’antenne. Assurez-vous que l’antenne est complètement déployée.

3 Raccordez l’antenne à fil DAB (CMT-G2BNiP uniquement).

Assurez-vous que l’antenne est complètement déployée.

ou

Antenne à fil FM

Maintenez l’antenne à distance des cordons d’enceintes et du cordon d’alimentation afin d’éviter les parasites.

Utilisez un câble coaxial de 75 Ohms (non fourni) pour raccorder à l’appareil à une antenne externe de manière à améliorer la réception.

2 Raccordez l’antenne cadre AM.

Trouvez un emplacement et une orientation permettant de bénéficier d’une bonne réception et installez l’antenne. Assurez-vous que l’antenne est complètement déployée.

ou

Antenne à fil DAB

Utilisez un câble coaxial de 75 Ohms avec un connecteur mâle F (non fourni) pour raccorder une antenne externe DAB (non fournie) de manière à bénéficier d’une meilleure qualité audio d’émission DAB/ DAB+.

4 Raccordez les cordons d’enceintes.

Remarque

Commencez par retirer le cache fixé à l’extrémité des cordons d’enceintes.

Raccordez les connecteurs d’enceintes aux prises SPEAKERS de l’appareil.

Démarrage

Maintenez l’antenne à distance des cordons
d’enceintes et du cordon d’alimentation afin
d’éviter les parasites.	Noir

17FR

Raccordez l’autre extrémité des cordons d’enceintes aux bornes des enceintes.

Utilisation de la télécommande

Retirez le couvercle du logement de la batterie, puis insérez deux piles R6 (taille AA) (extrémité E en premier) en respectant les polarités.

Noir #

5 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur.

Le témoin STANDBY de l’appareil s’allume.

AVERTISSEMENT

NE branchez PAS le cordon d’alimentation dans une prise secteur tant que les autres connexions n’ont pas été effectuées.

Lors d’une connexion au réseau local câblé

Raccordez un câble réseau (LAN) (non fourni) à NETWORK. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la section

« Configuration d’un réseau câblé » (page 27).

Remarques relatives à l’utilisation de la télécommande

•Dans le cadre d’une utilisation normale, les piles doivent fonctionner environ six mois.

•Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves ou différents types de piles.

•Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période de temps prolongée, retirez les piles afin d’éviter les dommages liées aux fuites et à la corrosion des piles.

Fixation des tampons pour enceintes

Fixez les tampons pour enceintes au niveau de la partie inférieure des enceintes afin que les enceintes ne glissent pas.

18FR

Utilisation d’un iPod/ iPhone

Raccordez l’iPod/iPhone au port (USB) à l’aide du câble USB fourni avec votre iPod/iPhone.

Démarrage

Installation de l’antenne

LAN sans fil

Lors de la connexion sans fil, placez l’antenne sans fil à l’arrière de l’appareil en position droite.

Remarque concernant le témoin de la force du signal LAN sans fil

« » s’allume lorsque le système est mis sous tension et lorsque la connexion LAN sans fil au point d’accès est établie. Vérifiez l’état de réception du signal LAN sans fil. Plus les segments sont nombreux, plus le signal est fort.

19FR

Définition des réglages de base

À la première mise en marche du système après l’achat, il est nécessaire de définir certains réglages de base.

Mise sous tension du système

Appuyez sur ?/1 (alimentation).

Le système se met en marche et le témoin STANDBY s’allume en vert.

Pour éteindre le système

Appuyez sur ?/1 (alimentation).

Le système s’éteint et le témoin STANDBY s’allume en rouge. Lorsque le mode d’attente réseau est réglé sur « On », le témoin STANDBY s’allume de couleur ambre et l’horloge apparaît sur l’écran.

•Network Standby - « Off » (réglage par défaut)

Ce mode de veille consomme moins d’énergie que lorsque le mode d’attente réseau est réglé sur

« On », le système met cependant plus de temps à reprendre les opérations lorsqu’il est de nouveau mis en marche.

• Network Standby - « On »

Dans ce mode d’attente, le système est connecté au réseau et demeure partiellement actif pour reprendre rapidement les opérations lorsqu’il est contrôlé par le réseau ou mis de nouveau en marche. Pour définir le mode d’attente réseau, reportez-vous à la section « Réglage du mode d’attente réseau » (page 56).

Réception d’une station de radio DAB/DAB+ (CMT-G2BNiP uniquement)

Lorsque vous mettez le système en marche pour la première fois après l’achat, le balayage initial DAB démarre automatiquement et la liste des services disponibles est stockée.

N’appuyez sur aucun bouton de l’appareil ou de la télécommande lors de l’exécution du balayage initial DAB, faute de quoi l’analyse sera interrompue et il est possible que la liste de services ne soit pas créée correctement.

Pour démarrer manuellement le balayage initial DAB, procédez comme indiqué à la section

« Exécution manuelle d’un balayage initial DAB » (page 34).

20FR

Réglage de l’horloge

L’heure de l’horloge doit être définie correctement pour la fonction de minuterie.

1	Appuyez sur le bouton ?/1
	(alimentation) pour mettre le
	système en marche.
2	Appuyez sur TIMER MENU pour
	sélectionner le mode de réglage
	de l’horloge.
	Si « PLAY SET? » clignote, appuyez
	plusieurs fois sur M/m pour sélectionner
	« CLOCK SET? », puis appuyez sur ENTER.
3	Appuyez plusieurs fois sur M/m
	pour régler l’heure, puis appuyez
	sur ENTER.
4	Utilisez la même procédure pour
	régler les minutes.

Pour afficher l’horloge

Appuyez sur DISPLAY lorsque le système est éteint.

L’horloge s’affiche pendant environ 8 secondes.

Remarques

•L’horloge s’affiche si l’option « Network Standby » est réglée sur « On » et si le système est éteint.

•Les réglages de l’horloge sont effacés si vous débranchez le cordon d’alimentation ou en cas de panne d’électricité.

Désactivation de la fonction de veille automatique

Le système dispose d’une fonction de veille automatique. Le mode de veille du système est automatiquement activé au bout de 30 minutes environ, en l’absence d’opérations ou d’émission de signal audio.

La fonction de veille automatique est activée par défaut.

Utilisez les boutons de l’appareil pour désactiver la fonction de veille automatique.

Maintenez le bouton ?/1 enfoncé lorsque le système est allumé jusqu’à ce que « AUTO STANDBY OFF » s’affiche.

Pour activer la fonction

Répétez la procédure jusqu’à ce que « AUTO STANDBY ON » s’affiche.

Remarques

•« AUTO STANDBY » s’affiche à l’écran pendant

2 minutes avant que le mode de veille du système soit activé.

•La fonction de veille automatique ne s’applique pas à la fonction tuner (FM/AM/DAB), même si vous l’avez activée.

•Il est possible que le mode de veille du système ne soit pas automatiquement activé dans les cas suivants :

–lorsqu’un signal audio est détecté.

–lors de la lecture de plages audio ou de fichiers.

–lorsqu’une minuterie de lecture ou de sommeil prédéfinie est activée.

Démarrage

21FR

Connexions réseau

Connexion du système à votre réseau domestique

Cette section explique comment connecter le système à votre réseau domestique. Vous pouvez connecter le système au réseau par le biais d’un réseau local sans fil ou câblé. Vérifiez votre méthode de connexion à l’aide du diagramme ci-dessous.

Ne manquez pas de lire la section « Vérification de l’environnement LAN sans fil de votre réseau domestique » (page 23) avant de connecter le système via un réseau LAN sans fil. Pour obtenir des informations détaillées sur les méthodes de connexion prises en charge par votre routeur de réseau local/point d’accès sans fil, reportez-vous au mode d’emploi de votre routeur de réseau local/point d’accès sans fil.

Quelle connexion voulez-vous utiliser, sans fil ou câblée, pour connecter le système à votre réseau domestique?

Sans fil

Câblé

Possédez-vous un routeur/point

Possédez-vous un routeur ou un

d’accès de LAN sans fil ?

modem doté d’une fonction routeur ?

Oui

Non

Oui

Non

Allez-vous utiliser le réglage de WPS*1 pour connecter le

Vous avez besoin d’un

Vous avez

système à votre réseau domestique ?

routeur/point d’accès de

besoin d’un

LAN sans fil.

routeur.

Oui

Non

Quelle méthode de connexion avez-vous

l’intension d’utiliser, la méthode de

configuration du bouton de commande

WPS ou la méthode du code PIN WPS ?

Méthode de

Méthode du

configuration du

bouton de

code PIN

commande

Utilisez la méthode de configuration du bouton de commande WPS (page 26).

Utilisez la méthode du code PIN WPS (page 26).

Utilisez la méthode	*2		Utilisez la méthode
de balayage des			de configuration
points d’accès			manuelle
(page 23).			(page 25).*2

Utilisez la méthode de connexion câblée (page 27).

*1 WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme créée par la Wi-Fi Alliance pour vous permettre de configurer rapidement et en toute sécurité un réseau sans fil.

*2 Utilisez la méthode de configuration manuelle lorsque vous n’arrivez pas à trouver le point d’accès souhaité en utilisant la méthode de balayage des points d’accès.

Ce que peut faire le système lorsqu’il est connecté à un réseau

•Le système peut lire du contenu audio stocké sur un serveur (un ordinateur, etc.) sur votre réseau domestique (page 38).

•Le système peut lire des services de musique via Internet (page 44).

22FR

Vérification de l’environnement LAN sans fil de votre réseau domestique

Internet

Routeur/point d’accès LAN sans fil

L’appareil

Serveur

Vous avez besoin de l’environnement suivant pour utiliser le réseau domestique, le service de musique, AirPlay et les fonctions PARTY STREAMING. Vérifiez au préalable votre environnement.

oUn environnement de réseau domestique LAN sans fil doit être disponible. (Assurez-vous qu’un routeur LAN sans fil est utilisé).

oUn périphérique pouvant être utilisé comme serveur (un ordinateur, etc.) doit être connecté à votre réseau domestique LAN sans fil*.

oL’accès à Internet doit être disponible. (si vous souhaitez profiter des services de musique).

*Pour obtenir des informations plus détaillées sur les serveurs compatibles avec ce système, reportez-vous à la page 38.

Il existe plusieurs méthodes de connexion que vous pouvez utiliser pour configurer un réseau sans fil : recherche d’un point d’accès, utilisation d’une méthode de connexion WPS (méthode du bouton de commande ou méthode du code PIN) ou réglage manuel. Sélectionnez la méthode de connexion qui peut être utilisée pour votre réseau domestique en utilisant le diagramme à la page 22.

Remarques

•Veillez à ne pas utiliser la fonction LAN sans fil dans un endroit où des équipements médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque) sont utilisés ou dans lequel les communications sans fil sont interdites.

•Avant de vous connecter à votre réseau domestique, vous devez préparer un routeur/point d’accès LAN sans fil. Pour obtenir des informations détaillées, reportezvous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

•Selon l’environnement de votre réseau domestique, il est possible que le routeur/point d’accès LAN sans fil ait été configuré de telle sorte qu’il ne puisse pas être connecté en utilisant WPS, même s’il est compatible WPS. Pour obtenir des informations détaillées sur la compatibilité ou l’incompatibilité de votre routeur/point d’accès LAN sans fil avec WPS et sur la configuration d’une connexion WPS, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre routeur/point d’accès LAN sans fil.

•Il est possible que vous rencontriez des difficultés de configuration si le système et le routeur/point d’accès LAN sans fil sont trop éloignés. Dans ce cas, déplacez les appareils pour les rapprocher.

Recherche d’un point d’accès et configuration d’un réseau sans fil (méthode de balayage des points d’accès)

Vous pouvez configurer un réseau sans fil en recherchant un point d’accès. Pour configurer le réseau à l’aide de cette méthode de connexion, vous devez sélectionner ou saisir les informations suivantes. Consultez les informations suivantes au préalable et notez-les dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous.

oLe nom de réseau (SSID*1) qui identifie votre réseau*2 (cette information sera nécessaire à l’étape 6).

:

oSi votre réseau domestique sans fil est sécurisé par cryptage, la clé de

sécurité (clé WEP, clé WPA/WPA2) de votre réseau*2 (cette information sera nécessaire à l’étape 7).

:

*1 SSID (Service Set Identifier) est un nom qui identifie un point d’accès particulier.

*2 Ces informations devraient être disponibles sur une étiquette sur votre point d’accès LAN sans fil/routeur sans fil, dans le mode d’emploi, auprès de la personne qui a configuré votre réseau sans fil ou dans les informations fournies par votre fournisseur d’accès à Internet.

Pour plus de détails sur les opérations du menu et la saisie de caractères lors de la configuration, reportez-vous aux sections « Opération du menu/de la liste » (page 15) et « Saisir des caractères » (page 14).

réseau Connexions

23FR

1 Sélectionnez la fonction HOME NETWORK, MUSIC SERVICES ou AirPlay.

Si l’écran de réglage du réseau s’affiche, passez à l’étape 4.

Si l’écran de réglage du réseau ne s’affiche pas, appuyez sur OPTIONS.

7 Saisissez la clé de sécurité (clé WEP, clé WPA/WPA2), puis appuyez sur ENTER.

La clé de sécurité apparaît par défaut sous la forme « ***** ». Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour crypter et divulguer la clé de sécurité.

L’écran du réglage IP s’affiche.

2	Appuyez sur M/m pour
	sélectionner « Network », puis
	appuyez sur ENTER.
3	Appuyez sur M/m pour
	sélectionner « Settings », puis
	appuyez sur ENTER.
4	Appuyez sur M/m pour
	sélectionner « Wireless LAN
	Settings », puis appuyez sur
	ENTER.
	Si « Change Setting? » s’affiche, sélectionnez
	« OK », puis appuyez sur ENTER.
5	Appuyez sur M/m pour sélectionner
	« Access Point Scan », puis
	appuyez sur ENTER.
	Le système commence à rechercher des
	points d’accès et affiche une liste de noms de
	réseau (SSID) disponibles (15 noms au
	maximum).
6	Appuyez sur M/m pour

sélectionner le nom de réseau (SSID) souhaité, puis appuyez sur ENTER.

L’écran du réglage de sécurité s’affiche.

8 Au niveau du réglage IP, appuyez sur M/m pour sélectionner

« Auto », puis appuyez sur ENTER.

L’écran du réglage proxy s’affiche.

Lors de l’utilisation d’une adresse IP fixe

Sélectionnez « Manual » à l’étape 8, puis appuyez sur ENTER. L’écran de saisie de l’adresse IP s’affiche.

Saisissez les valeurs pour « IP Address »,

«Subnet Mask », « Default Gateway »,

«Primary DNS » et « Secondary DNS ». Lorsque vous appuyez sur ENTER après la saisie de la valeur « Secondary DNS », l’affichage de réglage proxy apparaît.

9 Au niveau du réglage proxy, appuyez sur M/m pour sélectionner « Do Not Use », puis appuyez sur ENTER.

La fenêtre de confirmation apparaît.

Lors de l’utilisation d’un serveur proxy

Sélectionnez « Use » à l’étape 9, puis appuyez sur ENTER. L’écran de saisie de l’adresse proxy s’affiche.

Définissez les valeurs pour « Proxy Address » et « Port Number ». Lorsque vous appuyez sur ENTER après la définition de la valeur « Port Number », la fenêtre de confirmation apparaît.

24FR

10 Appuyez sur M/m pour sélectionner « OK », puis appuyez sur ENTER.

« Complete! » s’affiche une fois les réglages réseau définis et « » s’allume à l’écran. Appuyez sur ENTER pour retourner au menu des options.

(Selon l’environnement réseau, le paramétrage réseau peut prendre du temps.)

11 Procédez au paramétrage du serveur.

Pour écouter le contenu audio stocké au niveau du serveur, vous devez configurer votre serveur (page 38).

Conseil

Lors de la vérification des réglages réseau, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez « Network » –

« Information » – l’élément de réglage souhaité dans le menu.

Remarque

Si votre réseau n’a pas été sécurisé par cryptage (en utilisant la clé de sécurité), l’écran du réglage de sécurité ne s’affiche pas à l’étape 7.

Si vous n’arrivez pas à trouver le nom de réseau (SSID) souhaité (méthode de configuration manuelle)

Vous pouvez saisir le nom de réseau (SSID) souhaité manuellement s’il n’apparaît pas dans la liste.

1 Sélectionnez « Manual Registration » à l’étape 5 de la section « Recherche d’un point d’accès et configuration d’un réseau sans fil (méthode de balayage des points d’accès) » (page 23).

2 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Direct Input », puis appuyez sur ENTER.

3 Saisissez le nom du réseau (SSID), puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur M/m pour sélectionner le réglage de sécurité souhaité, puis appuyez sur ENTER.

5 Suivez les étapes 7 à 11 de la section « Recherche d’un point d’accès et configuration d’un réseau sans fil (méthode de balayage des points d’accès) » (page 23).

Configuration d’un réseau sans fil à l’aide d’un point d’accès compatible avec WPS

Vous pouvez configurer facilement un réseau sans fil à l’aide d’un point d’accès compatible avec WPS. Le réglage de WPS peut se faire par la méthode de configuration du bouton de commande ou par la méthode du code PIN (Personal Identification Number).

Qu’est-ce que WPS (Wi-Fi Protected Setup) ?

WPS est une norme créée par la Wi-Fi Alliance pour vous permettre de configurer rapidement et en toute sécurité un réseau sans fil.

réseau Connexions

25FR

Configuration d’un réseau sans fil en utilisant la méthode de configuration du bouton de commande WPS

Vous pouvez configurer facilement une connexion sans fil WPS par un appui sur le bouton désigné.

1 Sélectionnez la fonction HOME NETWORK, MUSIC SERVICES ou AirPlay.

Si l’écran de réglage du réseau ne s’affiche pas, appuyez sur OPTIONS.

2 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Network », puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Settings », puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Wireless LAN Settings », puis appuyez sur ENTER.

Si « Change Setting? » s’affiche, sélectionnez « OK », puis appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur M/m pour sélectionner « WPS Push », puis appuyez sur ENTER.

6 Suivez les instructions affichées à l’écran, puis appuyez sur le bouton WPS du point d’accès.

Message : appuyez sur le bouton WPS du point d’accès dans les 2 minutes

Bouton WPS sur le routeur du réseau local/point d’accès sans fil

« Complete! » s’affiche une fois les réglages réseau définis et « » s’allume à l’écran. Appuyez sur ENTER pour retourner au menu des options.

(Selon l’environnement réseau, le paramétrage réseau peut prendre du temps.)

7 Procédez au paramétrage du serveur.

Pour écouter le contenu audio stocké au niveau du serveur, vous devez configurer votre serveur (page 38).

Conseil

Lors de la vérification des réglages réseau, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez « Network » –

« Information » – l’élément de réglage souhaité dans le menu.

Configuration d’un réseau sans fil en utilisant la méthode du code PIN WPS

Si le point d’accès prend en charge la connexion par code PIN (Personal Identification Number) WPS, vous pouvez configurer une connexion sans fil WPS en saisissant le code PIN du système dans le routeur/point d’accès LAN sans fil.

1 Sélectionnez la fonction HOME NETWORK, MUSIC SERVICES ou AirPlay.

Si l’écran de réglage du réseau ne s’affiche pas, appuyez sur OPTIONS.

2 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Network », puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Settings », puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Wireless LAN Settings », puis appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Manual Registration », puis appuyez sur ENTER.

6 Appuyez sur M/m pour sélectionner « WPS PIN », puis appuyez sur ENTER.

La liste des noms de réseau SSID (point d’accès) disponibles s’affiche.

26FR

7 Appuyez sur M/m pour sélectionner le nom de réseau (SSID) souhaité, puis appuyez sur ENTER.

Le code PIN (8 chiffres) du système s’affiche. Laissez le code PIN affiché jusqu’à ce que la connexion soit établie. (Un code PIN différent est affiché à chaque fois que vous effectuez cette opération.)

8 Saisissez le code PIN du système dans le routeur/point d’accès LAN sans fil.

Le système procède au paramétrage du réseau.

« Complete! » s’affiche une fois les réglages réseau définis et « » s’allume à l’écran. Appuyez sur ENTER pour retourner au menu des options.

(Selon l’environnement réseau, le paramétrage réseau peut prendre du temps.)

9 Procédez au paramétrage du serveur.

Pour écouter le contenu audio stocké au niveau du serveur, vous devez configurer votre serveur (page 38).

Conseils

•Lors de la vérification des réglages réseau, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez « Network » –

« Information » – l’élément de réglage souhaité dans le menu.

•Pour obtenir des informations détaillées sur la saisie du code PIN au niveau du routeur/point d’accès LAN sans fil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le routeur/point d’accès LAN sans fil.

Configuration d’un réseau câblé

Internet

L’appareil

Routeur

Serveur

Vous avez besoin de l’environnement suivant pour utiliser le réseau domestique, le service de musique et les fonctions PARTY STREAMING. Vérifiez au préalable votre environnement.

oUn environnement de réseau domestique LAN câblé doit être disponible (assurez-vous qu’un routeur est utilisé).

oUn périphérique pouvant être utilisé comme serveur (un ordinateur, etc.) doit être connecté à votre réseau domestique LAN câblé*.

oL’accès à Internet doit être disponible (pour profiter des services de musique).

*Pour obtenir des informations plus détaillées sur les serveurs compatibles avec ce système, reportez-vous à la page 38.

Veillez à utiliser un câble réseau (LAN) avec tore magnétique (non fourni) ou un câble réseau blindé (non fourni) pour la connexion câblée.

Pour plus de détails sur les opérations du menu et la saisie de caractères lors de la configuration, reportez-vous aux sections « Opération du menu/ de la liste » (page 15) et « Saisir des caractères » (page 14).

réseau Connexions

27FR