SONY CMT-EX5 User Manual [fr]

4-241-375-22(1)

Micro Hi-Fi

Component

System

Mode d’emploi

CMT-EX5

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette se trouve sur la face inférieure de l’appareil.

Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.

Ne placez pas de récipients remplis de liquides (vases, etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un risque d’incendie ou d’électrocution.

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Débarassezvous en correctement comme des déchets chimiques.

AVERTISSEMENT POUR LES

UTILISATEURS AU CANADA

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Modèles autres que pour l’Europe

ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis.

En tant que partenaire d’ENERGY STAR® , Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR® en matière d’économie d’énergie.

2FR

Table de matières
Liste des emplacements
des touches et pages de
référence
Ensemble principal ....................................	4
Té lé commande ..........................................	5

Minuterie
Pour vous endormir en musique
—	Minuterie d’arrê t ..........................	17
Pour vous ré veiller en musique
—	Minuterie de lecture .....................	18

Mise en service
Installation de la chaîne .............................	6
Pré paration de la té lé commande ...............	7
Remplacement de la pile de la
té lé commande .....................................	8
Ré glage de l’horloge .................................	8

Affichage
Dé sactivation de l’affichage
— Mode d’é conomie d’é nergie ........	19
Changement de la luminosité de
l’afficheur .........................................	19
Utilisation de l’afficheur .........................	20

CD
Mise en place d’un CD ..............................	9
Lecture d’un CD

—Lecture normale/Lecture alé atoire/

Lecture ré pé té e ...................................		9
Cré ation d’un programme de lecture de CD
—	Lecture programmé e ....................	10
Titrage d’un CD
—	Disc Memo ..................................	11

Éléments en option
Raccordement d’é lé ments en option .......	21
É coute du son d’un é lé ment raccordé .....	22
Enregistrement sur un é lé ment
raccordé ............................................	22
Guide de dépannage
Problè mes et remè des ..............................	23
Fonction d’affichage d’autodiagnostic ....	25

Tuner

Pré ré glage des stations de radio ..............

Écoute de la radio

—Accord sur une station pré ré glé e/

Accord manuel sur une station .........		15
Attribution d’un nom à une station pré ré glé e
—	Nom de station .............................	16
Utilisation du RDS (systè me de donné es
radiodiffusé es)* ................................		16
Réglage du son
Ré glage du son
—	DSG .............................................	17

Informations
supplémentaires
Pré cautions ..............................................	25
Spé cifications ..........................................	27
* Modè le europé en seulement

3FR

Liste des emplacements des touches et pages de référence

Comment utiliser cette page

Consultez cette page pour savoir où se trouvent les touches et autres piè ces de la chaîne mentionné es dans le texte.

Numé ro sur l’illustration r

TUNER/BAND 9 (13 - 15, 24)

Nom de la touche/piè ce Page de ré fé rence

Ensemble principal

ORDRE ALPHABÉTIQUE

A – S

Afficheur 4

Capteur de té lé commande qs DISPLAY qa (16, 19, 20)

Fente d’introduction du disque 2 (23)

FUNCTION 0 (9 - 13, 15, 22, 24)

T – Z

TUNER/BAND 9 (13 - 15, 24) TUNING +/–6 (13 - 15) VOLUME +/–5 (18)

DESCRIPTION DES TOUCHES

@/1(alimentation) 1

./>6 m/M 6 x 7 NX8

Pour ouvrir le couvercle avant, abaissez le bouton situé sous l’afficheur.

4FR

Télécommande

ORDRE ALPHABÉTIQUE

A – L

BASS +/–qj (17) CD Nws (9 - 11, 23)

CLEAR 9 (10 - 12, 16) CLOCK/TIMER SELECT 6

(19)

CLOCK/TIMER SET 7 (8, 18) CURSOR T/t wd (8, 12) DIMMER qk (19)

DISPLAY wg (16, 19, 20) DSG qf (17)

ENTER/YES 8 (8, 10, 12 - 14, 16, 18, 19, 22)

FM MODE qd (15, 24) FUNCTION ql (9 - 13, 15, 22,

24)

M – Z

MENU/NO 0 (12 - 14, 16, 22) NAME EDIT/SELECT 3 (11,

16)

PLAY MODE w; (9 - 11, 13, 23, 25)

REPEAT qd (10) SCROLL 5 (12, 20) SLEEP 2 (17) SURROUND qg (17) TIME wh (11, 20) Touches alphabé tiques/

numé riques wf (10, 12, 15) TREBLE +/–qh (17) TUNER BAND wa (13 - 15) TUNING MODE w; (13 - 15) VOL +/–qs (18)

DESCRIPTION DES TOUCHES

@/1(alimentation) 4

./>qa

+/–qa

Xws x ws

m/Mwd

		1 2 3 4
	wh	5
	wg	6
		6
		7
	wf	8
		9
		0
	wd	qa
	ws	qs
	wa	qs
	wa
	w;	qd
	ql	qf
	ql	qg
		qg
	qk
		qj qh

des Liste des emplacements

et touches de pages

ér éf rence

5FR

Mise en service

Installation de la chaîne

Installez la chaîne en effectuant les opé rations 1à 5ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis.

Le couvercle avant de la chaîne est en verre trempé . Veillez à manipuler cette chaîne avec pré caution.

Couvercle arrière

1 4

Antenne-cadre AM	Antenne FM
	Antenne FM
Enceinte droite	Enceinte gauche

2 35

1Retirez le couvercle arriè re.	2Raccordez les enceintes.
	Raccordez les cordons d’enceintes aux
	bornes SPEAKER comme indiqué ci-
	dessous.

Appuyez sur la patte et soulevez le couvercle

6FR

3Raccordez les antennes FM/AM.

Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la.

Antenne AM

Antenne-cadre

Noir

Blanc

Antenne FM (Type de prise A)

Déployez le fil d’antenne FM horizontalement

Antenne FM (Type de prise B)

Déployez le fil d’antenne FM horizontalement

Antenne FM (Type de prise C)

Déployez le fil d’antenne FM horizontalement

4Ré installez le couvercle arriè re.

Faites passer les fils sous le couvercle arriè re.

en Mise service

5Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale.

Si la fiche n’est pas adapté e à la prise murale, fixez-y la fiche adaptatrice fournie (pour les modè les avec fiche adaptatrice seulement).

Pour allumer la chaîne, appuyez sur @/1.

Remarque sur la vitre avant

La vitre avant est en verre trempé . Dans des conditions normales, ce verre trempé ré siste mieux aux chocs et peut supporter un plus grand poids que le verre ordinaire. Il peut toutefois se briser en é clats s’il reç oit un choc important ou s’il est rayé .

Remarque

Selon les cordons ou antennes utilisé es, il se peut que vous ne puissiez pas remettre le couvercle arriè re en place.

Préparation de la

télécommande

Retirez la languette isolante afin de permettre au courant de passer depuis la pile.

Il y a dé jà une pile dans la té lé commande.

7FR

Remplacement de la pile

de la télécommande

1 Tirez le porte-pile et sortez-le.

2 Insé rez une pile au lithium CR2025 neuve avec la marque + tourné e vers le haut.

Une pile au lithium CR2025

3 Remettez le porte-pile en place.

Conseil

Si la té lé commande ne commande plus la chaîne, remplacez la pile par une neuve.

Remarque

Si vous pré voyez que la té lé commande restera longtemps inutilisé e, retirez la pile pour é viter qu’elle ne coule et cause des dommages ou une corrosion.

Remarques sur la pile au lithium

•Gardez la pile au lithium hors de porté e des enfants. Si la pile est accidentellement avalé e, consultez immé diatement un mé decin.

•Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.

•Veillez à ce que la polarité soit correcte lors de la mise en place de la pile.

•Ne prenez pas la pile avec des pincettes mé talliques. Ceci pourrait provoquer un court-circuit.

AVERTISSEMENT

La pile peut exploser si vous la malmenez.

Ne la rechargez pas, ne la dé montez pas et ne la jetez pas au feu.

Réglage de l’horloge

1 Allumez la chaîne.

2 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET de la té lé commande.

L’indication du jour clignote.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou > de la té lé commande pour ré gler le jour, puis appuyez sur ENTER/YES de la

té lé commande.

L’indication des heures clignote.

4 Appuyez plusieurs fois sur . ou > de la té lé commande pour ré gler les heures, puis appuyez sur ENTER/YES de la té lé commande.

L’indication des minutes clignote.

5 Appuyez plusieurs fois sur . ou > de la té lé commande pour ré gler les minutes, puis appuyez sur ENTER/YES de la té lé commande.

Si vous commettez une erreur

Appuyez plusieurs fois sur TCURSOR ou CURSORtde la té lé commande jusqu’à ce que l’indication (jour, heures, minutes) que vous dé sirez changer clignote, puis effectuez la correction.

Pour régler l’horloge

1Appuyez sur CLOCK/TIMER SET de la télécommande.

2Appuyez plusieurs fois sur . ou > de la télécommande pour sélectionner “CLOCK SET?”, puis appuyez sur ENTER/ YES de la télécommande.

3Effectuez les opérations décrites aux étapes 3 à 5 ci-dessus.

8FR

Mise en place d’un CD

1 Appuyez sur Z.

“ OPEN” apparaît et la chaîne passe en mode CD.

2 Introduisez un CD et poussez-le lé gè rement vers le bas.

Le CD est tiré vers l’inté rieur et la lecture commence automatiquement.

É tiquette tournée vers l’avant.

Conseils

•Pour recharger le CD, é jectez-le, puis introduisez-le à nouveau.

•Vous pouvez charger un single (CD de 8 cm) sans utiliser d’adaptateur.

•La lecture commence automatiquement lorsque vous introduisez le CD (lecture automatique de CD). Cette fonction est, toutefois, inopé rante en mode de lecture programmé e.

Lecture d’un CD

—Lecture normale/Lecture alé atoire/ Lecture ré pé té e

Cette chaîne vous permet d’é couter les disques avec plusieurs modes de lecture.

Numéro de plage Temps de lecture

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour passer en mode CD.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE de la té lé commande en mode d’arrê t jusqu’à ce que le mode dé siré s’affiche.

Sé lectionnez	Pour é couter
pas d’affichage	les plages du CD dans
(Lecture normale)	l’ordre normal.

SHUFFLE	les plages du CD dans un
(Lecture alé atoire)	ordre alé atoire.

PROGRAM	les plages du CD dans
(Lecture	l’ordre dans lequel vous
programmé e)	dé sirez les é couter (voir
	“ Cré ation d’un programme
	de lecture de CD” à la
	page 10).

3 Appuyez sur NX (ou CD N de la té lé commande).

suite page suivante

9FR

+ 19 hidden pages