Sony CMT-EP404, CMT-EP505 User Manual [es]
Micro Hi-Fi
Component
System
Manual de instrucciones
4-239-338-31 (3)
CMT-EP505
CMT-EP404
© 2002 Sony Corporation
Nombre del producto: Sistema de Micro-Componente
de Alta Fidelidad
Modelo: CMT-EP505/EP404
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendios o
descarga eléctrica, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra el mueble.
Solicite asistencia técnica sólo al personal técnico
cualificado.
No instale el aparato en un espacio cerrado, como
una estantería para libros o un armario empotrado.
Esta unidad está
clasificada como
producto lasérico de clase
1.
Esta etiqueta se encuentra
en la parte inferior.
Para evitar un incendio, no cubra las salidas de
circulación de aire del aparato con diarios, manteles,
cortinas, etc. y no coloque velas encendidas encima
del aparato.
Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica,
no coloque objetos con líquido, como jarrones, sobre
el aparato.
No tire las pilas con los residuos
domésticos en general, deshágase
de ellas correctamente como
residuos químicos.
Acerca de este manual
Las instrucciones de este manual hacen referencia a
los modelos CMT-EP404 y CMT-EP505. Se ha
utilizado el modelo CMT-EP505 para las
ilustraciones.
ES
2
Índice
Lista de ubicación de los
botones y páginas de
referencia
Unidad principal .................................... 4
Mando a distancia .................................. 5
Procedimientos iniciales
Conexión del sistema............................. 6
Inserción de las pilas tamaño AA
(R6) en el mando a distancia ........... 7
Ajuste de la hora ....................................7
CD
Carga del CD ......................................... 8
Reproducción del CD
— Reproducción normal/
Aleatoria/Repetida........................... 8
Programación de las pistas del CD
— Reproducción de programa ........ 9
Sintonizador
Memorización de emisoras de radio .... 10
Recepción de la radio
— Sintonización programada ........ 11
— Sintonización manual ............... 12
Uso del Sistema de datos de
radio (RDS)* ................................. 12
Ajuste de sonido
Ajuste del sonido
— MEGA BASS ........................... 17
Eliminación del sonido
— Silenciado ................................. 17
Otras características
Desactivación automática del sistema
— Temporizador de apagado ........ 17
Activación automática del sistema
— Temporizador de encendido ..... 18
Visor
Uso del visor de CD ............................ 19
Solución de problemas
Problemas y soluciones ....................... 19
Información complementaria
Precauciones ........................................ 21
Especificaciones .................................. 22
* Sólo modelo para Europa
Cinta
Carga de cintas .................................... 14
Reproducción de cintas ....................... 14
Grabación en cintas
— Grabación sincronizada de
CD/Grabación manual ................... 15
Grabación de programas de radio
con el temporizador .......................16
ES
3
Lista de ubicación de los botones y páginas de referencia
Cómo utilizar esta página
Utilice esta página para conocer la ubicación de
los botones y otros componentes del sistema
mencionados en el documento.
Unidad principal
ORDEN ALFABÉTICO
A – M
CD 4 (8, 9, 15)
Compartimiento de casetes qg
(14)
Control VOLUME qs
DIR* qj (14, 15)
DISPLAY 2 (12, 19)
ENTER qh (7, 9, 10, 11, 13)
Indicador TIMER 1 (16, 18)
MEGA BASS 8 (17)
MUSIC MENU 9 (17)
P – Z
PLAY MODE qj (8, 9)
PRESET +/– qd(11, 13)
RDS/DIR** qj (13, 14, 15)
Sensor de control remoto 0
TAPE 3 (14)
Toma PHONES qk
TUNER 6 (10, 11, 12, 15)
TUNER MEM qh (10, 11)
TUNING +/– qa (10, 11, 12, 13)
Visor 5 (8, 9, 10, 11)
Número de ilustración
r
PLAY MODE qj (8, 9)
Nombre de botón/componente Página de referencia
R R
DESCRIPCIONES DE
LOS BOTONES
@/1 (alimentación) wd (7, 16, 18)
CD
M > (avance) qa (8, 9, 14)
x (parada) ql (8, 9)
X (pausa) ws (8)
Z PUSH OPEN/CLOSE 7 (8)
nN* (reproducción) w; (8, 9)
N*** (reproducción) w; (8, 9)
. m (retroceso) qa (8, 9,
14)
TAPE
M > (avance rápido) qa
(14)
z (grabación) wa (15, 16)
x (parada) ql (14, 15)
X (pausa) ws (14)
Z PUSH OPEN/CLOSE qf (14)
. m (rebobinado) qa (14)
nN* (reproducción) w; (14,
15, 16)
N*** (reproducción) w; (14)
* Sólo CMT-EP505
** CMT-EP505, European model
only
***Sólo CMT-EP404
ES
4
Mando a distancia
ORDEN ALFABÉTICO
A – M
CD wf (8, 9, 15)
CLOCK/TIMER +/– w; (16, 18)
CLOCK/TIMER ON/OFF 2
(16, 18)
CLOCK/TIMER SET 3 (7, 16,
18)
DISPLAY qa (12, 19)
ENTER qf (7, 9, 10, 11, 13, 18)
MEGA BASS qd (17)
MUSIC MENU +/– qh (17)
MUTING qg (17)
P – Z
PLAY MODE/RDS/DIR* 7 (8,
9, 13, 14, 15)
PRESET +/– 9 (11, 13)
REPEAT 8 (8)
SLEEP 1 (17)
TAPE wd (14)
TUNER/BAND 5 (10, 11, 12,
15)
TUNER MEMORY qj (10, 11)
TUNING + q; (10, 11, 12, 13)
TUNING – qk (10, 11, 12, 13)
VOL (volume) +/– qs
Identificación de los componentes
DESCRIPCIONES DE
LOS BOTONES
`/1 (alimentación) 4 (7, 16, 18)
x (parada) 6 (8, 9, 14, 15)
m (rebobinado) M (avance
rápido) ql (8, 14)
X (pausa) ws (8, 14)
nN** (reproducción) wa (8,
9, 14, 15, 16)
. (retroceso) >***
(avance) w; (7, 8, 14, 15)
* La función DIR sólo funciona
para CMT-EP505.
La función RDS sólo funciona
para CMT-EP505, modelo
europeo.
** La función n (reproducción
inversa) sólo funciona para
CMT-EP505.
***El botón ./> no
funciona en la función de la
cinta CMT-EP404.
ES
5
Procedimientos iniciales
Conexión del sistema
Realice el siguiente procedimiento 1 a 3 para conectar el sistema con los cables y accesorios
suministrados.
Antena cerrada de AM
Antena de FM
Altavoz derecho Altavoz izquierdo
1 Conecte los altavoces.
Conecte los cables de altavoz a las tomas
SPEAKER como se muestra a continuación.
Inserte sólo la parte
desnuda.
Rojo (3)
ES
6
(IMPEDANCE USE 8
Negro (#)
SPEAKER
Ω)
L
R
2 Conecte las antenas de FM/AM (sólo
CMT-EP505).
Instale la antena cerrada de AM y conéctela.
Tipo de toma A
Extienda la antena de cable
de FM en horizontal.
Antena cerrada
de AM
Tipo de toma B
Extienda la antena de cable
de FM en horizontal.
T
N
A
M
F
Ω
75
L
IA
X
A
O
C
T
N
A
M
A
Antena cerrada
de AM
3 Conecte el cable de alimentación a una
toma mural.
Si el adaptador suministrado para el enchufe
no encaja en la toma mural, extráigalo de
dicho enchufe (sólo para los modelos
equipados con el adaptador).
Para encender el sistema, pulse [/ 1
(alimentación).
Inserción de las pilas tamaño AA (R6) en el mando a distancia
e
E
E
e
Ajuste de la hora
1 Encienda el sistema.
2 Pulse CLOCK/TIMER SET en el mando
a distancia.
3 Pulse . o > en el mando a
distancia varias veces para ajustar la
hora.
4 Pulse ENTER.
5 Pulse . o > en el mando a
distancia varias veces para ajustar los
minutos.
6 Pulse ENTER.
El reloj se pone en funcionamiento.
Para ajustar el reloj
1 Pulse CLOCK/TIMER SET en el mando a
distancia.
2 Pulse . o > en el mando a distancia
para seleccionar “SET CLK” y, a
continuación, pulse ENTER.
3 Repita el procedimiento anterior desde el
paso 3 hasta el 6.
Nota
Los ajustes del reloj se cancelan cuando se desconecta
el cable de alimentación o se produce un corte en el
suministro eléctrico.
Procedimientos iniciales
Sugerencia
Cuando el sistema no responda al mando a distancia,
sustituya las dos pilas por unas nuevas.
Nota
Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia
durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar
posibles daños por fugas de las mismas.
ES
7
CD
Carga del CD
1 Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE para abrir
la tapa del compartimiento de CD.
2 Coloque un CD en el compartimiento
con el lado de la etiqueta hacia arriba.
3 Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE para
cerrar la tapa del compartimiento de
CD.
Reproducción del CD
— Reproducción normal/Aleatoria/
Repetida
Este sistema permite reproducir el CD en
diferentes modos de reproducción.
Tiempo de reproducción
Número de pista
1 Pulse CD.
ES
8
2 Pulse PLAY MODE (PLAY MODE/RDS/
DIR en el mando a distancia) varias
veces hasta que el visor muestre el
modo que desee.
Seleccione
Ninguna indicación
(Reproducción normal)
SHUFFLE
(Reproducción
aleatoria)
PROGRAM
(Reproducción
programada)
Para reproducir
El CD en el orden original.
Las pistas del CD en orden
aleatorio.
Las pistas del CD en el
orden en que desee que se
reproduzcan. (Consulte
“Programación de las pistas
del CD” en la página 9.)
3 Pulse nN (CMT-EP505) o N (nN
en el mando a distancia, CMT-EP404).
Otras operaciones
Para
Detener la
reproducción
Introducir pausas
Seleccionar una pista
Localizar un punto
en una pista
Reproducir de forma
repetida
(Reproducción
repetida)
Extraer el CD
Realice lo siguiente
Pulse x.
Pulse X.
Vuelva a pulsarlo para
reanudar la reproducción.
Gire ./> en el sentido
de las agujas del reloj o en el
sentido contrario (o pulse
. o > en el mando a
distancia).
Durante la reproducción, gire
y mantenga m/M en el
sentido de los agujas del reloj
o en el sentido contrario (o
mantenga pulsado m o M
en el mando a distancia). Deje
de pulsarlo cuando localice el
punto deseado.
Pulse REPEAT en el mando a
distancia durante la
reproducción hasta que
aparezca “REPEAT” o
“REPEAT 1”.
REPEAT: Para todas las pistas
del CD hasta cinco veces.
REPEAT 1: Para una sola
pista.
Para cancelar la reproducción
repetida, pulse REPEAT en el
mando a distancia hasta que
“REPEAT” o “REPEAT 1”
desaparezca.
Pulse Z PUSH OPEN/
CLOSE.
Loading...