Sony CMT-EP303, CMT-EP305 User Manual [fi]

Micro Hi-Fi Component System

4-239-336-12 (2)

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet

CMT-EP303

CMT-EP305

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for regn eller kraftig fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad alle reparationer til kvalificeret personale.

Installer ikke apparatet, hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASERprodukt. Denne etiket er placeret under bunden.

For at forhindre brand må man ikke dække apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner etc. Anbring desuden ikke tændte lys ovenpå apparatet.

Undlad at anbringe objekter fyldt med væske, f.eks. vaser, på apparatet, så risikoen for brand eller stød undgås.

Smid ikke batterierne i skraldespanden, men bortskaf dem i henhold til reglerne om bortskaffelse af kemisk affald.

Indholdsfortegnelse

Liste over knapplaceringer og henvisningssider

Hovedenhed ........................................... 4

Fjernbetjening ........................................ 5

Kom godt i gang

Tilslutning af systemet .......................... 6

Isætning af to batterier, størrelse AA

(R6), i fjernbetjeningen ................... 7

Indstilling af uret ................................... 7

Ilægning af cd’en ...................................8

Afspilning af cd’en

— Normal afspilning/Afspilning i tilfældig rækkefølge/Gentaget

afspilning ......................................... 8

Programmering af cd-sporene

— Programmeret afspilning ............ 9

Tuner

Forudindstilling af radiostationer ........ 10

Lytte til radioen

— Forudindstilling ........................ 11

— Manuel indstilling .................... 11

Bånd

Indstilling af lyden

Indstilling af lyden............................... 14

Valg af lydforstærkning ....................... 14

Indstilling af lyden

— MEGA BASS ........................... 14

Fjernelse af lyden

— Dæmpning ................................ 14

Timeren

Falde i søvn til musik

— Sleep-timer ............................... 14

Vågne til musik

— Daglig timer ............................. 15

Displayet

Brug af cd-displayet ............................ 16

Fejlfinding

Problemer og afhjælpning ................... 16

Yderligere oplysninger

Forholdsregler ..................................... 18

Specifikationer..................................... 19

Ilægning af et bånd .............................. 12

Afspilning af et bånd ........................... 12

Optagelse på et bånd

— Cd-synkronoptagelse/Manuel

optagelse ........................................ 13

Liste over knapplaceringer og henvisningssider

Sådan bruges denne side

Brug denne side til at finde placeringen af systemets knapper og andre dele, der omtales i teksten.

Hovedenhed

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

A – P

CD 4 (8, 9, 13) Display 5 (8, 9, 10) ENTER/PGM w;(8, 9, 10, 14) Fjernbetjeningsmodtager 0 Kassetterum qd (12) MEGA BASS 8 (14) MUSIC MENU 9 (14) PHONES-stik (hovedtelefoner)

PRESET (forudindstilling) +/–

qs (10, 11)

R – Z

REPEAT (gentag) 2 (8) SHUFFLE (afspilning i tilfældig

rækkefølge) wa (8) TAPE (bånd) 3 (12) TIMER-indikator 1 (15) TUNER 6 (10, 11, 13) TUNER MEM w; (10) TUNING +/– wd (10, 11) VOLUME (lydstyrkekontrol) qa

Illustrationsnummer

MUSIC MENU 9 (14)

Navn på knap/del Henvisningsside

KNAPBESKRIVELSER

`/1 (strøm) wh (6)

u (afspilning/pause) wf (8, 9) . m/M > (gå tilbage/

gå fremad) wd (8, 9)

Z PUSH OPEN/CLOSE (åbn/

luk) 7 (8)

x (stop) wg (8, 9)

TAPE (bånd)

N (afspilning) qk (12) M (hurtig fremspoling) qh (12) z (optagelse) ql (13) X (pause) qf (12, 13) xZ (stop/eject) qg (12, 13) m (tilbagespoling) qj (12)

Fjernbetjening

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

Liste over knapplaceringer og henvisningssider

KNAPBESKRIVELSER

A – P

CD/REMAIN (resterende tid) ql

(7, 8, 9, 13, 15, 16) CLOCK/TIMER + 8 (7, 14, 15) CLOCK/TIMER – qd (7, 14, 15) CLOCK/TIMER/SLEEP SET 1

(7, 14, 15) MEGA BASS qs (14) MUSIC MENU qa (14) MUTING q; (14) PRESET (forudindstilling) +/–

qf (10, 11)

R – Z

REPEAT (gentaget afspilning)

6 (8)

SHUFFLE (afspilning i tilfældig

rækkefølge) 5 (8) TAPE (bånd) qk (12) TIMER ON/OFF (tændt/slukket)

2 (15) TUNER/BAND 4 (10, 11, 13) TUNER MEM/ENTER/PGM 7

(7, 9, 10, 14, 15) TUNING + 8 (10, 11) TUNING – qd (10, 11) VOL (lydstyrke) +/– 9

u (afspilning/pause) qh (8, 9) . (gå tilbage) > (gå

fremad) qg (8, 9)

x (stop) qj (8, 9, 12) `/1 (strøm) 3 (6) m (tilbagespoling) M (hurtig

fremspoling) qg (8)

Kom godt i gang

Tilslutning af systemet

Udfør trin 1 til 2 for at tilslutte systemet ved hjælp af de medfølgende ledninger og tilbehør.

FM-antenne

Fronthøjttaler (højre) Fronthøjttaler (venstre)

1 Tilslut fronthøjttalerne.

Tilslut højttalerledningerne til SPEAKERbøsningerne, som vist nedenfor.

Indsæt kun den strippede del.

Rød (3)

(IMPEDANCE USE 4

Sort (#)

SPEAKER

Ω)

2 Tilslut strømkablet til en stikkontakt i

væggen.

Hvis den medfølgende adapter på stikket ikke passer til stikkontakten i væggen, skal du fjerne den fra stikket (kun for modeller, der er udstyret med adapteren).

Tryk på [/ 1 (strøm) for at tænde systemet.

Isætning af to batterier, størrelse AA (R6), i fjernbetjeningen

Tip

Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene cdafspilleren, skal begge batterier udskiftes med nye.

Bemærk!

Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge den i en længere periode, for at undgå, at batterierne beskadiges som følge af batterilækage.

Indstilling af uret

1 Tænd for systemet. 2 Tryk på CLOCK/TIMER/SLEEP SET på

fjernbetjeningen.

3 Tryk på CLOCK/TIMER + eller – på

fjernbetjeningen gentagne gange for at indstille klokkeslættet.

4 Tryk på TUNER MEM/ENTER/PGM på

fjernbetjeningen.

Uret går i gang.

Sådan justeres uret

Udfør proceduren fra trin 2.

Bemærk!

Urets indstillinger annulleres, når du tager strømkablet ud, eller hvis der opstår strømsvigt.

Kom godt i gang

Ilægning af cd’en

1 Tryk Z PUSH OPEN/CLOSE ned for at

åbne låget til cd-rummet.

2 Anbring en cd i rummet med

mærkatsiden opad.

2 Tryk på SHUFFLE eller ENTER/PGM

(TUNER MEM/ENTER/PGM på fjernbetjeningen) gentagne gange, indtil den ønskede tilstand vises på displayet.

Vælg

Intet display (Normal afspilning)

SHUFFLE (Afspilning i tilfældig rækkefælge)

PROGRAM (Programmeret afspilning)

For at afspille

Cd’en i den oprindelige rækkefølge.

Sporene på cd’en i tilfældig rækkefølge.

Sporene på cd’en i den ønskede afspilningsrækkefølge. (Se “Programmering af cd-sporene” på side 9.)

3 Tryk Z PUSH OPEN/CLOSE ned for at

lukke låget til cd-rummet.

Afspilning af cd’en

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget afspilning

På dette system kan du afspille en cd på forskellige måder.

Spilletid

Spornummer

1 Tryk på CD (CD/REMAIN på

fjernbetjeningen).

3 Tryk på u.

Andre funktioner

For at

Stoppe afspilning Holde pause

Vælge et spor

Finde et punkt på et spor

Gentage afspilning (Repeat Play)

Fjerne cd’en

Skal du

Trykke på x. Trykke på u.

Trykke igen for at genoptage afspilning.

Drej ./> med eller mod uret (eller tryk på . eller > på fjernbetjeningen).

Drej m/M med eller mod uret, og hold knappen nede (eller fortsæt med at trykke på m eller M på fjernbetjeningen) under afspilning. Slip, når du finder det ønskede punkt.

Trykke på REPEAT under afspilning, indtil “REPEAT” eller “REPEAT 1” vises. REPEAT: For alle spor på cd’en. REPEAT 1: Kun for et enkelt spor. Hvis du vil annullere gentaget afspilning, skal du trykke på REPEAT, indtil “REPEAT” eller “REPEAT 1” forsvinder.

Trykke på Z PUSH OPEN/ CLOSE.

Programmering af cdsporene

— Programmeret afspilning

Du kan tilrettelægge et program med op til 28 spor i den rækkefølge, du ønsker dem afspillet.

1 Tryk på CD (CD/REMAIN på

fjernbetjeningen), og ilæg dernæst en cd.

2 Tryk på ENTER/PGM (TUNER MEM/

ENTER/PGM på fjernbetjeningen) gentagne gange, indtil “00 PR.01” vises på displayet.

3 Drej ./> med eller mod uret (eller

tryk på . eller > på fjernbetjeningen), indtil det ønskede spor vises på displayet.

Programmeret trinnummer

For at

Kontrollere det samlede antal programmerede spor

Annullere programmeret afspilning

Tip

Det program, du tilrettelagde, forbliver i hukommelsen, efter at programmeret afspilning er færdig. Når programmeret afspilning forbliver i systemets hukommelse, blinker “PROGRAM”. Hvis du vil afspille det samme program igen, skal du trykke på CD (CD/REMAIN på fjernbetjeningen) og ENTER/PGM (TUNER MEM/ENTER/PGM på fjernbetjeningen); tryk dernæst på u.

Skal du

Trykke på ENTER/PGM (TUNER MEM/ENTER/PGM på fjernbetjeningen) gentagne gange i stoptilstand. Hver gang, du trykker på knappen, vises det valgte spornummer og det programmerede trinnummer på displayet efter hinanden.

Trykke på x to gange, indtil “PROGRAM” forsvinder fra displayet. Det program, du lavede, bliver slettet.

Valgt spornummer (inklusive det valgte spor)

4 Tryk på ENTER/PGM (TUNER MEM/

ENTER/PGM på fjernbetjeningen).

Sporet er programmeret. Det næste programtrinnummer vises, og “PROGRAM” blinker.

5 Gentag trin 3 til 4 for at programmere

yderligere spor.

6 Tryk på u.

Programmeret afspilning starter.

Tuner

Forudindstilling af radiostationer

Du kan forudindstille op til 24 stationer for FM og AM. Du kan derefter indstille stationerne ved blot at vælge det tilsvarende forudindstillede nummer.

Der er to måder, hvorpå du kan gemme de forudindstillede stationer.

For at

Indstille alle de stationer, der kan modtages i dit område, automatisk og derefter lagre dem derefter manuelt

Indstille og lagre radiofrekvensen for dine foretrukne stationer manuelt

Angivelse af forudindstillinger vha. automatisk indstilling

1 Tryk på TUNER (TUNER/BAND på

fjernbetjeningen) gentagne gange for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Drej og hold TUNING +/– nede (eller

tryk på og hold TUNING + eller – nede på fjernbetjeningen), indtil frekvensangivelsen begynder at skifte, og slip den så.

Scanningen stopper automatisk, når systemet finder en station. “STEREO” (for et stereoprogram) vises.

Hvis scanningen ikke standser

Indstil frekvensen på den ønskede radiostation, som beskrevet i trin 2 til 6 under “Angivelse af forudindstillinger vha. manuel indstilling”.

Metode

Automatisk forudindstilling

Manuel forudindstilling

3 Tryk på TUNER MEM (TUNER MEM/

ENTER/PGM på fjernbetjeningen).

Et forudindstillet nummer vises på displayet. Stationerne er gemt fra forudindstillet nummer 1.

Forudindstillet nummer

4 Tryk på PRESET + eller –, indtil det

forudindstillede nummer, du ønsker til stationen, blinker.

5 Tryk på ENTER/PGM (TUNER MEM/

ENTER/PGM på fjernbetjeningen).

Stationen lagres.

6 Gentag trin 1 til 5 for at lagre andre

stationer.

Angivelse af forudindstillinger vha. manuel indstilling

1 Tryk på TUNER (TUNER/BAND på

fjernbetjeningen) gentagne gange for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Drej TUNING +/– (eller tryk på TUNING +

eller – på fjernbetjeningen) gentagne gange for at indstille den ønskede station.

3 Tryk på TUNER MEM (TUNER MEM/

ENTER/PGM på fjernbetjeningen).

Et forudindstillet nummer vises på displayet. Stationerne er gemt fra forudindstillet nummer 1.

Forudindstillet nummer

4 Tryk på PRESET + eller – gentagne

gange for at vælge det ønskede forudindstillede nummer.

5 Tryk på ENTER/PGM (TUNER MEM/

ENTER/PGM på fjernbetjeningen).

Stationen lagres.

6 Gentag trin 1 til 5 for at lagre andre

stationer.

Andre funktioner

For at

Indstille en station med et svagt signal

Ændre det forudindstillede nummer

Indstille en anden station til et eksisterende forudindstillet nummer

Sådan ændres intervallet for AMindstilling (undtagen for de europæiske og mellemøstlige modeller)

Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen først, og sæt dernæst AM FREQ STEPknappen bag på enheden til 9 kHz eller 10 kHz.

Tip

De forudindstillede stationer bevares en halv dag, selvom du trækker ledningen ud, eller der opstår strømsvigt.

Skal du

Følge den procedure, der er beskrevet under “Angivelse af forudindstillinger vha. manuel indstilling”.

Starte forfra fra trin 1.

Starte forfra fra trin 1. Tryk efter trin 3 på PRESET + eller – gentagne gange for at vælge det forudindstillede nummer, hvor du vil lagre den anden station, og tryk dernæst på ENTER/ PGM (TUNER MEM/ENTER/ PGM på fjernbetjeningen).

Lytte til radioen

Du kan lytte til en radiostation ved enten at vælge en forudindstillet station eller ved at stille ind på stationen manuelt.

Lytte til en forudindstillet station

— Forudindstilling

Forudindstil først radiostationer i tunerens hukommelse (se “Forudindstilling af radiostationer” på side 10).

1 Tryk på TUNER (TUNER/BAND på

fjernbetjeningen).

2 Tryk på PRESET + eller – gentagne

gange for at stille ind på den ønskede, forudindstillede station.

Det forudindstillede nummer vises på displayet i nogle få sekunder.

Når der kun er én forudindstillet station, er det kun den ene station, der indstilles.

Lytte til ikke-forudindstillet radiostation

— Manuel indstilling

1 Tryk på TUNER (TUNER/BAND på

fjernbetjeningen) gentagne gange for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Drej TUNING +/– (eller tryk på TUNING +

eller – på fjernbetjeningen) gentagne gange for at indstille den ønskede station.

Tip

Juster antennen (ved FM) for at forbedre modtagelsen, eller drej selv hovedenheden (ved AM).

Tuner

Bånd

Ilægning af et bånd

1 Tryk på xZ. 2 Sæt et bånd i afspilleren, så den side,

du vil afspille/optage på, vender fremad.

Indsæt båndet, så den side, du vil afspille/optage på, vender fremad.

Afspilning af et bånd

Du kan bruge TYPE I-bånd (normal).

1 Isæt et bånd med optagelser på. 2 Tryk på TAPE. 3 Tryk på N.

For at

Stoppe afspilning Holde pause

Spole hurtigt frem eller tilbage

Fjerne kassettebåndet

Skal du trykke på

xZ X

Tryk igen for at genoptage afspilning.

m eller M

+ 28 hidden pages