Sony CMT-DH40R User Manual [ru]

Page 1

Page 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. Не размещайте источники открытого пламени, например, зажженные свечи, на аппарате.

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания капель или брызг и не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в аппарате, немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Не подвергайте батарейки или аппарат с установленными в него батарейками чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света, огня и т.п.

Чрезмерное звуковое давление от наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов данного изделия увеличивает опасность для зрения.

Кроме покупателей в США и Канаде

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка расположена на задней панели.

Уведомление для покупателей: следующая информация относится только к оборудованию, продаваемому в странах, на которые распространяются Директивы ЕС.

Фирма-изготовитель данного изделия: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku, Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченный представитель относительно EMC и безопасности изделии: Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Что касается обслуживания и гарантии на данное изделие, обратитесь к отдельным документам по обслуживанию и гарантии.

Для покупателей в России

Компонентная микросистема HIFI

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного

Page 3

оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие. Соответствующие принадлежности: Пульт дистанционного управления

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных металлов менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно. Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных

ресурсов. При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования. Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Page 4

Об этом руководстве

 Инструкции в данном руководстве

относятся к моделям CMT-DH70SWR и CMT-DH40R. Каждая модель состоит из следующих компонентов.

CMT‑DH70SWR

Основной аппарат:

HCD-DH70SWR

Акустическая система:

SS-CDH70SWR (Передние

акустические системы)

SA-WDH70SWR (Сабвуфер)

CMT‑DH40R

Основной аппарат:

HCD-DH40R

Акустическая система:

SS-CDH50R (передние

акустические системы)

В этом руководстве в иллюстративных целях используется модель CMT-DH70SWR, если не указано иное.

 Значки, указанные сверху каждого

объяснения, например, , указывают, для каких носителей может быть использована объясняемая функция.

 Пункты управляющего меню могут

отличаться в зависимости от диска.

 Пункты управляющего меню

могут отличаться в зависимости от региона.

 Пункты меню установок могут

отличаться в зависимости от региона.

 Порядок отображаемых

пунктов может отличаться от действительной индикации.

Page 5

Page 6

Оглавление

Об этом руководстве ........................4

Доступные для воспроизведения

диски ........................................................ 8

Руководство по компонентам и

регуляторам .......................................11

Подготовка к эксплуатации

Надежное подключение

системы ................................................22

Подсоединение телевизора........25

Установка часов ................................32

Выполнение настройки

“БЫСТРАЯ” ............................................33

Диск

Воспроизведение диска ...............35

Использование функций

“BRAVIA Sync” ......................................44

Использование режима

воспроизведения .............................46

Ограничение воспроизведения

диска (ДОСТУП) .................................57

Использование меню

настроек ...............................................59

Тюнер

Прослушивание

радиоприемника ..............................67

Устройство USB

Перед использованием устройства USB с данной

системой ..............................................69

Передача музыкальных произведений с диска на

устройство USB .................................70

Запись аналогового аудиосигнала

на устройство USB ...........................75

Воспроизведение файла с

устройства USB..................................77

Регулировка звука

Создание более динамичного звука (DSGX—генератор

экстрадинамичного звука) ..........84

Регулировка уровней низких и

высоких частот ..................................84

Пение под сопровождение: Караоке (кроме моделей для

Европы) .................................................85

Page 7

Другие операции

Использование таймеров ............90

Отключение звукового

сигнала ..................................................92

Изменение индикации ..................92

Подсоединение дополнительных

компонентов ......................................97

Дополнительная информация

Отыскание и устранение

неисправностей .............................100

Меры предосторожности .........117

Технические

характеристики.............................. 120

Руководство по отображению

управляющего меню ...................124

Воспроизведение приоритетных типов файлов ...128

Список языковых кодов ............. 129

Глоссарий .......................................... 131

Алфавитный указатель ...............136

Примечания о лицензии и

торговой марке ..............................138

Page 8

Доступные для воспроизведения диски

Тип Логотип диска Характеристики Значок

DVD VIDEO

 DVD VIDEO  DVD-R/DVD-RW в

формате DVD VIDEO или видеорежиме

 DVD+R/DVD+RW в

формате DVD VIDEO

Режим VR (видеозапись)

VIDEO CD

 DVD-R/DVD-RW в режиме

VR (видеозапись) (кроме дисков DVD-R DL)

 VIDEO CD (диски вер. 1.1 и

2.0)

 Super VCD  CD-R/CD-RW/CD-ROM в

формате видео CD или Super VCD

 Аудио CD  CD-R/CD-RW в формате

аудио CD

Page 9

Тип Логотип диска Характеристики Значок

DATA CD

 Диски CD-R/CD-RW/CD-

ROM в формате DATA CD, содержащие файлы MP3, файлы изображений JPEG, видеофайлы DivX и видеофайлы MPEG4 и соответствующие стандарту ISO 9660, уровень 1/уровень 2 или Joliet (расширенный формат)

DATA DVD

 Диски DVD-ROM/DVD-

R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW в формате DATA DVD, содержащие файлы MP3, файлы изображений JPEG, видеофайлы DivX и видеофайлы MPEG4 и соответствующие стандарту UDF (Universal Disk Format – универсальный дисковый формат)

 Файлы MP3: Формат MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) является стандартным форматом,

предназначенным согласно стандарту ISO/MPEG для сжатия аудиоданных. Файлы MP3 должны быть в формате MPEG1 Audio Layer 3.

 Файлы изображений JPEG: Файлы изображений JPEG должны соответствовать формату

файлов изображения DCF (DCF “Правила разработки файловых систем для камер”: Стандарты изображений для цифровых фотокамер, регулируемые “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” (JEITA)).

 Видеофайлы DivX: Видеофайлы DivX должны быть записаны в формате DivX с

расширением “.avi” или “.divx”.

 Видеофайлы MPEG4: Видеофайлы MPEG4 должны быть записаны в формате MP4 с

расширением “.mp4” или “.m4v”.

 ISO 9660: Логический формат файлов и папок на CD-ROM, определенных ISO

(Международная организация по стандартизации).

Продолжение



Page 10

Диски, которые не могут воспроизводиться

Диски CD-ROM, записанные в

формате PHOTO CD

 Диски DATA CD, записанные в

формате MP3 PRO

 Части данных дисков CD-Extra  Части данных смешанных дисков

 Диски супер аудио CD  Аудиодиски DVD  Диски DVD-RAM  Диски DVD-R/RW, совместимые

с CPRM, записанные в режиме однократного копирования программы

 Диски нестандартной формы

(например, в форме сердца, квадрата, звезды)

 Диски с приклеенными к ним

липкой лентой, бумагой или этикеткой

 Взятые на прокат или бывшие

в употреблении диски с прикрепленными к ним наклейками, клей на которых выходит за пределы наклейки

 Диски, этикетки на которых

напечатаны с применением липких на ощупь чернил

Подробные сведения относительно регионального кода и примечаний на дисках приведены в разделах “Региональный код дисков DVD VIDEO, которые могут быть воспроизведены на данной системе” и “Примечания относительно дисков” (стр. 117).

CD-Extra: В этом формате сигнал аудио

(данные AUDIO CD) записывается на дорожки в сессии 1, а данные записываются на дорожки в сессии 2.

Смешанный диск CD: В этом формате

данные записываются на первую дорожку, а сигнал аудио (данные AUDIO CD) записывается на вторую и последующие дорожки сессии.

CPRM: “Content Protection for Recordable

Media”– это технология кодирования, которая защищает авторские права для программ однократного копирования.

Page 11

Руководство по компонентам и регуляторам

В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции можно выполнять также с помощью кнопок на аппарате, имеющих такие же или подобные названия.

Основной аппарат

Руководство по компонентам и

регуляторам



Кнопка  (питание) (стр. 23, 71, 113)

Нажмите для включения или выключения системы.



Индикатор STANDBY (стр. 100)

Высвечивается при выключении системы.



Слот для дисков

Продолжение



Page 12



Кнопки / (переход назад/вперед) (стр. 34, 36, 40, 52, 80)

Нажимайте для выбора дорожки, раздела или видеофайла.

Кнопка PRESET +/ (стр. 68, 84)

Нажмите, чтобы выбрать предварительно установленную

станцию.



Кнопка  (воспроизведение) (стр. 25, 35, 36, 71, 76, 79)

Нажмите, чтобы начать воспроизведение.



Кнопка  (пауза) (стр. 36)

Нажмите для паузы воспроизведения.



Кнопка  (стоп) (стр. 24, 36, 37, 38, 40, 67, 70, 71)

Нажимайте для остановки воспроизведения.



Кнопки FUNCTION +/ (стр. 25, 67, 74, 75, 85, 113)

Нажмите, чтобы выбрать функцию.



Кнопки +/ (стр. 36, 74, 113)

Нажмите для выбора папки.



Кнопки VOLUME +/ (стр. 17,

35)

Поворачивайте для регулировки громкости.



Кнопка REC TO USB (стр. 71, 76,

77)

Нажмите для передачи музыкальных произведений с диска или записи звука с аналогового аудиоисточника на подсоединенное дополнительное устройство USB. Нажмите для маркировки номеров дорожек во время записи.



Кнопка  (извлечение) (стр. 24,

35)

Нажимайте для извлечения диска.



Дисплей (стр. 21)

Page 13



Кнопка (USB) (стр. 70, 75, 77)

Подсоедините дополнительное устройство USB.



(Кроме моделей для Европы) Гнездо MIC (стр.85)

Подсоедините микрофон.

Регулятор MIC LEVEL +/ (стр. 85)

Нажимайте регулятор с левой или с правой стороны для регулировки громкости микрофона.

Регулятор ECHO LEVEL +/ (стр. 85)

Нажимайте регулятор с левой или с правой стороны для регулировки уровня эхо-эффекта.



Гнездо AUDIO IN (стр. 75, 98)

Подсоедините дополнительный компонент, например портативный аудиоплеер.



Гнездо PHONES

Подсоедините головные телефоны.

Руководство по компонентам и

регуляторам



Датчик пульта дистанционного управления

Продолжение



Page 14

Пульт дистанционного управления

(Только модели для Европы)

(Кроме моделей для Европы)

Page 15



Кнопка  (питание) (стр. 23,

71)

Нажмите для включения или выключения системы.



Кнопка PICTURE NAVI (стр. 51,

79)

Нажмите, чтобы отобразить уменьшенные изображения.

Руководство по компонентам и

регуляторам



Кнопка TIMER MENU (стр. 32, 90, 91)

Нажмите для установки часов и таймеров.



Кнопка FUNCTION (стр. 25, 67, 74, 75, 85, 113)

Нажмите, чтобы выбрать функцию.

Кнопки FUNCTION +/ (стр. 25, 67, 74, 75, 85, 113)

Нажмите, чтобы выбрать функцию.



Кнопка DISPLAY (стр. 25, 93, 113)

Нажимайте для изменения индикации часов.



Кнопка DIMMER (стр. 92)

Нажимайте для выбора опции яркости дисплея.



(Только модели для Европы) Кнопка REPEAT (стр. 51, 83)

Нажимайте для повторного прослушивания диска, устройства USB, отдельной дорожки или файла.

(Кроме моделей для Европы) Кнопка REPEAT/FM MODE

(стр. 50, 68, 83, 112)

Нажимайте для повторного прослушивания диска, устройства USB, отдельной дорожки или файла. Нажмите для выбора режима приема FM (моно или стерео).



Кнопка AUDIO (стр. 38, 85, 96,

98)

Нажимайте для выбора нужного аудиосигнала на экране телевизора.



Кнопка SUBTITLE (стр. 37)

Нажимайте, чтобы переключать язык субтитров (только диски DVD VIDEO).

Продолжение



Page 16



Кнопка ANGLE (стр. 37)

Нажмите, чтобы изменить ракурсы (только диски DVD VIDEO с множественными ракурсами).

Кнопка MEMORY SELECT (стр. 71)

Подсоедините мобильный телефон Sony Ericsson к аппарату. Нажимайте для выбора внутренней памяти или карты памяти Memory Stick на мобильном телефоне Sony Ericsson для воспроизведения или передачи музыкальных произведений.



Кнопки +/ (стр. 36, 74)

Нажмите для выбора папки.



(Только модели для Европы) Кнопка DVD/USB MENU (стр. 38,

51, 54, 78, 99)

Нажимайте для включения или выключения пунктов меню на экране телевизора.

(Кроме моделей для Европы) Кнопка DVD/USB/TUNER MENU

(стр. 38, 51, 54, 67, 78, 99)

Нажимайте для включения или выключения пунктов меню на экране телевизора. Нажмите для предварительной установки радиостанции.



(Только модели для Европы) Кнопка EQ (стр. 84)

Нажмите для выбора опции “BASS” или “TREBLE” для регулировки.

(Кроме моделей для Европы) Кнопка EQ/DSGX (стр. 84)

Нажимайте для выбора опции “BASS” или “TREBLE” для регулировки или опции “DSGX” для ее включения/ выключения.

Page 17



Кнопки VOLUME +/2) (стр. 35)

Нажимайте для регулировки громкости.

Кнопки TV VOL +/

Нажмите, чтобы отрегулировать громкость телевизора.

1)2)

(стр. 32)



Кнопка 2) (воспроизведение) (стр. 35, 36, 71, 76, 79)

Нажмите, чтобы начать воспроизведение.

Кнопка  (пауза) (стр. 12, 36)

Нажмите для паузы воспроизведения.

Руководство по компонентам и

регуляторам



Кнопка DISPLAY (стр. 27, 34, 47, 72, 97, 124)

Нажимайте для включения или выключения меню управления на экране телевизора. Меню управления отображается только при выборе функции “DVD” или “USB”.



Кнопки PRESET +/ (стр. 68, 84)

Нажмите, чтобы выбрать предварительно установленную станцию.

Кнопки / (переход назад/вперед) (стр. 34, 36, 40, 52, 80)

Нажимайте для выбора дорожки, раздела или видеофайла.

Кнопки TV CH +/1) (стр. 32)

Нажимайте, чтобы изменять телевизионные каналы.

Кнопка  (стоп) (стр. 36, 37, 38, 40, 67, 70, 71)

Нажимайте для остановки воспроизведения.

Кнопки / (перемотка назад/вперед) (стр. 36)

Нажимайте для поиска нужного места на дорожке, в файле, разделе или видеофайле.

Кнопки SLOW/SLOW (стр. 36)

Нажмите, чтобы просматривать замедленное воспроизведение.

Кнопки TUNING +/ (стр. 67)

Нажмите для настройки на нужную станцию.



Кнопка TV1) (стр. 32)

Нажимайте для управления функциями телевизора.

Продолжение



Page 18



Кнопки  STEP  (стр. 36)

Нажмите, чтобы выполнить покадровое воспроизведение, когда воспроизведение приостановлено.

Кнопка ADVANCE (стр. 36)

Нажмите, чтобы переместить вперед текущий эпизод во время воспроизведения.

Кнопка REPLAY (стр. 36)

Нажмите, чтобы повторно воспроизвести предыдущий эпизод во время воспроизведения.



Кнопка  RETURN (стр. 40, 52, 74, 80)

Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему меню на экране телевизора.



Кнопка ENTER (стр. 27, 32, 67, 72, 82, 87, 90, 114)

Нажмите для ввода установок.



Кнопки /// (стр. 27, 31, 32, 36, 57, 67, 72, 73, 82, 84, 87, 90,

114)

Нажмите, чтобы выбрать пункты меню.



Кнопка DVD TOP MENU (стр. 36)

Нажмите, чтобы отобразить на экране телевизора заголовок DVD.



Кнопка CLEAR (стр. 33, 42, 47, 48, 52, 74, 80, 82)

Нажмите, чтобы удалить предварительно запрограммированную дорожку или файл. Нажимайте для удаления файлов или папок с подсоединенного дополнительного устройства USB.

Кнопка -/--1) (стр. 32)

Нажмите, чтобы ввести однозначный или двузначный номер.



Цифровые кнопки2) (стр. 32, 36, 42, 57, 68)

Нажимайте для выбора дорожки, раздела или видеофайла. Нажмите для ввода пароля.

Кнопка 10/0

Нажмите, чтобы ввести двузначный номер.

Page 19



(Кроме моделей для Европы) Кнопки KEY CONTROL 

(стр. 86)

Нажмите, чтобы изменить ключевой тон таким образом, чтобы он соответствовал Вашему голосовому диапазону.

Кнопка SCORE (стр. 89)

Нажмите для начала или остановки подсчета вокальных очков.

Кнопка KARAOKE PON (стр. 86)

Нажмите, чтобы активизировать функцию “Karaoke Pon”.



Кнопка SLEEP (стр. 90)

Нажмите для установки таймера сна.

Кнопка TV/VIDEO1) (стр. 32)

Нажимайте для переключения источника входного сигнала телевизора между телевизором и другими источниками входного сигнала.



Кнопка TIME/TEXT (стр. 93, 95)

Нажимайте для изменения отображаемой информации на дисплее передней панели или экранной индикации.



Кнопка THEATRE (стр. 44)

Нажимайте для управления функцией “Режим театра” (одной из удобных функций BRAVIA Sync).



Кнопка ONE-TOUCH PLAY (стр. 44)

Нажимайте для управления функцией “Воспроизведение одним касанием” (одной из удобных функций BRAVIA Sync).



Кнопка TV  (питание)1) (стр. 32)

Нажмите для включения или выключения телевизора.



Кнопка DSGX (стр. 84)

Нажимайте для активации режима DSGX (генератор экстрадинамичного звука).

Руководство по компонентам и

регуляторам

Продолжение



Page 20



(Только модели для Европы) Кнопка FM MODE (стр. 68, 112)

Нажмите для выбора режима приема FM (моно или стерео).



(Только модели для Европы) Кнопка TUNER MEMORY (стр. 67)

Нажмите для предварительной установки радиостанции.

Эта кнопка используется для управления

телевизором Sony. Подробные сведения приведены в разделе “Управление телевизором Sony” (стр. 32).

Цифровая кнопка 5, кнопки TV

VOL +, VOLUME + и дистанционного управления имеют тактильную точку. Используйте тактильные точки в качестве ориентиров при управлении системой.

 на пульте

Page 21

Дисплей

Руководство по компонентам и

регуляторам

 Высвечивается при отображении

информации о дорожке или файле.

 Высвечивается при включении

функции эхо-эффекта микрофона (кроме моделей для Европы). (стр. 85)

 Указывает текущий формат

окружающего звука.

 Высвечивается при включении

режима караоке (кроме моделей для Европы). (стр. 85)

 Отображает текстовую

информацию.

 Светится, когда установлен таймер.

(стр. 90)

 Высвечивается при включенном

режиме DSGX (генератор экстрадинамичного звука). (стр. 84)

 Указывает состояние

воспроизведения диска или устройства USB.

 Высвечивается во время передачи

данных или записи. (стр. 75)

 Указывает выбранный режим

воспроизведения. (стр. 36, 46, 48, 49, 74, 82, 83)

 Высвечивается при выборе

монофонического звука стереофонической программы FM. (стр. 67)

 Высвечивается при выполнении

настройки стереофонической программы FM. (стр. 68)

 Указывает формат файла.  Высвечивается при выборе

функции “USB”. (стр. 74)

 Указывает тип воспроизводимого

диска.

 Высвечивается, когда

отображается заголовок или номер раздела.

 Высвечивается при

воспроизведении диска VIDEO CD с функцией PBC. (стр. 40)

 Высвечивается при

выполнении настройки на радиостанцию.(стр. 67)

 Светится, когда выходным видео

сигналом является NTSC.

 Высвечивается при правильном

подключении устройства USB. (стр. 70)

 Высвечивается при правильном

подключении гнезда HDMI OUT к телевизору. (стр. 25, 26)

 Высвечивается, когда функция

“PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)” установлена в положение “ВКЛ”. (стр. 30)

Page 22

Подготовка к эксплуатации

Надежное подключение системы

или

 К правой акустической системе  К левой акустической системе  К сабвуферу (только модель CMT-DH70SWR)  Проволочная антенна FМ (Вытяните ее

горизонтально.)

 Подключите коричневую сторону  Рамочная антенна АМ  К штепсельной розетке

Page 23

 Антенны FM/AM

Путем подбора места и ориентации обеспечьте хороший прием, а затем установите антенну. Во избежание создания помех держите антенны подальше от шнуров акустических систем, сетевого шнура и USB-кабеля.

 Акустические системы

 Сабвуфер (только модель

CMT-DH70SWR)

Подсоедините прилагаемый сабвуфер к аппарату с помощью прилагаемого шнура акустической системы. Сабвуфер включается при включении аппарата. Громкость сабвуфера будет автоматически регулироваться в соответствии с громкостью на аппарате. Для регулировки уровня низких частот поворачивайте регулятор SUBWOOFER LEVEL на задней стороне сабвуфера.

Прикрепление подушек для акустических систем

Присоедините прилагаемые подушки для акустических систем к каждому углу с нижней стороны акустических систем для предотвращения их скольжения.

Передние акустические системы (левая (4)/правая (4))/сабвуфер* (4)

* Только модель CMT-DH70SWR

Подготовка к эксплуатации

 Питание

Подсоедините шнур питания к сетевой розетке. Нажмите кнопку  для включения системы. Если прилагаемый адаптер на штепсельной вилке не подходит к сетевой розетке, отсоедините его от штепсельной вилки (только для моделей, оснащенных адаптером).

Продолжение



Page 24

Вставка батареек

Сдвиньте и снимите крышку отсека батареек, а затем вставьте две прилагаемые батарейки R6 (размера АА) сначала стороной , соблюдая полярность, как показано ниже.

Примечание

Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, выньте батарейки во избежание возможного повреждения вследствие утечки из батареек внутреннего вещества и коррозии.

К Вашему сведению

При нормальной эксплуатации батареек должно хватать приблизительно на шесть месяцев. Если пульт дистанционного управления больше не в состоянии управлять системой, замените обе батарейки новыми.

При переноске данной системы

Выполните следующие действия для защиты механизма DVD. Для выполнения этой операции используйте кнопки на аппарате.

Нажмите кнопку / для включения системы.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ для выбора функции “DVD”.

Убедитесь в том, что диск не загружен в систему и что на дисплее появилась индикация “No Disc”.

Отсоедините сетевой шнур.

Page 25

Подсоединение телевизора

Если Ваш телевизор оснащен входным гнездом HDMI, подсоедините гнездо HDMI OUT к входному гнезду HDMI телевизора. Если в Вашем телевизоре имеется функция BRAVIA Sync, возможно использование различных функций BRAVIA Sync (стр. 44) с помощью HDMI-соединения.

Методы соединения для получения изображения наилучшего качества следующие: Гнездо HDMI OUT (стр. 26)  Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (стр. 29)  Гнездо VIDEO OUT (стр. 31)

При подсоединении видеодеки

Подсоедините видеодеку к телевизору, используя видеошнур (не прилагается). Однако, не подсоединяйте этот аппарат к телевизору через видеодеку. В противном случае Вы можете заметить утечку видеосигнала при просмотре видеоизображений с этой системы. Подсоедините этот аппарат непосредственно к телевизору, как показано ниже.

Телевизор

АппаратВидеодека

Не подсоединять напрямую

Изменение цветовой системы

(Кроме моделей для Европы и России) Установите цветовую систему в положение PAL или NTSC в зависимости от цветовой системы Вашего телевизора. Установка по умолчанию для цветовой системы отличается в зависимости от региона. Всякий раз при выполнении Вами описанной ниже процедуры, цветовая система изменяется следующим образом: NTSC  PAL

Нажмите кнопку / для включения системы.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION (или кнопки FUNCTION +/ на аппарате) для выбора функции “DVD”.

Нажмите кнопку / для выключения системы.

Нажимайте повторно кнопку DISPLAY до тех пор, пока на дисплее не появится индикация часов. (Пропустите этот пункт, если установка “КОНТРОЛЬ ПО HDMI” находится в положении “ВКЛ” (стр. 29).)

Нажмите на аппарате кнопку /, одновременно удерживая кнопку  (стр. 12).

Система автоматически включается, и цветовая система изменяется. На дисплее появляется индикация “COLOR NTSC” или “COLOR PAL”.

Подготовка к эксплуатации

Продолжение



Page 26

Выбор соединения HDMI OUT

Подсоедините гнездо HDMI OUT к входному гнезду HDMI телевизора с помощью дополнительного HDMIкабеля.

Подсоедините гнезда TV/ VIDEO AUDIO IN к гнездам аудиовыхода телевизора с помощью дополнительных аудиошнуров.

К Вашему сведению

Необходимо подсоединить гнезда TV/ VIDEO AUDIO IN к гнездам аудиовыхода телевизора для использования функций “Режим театра” и “Управление звуком системы” из пяти функций BRAVIA Sync

для системы.

Выбор типа выходного видеосигнала через гнездо HDMI OUT

После подключения аппарата к телевизору с помощью HDMI-кабеля, при необходимости выберите тип выходных видеосигналов через гнездо HDMI OUT в соответствии с Вашим телевизором. Для получения информации о Вашем телевизоре обратитесь к его инструкции по эксплуатации.

Включите телевизор и нажмите кнопку / для включения системы.

Переключите телевизор на вход, подсоединенный к гнезду HDMI OUT системы.

Page 27

Нажимайте повторно кнопки FUNCTION +/ (только модели для Европы)/FUNCTION (кроме моделей для Европы) или FUNCTION +/ на аппарате для выбора функции “DVD”.

Нажмите кнопку DISPLAY при остановленном воспроизведении.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки

(УСТАНОВКА), а затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся опции для индикации “УСТАНОВКА”.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки “ПОЛНАЯ”,

а затем нажмите кнопку ENTER.

Появится меню настроек.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки “УСТАНОВКИ HDMI”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся опции для установок “УСТАНОВКИ HDMI”.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки “РАЗРЕШЕНИЕ HDMI”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора нужной установки, а

затем нажмите кнопку ENTER.

 АВТО (1920 × 1080p): Система

выводит оптимальный видеосигнал для подключенного телевизора.

 1920 × 1080i: Система выводит

видеосигналы с разрешением 1920 × 1080i1).

 1280 × 720p: Система выводит

видеосигналы с разрешением 1280 × 720p2).

 720 × 480/576p: Система выводит

видеосигналы с разрешением 720 × 480/576p2).

i: чересстрочный

p: прогрессивный

Подготовка к эксплуатации

Продолжение



Page 28

Подготовка к использованию функций “BRAVIA Sync”

С помощью HDMI-соединения между системой и телевизором, оснащенным функцией BRAVIA Sync, возможно использование следующих удобных функций BRAVIA Sync (стр. 44):

 Режим театра  Воспроизведение одним касанием  Выключение питания системы  Отслеживание языка  Управление звуком системы

Функция включения BRAVIA Sync

Необходимо активировать управление функцией HDMI для телевизора и системы с помощью функции BRAVIA Sync. При выполнении установки “БЫСТРАЯ” (стр. 33) можно изменить настройки управления функцией HDMI во время выполнения процедуры, а также установки языка и типа телевизора. В этом случае активируйте управление функцией HDMI для телевизора позже (обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего телевизора).

Если телевизор совместим с функцией “Управление HDMIупрощенная настройка”, возможно использование этой функции для активации управления функцией HDMI телевизора и системы одновременно при управлении телевизором. Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации телевизора.

Если необходимо выполнить процедуру управления функцией HDMI отдельно для системы, выполните следующие действия.

Включите телевизор и нажмите кнопку / для включения системы.

Установите источник входного сигнала телевизора через вход HDMI.

Установите управление функцией HDMI телевизора, воспользовавшись инструкцией по эксплуатации телевизора.

Продолжайте выполнение следующих пунктов для установки управления функцией HDMI системы.

Нажмите кнопку DISPLAY в то время, когда система находится в режиме остановки.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора установки



(УСТАНОВКА), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “УСТАНОВКА”.

Page 29

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора установки “ПОЛНАЯ”,



а затем нажмите кнопку ENTER.

Появится дисплей установок.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“УСТАНОВКИ HDMI”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся опции для установок “УСТАНОВКИ HDMI”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“КОНТРОЛЬ ПО HDMI”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся опции для установки “КОНТРОЛЬ ПО HDMI”.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора опции “ВКЛ”, а затем



нажмите кнопку ENTER.

 ВКЛ: Управление функцией

HDMI (стр. 63) системы включено.

 ВЫКЛ: Управление функцией

HDMI отключено.

Примечания

 При появлении сообщения “Проверьте

соединение HDMI.” убедитесь в том, что HDMI-соединение выполнено правильно.

 Отображаемые пункты отличаются в

зависимости от модели страны.

Выбор соединений COMPONENT VIDEO OUT

Подсоедините гнезда COMPONENT VIDEO OUT к гнездам компонентных входных видеосигналов телевизора с помощью дополнительных компонентных видеошнуров.

Переключите телевизор на вход, подсоединенный к гнезду COMPONENT VIDEO OUT системы.

Подготовка к эксплуатации

Выполните процедуру, описанную в разделе “Изменение формата видеосигнала, выводимого с гнезд COMPONENT VIDEO OUT” (стр. 30).

Продолжение



Page 30

Изменение формата видеосигнала, выводимого с гнезд COMPONENT VIDEO OUT

Прогрессивная развертка – это метод вывода телевизионного изображения, который уменьшает мерцание и увеличивает четкость изображения. Для просмотра с использованием этого метода Вам необходимо подсоединить аппарат к телевизору, который принимает прогрессивные сигналы. Вы можете выводить видеосигналы с гнезд COMPONENT VIDEO OUT в чересстрочном или прогрессивном формате.

Нажмите кнопку DISPLAY при остановленном воспроизведении.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки

(УСТАНОВКА), а затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся опции для индикации “УСТАНОВКА”.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки “ПОЛНАЯ”,

а затем нажмите кнопку ENTER.

Появится меню настроек.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки “НАСТРОЙКА ВИДЕО”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся опции для пункта “НАСТРОЙКА ВИДЕО”.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся опции для пункта “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)”.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора нужной установки, а

затем нажмите кнопку ENTER.

Установки по умолчанию подчеркнуты.

 ВЫКЛ: Выводит сигналы

чересстрочного формата. Выберите эту установку в случае если:

 Ваш телевизор не принимает

сигналы прогрессивного формата.

 Ваш телевизор подсоединен

к гнездам, отличающимся от гнезд COMPONENT VIDEO OUT.

 ВКЛ: Выводит сигналы

прогрессивного формата. Выберите эту установку в случае если:

 Ваш телевизор принимает

сигналы прогрессивного формата.

 Ваш телевизор подсоединен к

гнездам COMPONENT VIDEO

OUT. При выборе опции “ВКЛ” появляется подтверждающая индикация. Выполните следующие действия.

Page 31

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки “ПУСК”, а

затем нажмите кнопку ENTER.

Система выводит сигнал в прогрессивном формате в течение 5 секунд. Убедитесь в правильном выводе изображения на экран.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора положения “ДА”.

Система выводит сигнал в прогрессивном формате. При выборе опции “НЕТ” система не будет выводить сигнал в прогрессивном формате.

Примечание

Если установка не соответствует Вашему телевизору или подключению, на экране Вашего телевизора изображение будет отсутствовать или будет нечетким.

Выбор соединения VIDEO OUT

С помощью прилагаемого видеошнура подсоедините гнездо VIDEO OUT к входному видеогнезду телевизора.

Подготовка к эксплуатации

Продолжение



Page 32

При использовании телевизора

Включите телевизор и выберите видеовход так, чтобы Вы могли просматривать изображения с данной системы.

Управление телевизором Sony

Вы можете использовать следующие кнопки для управления телевизором Sony. Эти кнопки имеют маркировку желтого цвета. Что касается функций BRAVIA Sync, см. раздел “Использование функций “BRAVIA Sync”” (стр. 44).

Чтобы Нажмите

Включить или выключить телевизор

Переключать источник входного сигнала телевизора между телевизором и другими источниками входного сигнала

Выбрать телевизионные каналы

Отрегулировать громкость акустических(ой) систем(ы) телевизора

* Для ввода двузначного номера

удерживайте нажатой кнопку TV, а затем нажмите кнопку -/--, после чего введите цифры. (Например, удерживая кнопку TV, нажмите кнопку -/--, а затем нажмите цифры 2 и 5 для ввода номера 25.)

Кнопку TV /

Кнопку TV/ VIDEO при нажатой кнопке TV

Кнопки TV CH +/ или цифровые кнопки* при нажатой кнопке TV

Кнопки TV VOL +/ при нажатой кнопке TV

Установка часов

Для установки часов используйте кнопки на пульте дистанционного управления. При первом подсоединении аппарата к сетевой розетке следует выполнять приведенные ниже процедуры, начиная с пункта 2.

Нажмите кнопку / для включения системы.

Нажмите кнопку TIMER MENU.

На дисплее мигает индикация часов. Если мигает индикация “PLAY SET?”, нажимайте повторно кнопку  или  для выбора опции “CLOCK SET?”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Нажимайте повторно кнопку

или  для установки часов, а



затем нажмите кнопку ENTER.

Используйте такую же процедуру для установки минут.

Примечание

Установки часов будут отменены, если Вы отсоедините сетевой шнур или если произойдет сбой питания.

Для экономии энергии в режиме ожидания

Отключить индикацию часов можно в то время, когда система находится в режиме ожидания для экономии энергии (стр. 93). Для активации режима экономии энергии функция “КОНТРОЛЬ ПО HDMI” должна быть установлена в положение “ВЫКЛ” (стр. 29).

Page 33

Выполнение настройки “БЫСТРАЯ”

Перед использованием системы Вы можете выполнить минимальные основные регулировки в меню настройки “БЫСТРАЯ”. Если Вы не хотите выполнять установку “БЫСТРАЯ”, нажмите кнопку CLEAR в пункте 3. Справочное сообщение исчезнет с телевизионного экрана.

Включите Ваш телевизор и выберите видеовход.

Нажмите кнопку / для включения системы.

Примечания

 Убедитесь, что в аппарате нет диска.

В противном случае управляющее сообщение не появляется.

 Убедитесь, что наушники или

микрофон не подключены. В противном случае Вы не можете выполнить установку “НАСТРОЙКА АС”.

Внизу экрана телевизора появляется управляющее сообщение.

Нажмите кнопку ENTER без загрузки диска.

На экране телевизора появляется индикация “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора языка, а



затем нажмите кнопку ENTER.

Установка будет выбрана, и на экране телевизора появляется индикация “НАСТРОЙКА ВИДЕО”.

К Вашему сведению

 Выбранный язык используется

для опций “ЭКРАН”, “МЕНЮ” и “СУБТИТРЫ”.

 Доступный для выбора язык будет

отличаться в зависимости от региона.

Подготовка к эксплуатации

Продолжение



Page 34

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установок, соответствующих Вашему телевизору, а затем нажмите кнопку ENTER.

Если у Вас стандартный телевизор 4:3:

Выберите установку “4:3” или “4:3 СКАH” (стр. 61).

Если у Вас широкоэкранный телевизор или стандартный телевизор 4:3 с широкоэкранным режимом:

Выберите опцию “16:9” (стр. 61)

Появится дисплей установок для управления функцией HDMI.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки.

 ВКЛ: Управление функцией

HDMI (стр. 63) включено (активировано).

 ВЫКЛ: Управление

функцией HDMI отключено (деактивировано).

Нажмите кнопку ENTER.

Установка будет выбрана, и на экране телевизора появляется индикация “БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА ЗАВЕРШЕНА.”. Система готова к воспроизведению. Если Вы хотите индивидуально изменить каждую из установок, обратитесь к разделу “Использование меню настроек” (стр. 59).

Для прекращения настройки “БЫСТРАЯ”

Нажмите кнопку DISPLAY.

Для вызова настройки “БЫСТРАЯ”

Нажмите кнопку DISPLAY при остановленном воспроизведении.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки

(УСТАНОВКА), а затем нажмите кнопку ENTER.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки “БЫСТРАЯ”,

а затем нажмите кнопку ENTER.

Примечание

Когда Вы включаете систему в первый раз или после выполнения функции “СБРОС” (стр. 114), внизу экрана телевизора появляется управляющее сообщение.

Page 35

Диск

Воспроизведение диска

В зависимости от диска DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или ограничиваться. Обращайтесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым вместе с диском.

Помните о максимальном количестве дорожек, файлов или папок на диске DATA CD/DVD

Данная система не может воспроизводить диск DATA CD/DVD в следующих случаях.

 Когда число дорожек или файлов в

папке превышает 150.

 Когда количество папок на диске

превышает 200. Это количество может отличаться в зависимости от структуры дорожки, файловой структуры и структуры папок.

Вставьте диск в слот для дисков стороной с этикеткой, обращенной вверх.

Если воспроизведение не начнется автоматически, нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Нажимайте кнопки VOLUME +/

 для регулировки

громкости.

Примечания

 В зависимости от статуса системы

уровень громкости может не появляться на экране телевизора.

 При включении системы диск не

втягивается в слот для дисков до тех пор, пока не появится индикация “No Disk”. Не нажимайте на диск до тех пор, пока не появится индикация “No Disk”.

 Не вставляйте 8-см диск с адаптером.

Это может привести к неисправности системы.

Для извлечения диска

Нажмите кнопку .

Возьмите диск по краям и выньте его прямо из слота для дисков. (Не касайтесь поверхности диска.)

Диск

Продолжение



Page 36

Другие операции

Для Выполните

Остановки воспроизведения

Паузы воспроизведения

Выбора дорожки, аудиофайла, раздела или видеофайла

Выбора заголовка

Выбoрa папки

следующие действия

Нажмите кнопку . Для возобновления воспроизведения диска с места, в котором он был остановлен, нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате). Для воспроизведения диска с начала дважды нажмите кнопку , а затем нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Нажмите кнопку 1). Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку  еще раз или нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Нажимайте повторно кнопку  или  во время воспроизведения. Или нажимайте

цифровые кнопки при выключенном меню управления, а затем нажмите кнопку ENTER3).

Нажмите кнопку DVD

TOP MENU, а затем нажимайте кнопки /// или цифровые кнопки.

Нажимайте повторно

кнопки +/ во время воспроизведения или в режиме паузы воспроизведения.

Для Выполните

следующие действия

Быстрого поиска точки с помощью быстрой перемотки вперед или быстрой перемотки назад (блокировочный поиск)

Нажмите кнопку  или  во время воспроизведения. Каждый раз при нажатии кнопки  или  скорость воспроизведения циклически изменяется7). Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите кнопку 

(или кнопку  на аппарате).

Покадрового просмотра (Замедленное воспроизведение)

Нажимайте кнопки

SLOW или SLOW в режиме паузы воспроизведения. Каждый раз при

нажатии на кнопку

SLOW или SLOW скорость воспроизведения изменяется. Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Воспроизведения одного кадра за один раз (Стоп-кадр)

Нажимайте кнопку  STEP или STEP  в режиме паузы воспроизведения для покадрового

продвижения вперед или назад. Каждый раз при нажатии на кнопку  STEP или STEP  кадр изменяется. Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Page 37

Для Выполните

следующие действия

Повторного воспроизведения

Нажмите кнопку

REPLAY во время

воспроизведения. предыдущего эпизода (Мгновенное повторное воспроизве-

10)

дение) Кратковре-

менного быстрого

Нажмите кнопку

ADVANCE во время

воспроизведения. перемещения вперед текущего эпизода (Мгновенное продвиже-

10)

ние) Выбора

ракурса

Нажимайте повторно

11)

кнопку ANGLE во

время воспроизведения.

Каждый раз при нажатии

на кнопку ANGLE ракурс

изменяется. Отображения

субтитров

Нажимайте повторно

кнопку SUBTITLE во

время воспроизведения.

Каждый раз при

нажатии на кнопку

SUBTITLE язык

субтитров изменяется

или выключается Переключе-

ния функции на DVD с другого источника

Нажимайте повторно

кнопки FUNCTION

+/ (только модели для

Европы)/FUNCTION

или FUNCTION +/ на

аппарате (кроме моделей

для Европы) для выбора

опции “DVD”.

Могут иметь место помехи в

видеоизображении.

За исключением файлов изображений

JPEG. Во время операции поиска блокировки файлов MP3 выбрать аудиодорожку или файл невозможно.

Только диски DVD VIDEO, DVD-R/-RW в

режиме видеозаписи, VIDEO CD, AUDIO CD и видеофайлы.

Только диски DVD VIDEO.

Только файлы MP3, файлы изображений

JPEG и видеофайлы.

За исключением файлов изображений JPEG.

В зависимости от диска действительная

скорость может отличаться.

Только для дисков DVD VIDEO, DVD-R/

-RW в режиме видеозаписи, видеофайлов и VIDEO CD.

За исключением диска VIDEO CD и

видеофайлов.

10)

Только диски DVD VIDEO и DVD-R/-RW в режиме видеозаписи.

11)

Только многоракурсные диски DVD VIDEO.

12)

Для дисков DVD VIDEO, DVD-R/-RW в режиме видеозаписи или видеофайлов DivX с многоязычными субтитрами.

13)

Для дисков DVD VIDEO, DVD-R/-RW в режиме видеозаписи или видеофайлов DivX с субтитрами.

Диск

Примечания

 Вы не можете выполнять возобновление

воспроизведения во время произвольного воспроизведения или программного воспроизведения.

 С некоторыми дисками функция

возобновления воспроизведения может не работать надлежащим образом.

 Возобновление воспроизведения

отменяется, когда  Вы нажимаете кнопку , когда диск

12)

13)

остановлен.

 Вы извлекаете диск.  Вы переключаете функцию.  Вы изменяете установки в меню

установок.

 Вы изменили уровень функции

“ДОСТУП”.

 Вы не сможете выполнить поиск

неподвижного изображения на диске DVD-R/-RW в режиме видеозаписи.

 Возможно Вы не сможете использовать

функцию мгновенного повторного воспроизведения или мгновенного продвижения в режиме повторного воспроизведения или с некоторыми эпизодами.

Продолжение



Page 38

В зависимости от диска DVD VIDEO Вы,

возможно, не сможете изменить ракурсы, даже если множественные ракурсы записаны на диске DVD VIDEO.

 В зависимости от диска DVD VIDEO у

Вас может не быть возможности менять субтитры, даже если на DVD VIDEO записаны многоязычные субтитры. Вы, возможно, не сможете выключить субтитры.

Вы можете изменять субтитры, если

видеофайл DivX имеет расширение “.avi” или “.divx” и содержит в том же файле информацию о субтитрах.

О возобновлении многодискового воспроизведения

(Только диски DVD VIDEO и VIDEO CD) Данная система позволяет сохранять место, на котором был остановлен диск, для 10 дисков, а затем возобновлять воспроизведение тогда, когда будет вставлен тот же самый диск еще раз. При сохранении места возобновления воспроизведения для 11-го диска место возобновления воспроизведения для первого диска будет удалено. Установкой по умолчанию является “ВКЛ”. Для отключения данной функции установите опцию “ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.” в меню “НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ” в положение “ВЫКЛ” (стр. 66).

Примечания

 Если опция “ ВОЗОБН. ВОСПР.

МНОГОДИСК.” в меню “НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ” установлена в положение “ВКЛ” и Вы воспроизводите записанный диск, такой как диск DVD-R, система может воспроизводить другие записанные диски с того же места возобновления воспроизведения. Чтобы начать воспроизведение с начала диска, дважды нажмите кнопку , а затем нажмите кнопку  (или  на аппарате).

 Место возобновления воспроизведения

будет удалено при отсоединении сетевого шнура.

Изменение языка/звука

Во время воспроизведения нажимайте повторно кнопку AUDIO для выбора нужного аудиоформата или режима.

Установки по умолчанию подчеркнуты.

При воспроизведении диска DVD VIDEO:

В зависимости от диска DVD VIDEO выбор языка и аудио формат отличаются. Когда отображается 4-значный номер, цифры обозначают языковой код (см. раздел “Список языковых кодов” (стр. 129)). При отображении того же самого языка два раза или более, диск DVD VIDEO записан с несколькими аудио форматами. Заметьте, что звук автоматически изменяется в зависимости от диска. Некоторые диски DVD VIDEO позволяют выбирать такие опции, как язык субтитров или язык звукового сопровождения с помощью DVD/USB MENU (только модели для Европы) или DVD/USB/ TUNER MENU (кроме моделей для Европы).

При воспроизведении видеофайла DivX:

Параметры аудиоформата отличаются в зависимости от видеофайлов DivX.

Page 39

При воспроизведении диска DVD‑R/‑RW в режиме видеозаписи:

Отображается количество аудиодорожек, записанных на диск. Например:

1: ГЛАВНОЕ: основной звуковой

сигнал аудиодорожки 1.

1: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ:

дополнительный звуковой сигнал аудиодорожки 1.

1:

ГЛАВНОЕ+ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ: основной и дополнительный звуковой сигнал аудиодорожки 1.

2: ГЛАВНОЕ*: основной звуковой

сигнал аудиодорожки 2.

2: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ*:

дополнительный звуковой сигнал аудиодорожки 2.

2:

ГЛАВНОЕ+ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ*: основной и дополнительный звуковой сигнал аудиодорожки 2.

* Эти пункты не появляются, если на

воспроизводимом диске записан только поток аудиоданных.

При воспроизведении дисков VIDEO CD, AUDIO CD или файла MP3:

Вы можете выбрать звук правого или левого канала и слушать звук выбранного канала как через правую, так и через левую акустическую систему. Например, во время воспроизведения дорожки, на которой записаны вокальные партии на правом канале, а музыкальное сопровождение на левом канале, Вы можете слушать музыкальное сопровождение с обеих акустических систем, выбрав левый канал.

СТЕРЕО: стандартный стереозвук. 1\Л: звук левого канала

(монофонический).

2\П: звук правого канала

(монофонический).

При воспроизведении диска Super VCD:

 1: СТЕРЕО: стереофонический

звуковой сигнал аудиодорожки 1.

1: 1\Л: звуковой сигнал левого

канала аудиодорожки 1 (монофонический).

1: 2\П: звуковой сигнал правого

канала аудиодорожки 1 (монофонический).

2: СТЕРЕО: стереофонический

звуковой сигнал аудиодорожки 2.

2: 1\Л: звуковой сигнал левого

канала аудиодорожки 2 (монофонический).

2: 2\П: звуковой сигнал правого

канала аудиодорожки 2 (монофонический).

Примечание

Во время воспроизведения системой диска Super VCD, на котором аудиодорожка 2 не записана, звук будет отсутствовать при выборе опции “2: СТЕРЕО”, “2: 1\Л” или “2: 2\П”.

Продолжение



Диск

Page 40

Воспроизведение дисков VIDEO CD с функциями PBC (воспроизведение PBC) (вер. 2.0)

Вы можете использовать меню PBC (Playback Control – управление воспроизведением), содержащимися на дисках VIDEO CD (только вер.

2.0), на экране Вашего телевизора для наслаждения интерактивным программным обеспечением диска. Формат и структура меню могут отличаться в зависимости от особенностей диска.

Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате) для начала воспроизведения диска VIDEO CD.

На телевизионном экране появляется меню PBC. В зависимости от диска VIDEO CD меню может не появляться.

Нажимайте цифровые кнопки для выбора нужного номера опции.

Нажмите кнопку ENTER.

В инструкции по эксплуатации, прилагаемой вместе с диском, в зависимости от диска VIDEO CD, вместо индикации “Press SELECT” может появиться индикация “Press ENTER”. В данном случае нажмите кнопку .

Продолжайте воспроизведение в соответствии с инструкциями в меню.

Обращайтесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой вместе с диском VIDEO CD, так как процедура управления может отличаться в зависимости от диска VIDEO CD.

Для возврата к предыдущему меню

Нажмите кнопку  RETURN.

Примечание

Воспроизведение PBC отменяется, когда активизировано произвольное воспроизведение, программное воспроизведение или повторное воспроизведение.

Для отмены воспроизведения с функциями PBC

Нажимайте повторно кнопку  или  или нажимайте цифровые кнопки для выбора дорожки при остановленном воспроизведении.

Нажмите кнопку  или кнопку ENTER.

Воспроизведение начнется с выбранной дорожки. Неподвижные изображения, такие как экраны меню, не будут показаны. Для возврата к воспроизведению с использованием функции PBC дважды нажмите кнопку , а затем нажмите кнопку .

Page 41

Выбор опции “ORIGINAL” или “PLAY LIST”

Эта функция доступна только для дисков DVD-R/-RW в режиме видеозаписи с созданным списком воспроизведения.

Нажмите кнопку DISPLAY при остановленном воспроизведении.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(ORIGINAL/PLAY LIST), а

затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появляются опции для пункта “ORIGINAL/ PLAY LIST”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



установки.

 PLAY LIST: воспроизведение

в соответствии с созданным на диске списком файлов для воспроизведения.

 ORIGINAL: воспроизведение

в соответствии с записанной первоначально последовательностью.

Поиск пунктов на диске по заданным номерам

Вы можете выполнять поиск по различной информации, записанной на диске, например, по заголовку, дорожке или папкe. Каждому пункту на диске присваивается уникальный номер, и Вы можете выбрать нужный Вам пронумерованный пункт из управляющего меню. Вы также можете выполнить поиск отдельной точки с помощью временного кода (поиск по времени) (только диски DVD VIDEO и DVD-R/-RW в режиме видеозаписи).

Нажмите кнопку DISPLAY. (Если опция “НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ” установлена в положение “МУЗЫКА/ФОТО”, нажмите дважды кнопку

DISPLAY.)

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Диск

Нажмите кнопку ENTER.

Продолжение



Page 42

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора искомого



пункта.

Например: при выборе пункта

(РАЗДЕЛ) Выбрана индикация “** (**)” (** относится к числу). Число в скобках указывает общее количество заголовков, разделов, дорожек, индексов, эпизодов, папок или файлов.

Выбранная строка

Нажмите кнопку ENTER.

Индикация “** (**)” изменяется на “– – (**)”.

Нажимайте повторно кнопку

или  или цифровые



кнопки для выбора заголовка, дорожки, папки или файла, и т.п.

Если Вы допустили ошибку, нажмите кнопку CLEAR для отмены номера.

Нажмите кнопку ENTER.

Система начнет воспроизведение с выбранного заголовка, дорожки, папки или файла и т.п.

К Вашему сведению

При отключенном дисплее меню управления можно выполнять поиск раздела (диски DVD VIDEO и DVD-R/-RW в режиме видеозаписи) или дорожки (диски AUDIO CD и VIDEO CD), или файла (видеофайлы на дисках DATA CD/DVD) путем нажатия цифровых кнопок и кнопки ENTER.

Для поиска отдельной точки с использованием временного кода (поиск по времени)

(Только диски DVD VIDEO и DVD-R/-RW в режиме видеозаписи)

Нажмите кнопку DISPLAY.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора опции (ВРЕМЯ).

Выбрана индикация “T **:**:**” (истекшее время воспроизведения текущего заголовка).

Нажмите кнопку ENTER.

Индикация “T **:**:**” изменяется на “T--:--:--”.

Введите временной код, используя цифровые кнопки, а затем нажмите кнопку ENTER.

Например, для нахождения эпизода в 2 часах, 10 минутах и 20 секундах от начала, введите индикацию “21020”. Если Вы допустили ошибку, нажмите кнопку CLEAR для отмены номера.

Примечание

В зависимости от диска Вы не можете осуществлять поиск по времени.

Page 43

Отображение меню диска DVD (Только при выполненном HDMIсоединении)

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(МЕНЮ ДИСКА), а затем

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “МЕНЮ ДИСКА”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“МЕНЮ” или “ВЕРХНЕЕ МЕНЮ”.

Нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(ОБЗОР), а затем

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ОБЗОР”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



установки.

Установки по умолчанию подчеркнуты.

СПИСОК ПАПОК: Появится

список папок. Выполните действия пункта 5 раздела “Выбор папки/файла с помощью экранной индикации” (стр. 50).

СПИСОК ИЗОБРАЖЕНИЙ

(Только файлы изображений JPEG): Предварительный просмотр файлов изображений JPEG в папке появляется на 16 вспомогательных экранах. Выполните действия пункта 5 раздела “Выбор папки/файла с помощью экранной индикации” (стр. 50).

Диск

Нажмите кнопку ENTER.

Page 44

Использование функций “BRAVIA Sync”

Примечания

 Воспроизведение может не начаться в

зависимости от телевизора.

В зависимости от диска начало

воспроизведения может занять некоторое время.

При наличии HDMI-соединения между системой и телевизором, оснащенным функцией BRAVIA Sync (стр. 25, 26), можно использовать различные функции BRAVIA Sync, таких как “Режим театра”, “Воспроизведение одним касанием”, “Выключение питания системы” и “Отслеживание языков”.

Режим театра

Данную функцию можно использовать при просмотре телевизионных программ (особенно фильмов). Нажимая кнопку THEATRE на пульте дистанционного управления системы, можно получить оптимальное изображение, подходящее для фильмов. Система включается и одновременно звук телевизора, подаваемый через гнезда TV/VIDEO AUDIO IN системы, раздается из акустических систем (функция системы переключается в положение “TV/VIDEO”). Акустическая система телевизора будет приглушена.

Воспроизведение одним касанием

Нажимая кнопку ONE-TOUCH PLAY на пульте дистанционного управления системы, можно включить телевизор и систему вместе и переключить источник входного сигнала телевизора в положение “HDMI”. Система одновременно начинает воспроизведение DVD и подачу звука через акустические системы. Акустическая система телевизора будет приглушена.

Выключение питания системы

При выключении телевизора система выключается автоматически, если она установлена в положение “DVD” или “USB”, и воспроизводит фильмы или изображения, такие как видеофайлы и файлы изображений JPEG.

Примечание

Перед использованием данной функции необходимо установить функцию синхронности питания телевизора. Обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

Отслеживание языка

При изменении языка экранной индикации телевизора также изменяется язык экранной индикации системы.

Примечание

Данная функция не работает в то время, как отображается язык экранной индикации системы.

Page 45

Управление звуком системы

Это функция управляет телевизором и аудиовыходами системы. Функции “Режим театра” и “Воспроизведение одним касанием”, описание которых приведено на стр. 44, включены в эту функцию.

Функция также выполняет управление в следующих случаях.

 Если измененить функцию системы

на “TV/VIDEO” во время просмотра телевизора, аудиосигнал телевизора автоматически выводится через акустические системы. Акустическая система телевизора будет приглушена.

 Если изменить функцию системы

на “DVD”, “USB” или “AUDIO IN” в то время, когда телевизор включен, аудиосигнал из переключенного источника выводится через акустические системы. Акустическая система телевизора будет приглушена.

 Если систему включить в то

время, когда включен телевизор, функция системы автоматически переключается в положение “DVD”, “USB” или “AUDIO IN”, а аудиосигнал из переключенного источника выводится через акустические системы. Акустическая система телевизора будет приглушена.

 Если акустические системы

телевизора приглушены, при выключении системы приглушенность автоматически отменяется.

 Громкостью системы можно

управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Примечание

Если телевизор установлен в режим PAP (изображение и изображение), функция управления звуком системы не работает. После выхода телевизора из режима PAP способ вывода сигналов с телевизора вернется в режим, который использовался

до режима PAP.

К Вашему сведению

Функцией управления звуком системы также можно управлять с помощью меню телевизора. Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации

телевизора.

Диск

Page 46

Использование режима воспроизведения

Создание собственной программы (Программное воспроизведение)

Вы можете создать программу максимально из 99 шагов в той последовательности, в которой Вы хотите, чтобы они воспроизводились.

Нажмите кнопку DISPLAY при остановленном воспроизведении.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(ПРОГРАММA), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появляются опции для пункта “ПРОГРАММA”.

Нажмите кнопку .

Курсор переместится к списку дорожек “T” (в данном случае к “01”).

Выберите дорожку, которую Вы хотите запрограммировать.

Например, выберите дорожку “02”. Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора “02” под “T”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Выбранная дорожка

Общее время запрограммированных дорожек

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“УСТАНОВ ”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Номер дорожки

Для программирования других дорожек повторите действия пунктов 4 и 5.

Page 47

Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Программное воспроизведение начинается. После окончания программного воспроизведения можно перезапустить ту же самую программу, нажав кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Для изменения запрограммированного шага:

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора запрограммированного номера пункта, который Вы хотите изменить. Затем нажмите кнопку  и выберите нужный номер дорожки.

Для удаления запрограммированного шага:

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора запрограммированного номера пункта, который Вы хотите удалить. Затем нажмите кнопку CLEAR.

Для удаления всех запрограммированных шагов из запрограммированного списка:

Нажмите кнопку  для выбора опции “СТЕРЕТЬ ВСЕ”. Затем нажмите кнопку ENTER.

Примечания

 При активации режима программного

воспроизведения установка “ПОВТОР” автоматически переключается в положение “ВКЛ”, если текущей установкой является “ДИСК” или “ДОРОЖКИ”.

 Вы не можете осуществить программное

воспроизведение дисков VIDEO CD во время воспроизведения PBC.

К Вашему сведению

Программное воспроизведение отменяется, и запрограммированный список очищается, когда

 Вы извлекаете диск.  Вы выключаете систему.  Вы переключаете функцию.

Диск

Для отмены программного воспроизведения

Нажмите кнопку CLEAR или выберите положение “ВЫКЛ” в пункте

3. Для воспроизведения программы еще раз выберите положение “ВКЛ” в пункте 3 и нажмите кнопку ENTER.

Продолжение



Page 48

Воспроизведение в произвольной последовательности (режим воспроизведения в произвольном порядке)

Вы можете воспроизводить дорожки на диске в произвольном порядке. Каждый раз, когда Вы осуществляете произвольное воспроизведение, порядок воспроизведения может отличаться.

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



установки.

При воспроизведении диска VIDEO CD или AUDIO CD:

 ДОРОЖКИ: Все дорожки

на диске воспроизводятся в произвольном порядке.

Когда активизировано программное воспроизведение:

 ВКЛ: Все дорожки

запрограммированного списка воспроизводятся случайным образом.

При воспроизведении дисков DATA CD/DVD (кроме видеофайлов):

 ВКЛ.(МУЗЫКА): Все файлы

MP3 в выбранной папке на диске воспроизводятся в произвольном порядке. Если не выбрана ни одна папка, первая папка воспроизводится в произвольном порядке.

Нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Начнется произвольное воспроизведение. Для отмены режима воспроизведения в произвольном порядке нажмите кнопку CLEAR или выберите положение “ВЫКЛ” в пункте 3.

Примечания

 Вы не можете осуществить произвольное

воспроизведение дисков VIDEO CD во время воспроизведения PBC.

 Одна и та же песня может

воспроизводиться повторно для файлов MP3.

К Вашему сведению

Произвольное воспроизведение отменяется, когда

 Вы извлекаете диск.  Вы выключаете систему.  Вы переключаете функцию.  Вы выполняете поиск дорожки/индекса.  Вы устанавливаете опцию “НОСИТЕЛЬ

ДАННЫХ” в положение “ФОТО” при остановленном воспроизведении.

 Вы выполняете синхронную запись

диска CD.

 Вы выполняете передачу музыкальных

произведений с диска на устройство USB.

Page 49

Воспроизведение повторно (Повторное воспроизведение)

Вы можете повторно воспроизводить содержимое диска. Вы можете одновременно выбрать произвольное и программное воспроизведение.

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(ПОВТОР), а затем

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ПОВТОР”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



установки.

Установки по умолчанию подчеркнуты.

При воспроизведении диска DVD VIDEO или DVD‑R/DVD‑RW в режиме видеозаписи:

 ВЫКЛ: не выполняет повторное

воспроизведение.

 ДИСК: повторение всех

заголовков диске.

 ГЛАВА: повторяет текущий

заголовок.

 РАЗДЕЛ: повторяет текущий

раздел.

При воспроизведении диска VIDEO CD или AUDIO CD:

 ВЫКЛ: не выполняет повторное

воспроизведение.

 ДИСК: повторение всех дорожек

на диске.

 ДОРОЖКИ: повторяет текущую

дорожку.

При воспроизведении диска DATA CD или DATA DVD:

 ВЫКЛ: не выполняет повторное

воспроизведение.

 ДИСК: повторение всех папок на

диске.

 ПАПКА: повторное

воспроизведение текущей папки.

 ДОРОЖКИ1): повторение

текущего аудиофайла.

 ФАЙЛ2): повторение текущего

файла.

Только файлы MP3.

Только видеофайлы.

Когда активизирован режим программного воспроизведения или воспроизведения в произвольном порядке:

 ВЫКЛ: не выполняет повторное

воспроизведение.

 ВКЛ: повторяет программное

воспроизведение или воспроизведение в произвольном порядке.

Нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Начинается повторное воспроизведение. Для отмены режима повторного воспроизведения нажмите кнопку CLEAR или выберите положение “ВЫКЛ” в пункте 3.

Диск

Продолжение



Page 50

Примечания

 Настройки режима повторного

воспроизведения также можно изменять, нажимая повторно кнопку REPEAT (только модели для Европы) или кнопку REPEAT/FM MODE (кроме моделей для Европы).

 На дисплее высвечивается индикация

“REP”, когда режим повторного воспроизведения установлен в положение “ДИСК”, “ПАПКА” или “ВКЛ”.

 На дисплее высвечивается индикация

“REP1”, когда режим повторного воспроизведения установлен в положение “ГЛАВА”, “РАЗДЕЛ”, “ДОРОЖКИ” или “ФАЙЛ”.

 В зависимости от диска DVD VIDEO,

Вы не можете выполнять повторное воспроизведение.

 Вы не можете выполнять повторное

воспроизведение во время воспроизведения дисков VIDEO CD с функцией PBC.

 При воспроизведении диска DATA

CD/DVD, содержащего файлы MP3 и файлы изображений JPEG, звук может не соответствовать изображению, если время их воспроизведения отличается.

 Повторное воспроизведение будет

отменено, если

 Вы извлекаете диск.  Вы выключаете систему.  Вы переключаете функцию.  Вы выполняете синхронную запись

диска CD.

 Вы выполняете передачу музыкальных

произведений с диска на устройство USB.

Выбор папки/файла с помощью экранной индикации

Вставьте диск.

На экране телевизора появится индикация “СПИСОК ПАПОК”.

Нажмите кнопку DISPLAY (при остановленном воспроизведении).

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ), а

затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ”. Установки по умолчанию подчеркнуты.

 МУЗЫКА/ФОТО: для

воспроизведения файлов MP3 и файлов изображений JPEG в одной папке в виде слайд-шоу (стр. 128).

 МУЗЫКА: для воспроизведения

файлов MP3

 VIDEO: для воспроизведения

видеофайлов

 ФОТО: для воспроизведения

файлов изображений JPEG

Page 51

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



опции, а затем нажмите кнопку ENTER. Если нужная опция уже выбрана, нажмите кнопку DVD/USB MENU (только модели для Европы) или DVD/USB/TUNER MENU (кроме моделей для Европы).

Список папок, которые содержат файлы выбранного типа, появится на экране телевизора.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора папки.

Воспроизведение папки:

Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Система начинает воспроизведение с первого файла выбранной папки. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку .

Воспроизведение файла MP3:

Нажмите кнопку ENTER.

Появится индикация “СПИСОК ДОРОЖЕК”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужного



файла MP3, а затем нажмите кнопку ENTER.

Система начнет воспроизведение выбранного файла MP3. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку .

Воспроизведение файла изображений:

Нажмите кнопку PICTURE NAVI.

Отображается уменьшенное изображение для первых 16 файлов изображений JPEG в выбранной папке.

Диск

Если в выбранной папке больше 16 файлов изображений, справа появится полоса прокрутки.

Продолжение



Page 52

Нажимайте кнопки /// для выбора изображения, которое Вы хотите просмотреть, а затем нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Демонстрация слайдов начинается с выбранного файла изображений. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку .

Воспроизведение видеофайла:

Нажмите кнопку ENTER.

Появится индикация “СПИСОК ФАЙЛОВ”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужного



видеофайла, а затем нажмите кнопку ENTER.

Система начнет воспроизведение выбранного видеофайла. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку .

Для

Отображения следующей или предыдущей страницы пункта “

СПИСОК ДОРОЖЕК “

СПИСОК ПАПОК

или “

СПИСОК

ФАЙЛОВ

”

Воспроизведения следующей папки файлов MP3 или видеофайлов

Возврата в пункт “

СПИСОК ПАПОК при отображении “

СПИСОК ДОРОЖЕК или “

СПИСОК ФАЙЛОВ

”

Воспроизведения следующей папки файлов изображений JPEG

Поворота изображения на 90 градусов*

* Вращать файл изображения JPEG

невозможно, если опция “РАЗРЕШЕНИЕ JPEG” в меню “УСТАНОВКИ HDMI” установлена в положение “(1920x1080i)В. Ч. ” или “(1920x1080i)В.Ч.” (стр. 64).

Выполните следую‑ щие действия

Нажимайте повторно кнопку или

,”

”

Нажимайте повторно кнопку  до последнего файла текущей папки, а затем нажмите один раз кнопку . Для выбора предыдущей папки выберите папку из списка “СПИСОК ПАПОК”.

Нажмите кнопку

”

 RETURN.

”

Нажимайте повторно кнопку  до последнего файла текущей папки, а затем нажмите один раз кнопку . Для выбора предыдущей папки выберите папку из списка “СПИСОК ПАПОК”.

Нажимайте повторно кнопку  или  во время просмотра изображения. Для поворота исходного изображения нажмите кнопку CLEAR.

Page 53

Примечания

 Система может воспроизводить

файлы MP3, файлы изображений JPEG и видеофайлы (DivX/MPEG4). Система будет воспроизводить данные с расширением “.mp3”, “.jpg”, “.jpeg”, “.mp4”, “.avi” или “.divx” даже в том случае, если они имеют формат, который не поддерживается системой. При воспроизведении таких данных может создаваться громкий шум, который может повредить акустическую систему.

 В зависимости от кодировки/

программного обеспечения, записывающего устройства или носителя записи, используемого для записи файла MP3, можно столкнуться с проблемами, такими как невозможность воспроизведения, прерывание звука и шум.

 Для следующих дисков/ситуаций время,

требующееся до начала воспроизведения, может увеличиться:

 диск, на который записана сложная

структура папок.

 диск, записанный в мультисессионном

режиме.

 диск, к которому были добавлены

данные (диск, не прошедший окончательную обработку).

 если только что воспроизводились

дорожки или файлы в другой папке.

 Невозможно воспроизводить на системе

некоторые диски CD-R/-RW или DVD-R/

-RW/+R/+RW в зависимости от формата файлов.

 Система может воспроизводить

вложенные папки глубиной только до 8 папок.

 Система может не воспроизводить

некоторые типы файлов изображений JPEG (например, файл изображения JPEG размером менее, чем 8 (ширина) × 8 (высота)).

 При нажатии на кнопку  или  для

выбора следующего или предыдущего изображения, изображение вернется к своему исходному виду, даже если оно было предварительно повернуто.

 Слайд-шоу остановится при нажатии на

кнопку  или .

 Система может не воспроизвести

видеофайл, если он был создан путем объединения двух или более видеофайлов.

 Воспроизведение системой видеофайлов

с размером кадра, превышающим 720 (ширина) × 576 (высота)/2 Гб, невозможно.

 В зависимости от видеофайла

изображение может быть нечетким или возможен пропуск звука.

 Система не может воспроизвести

некоторые видеофайлы длительностью более 3 часов.

 В зависимости от видеофайла

изображение может приостанавливаться или быть нечетким. В таком случае рекомендуется создать файл с более низкой скоростью передачи данных. Если звук по-прежнему будет искаженным, рекомендуется использовать аудиоформат MP3. Однако имейте в виду, что эта система не поддерживает формат WMA (Windows Media Audio)/AAC (Advanced Audio Coding).

 В силу особенностей технологии сжатия,

используемой для видеофайлов, после нажатия на кнопку  до появления изображения может пройти некоторое время.

 В зависимости от видеофайла звук может

не совпадать с изображением на экране.

К Вашему сведению

В случае установки числа просмотров Вы можете воспроизвести видеофайлы DivX столько раз, сколько установлено этим числом. Учитываются следующие события:

 когда система выключается.  когда извлекается диск.  когда воспроизводится другой

видеофайл.

Диск

Продолжение



Page 54

Видеофайлы MPEG4, которые может воспроизводить система

Система может воспроизводить файлы, записанные в формате MP4 и имеющие расширение “.mp4” или “.m4v”. Система не может воспроизводить файлы с расширением “.mp4” или “.m4v”, если они не содержат видео в формате MPEG4.

Примечание

Совместимость со всеми кодировками видео MPEG4/программным обеспечением для записи, записывающим устройством и носителями записи не может быть гарантирована.

Для воспроизведения файлов MP3 и файлов изображений JPEG в виде слайд-шоу со звуком

(Только диски DATA CD и DATA DVD)

Вы можете воспроизводить слайдшоу со звуком, разместив файлы изображений JPEG и файлы MP3 в одной и той же папке на диске DATA CD/DVD.

Нажмите кнопку DISPLAY (при остановленном воспроизведении).

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора установки



(НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ”.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора установки “МУЗЫКА/



ФОТО”, а затем нажмите кнопку ENTER. Если опция “МУЗЫКА/ФОТО” уже выбрана, нажмите кнопку DVD/ USB MENU (модели для Европы) или DVD/USB/TUNER MENU (кроме моделей для Европы).

На экране телевизора появится индикация “СПИСОК ПАПОК”.

Нажимайте кнопку  или  для выбора нужной папки, а затем нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Демонстрация слайдов со звуком начнет воспроизводиться с выбранной папки. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку . Для отмены слайд-шоу со звуком выберите опцию “МУЗЫКА” или “ФОТО” в пункте 3.

Примечание

При одновременном воспроизведении данных большого размера файлов MP3 и файлов изображений JPEG возможен пропуск звука.

Page 55

Для указания скорости слайд-шоу

(Только файлы изображений JPEG)

Нажимайте повторно кнопку

DISPLAY до появления меню управления для файлов изображений JPEG на экране телевизора.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора установки



(ИНТЕРВАЛ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ИНТЕРВАЛ”.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора нужного интервала



перехода.

Установки по умолчанию подчеркнуты.

 НОРМАЛЬНЫЙ:

устанавливает стандартную продолжительность.

 БЫСТРЫЙ: устанавливает

длительность меньше, чем для установки “НОРМАЛЬНЫЙ”.

 МЕДЛЕННЫЙ 1: устанавливает

длительность больше, чем для установки “НОРМАЛЬНЫЙ”.

 МЕДЛЕННЫЙ 2: устанавливает

длительность больше, чем для установки “МЕДЛЕННЫЙ 1”.

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранная установка применяется.

Примечание

Для отображения некоторых файлов изображений JPEG (особенно файлов изображений JPEG в формате прогрессивного сканирования или файлов изображения JPEG размером 3000000 пикселов или больше) может потребоваться больше времени, чем для других, что приведет к тому, что переходы будут больше, чем выбранная Вами опция.

Для выбора эффекта перехода для файлов изображений в слайд-шоу

(Только файлы изображений JPEG)

Нажимайте повторно кнопку

DISPLAY до появления меню управления для файлов изображений JPEG на экране телевизора.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора опции (ЭФФЕКТ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ЭФФЕКТ”.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора нужной установки.



Установки по умолчанию подчеркнуты.

 РЕЖИМ 1: Изображение

разворачивается на экране сверху вниз.

 РЕЖИМ 2: Изображение

разворачивается на экране слева направо.

 РЕЖИМ 3: Изображение будет

растягиваться с центра экрана.

 РЕЖИМ 4: К изображению

применяются эффекты в произвольном циклическом порядке.

 РЕЖИМ 5: Следующее

изображение выскальзывает по предыдущему изображению.

 ВЫКЛ: Выключает данную

функцию.

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранная установка применяется.

Примечание

Установка “ЭФФЕКТ” невозможна, если опция “РАЗРЕШЕНИЕ JPEG” в меню “УСТАНОВКИ HDMI” установлена в положение “(1920x1080i)В.Ч. ” или “(1920x1080i)В.Ч.” (стр. 64).

Продолжение



Диск

Page 56

Для выбора воспроизведения приоритетных типов файлов

Если на диске имеются смешанные носители данных (файлы MP3, файлы изображений JPEG и/или видеофайлы), можно выбрать приоритетное воспроизведение.

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора установки



(НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ”.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора нужной установки.



Установки по умолчанию подчеркнуты.

 МУЗЫКА/ФОТО: См. стр. 128.  МУЗЫКА: Воспроизведение

файлов MP3 имеет приоритет.

 VIDEO: Воспроизведение

видеофайлов имеет приоритет.

 ФОТО: Воспроизведение файлов

изображений JPEG имеет приоритет.

Нажмите кнопку ENTER.

Подробные сведения о воспроизведении приоритетных типов файлов в настройках “НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ” приведены в разделе “Воспроизведение приоритетных типов файлов” (стр. 128).

Регулировка задержки между изображением и звуком (“A/V SYNC”)

Если звук не синхронизирован с изображением на экране, Вы можете отрегулировать задержку между изображением и звуком. Функция “A/V SYNC” не работает для файлов MP3 и файлов изображений JPEG на дисках DATA CD/DVD.

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляется

управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора функции



(A/V SYNC), а затем

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся

опции для параметра “A/V SYNC”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



установки.

Установки по умолчанию

подчеркнуты.

ВЫКЛ: не будет регулировать.

ВКЛ: будет регулировать

разницу между изображением и звуком.

Нажмите кнопку ENTER.

Примечание

В зависимости от входного потока данная функция может оказаться неэффективной.

Page 57

Ограничение воспроизведения диска (ДОСТУП)

Вы можете ограничить воспроизведение некоторых дисков DVD VIDEO в соответствии с заранее определенным уровнем, таким как возраст пользователей. При воспроизведении ограниченного эпизода этот эпизод обрезается или заменяется другим предварительно установленным эпизодом.

Нажмите кнопку DISPLAY при остановленном воспроизведении.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(УСТАНОВКА), а затем

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “УСТАНОВКА”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“ПОЛНАЯ”, а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появляется меню настроек.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“ДОСТУП”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Если Вы не зарегистрировали пароль:

На экране телевизора появится дисплей регистрации нового пароля.

Введите 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER. На экране телевизора появляется дисплей для подтверждения пароля.

Когда Вы уже зарегистрировали пароль:

На экране телевизора появляется дисплей для ввода пароля.

Если Вы допустили ошибку при вводе пароля:

Нажимайте повторно кнопку  для удаления введенного номера, а затем введите Ваш пароль еще раз.

Диск

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Продолжение



Page 58

Введите или повторно введите 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появится дисплей для установки возрастного ограничения воспроизведения.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“УРОВЕНЬ”, а затем нажмите

кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся

опции для параметра “УРОВЕНЬ”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужного



уровня, а затем нажмите

кнопку ENTER.

Установка функции “ДОСТУП”

завершена.

Чем ниже значение, тем строже

ограничение.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“СТАНДАРТНЫЙ”, а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “СТАНДАРТНЫЙ”.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора географической области в качестве уровня возрастного ограничения воспроизведения, а затем нажмите кнопку ENTER.

Зона выбрана. Когда Вы выбрали пункт “ДРУГИЕ ”, введите региональный код для нужной Вам географической области используя цифровые кнопки (см. раздел “Список региональных кодов для контроля со стороны родителей” (стр. 130)).

Для выключения функции “ДОСТУП”

Установите опцию “УРОВЕНЬ” в положение “ВЫКЛ” в пункте 10.

Для изменения пароля

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора опции “ИЗМЕНИТЬ



ПАРОЛЬ”, а затем нажмите кнопку ENTER в пункте 7 раздела “Ограничение воспроизведения диска (ДОСТУП)” (стр. 57).

Введите новый 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER.

Для подтверждения пароля повторно введите 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER.

Page 59

Если Вы забыли свой пароль

Извлеките диск и повторите действия пунктов с 1 по 5 раздела “Ограничение воспроизведения диска (ДОСТУП)” (стр. 57). При появлении запроса пароля введите комбинацию “199703”, используя цифровые кнопки, а затем нажмите кнопку ENTER. Отображение попросит Вас ввести новый 4-значный пароль. После введения нового 4-значного пароля повторно вставьте диск, а затем нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате). Когда появляется дисплей для ввода Вашего пароля, введите Ваш новый пароль.

Для воспроизведения диска, для которого включена функция “ДОСТУП”

Вставьте диск и нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

На экране телевизора появляется дисплей для ввода Вашего пароля.

Введите Ваш 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER.

Система начинает воспроизведение.

Примечания

При воспроизведении дисков DVD

VIDEO, не имеющих функции “ДОСТУП”, воспроизведение на данной системе ограничиваться не может.

В зависимости от диска DVD VIDEO

возможен запрос на изменение уровня функции “ДОСТУП” во время воспроизведения диска. В этом случае введите Ваш пароль, а затем измените уровень. Если отменен режим возобновления воспроизведения, уровень возвращается к исходному уровню.

Использование меню настроек

С помощью меню настроек Вы можете выполнить различные регулировки таких пунктов, как изображение и звук. Отображаемые пункты отличаются в зависимости от страны или региона.

Примечание

Установки воспроизведения, сохраненные на диске, имеют приоритет перед установками меню настроек. Поэтому некоторые установки меню настроек могут быть не выполнены.

Нажмите кнопку DISPLAY при остановленном воспроизведении.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(УСТАНОВКА), а затем

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “УСТАНОВКА”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



“ПОЛНАЯ”, а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появляется меню настроек.

Диск

Продолжение



Page 60

Повторно нажимайте кнопку

или  для выбора пунктов



настройки из отображаемого списка, а затем нажмите кнопку ENTER.

Будет выбран пункт настройки.

Пункты установок:

: НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ : НАСТРОЙКА ВИДЕО : УСТАНОВКИ HDMI : НАСТРОЙКА ЗВУКА : НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Например: “НАСТРОЙКА ВИДЕО”

Выбранный пункт

Пункты установок

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужного



пункта, а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появляются опции для выбранных пунктов. Например: “ТИП ЭКРАНА”

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



установки, а затем нажмите

кнопку ENTER.

Установка будет выбрана, и

настройка завершается.

Выбранная установка

Установка языка

 “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”

Устанавливает различные языки для экранной индикации или звуковой дорожки. Установки по умолчанию подчеркнуты.

ЭКРАН

(Экранная индикация) Переключает язык экранной индикации.

МЕНЮ*

(Только диски DVD VIDEO) Выберите язык для меню DVD.

Опции

Page 61

ЗВУК*

(Только диски DVD VIDEO) Переключает язык звуковой дорожки. При выборе установки “ОРИГИНАЛ”, будет выбран язык, которому отдан приоритет на диске.

СУБТИТРЫ*

(Только диски DVD VIDEO) Переключает язык субтитров. При выборе установки “КАК И ЗВУК”, язык субтитров будет изменен в соответствии с языком, который Вы выбрали для звуковой дорожки.

* При выборе в пунктах “МЕНЮ”,

“ЗВУК”, или “СУБТИТРЫ” языка, который не записан на диск DVD VIDEO, автоматически выбирается один из записанных языков. Однако в зависимости от диска язык может не выбираться автоматически.

При выборе опции “ДРУГИЕ

в пунктах “МЕНЮ”, “ЗВУК”, и “СУБТИТРЫ” введите код языка с помощью цифровых кнопок (см. раздел “Список языковых кодов” (стр. 129)).



”

Установка экрана

телевизора  “НАСТРОЙКА ВИДЕО”

Выберите установки в соответствии с подсоединенным Вами телевизором. Установки по умолчанию подчеркнуты.

ТИП ЭКРАНА

(Только диски DVD VIDEO) 16:9: Выберите этот формат, если Вы подсоединяете широкоэкранный телевизор или телевизор с функцией широкого режима.

4:3: Выберите этот формат, если Вы подсоединяете телевизор с экраном 4:3. Данная установка отображает широкое изображение с полосами в верхней и нижней частях экрана.

Диск

4:3 СКАH*: Выберите этот формат, если Вы подсоединяете телевизор с экраном 4:3. Данная установка отображает широкое изображение на весь экран и обрезает непоместившиеся участки.

Продолжение



Page 62

PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)

Включает или выключает вывод сигналов прогрессивного формата с гнезд COMPONENT VIDEO OUT. ВЫКЛ: Выводит сигналы чересстрочного формата. ВКЛ: Выводит сигналы прогрессивного формата. Подробные сведения приведены в разделе “Изменение формата видеосигнала, выводимого с гнезд COMPONENT VIDEO OUT” (стр. 30).

ВЫВОД 4:3

При использовании телевизора с соотношением сторон экрана 16:9 можно отрегулировать соотношение сторон для просмотра сигналов с форматом изображения 4:3. Измените соотношение сторон изображения на телевизоре, если это возможно, если нет, измените установки со стороны системы. ПОЛНЫЙ: Выберите данную опцию, если можно изменить формат изображения на Вашем телевизоре. ОБЫЧНЫЙ: Выберите эту опцию, если изменить формат изображения на Вашем телевизоре невозможно. Появляется сигнал с соотношением сторон изображения 16:9 с черными полосами на левой и правой стороне изображения.

Примечание

Опция “ВЫВОД 4:3” возможна только в случае установки пункта “ТИП ЭКРАНА” в меню “НАСТРОЙКА ВИДЕО” в положение “16:9”.

СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD)

(Кроме моделей для Европы и России) Выберите выходной видеосигнал, когда Вы воспроизводите диск VIDEO CD. АВТО: Выводит видеосигнал в соответствии с системой цветности диска, PAL или NTSC. PAL: Изменяет видеосигнал диска NTSC и выводите его в системе PAL. NTSC: Изменяет видеосигнал диска PAL и выводит его в системе NTSC.

РЕЖИМ ПАУЗЫ

(Только диски DVD VIDEO и DVD-R/-RW в режиме видеозаписи) АВТО: Изображение, включая динамически движущиеся объекты, будет выводиться без дрожания. Обычно выбирайте это положение. РАМКА: Изображение, включая неподвижные объекты, будет выводиться с высоким разрешением.

* В зависимости от диска DVD VIDEO

опция “4:3” может быть выбрана автоматически вместо опции “4:3 СКАH” или наоборот.

Page 63

Установка функции

HDMI  “УСТАНОВКИ HDMI”

При наличии созданного HDMIсоединения между системой и телевизором выполните следующие установки в соответствии с Вашими потребностями. Установки по умолчанию подчеркнуты.

РАЗРЕШЕНИЕ HDMI

Вы можете выбрать тип видеосигнала, выводимого через гнездо HDMI OUT. Подробные сведения приведены в разделе “Выбор типа выходного видеосигнала через гнездо HDMI OUT” (стр. 26).

КОНТРОЛЬ ПО HDMI

Если Ваш телевизор Sony оснащен функцией BRAVIA Sync, выберите для нее установку “ВКЛ” для использования функций BRAVIA Sync. (Установка “КОНТРОЛЬ ПО HDMI” для телевизора также должна быть установлена в положение “ВКЛ”.) Подробные сведения приведены в разделе “Подготовка к использованию функций “BRAVIA Sync”” (стр. 28).

YCBCR/RGB(HDMI)

Тип выходного сигнала HDMI можно выбрать через гнездо HDMI OUT. YCbCr: Система выводит сигналы YCC. RGB: Система выводит сигналы RGB.

Примечания

 Если при воспроизведении изображение

искажается, установите “YCBCR” в положение “RGB”.

 Если гнездо HDMI OUT подсоединено

к компоненту с гнездом DVI, будут автоматически выводится сигналы RGB, даже если выбраны сигналы “YCBCR”.

ЗВУК(HDMI)

Можно выбрать статус выходного аудиосигнала через гнездо HDMI OUT. ВЫКЛ: Система не выводит звук через гнездо HDMI OUT. ВКЛ: Система выводит аудиосигналы, преобразуя форматы Dolby Digital, DTS или 96 кГц/24-бит PCM в формат 48 кГц/16-бит PCM.

Примечания

 Если аппарат подсоединен к телевизору

с помощью HDMI-кабеля и при этом выбрана опция “ВКЛ”, опции “DSGX” и “EQ” нельзя применить для звука, который выводится через телевизор.

 Если установлена функция, отличная от

“DVD” или “USB”, система не выводит звук через гнездо HDMI OUT, даже если опция “ЗВУК(HDMI)” установлена в положение “ВКЛ”.

Диск

Продолжение



Page 64

РАЗРЕШЕНИЕ JPEG

Вы можете выбирать разрешение файлов изображений JPEG, которые выводятся через гнездо HDMI OUT. СТАНД.ЧЕТКОСТЬ : Система выводит изображения со стандартным разрешением в черной рамке. В.Ч. : Система выводит изображения с HD-разрешением в черной рамке. В.Ч.: Система выводит изображения с HD-разрешением без черной рамки. (1920 × 1080i)В.Ч. : Система выводит полноразмерные изображения с HD-разрешением в черной рамке. (1920 × 1080i)В.Ч.: Система выводит полноразмерные изображения с HDразрешением без черной рамки.

Примечания

 Опция “РАЗРЕШЕНИЕ JPEG” возможна

только при установке пункта “ТИП ЭКРАНА” в меню “НАСТРОЙКА ВИДЕО” в положение “16:9” и установке для пункта “РАЗРЕШЕНИЕ HDMI” в меню “УСТАНОВКИ HDMI” разрешения, отличного от “720 × 480p” или “720 × 480/576p”.

 Разрешение “(1920 × 1080i)В.Ч. ” или

“(1920 × 1080i)В.Ч.” можно выбрать только при установке пункта “РАЗРЕШЕНИЕ HDMI” в меню “УСТАНОВКИ HDMI” в положение “1920 × 1080i”.

 Сигнал HDMI приостановится, если:

 диск DATA CD или DATA DVD

загружается в систему или извлекается из нее.

 выполняется подсоединение или

отсоединение устройства USB.

Установка звуковых

опций  “НАСТРОЙКА ЗВУКА”

Конфигурирование установок, относящихся к аудио. Установки по умолчанию подчеркнуты.

ДИАПАЗОН1) (Сжатие динамического диапазона)

(Только диски DVD VIDEO) ВЫКЛ: Нет сжатия динамического диапазона. СТАНДАРТНЫЙ: Воспроизводит звуковую дорожку в динамическом диапазоне, заданном режиссером звукозаписи. Полезно для просмотра фильмов на низкой громкости ночью. МАКС: Полностью сужает динамический диапазон.

ВЫБОР ДОРОЖКИ

(Только диски DVD VIDEO) Дает преимущество звуковой дорожке, которая содержит наибольшее количество каналов, когда Вы воспроизводите диск DVD VIDEO, на котором записаны несколько аудио форматов (PCM, DTS, MPEG аудио или Dolby Digital)2).

ВЫКЛ: Приоритет не отдан. АВТО3): Приоритет отдан.

Page 65

Установка “ДИАПАЗОН” может

быть выполнена только при наличии источников сигнала в формате Dolby Digital.

Если каждая аудио звуковая дорожка

имеет одинаковое количество каналов, система выбирает аудио звуковые дорожки в следующей последовательности: PCM, DTS, Dolby Digital и MPEG.

Когда Вы установите пункт “ВЫБОР

ДОРОЖКИ” в положение “АВТО”, язык может изменится. Установка “ВЫБОР ДОРОЖКИ” имеет более высокий приоритет, чем установки “ЗВУК” в пункте “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” (стр. 61). Однако в зависимости от диска эта функция может не работать.

Настройка системы

 “НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ”

Установки по умолчанию подчеркнуты.

ЗАСТАВКА

Экранная заставка поможет предохранить Ваше устройство отображения от повреждения (появления остаточного изображения). Нажмите любую кнопку (например, ) для отмены экранной заставки. ВКЛ: Если Вы не используете систему около 15 минут, появляется изображение экранной заставки. ВЫКЛ: Экранная заставка не появляется.

ФОН

Выбирает цвет фона или изображение, которое будет отображаться на экране телевизора. Цвет фона или изображение отображаются при остановленном воспроизведении или во время воспроизведения дисков AUDIO CD или файлов MP3. С ДИСКА: Защитное изображение (неподвижное изображение) появится в качестве фона, но только если защитное изображение уже записано на диск (DVD VIDEO, CD-Extra и т.п.). Если диск не содержит защитного изображения, появится изображение “ГРАФИКА”. ГРАФИКА: На заднем плане появится предварительно установленное изображение, сохраненное в системе.

ГОЛУБОЙ: Цвет фона будет голубым. ЧЕРНЫЙ: Цвет фона будет черным.

ДОСТУП

Установка возрастных ограничений воспроизведения. Для получения подробной информации см.раздел “Ограничение воспроизведения диска (ДОСТУП)” (стр. 57).

Диск

Продолжение



Page 66

DivX

Отображает регистрационный код для этой системы. Подробная информация приведена на Интернет-сайте http://www.divx. com.

ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.

(Только диски DVD VIDEO и VIDEO CD) ВКЛ: Сохраняет в памяти место возобновления воспроизведения для 10 дисков. ВЫКЛ: Не сохраняет в памяти место возобновления воспроизведения. Воспроизведение начнется с места возобновления воспроизведения только для текущего диска в системе.

СБРОС*

Возвращает установки пункта “УСТАНОВКА” к установкам по умолчанию. Подробные сведения приведены в пункте “Для возврата установок “УСТАНОВКА” к установкам по умолчанию* выполните переустановку системы следующим образом:” (стр. 114).

* Кроме установок “ДОСТУП”

Page 67

Тюнер

Предварительная установка радиостанции

Прослушивание радиоприемника

Вы можете прослушивать радиостанцию либо путем выбора предварительно устоновленной станции, либо путем выполнения ручной настройки на станцию.

Нажимайте повторно кнопки FUNCTION +/ (только модели для Европы)/FUNCTION (кроме моделей для Европы) или FUNCTION +/ на аппарате для выбора опции “TUNER FM” или “TUNER AM”.

Выполните настройку.

Для автоматического сканирования:

Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки TUNING +/ до тех пор, пока не изменится частота индикации, а затем отпустите их. Сканирование автоматически остановится, когда выполнена настройка на станцию, и на дисплее горит индикация “TUNED”. Когда выполнена настройка на стерео программу FM, на дисплее горит индикация “STEREO”.

Если индикация “TUNED” не появляется, а сканирование не останавливается, нажмите кнопку  и выполните настройку вручную (ниже).

Для ручной настройки:

Нажимайте повторно кнопки TUNING +/.

Настройка на нужную станцию.

Нажмите кнопку TUNER MEMORY (только модели для Европы) или DVD/USB/TUNER MENU (кроме моделей для Европы).

На дисплее мигает индикация “Memory?”.

Нажмите кнопку ENTER или  (кроме моделей для Европы).

На дисплее мигает предварительно установленный номер. Станции будут заноситься в память, начиная с предварительно установленного номера 1.

Предварительно установленный номер

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора нужного номера предварительно установленной станции.

Нажмите кнопку ENTER.

На дисплее появится индикация “Complete!”. Станция будет занесена в память.

Продолжение



Тюнер

Page 68

Повторите действия пунктов с 1 по 5 для выполнения предварительной установки других станций.

Вы можете выполнить предварительную установку до 20 станций для диапазона FМ и до 10 станций для диапазона АМ. Для отмены предварительной установки нажмите кнопку TUNER MEMORY (только модели для Европы) или DVD/TUNER MENU (кроме моделей для Европы).

Для вызова предварительно установленного номера нажимайте повторно кнопки PRESET +/ для выбора нужного номера предварительно установленной станции.

Также можно нажимать цифровые кнопки, а затем нажать кнопку ENTER для выбора предварительно установленной станции.

К Вашему сведению

Для улучшения приема радиовещания

отрегулируйте прилагаемые антенны или подсоедините внешнюю антенну.

 Если при воспроизведении

стереофонической программы FM слышен статический шум, нажимайте повторно кнопку FM MODE (только модели для Европы) или REPEAT/FM MODE (кроме моделей для Европы) до тех пор, пока на дисплее не высветится индикация “MONO”. Стереофонического эффекта при этом не будет, но качество принимаемого сигнала улучшится.

 Вы также можете установить частоту,

просматривая информацию тюнера на экране телевизора.

Текущая полоса частот и предварительно установленный номер

 Для изменения настройки АМ см. раздел

“Для изменения интервала настройки АМ” (стр. 113).

Текущая станция

Page 69

Устройство USB

Перед использованием устройства USB с данной системой

Ознакомьтесь с приведенными ниже веб-сайтами, чтобы получить информацию о совместимых устройствах USB (включая мобильный телефон Sony Ericsson).

Для покупателей в Европе и России: <http://support.sony-europe.com/> Для покупателей в Азии: <http://www.sony-asia.com/support>

Примечания

 Если требуется соединение с помощью

USB-кабеля, подсоедините USBкабель, прилагаемый к устройству USB. Для получения подробных сведений обращайтесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к подсоединяемому устройству USB.

 Может пройти около 10 секунд перед

тем, как на дисплее появится индикация “Reading” в зависимости от типа подсоединенного устройства USB.

 Не извлекайте устройство USB во время

операций передачи данных, записи или удаления. Это может повредить данные в устройстве USB или повредить само устройство USB.

 Не соединяйте систему и устройство USB

с помощью USB-концентратора.

 При подключении устройства USB

система считывает на нем все файлы. Если на устройстве USB много папок или файлов, для считывания может потребоваться длительное время.

 Перед отсоединением устройства USB

всегда выключайте систему. Отсоединение устройства USB во время работы системы может привести к повреждению данных на устройстве USB.

 Совместимость со всеми кодировками/

программным обеспечением для записи, записывающими устройствами и носителями записи не гарантируется. Несовместимые устройства USB могут производить шум или прерывистый звук или могут не воспроизводить звук вообще.

Помните о максимальном количестве файлов и папок на устройстве USB

Данная система не может передавать или записывать музыкальные произведения из аудиоисточников или воспроизводить содержимое устройства USB в следующих случаях.

 Когда количество файлов в папке

превышает 150.

 Когда количество папок на

устройстве USB превышает 200. Это количество может отличаться в зависимости от структуры файла и папки. Не храните другие типы файлов или ненужные папки на устройстве USB, содержащем аудиофайлы, видеофайлы или файлы изображений JPEG.

Устройство USB

Page 70

Передача музыкальных произведений с диска на устройство USB

Можно подсоединить дополнительное устройство USB (включая мобильный телефон Sony Ericsson)* к порту

(USB) на аппарате и передавать музыкальные произведения с диска на устройство USB.

* Проверьте информацию на веб-сайтах

относительно совместимых устройств USB (стр. 69).

Передавать музыкальные произведения можно только с дисков AUDIO CD или DATA CD/DVD (только файлы MP3). Передача файлов в данной системе выполняется в формате MP3. При передаче музыкальных произведений с диска AUDIO CD дорожки передаются в виде файлов MP3 со скоростью передачи данных 128 кбит/с. При передаче музыкальных произведений с диска DATA CD/DVD, файлы MP3 передаются с такой же скоростью, как и исходные файлы MP3. Объем свободного пространства, требуемый на устройстве USB, составляет около 1 Мб за минуту при переносе музыкальных произведений с диска AUDIO CD. Требуемое свободное пространство может быть больше при передаче музыкальных произведений с дисков DATA CD/DVD (только файлы MP3).

Вы можете легко передавать все музыкальные произведения с диска на устройство USB (CD SYNCHRO). Также можно передавать одну аудиодорожку или файл во время воспроизведения (REC 1).

Подсоедините устройство USB к порту (USB).

Устройство USB

Примечание

Работа с незарегистрированными моделями не гарантируется. Работа не всегда гарантируется, даже если использовать совместимые устройства USB.

Нажимайте повторно кнопки FUNCTION +/ (только модели для Европы)/FUNCTION (кроме моделей для Европы) или FUNCTION +/ на аппарате для выбора опции “DVD”, а затем вставьте диск, с которого Вы хотите выполнить передачу данных.

Если система автоматически начинает воспроизведение, дважды нажмите кнопку  для отмены возобновления воспроизведения.

Page 71

При подсоединенном мобильном телефоне Sony Ericsson нажимайте повторно кнопку MEMORY SELECT для выбора носителя, на который Вы хотите выполнить передачу данных.

Вы можете выбрать внутреннюю память или карту памяти Memory Stick (если вставлена) на мобильном телефоне Sony Ericsson.

Установите устройство USB в режим ожидания для передачи данных.

Синхронизированная передача (CD SYNCHRO):

Нажмите кнопку REC TO USB на аппарате.

REC 1:

Начните воспроизведение дорожки или файла MP3, который Вы хотите передать, а затем нажмите кнопку REC TO USB на аппарате.

Устройство USB перейдет в режим ожидания для передачи данных.

Начните передачу данных.

Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Передача данных началась. По завершении передачи данных доступ к устройству USB и проигрывателю дисков автоматически прекращается.

При использовании REC 1

По завершении передачи данных доступ к устройству USB и диску автоматически прекращается.

Для остановки передачи данных

Нажмите кнопку .

Для отсоединения устройства USB

Нажмите кнопку  для остановки воспроизведения.

Для выключения системы нажмите кнопку .

Отсоедините устройство USB.

Устройство USB

Продолжение



Page 72

С использованием экранной индикации

Также можно передавать музыкальные произведения с помощью экранной индикации.

Нажмите кнопку DISPLAY при остановленном воспроизведении.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора опции (ПЕРЕДАЧА ЧЕРЕЗ USB), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ПЕРЕДАЧА ЧЕРЕЗ USB”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



опции, а затем нажмите кнопку ENTER.

Для диска AUDIO CD:

 ДОРОЖКИ: Появятся дорожки

на диске AUDIO CD. Вы можете передать нужную дорожку.

Для диска DATA CD/DVD:

 ДОРОЖКИ: Появятся папки на

диске DATA CD/DVD. Вы можете передать нужный файл MP3.

 ПАПКА: Появятся папки на

диске DATA CD/DVD. Вы можете передать все файлы MP3, находящиеся в папке. Появится индикация “Чтение.”, а дорожки или папки появятся на экране телевизора.

Примечание

В зависимости от количества дорожек и папок для их отображения может понадобиться некоторое время.

Page 73

Выберите дорожки для передачи.

Для диска AUDIO CD:

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки, а затем нажмите кнопку ENTER. Дорожки маркируются в выбранном Вами порядке. Для отмены выбора нажмите кнопку ENTER еще раз.

Оставшееся свободное пространство на устройстве USB

Дорожки для передачи

Для выбора всех дорожек на диске AUDIO CD

Нажимайте повторно кнопки

///

“ ВСЕ”, а затем нажмите кнопку ENTER. Для отмены выбора выберите “ ВСЕ”, а затем нажмите кнопку ENTER.

для выбора положения

Для диска DATA CD/DVD:

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора нужных файлов MP3 или папок, а затем нажмите кнопку ENTER. Файлы MP3 или папки маркируются. Для отмены выбора нажмите кнопку ENTER еще раз.

Оставшееся свободное пространство на устройстве USB

Файлы MP3 или папки для передачи

Для выбора всех дорожек или папок на диске DATA CD/DVD

Нажимайте повторно кнопки

для выбора опции

///

“ ВСЕ”, а затем нажмите кнопку ENTER. Для отмены выбора выберите “ ВСЕ”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Нажимайте повторно кнопки /// для выбора установки “ПУСК”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Система начнет передачу данных и появится статус процесса передачи. Во время передачи данных звука нет. Для остановки передачи данных нажмите кнопку .

Устройство USB

Продолжение



Page 74

Правила создания названий папок и файлов

При первой передаче музыкальных произведений на устройство USB создается папка “MUSIC” непосредственно в папке “ROOT”. Папки и файлы создаются в этой папке “MUSIC” следующим образом.

CD SYNCHRO

Источник музыки

AUDIO CD “FLDR001”2)“TRACK001” MP3

(DATA CD)

REC 1

Источник музыки

AUDIO CD “REC1-CD”4)“TRACK001” MP3

(DATA CD/DVD)

Кроме возобновления воспроизведения.

После этого папкам и дорожкам

последовательно присваиваются номера.

В названии папки допускается до

64 символов, а в названии файла допускается до 60 символов.

При каждой записи REC 1 в папке

“REC1-CD” или “REC1-MP3” создается новый файл.

Название папки

Такое же, как у музыкального источника

Название папки

“REC1-MP3”

Название файла

Такое же, как у музыкального источника

Для возврата к предыдущей индикации

Нажмите кнопку  RETURN.

Для удаления аудиофайлов или папок с устройства USB

Аудиофайлы или папки на устройстве USB можно удалять. Имейте в виду, что удалять файлы и папки в режиме произвольного воспроизведения или режиме программного воспроизведения невозможно.

Нажимайте повторно кнопки FUNCTION +/ (только модели для Европы)/FUNCTION (кроме моделей для Европы) или FUNCTION +/ на аппарате для

выбора опции “USB”.

Нажимайте повторно кнопки

+/ для выбора папки.

Для удаления всех файлов в папке нажмите кнопку CLEAR. Для удаления файла нажмите кнопку ENTER. Появится индикация “СПИСОК ФАЙЛОВ”. Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора нужного файла, а затем нажмите кнопку CLEAR.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора положения “ДА”.



Для отмены операции удаления выберите опцию “НЕТ”.

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранный файл или папка будет удален(а).

Page 75

Примечания

 При передаче музыкальных произведений

с диска CD дорожки передаются в виде файлов MP3 со скоростью передачи данных 128 кбит/с. Во время передачи музыкальных произведений с диска MP3 файлы MP3 передаются с той же скоростью передачи данных, что и оригинальные файлы MP3.

 Если передача данных была начата в

режиме произвольного воспроизведения или режиме повторного воспроизведения, выбранный режим воспроизведения автоматически отменяется и режим воспроизведения переключается в режим нормального воспроизведения.

 Текстовая информация с CD не

передается в созданные файлы MP3.

 В случае отмены передачи музыкальных

произведений с диска MP3 на полпути, неполный файл MP3, созданный на устройстве USB, будет удален.

 Передача автоматически остановится,

если:

 Вы переключаете функцию.  Вы выключаете систему.  на устройстве USB во время переноса

закончилось свободное пространство.  количество дорожек и папок на

устройстве USB достигло предела,

который может распознать система.

 Если удаляемая папка содержит

аудиофайлы формата, отличного от MP3/WMA(Windows Media Audio)/ AAC (Advanced Audio Coding), или вложенные папки, они не будут удалены.

 Если папка или аудиофайл, которые Вы

пытаетесь передать, уже существует на устройстве USB с тем же именем, после имени добавляется следующий номер без перезаписи исходной папки или файла.

Запись аналогового аудиосигнала на устройство USB

Вы можете записывать звук с аналогового аудиооборудования. Звук записывается как файл MP3 со скоростью передачи данных 128 кбит/с.

Подсоедините устройство USB к порту (USB).

Нажимайте повторно кнопки FUNCTION +/ (только модели для Европы)/FUNCTION (кроме моделей для Европы) или FUNCTION +/ на аппарате для выбора нужного источника.

 TUNER FM/AM: Для

выполнения записи с системного тюнера.

 AUDIO IN: Для записи с

приобретаемого отдельно компонента, подсоединенного к гнезду AUDIO IN.

 TV/VIDEO AUDIO IN: Для

записи с телевизора или видеоаппаратуры, подсоединенной к гнездам TV/ VIDEO AUDIO IN.

Устройство USB

Продолжение



Page 76

При подсоединенном мобильном телефоне Sony Ericsson нажимайте повторно кнопку MEMORY SELECT для выбора носителя записи.

Вы можете выбрать внутреннюю память или карту памяти Memory Stick (если вставлена) на мобильном телефоне Sony Ericsson.

Номер ячейки памяти (отличается в зависимости от модели мобильного телефона)

Нажмите кнопку REC TO USB на аппарате.

Появится индикация “Please Wait” и на дисплее будут поочередно отображаться индикации “xxMB Free” (свободное пространство на устройстве USB) и “Push PLAY”. Устройство USB перейдет в режим ожидания для записи.

Начните воспроизведение нужного источника для записи, а затем нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Высветятся индикации “USB” и “REC” и начинается запись.

Примечание

Запись автоматически остановится когда:

 Вы переключаете функцию.  Вы изменяете полосу частот.  Вы выключаете систему.  на устройстве USB во время записи

закончилось свободное пространство.

 количество файлов или папок на

устройстве USB достигло предела, который может распознать система.

Правила создания названий папок и файлов

При первой записи аналогового аудиосигнала на устройство USB, папка “MUSIC” создается непосредственно в папке “ROOT”. Папки и файлы создаются в этой папке “MUSIC” следующим образом.

Источник музыки

TUNER “FM001”* или

AUDIO IN “AUDIO001”* “TRACK001”* TV/VIDEO

AUDIO IN

* После этого папкам и дорожкам

последовательно присваиваются номера.

Название папки

“AM001”*

“TV001”* “TRACK001”*

Название файла

“TRACK001”*

Для остановки записи

Нажмите кнопку .

Page 77

Для удаления аудиофайлов или папок с устройства USB

См. стр. 74.

Для маркировки номеров дорожек

Вы можете размечать номера дорожек во время выполнения записи любого источника. Нажмите кнопку REC TO USB на аппарате в том месте, в котором хотите маркировать дорожку. Система приостанавливает запись на несколько секунд и добавляет новую маркировку, показывая сообщение “New Track”. Во время паузы звук не записывается.

Примечание

Номера дорожек автоматически маркируются при записи в течение более 60 минут.

Для отсоединения устройства USB

Нажмите  для остановки воспроизведения.

Для выключения системы нажмите кнопку .

Отсоедините устройство USB.

Воспроизведение файла с устройства USB

Вы можете прослушивать музыкальные произведения на устройстве USB. На данной системе может воспроизводиться звук следующих аудиоформатов: MP3*/WMA*/AAC*. Можно просматривать файлы изображений и видеофайлы, хранящиеся на устройстве USB. На данной системе могут воспроизводиться файлы изображений и видеофайлы следующих форматов: JPEG/DivX/ MP4.

* Файлы с защитой от записи (технологией

цифрового управления авторскими правами) не могут быть воспроизведены данной системой.

Нажимайте повторно кнопки FUNCTION +/ (только модели для Европы)/FUNCTION (кроме моделей для Европы) или FUNCTION +/ на аппарате для выбора опции “USB”.

Устройство USB

Подсоедините устройство USB к порту (USB).

При подсоединении устройства USB появляется индикация “Reading”, а на дисплее высвечивается индикация “USB MEMORY”.

Продолжение



Page 78

При подсоединенном мобильном телефоне Sony Ericsson нажимайте повторно кнопку MEMORY SELECT для выбора внутренней памяти или карты памяти Memory Stick (если вставлена).

Номер ячейки памяти (отличается в зависимости от модели мобильного телефона)

Нажмите кнопку DISPLAY (при остановленном воспроизведении).

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ), а

затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ”.

МУЗЫКА: для воспроизведения

аудиофайлов

VIDEO: для воспроизведения

видеофайлов

ФОТО: для воспроизведения

файлов изображений JPEG

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



Список папок, которые содержат файлы выбранного типа, появится на экране телевизора.

Page 79

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора папки.

Воспроизведение папки:

Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Воспроизведение аудиофайла:

Нажмите кнопку ENTER.

Появится индикация “СПИСОК ДОРОЖЕК”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужного



аудиофайла, а затем нажмите кнопку ENTER.

Система начинает воспроизведение выбранного аудиофайла. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку .

Воспроизведение файла изображений:

Нажмите кнопку PICTURE NAVI.

Отображается уменьшенное изображение для первых 16 файлов изображений JPEG в выбранной папке.

Если в выбранной папке больше 16 файлов изображений, справа появится полоса прокрутки.

Демонстрация слайдов начинается с выбранного файла изображений. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку . Демонстрация слайдов останавливается при нажатии на кнопку  или .

Устройство USB

Продолжение



Page 80

Воспроизведение видеофайла:

Нажмите кнопку ENTER.

Появится индикация “СПИСОК ФАЙЛОВ”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужного



видеофайла, а затем нажмите кнопку ENTER.

Система начнет воспроизведение выбранных видеофайлов. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку .

Другие операции

Для Выполните следу‑

Отображения следующей или предыдущей страницы “СПИСОК ДОРОЖЕК”, “СПИСОК ПАПОК” или “СПИСОК ФАЙЛОВ”

Воспроизведения следующей папки аудиофайлов или видеофайлов

Возврата в пункт “СПИСОК ПАПОК” при отображении “СПИСОК ДОРОЖЕК” или “СПИСОК ФАЙЛОВ”.

Воспроизведения следующей папки файлов изображений JPEG

Поворота изображения на 90 градусов

ющие действия

Нажимайте повторно кнопку

или .

Нажмите кнопку  RETURN.

Page 81

Для отсоединения устройства USB

Нажмите кнопку  для остановки воспроизведения.

Нажмите кнопку  для выключения системы.

Отсоедините устройство USB.

Примечания

 Форматы файлов, которые система может

воспроизводить, следующие:

 MP3: расширение файла “.mp3”  WMA: расширение файла “.wma”  AAC: расширение файла “.m4a”  JPEG: расширение файла “.jpg” или

“.jpeg”  MP4: Расширение файла “.3gp” или

“.mp4”  DivX: расширение файла “.avi” или

“.divx”

 Имейте в виду, что даже если

наименования файлов имеют указанные выше расширения, однако содержимое файлов им не соответствует, при воспроизведении этих файлов может создаваться громкий шум, который может повредить акустическую систему и привести к ее неисправности.

 Следующие устройства USB/ситуации

могут увеличить время, необходимое для начала воспроизведения:

 устройство USB записано со сложной

древовидной структурой.  если только что воспроизводились

файлы, находящиеся в другой папке.

 Система может воспроизводить

вложенные папки глубиной только до 8 папок.

 Возобновление воспроизведения будет

отменено при выключении системы или изменении режима.

 Данная система не всегда поддерживает

все функции, предоставляемые подсоединенным устройством USB.

 Последовательность воспроизведения

для данной системы может отличаться от последовательности на подсоединенном устройстве USB.

 Папки, не содержащие аудиофайлов

или файлов изображений JPEG, пропускаются.

Для указания скорости слайд-шоу

(Только файлы изображений JPEG)

Нажимайте повторно кнопку

DISPLAY до появления меню управления для файлов изображений JPEG на экране телевизора.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора установки



(ИНТЕРВАЛ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ИНТЕРВАЛ”.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора нужного интервала



перехода.

Установки по умолчанию подчеркнуты.

 НОРМАЛЬНЫЙ:

Устанавливает стандартную продолжительность.

 БЫСТРЫЙ: Устанавливает

длительность меньше, чем для установки “НОРМАЛЬНЫЙ”.

 МЕДЛЕННЫЙ 1: Устанавливает

длительность больше, чем для установки “НОРМАЛЬНЫЙ”.

 МЕДЛЕННЫЙ 2: Устанавливает

длительность больше, чем для установки “МЕДЛЕННЫЙ 1”.

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранная установка применяется.

Примечание

Продолжение



Устройство USB

Page 82

Для выбора эффекта перехода для файлов изображений в слайд-шоу

(Только файлы изображений JPEG)

Нажимайте повторно кнопку

DISPLAY до появления меню управления для файлов изображений JPEG на экране телевизора.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора опции (ЭФФЕКТ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ЭФФЕКТ”.

Нажимайте повторно кнопку  или

для выбора нужной установки.



Установки по умолчанию подчеркнуты.

 РЕЖИМ 1: Изображение

разворачивается на экране сверху вниз.

 РЕЖИМ 2: Изображение

разворачивается на экране слева направо.

 РЕЖИМ 3: Изображение будет

растягиваться с центра экрана.

 РЕЖИМ 4: К изображению

применяются эффекты в произвольном циклическом порядке.

 РЕЖИМ 5: Следующее

изображение выскальзывает по предыдущему изображению.

 ВЫКЛ: Выключает данную

функцию.

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранная установка применяется.

Воспроизведение в произвольной последовательности (режим воспроизведения в произвольном порядке)

На устройстве USB файлы могут воспроизводиться в произвольной последовательности. Каждый раз, когда Вы осуществляете произвольное воспроизведение, порядок воспроизведения может отличаться.

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



установки.

 ВКЛ.(МУЗЫКА): Все

аудиофайлы в выбранной папке на устройстве USB воспроизводятся в произвольном порядке. Если не выбрана ни одна папка, первая папка воспроизводится в произвольном порядке.

Нажмите кнопку ENTER.

Page 83

Примечания

 Произвольное воспроизведение

отменяется, когда:

 Вы отсоединяете устройство USB.  Вы выключаете систему.  Вы переключаете функцию.  Вы устанавливаете опцию

“НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ” в положение “ФОТО” или “VIDEO” при остановленном воспроизведении.

 Одна и та же песня может

воспроизводиться повторно для аудиофайлов.

Воспроизведение повторно (Повторное воспроизведение)

Вы можете воспроизводить аудиофайлы и файлы изображений JPEG на устройстве USB многократно. Вы можете одновременно выбрать режим воспроизведения в произвольном порядке.

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(ПОВТОР), а затем

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “ПОВТОР”.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужной



установки.

 ПАМЯТЬ: повторяет все папки

на устройстве USB.

 ПАПКА: повторное

воспроизведение текущей папки.

 ДОРОЖКИ: повторение

текущего файла.

Если активирован режим воспроизведения в произвольной последовательности:

 ВКЛ: повторяется режим

воспроизведения в произвольном порядке.

Нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате).

Примечания

 На дисплее высвечивается индикация

“REP”, когда режим повторного воспроизведения устанавливается в положение “ПАМЯТЬ”, “ПАПКА” или “ВКЛ”.

 На дисплее высвечивается индикация

“REP1”, когда режим повторного воспроизведения установлен в положение “ДОРОЖКИ”.

 Повторное воспроизведение будет

отменено, если:

 Вы отсоединяете устройство USB.  Вы выключаете систему.  Вы переключаете функцию.

К Вашему сведению

Настройки режима повторного воспроизведения также можно изменять, нажимая повторно кнопку REPEAT (только модели для Европы) или REPEAT/FM MODE (кроме моделей для Европы).

Устройство USB

Page 84

Регулировка звука

Создание более динамичного звука (DSGX—генератор экстрадинамичного звука)

Вы можете усилить низкие частоты и создать более мощный звук. Режим DSGX идеально подходит для музыкальных источников. При включенном режиме DSGX на дисплее отображается индикатор “DSGX”.

(Только модели для Европы)

Нажимайте повторно кнопку DSGX для включения/ выключения индикатора “DSGX”.

(Кроме моделей для Европы)

Нажимайте кнопку EQ/DSGX до тех пор, пока в зоне сообщений дисплея не появится индикация “DSGX”.

Регулировка уровней низких и высоких частот

Нажимайте повторно кнопку EQ (только модели для Европы) или EQ/DSGX (кроме моделей для Европы) для выбора опции “BASS” или “TREBLE”.

Нажимайте повторно кнопки PRESET +/ для регулировки уровня.

Нажимайте повторно кнопку

или  для включения/



выключения индикатора “DSGX”.

Page 85

Пение под сопровождение: Караоке (кроме моделей для Европы)

Вы можете наслаждаться караоке, установив систему в режим караоке.

Нажмите кнопку FUNCTION (или кнопки FUNCTION +/ на аппарате) для выбора функции “DVD” или “USB”.

Нажимайте повторно кнопку MIC LEVEL  на аппарате до тех пор, пока на дисплее не появится индикация “MIN” (для минимизации громкости микрофона).

Подсоедините микрофон к гнезду MIC на аппарате.

Включается режим караоке. На экране телевизора появится индикация “РЕЖИМ КАРАОКЕ: ВКЛ”, а на дисплее появится индикация “”.

Начните воспроизведение музыки и отрегулируйте громкость.

Диски DVD VIDEO, DVD‑R/ ‑RW в режиме видеозаписи и видеофайлы:

Система выводит выбранный Вами аудио формат.

Диски AUDIO CD, VIDEO CD, файлы MP3:

Установка аудиосигнала автоматически изменяется на “1\Л”, и система выводит сигнал аудио левого канала.

Если Вы хотите слушать голос исполнителя:

Нажимайте повторно кнопку AUDIO для выбора другого аудиоканала.

Начинайте петь под музыкальный аккомпанемент и отрегулируйте громкость микрофона с помощью регулятора MIC LEVEL.

Для выключения режима караоке

Отсоедините микрофон. На экране телевизора появляется индикация “РЕЖИМ КАРАОКЕ: ВЫКЛ”.

Для регулировки уровня эхоэффекта микрофона

Нажимайте повторно кнопку ECHO LEVEL +/ на аппарате. Для отмены эхо-эффекта нажимайте повторно кнопку ECHO LEVEL  на аппарате до тех пор, пока на дисплее не появится индикация “MIN”.

Регулировка звука

Продолжение



Page 86

Примечания

 Входной звуковой сигнал от микрофона

не выводится через гнездо DVD DIGITAL OUT.

 Режим караоке автоматически

отключается, когда Вы:

 выключаете систему.  изменяете функцию.  подсоединяете наушники.

 Если возникает микрофонный эффект:

 передвиньте микрофон подальше от

акустических систем.

 измените направление микрофона.  уменьшите уровень регулятора MIC

LEVEL или ECHO LEVEL.

 нажимайте повторно кнопку

VOLUME

.

Изменение тональности (управление тональностью)

 пункт воспроизведения изменяется во

время воспроизведения PBC.

 Вы выполняете блокировочный поиск.  Вы отмените режим караоке.  слой диска DVD изменен.

Воспроизведение караоке с любого стереофонического диска (“Karaoke Pon”)

Вы сможете наслаждаться караоке с диска, на котором записан стереофонический аудиосигнал, даже если диск не предназначен для караоке, путем уменьшения голосовых звуков.

Нажмите кнопку KARAOKE PON в режиме караоке.

Вы можете изменить ключевой тон для подгонки под Ваш вокальный диапазон, кроме случая, когда система находится в режиме остановки.

Нажимайте кнопки KEY CONTROL / для подбора Вашего вокального диапазона в режиме караоке.

Вы сможете отрегулировать тональность выше или ниже с шагом в 13 полутонов (6 – 6).

Примечания

 В зависимости от диска изменение

ключевого тона может быть невозможно.

 Ключевой тон автоматически вернется к

изначальному ключевому тону, если:

 Вы выключаете систему.  Вы переключаете функцию.  Вы извлекаете диск.  Вы останавливаете воспроизведение.  изменится заголовок, дорожка или

аудиофайл.

 Вы изменяете папку.

Для отмены режима “Karaoke Pon” нажмите кнопку KARAOKE PON еще раз.

Page 87

Примечания

 Эта функция может не работать, когда:

 воспроизводится лишь несколько

инструментов.

 будет воспроизводиться дуэт.  голосовые звуки на диске будут

отклонены от центра.

 воспроизводятся дисков с

монофонической записью (аккомпанемент также сокращен).

 воспроизводятся мультиплексные

диски.

 Во время функционирования режима

“Karaoke Pon” будет уменьшен стереоэффект.

 Режим “Karaoke Pon” будет автоматически

отменен, если:

 Вы выключаете систему.  Вы переключаете функцию.  Вы извлекаете диск.  Вы нажимаете кнопку AUDIO.  Вы установили опцию “ВЫБОР

ВОКАЛА” не в положение “ВЫКЛ”.

 Вы отмените режим караоке.

Выбор голосов (выбор вокала)

При воспроизведении дисков DVD в формате “Dolby Digital Karaoke” в режиме караоке Вы можете включать или выключать ведущий голос, записанный на дорожке караоке. При воспроизведении диска VIDEO CD или AUDIO CD в режиме караоке Вы можете слушать вокальные партии.

Вы также можете изменить канал ведущего голоса. Вы можете выбирать различные типы голосов.

Нажмите кнопку DISPLAY в режиме караоке.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(ВЫБОР ВОКАЛА), а

затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появляются опции для пункта “ВЫБОР ВОКАЛА”.

Регулировка звука

Продолжение



Page 88

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора нужного



вокального канала.

Выходной канал будет изменяться следующим образом. Установки по умолчанию подчеркнуты.

При воспроизведении диска DVD VIDEO

 ВЫКЛ: Выключает ведущий

голос.

 1+2: Ведущий голос 1+2  1: Ведущий голос 1  2: Ведущий голос 2

При воспроизведении диска VIDEO CD или AUDIO CD

 ВЫКЛ: Выключает ведущий

голос.

 Л+П: Один и тот же голос

исполнителя выводится из обеих акустических систем.

 СТЕРЕО: Обычный стерео звук

При воспроизведении диска Super VCD

 ВЫКЛ: Выключает ведущий

голос.

 1:Л+П: Один звук аудиодорожки

1 раздается из обеих акустических систем.

 1:СТЕРЕО: Стереозвук звуковой

дорожки 1

 2:Л+П: Один звук аудиодорожки

2 раздается из обеих акустических систем.

 2:СТЕРЕО: Стереозвук звуковой

дорожки 2

Примечания

 При воспроизведении диска DVD VIDEO

функция работает только для формата “Dolby Digital Karaoke”.

 В зависимости от диска, изменение канала

ведущего голоса может быть невозможно.

 Канал возвращается к установке по

умолчанию, когда:

 Вы выключаете систему.  Вы переключаете функцию.  Вы извлекаете диск.  Вы нажимаете кнопку AUDIO.  Вы отмените режим караоке.  Вы установили режим “Karaoke Pon”.

 При воспроизведении диска DVD VIDEO,

записанного только с одним типом ведущего голоса, выберите опцию “1”.

Выбор режима счета (режим счета)

При включенном режиме караоке Вы можете использовать режим подсчета очков. Ваши очки подсчитываются путем сравнения Вашего голоса с музыкальным источником.

Нажмите кнопку DISPLAY в режиме караоке.

На экране телевизора появляется управляющее меню.

Нажмите кнопку ENTER.

Page 89

Нажимайте повторно кнопку

или  для выбора установки



(РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся опции для параметра “РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ”.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора установки.

Установки по умолчанию подчеркнуты.

 НОВИЧОК 1: Уровень

начинающего. Очки обновляются каждые 3 секунды.

 НОВИЧОК 2: Уровень

начинающего.

 ЭКСПЕРТ 1: Продвинутый

уровень. Очки обновляются каждые 3 секунды.

 ЭКСПЕРТ 2: Продвинутый

уровень.

 ДЕМО: Режим демонстрации.

Очки отображаются в зависимости от пения.

Нажмите кнопку ENTER.

Начните воспроизведение музыки.

Нажмите кнопку SCORE перед пением песни в режиме караоке.

Предыдущий наивысший счет появляется на экране телевизора, а дисплей изменяется в соответствии с уровнем, выбранным для “РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ”.

: Если Вы выбрали уровень

“НОВИЧОК 1” или “ЭКСПЕРТ 1”.

: Если Вы выбрали уровень

“НОВИЧОК 2” или “ЭКСПЕРТ 2”.

: При выборе пункта

“ДЕМО”.

После того как пение заняло более одной минуты, нажмите кнопку SCORE еще раз, чтобы увидеть счет.

Ваши очки рассчитываются по шкале от 0 до 99. Ваши очки отображаются в течение 5 секунд, во время которых система находится в режиме паузы. После появления очков отображается следующий рейтинг:

 Рейтинг отображается в

виде списка с 3 наилучшими результатами.

 Ваш счет и рейтинг для

последней песни мигают.

 Если Вы в первой десятке,

отображается Ваш рейтинг. Если нет, отображается “10+”.

 Если Ваши очки равны “0”, он не

отображаются в рейтинговом списке.

Примечания

 Когда система выключается, наибольшее

количество очков сбрасывается.

 Функцию “РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ”

можно отменить нажатием определенных кнопок на пульте дистанционного управления.

 В некоторых случаях, возможно, Вы не

сможете использовать режим очков.

К Вашему сведению

Установка “РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ” автоматически изменяется на “НОВИЧОК 1” при выключении системы.

Регулировка звука

Page 90

Другие операции

Использование таймеров

Система предлагает функции трех таймеров. Вы не можете активировать таймер воспроизведения и таймер записи одновременно. В случае использования таймера сна он имеет приоритет. Воспользуйтесь кнопками на пульте дистанционного управления для использования функций таймера.

Таймер сна

Вы можете засыпать под музыку. Данная функция работает, даже если часы не установлены.

Подготовьте источник звука.

Для таймера воспроизведения:

Подготовьте источник звука, а затем нажимайте кнопки VOLUME +/ для регулировки громкости.

Для таймера записи:

Настройте приемник на нужную предварительно установленную радиостанцию.

Нажмите кнопку TIMER MENU.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора опции “PLAY SET?” или “REC SET?”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Появится индикация “ON TIME”, и на дисплее будет мигать индикация часов.

Нажимайте повторно кнопку SLEEP.

Каждое нажатие на кнопку устанавливает таймер сна следующим образом: SLEEP 90m  SLEEP 80m  …  SLEEP 10m  SLEEP OFF  SLEEP 90m  …

Таймер воспроизведения

Вы можете просыпаться под музыку DVD, тюнера или дополнительного устройства USB в предварительно установленное время. Убедитесь в том, что Вы установили часы. Если Вы подключили аппарат к телевизору с помощью HDMIкабеля, выключите телевизор перед использованием таймера воспроизведения.

Таймер записи

Вы можете выполнять запись с предварительно установленной станции в указанное время. Убедитесь в том, что Вы установили часы.

Установите время для начала воспроизведения или записи.

Нажимайте повторно кнопку  или  для установки часов, а затем нажмите кнопку ENTER. На дисплее мигает индикация минут. Для установки минут выполните действия процедуры, указанной выше. Появится индикация “OFF TIME”, и на дисплее будет мигать индикация часов.

Используйте такую же процедуру, как в пункте 4, чтобы установить время для остановки воспроизведения или записи.

Page 91

Выберите функцию при использовании таймера воспроизведения или подготовьте устройство USB при использовании таймера записи.

Для таймера воспроизведения:

Нажимайте повторно кнопку  или  до появления нужного источника звука, а затем нажмите кнопку ENTER. На дисплее появятся установки таймера.

Для таймера записи:

При записи на устройство USB выполните пункты с 1 по 3 раздела “Воспроизведение файла с устройства USB” (стр. 77).

Для выключения системы нажмите кнопку .

При включенном таймере записи система включится на 90 секунд раньше установленного времени. При установленном таймере воспроизведения система включится на 30 секунд раньше установленного времени. Не эксплуатируйте систему с момента включения системы до начала воспроизведения или записи.

Для проверки установки

Нажмите кнопку TIMER MENU.

На дисплее начнет мигать индикация “TIMER SEL?”.

Нажмите кнопку ENTER.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора опции “PLAY SEL?”

или “REC SEL?”.

Нажмите кнопку ENTER.

Для изменения установки

Начните с пункта 1.

Для отмены таймера

Нажмите кнопку TIMER MENU.

На дисплее начнет мигать индикация “TIMER SEL?”.

Нажмите кнопку ENTER.

Нажимайте повторно кнопку  или  для выбора опции “TIMER OFF”.

Нажмите кнопку ENTER.

Примечания

 При использовании мобильного телефона

Sony Ericsson таймеры могут не работать надлежащим образом.

 Таймер воспроизведения и таймер записи

не будут активированы, если система выключена или если на дисплее мигает индикация “STANDBY”. Не забудьте выключить систему как минимум за 120 секунд до предварительно установленного времени.

 Во время действия таймера записи

громкость уменьшается до минимума.

 Номера дорожек автоматически

маркируются при записи в течение более 60 минут.

К Вашему сведению

 Установка таймера воспроизведения

будет сохраняться до тех пор, пока не будет отменена вручную.

 Таймер записи будет отменен

автоматически после выполнения своей функции.

Другие операции

Page 92

Отключение звукового сигнала

Вы можете выключить звуковой сигнал системы. Для выполнения этой операции используйте кнопки на аппарате.

Нажмите кнопку  для включения системы.

Нажмите кнопки  и VOLUME  одновременно и удерживайте их нажатыми до тех пор, пока на дисплее не появится индикация “BEEP OFF”.

Для включения звукового сигнала

Повторяйте приведенную выше процедуру до тех пор, пока на дисплее не появится индикация “BEEP ON”.

Изменение индикации

Изменение яркости дисплея

Выбрать опцию яркости дисплея можно следующим образом (установки по умолчанию подчеркнуты):

 DIMMER OFF: Дисплей всегда

яркий.

 DIMMER ON: Дисплей всегда

тусклый.

 AUTO: Дисплей становится ярким

только при нажатии какой-либо кнопки.

Нажимайте повторно кнопку DIMMER, пока не появится нужная опция яркости света.

Page 93

Выключение дисплея (режим экономии энергии)

Для минимизации потребляемой энергии в режиме ожидания (режим экономии энергии) дисплей индикации часов можно выключить.

Нажимайте повторно кнопку DISPLAY при выключенной системе.

Нет индикации (режим экономии энергии)  Часы*

* Дисплей часов автоматически

возвращается к режиму экономии энергии через 8 секунд.

Примечание

В режиме экономии энергии невозможно выполнить следующие операции:

 Установка часов (стр. 32).  Изменение интервала настройки АМ

(кроме моделей для Европы и России) (стр. 113).

 Изменение цветовой системы (кроме

моделей для Европы и России) (стр. 25).

Просмотр информации о диске на дисплее передней панели

Нажмите кнопку DISPLAY.

Каждый раз при нажатии на кнопку DISPLAY индикация изменяется от

        …

 Информация о диске  Индикация часов (в течение

8 секунд)

 Название эффекта (в течение

4 секунд)

Проверка истекшего времени воспроизведения, оставшегося времени и заголовков

Нажмите кнопку TIME/TEXT во время воспроизведения. Каждый раз при нажатии на кнопку TIME/TEXT индикация изменяется от     …    …

Другие операции

Продолжение



Page 94

При воспроизведении диска DVD VIDEO или DVD‑R/‑RW в режиме видеозаписи:

 Когда воспроизводится меню или

заголовок без раздела

 Истекшее время

воспроизведения меню или текущего заголовка

 Заголовок диска

 Когда воспроизводится раздел, не

удовлетворяющий приведенному выше условию

 Истекшее время

воспроизведения текущего заголовка

 Оставшееся время текущего

заголовка

 Истекшее время

воспроизведения текущего раздела

 Оставшееся время текущего

раздела

 Заголовок диска  Заголовок и раздел

При воспроизведении диска AUDIO CD или VIDEO CD без функции PBC:

 Истекшее время воспроизведения

текущей дорожки

 Оставшееся время текущей

дорожки

 Истекшее время воспроизведения

текущего диска3)

 Оставшееся время диска  Название дорожки  Дорожка и индекс

4)5)

При воспроизведении диска VIDEO CD с функцией PBC:

 Истекшее время воспроизведения

текущего эпизода

 Заголовок диска  Номер эпизода

При воспроизведении файлов MP3 или видеофайлов на диске DATA CD/DVD:

 Истекшее время воспроизведения

текущего файла

 Название файла

7)8)

Проверка общего времени воспроизведения и заголовков

Нажимайте повторно кнопку TIME/TEXT при остановленном воспроизведении. Каждый раз при нажатии на кнопку TIME/TEXT индикация изменяется от       …

Диск DVD VIDEO или DVD‑R/‑RW в режиме видеозаписи:

 Общее количество заголовков на

диске

 Заголовок диска1)

При воспроизведении дисков AUDIO CD или VIDEO CD без использования функции PBC:

 Общее количество дорожек

на диске и общее время воспроизведения диска

 Заголовок диска

Диск VIDEO CD с воспроизведением PBC:

 Общее количество эпизодов на

диске

 Заголовок диска

На дисплее появляется индикация

“NO TEXT”, если диск DVD VIDEO не является диском DVD-TEXT, диск AUDIO CD не является диском CD-TEXT или диск VIDEO CD не имеет текстовой информации.

Заголовок и раздел отображаются в

течение 2 секунд перед тем, как дисплей вернется к отображению истекшего времени воспроизведения.

Page 95

Когда включено программное

воспроизведение или произвольное воспроизведение, истекшее время воспроизведения и оставшееся время диска будет пропущено.

Только диски VIDEO CD

Номер текущего раздела и номер

текущего индекса (для диска без PBC) или номер текущего эпизода (для диска с PBC) отображаются в течение 2 секунд перед тем, как дисплей вернется к отображению истекшего времени воспроизведения.

Номер текущего эпизода отображается в

течение 2 секунд перед тем, как дисплей вернется к отображению истекшего времени воспроизведения.

При воспроизведении видеофайлов,

когда Вы нажимаете кнопку TIME/TEXT во время отображения заголовка файла, появляется номер текущей папки и номер текущего файла в течение 2 секунд перед тем, как дисплей вернется к отображению истекшего времени воспроизведения.

Если файл MP3 имеет ID3-тег, система

будет отображать наименование альбома или наименование заголовка из информации ID3-тега. Система поддерживает ID3-теги версий

1.0/1.1/2.2/2.3. Отображение информации ID3-тегов версий 2.2/2.3 обладает приоритетом над ID3-тегами версий

1.0/1.1 и 2.2/2.3, которые используются для одного файла MP3.

Примечания

 Если Вы будете воспроизводить диск,

содержащий только файлы изображений JPEG, на дисплее отобразится индикация “JPEG” или “No Audio”.

 Использование кнопки TIME/TEXT для

изменения отображения информации на диске невозможно, когда:

 воспроизводится файл изображений

JPEG.

 воспроизведение остановлено для

дисков DATA CD/DVD с файлами MP3 и/или файлами изображений JPEG.

 воспроизведение остановлено

для дисков DATA CD/DVD с видеофайлами.

 Символы, которые не могут быть

отображены, появляются в виде “_”.

 Истекшее время воспроизведения файлов

MP3 и видеофайлов может отображаться неправильно.

Просмотр информации о дискe на экранной индикации

Нажмите кнопку TIME/TEXT.

Каждый раз при нажатии на кнопку TIME/TEXT во время воспроизведения диска индикация изменяется от     …    … Отображение времени, которое Вы можете увидеть на экране телевизора, зависит от диска, который Вы воспроизводите.

T: заголовок или дорожка C: раздел D: диск

Информация о времени

Название папки

Примечание

Индикации управляющего меню будет показывать различные пункты в зависимости от типа диска.

Скорость передачи данных

Наименование дорожки/файла

Продолжение



Другие операции

Page 96

При воспроизведении диска DVD VIDEO или DVD‑R/‑RW в режиме видеозаписи:

 Истекшее время воспроизведения

текущего заголовка

 Оставшееся время текущего

заголовка

 Истекшее время воспроизведения

текущего раздела

 Оставшееся время текущего

раздела

 Истекшее время воспроизведения

текущего заголовка и заголовок диска

При воспроизведении диска VIDEO CD с функцией PBC:

 Истекшее время воспроизведения

текущего эпизода

 Заголовок диска

При воспроизведении диска AUDIO CD или VIDEO CD без функции PBC:

 Истекшее время воспроизведения

текущей дорожки

 Оставшееся время текущей

дорожки

 Истекшее время воспроизведения

диска

 Оставшееся время диска  Истекшее время текущей дорожки

и наименование дорожки

При воспроизведении файлов MP3 или видеофайлов на диске DATA CD/DVD:

Истекшее время воспроизведения текущего файла и наименование папки/дорожки*

* Если файл MP3 имеет ID3-тег, система

1.0/1.1/2.2/2.3. Отображение информации ID3-тегов версий 2.2/2.3 обладает приоритетом над ID3-тегами версий

1.0/1.1 и 2.2/2.3, которые используются для одного файла MP3.

Примечания

 Могут быть отображены только буквы

алфавита, числа и некоторые символы.

 В зависимости от диска система может

отобразить только ограниченное количество символов.

 Для файлов формата MP3, отличающегося

от ISO 9660, уровень 1 и уровень 2, наименование папки и наименование файла может не отображаться на дисплее.

Отображение аудио информации диска

(Только диски DVD VIDEO и видеофайлы) Когда Вы повторно нажимаете кнопку AUDIO во время воспроизведения, на экране телевизора отображается формат текущего аудиосигнала.

При воспроизведении диска DVD VIDEO:

Например, в формате Dolby Digital составные сигналы, которые делятся на диапазоны от монофонических сигналов до 5.1-канальных сигналов, могут быть записаны на диск DVD VIDEO.

Например: Для Dolby Digital 5.1-кан:

2 компонента окружающего звучания

2 передних компонента + 1 центральный компонент

1 LFE (низкочастотный эффект) компонент

Page 97

Проверка информации о дате файлов изображений JPEG

Если тег “Exif”* записывается в файлах изображений JPEG, можно проверить информацию о дате в меню управления, нажимая кнопку DISPLAY во время воспроизведения.

Информация о дате

* “Exchangeable Image File Format”

(Взаимозаменяемый формат файлов изображений) – формат изображений цифровых камер, созданный “Japan Electronics & Information Technology Industries Association” (JEITA).

Примечание

Формат информации о дате отличается в зависимости от региона.

Подсоединение дополнительных компонентов

Для усиления Вашей системы Вы можете подсоединить дополнительные компоненты. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к каждому компоненту.

Передняя панель

Другие операции

Задняя панель

Продолжение



Page 98



Гнездо AUDIO IN

Подсоедините выходное аудиогнездо дополнительного компонента (портативный аудиопроигрыватель и т.п.).



Гнезда COMPONENT VIDEO OUT

Подключите входные гнезда компонентного видеосигнала телевизора или проектора. Подробные сведения приведены в разделе “Подсоединение телевизора” (стр. 25, 29).



Гнездо HDMI OUT

Подсоедините входное гнездо HDMI телевизора или проектора. Подробные сведения приведены в разделе “Подсоединение телевизора” (стр. 25, 26).



Гнездо VIDEO OUT

Подсоедините к входному видео гнезду телевизора или проектора. Подробные сведения приведены в разделе “Подсоединение телевизора” (стр. 25, 31).



Гнезда TV/VIDEO AUDIO IN

Подсоедините гнезда аудиовыхода телевизора, проектора или видеомагнитофона. (Если Вы хотите использовать функции “Режим театра” и “Управление звуком системы” функции BRAVIA SYNC, подсоедините телевизор.)



Гнездо DIGITAL OUT OPTICAL

Подсоедините к входному цифровому аудио гнезду дополнительного цифрового компонента (такого, как усилитель). Вы можете наслаждаться 5.1-канальным звучанием, если подсоединенный усилитель оснащен декодером Dolby Digital или DTS.

Примечания

Звук будет передаваться, только если

функциоя системы будет установленa на “DVD” или “USB”.

 При нажатии на кнопку AUDIO

или кнопки, относящиеся к режиму караоке, при подсоединении или отсоединении микрофонов или наушников звук на некоторое время отключается.



Гнездо SUBWOOFER OUT (Только модель CMT-DH70SWR)

Выполните подключение к гнезду аудиовхода прилагаемого сабвуфера.

Примечание

Эффект может быть ограничен или может возникать шум в зависимости от типа воспроизводимых музыкальных произведений.

Page 99

Изменение входного уровня звука подсоединенных компонентов

Если звук, подаваемый через гнезда TV/VIDEO AUDIO IN, искажен, уровень аудиовхода можно понизить.

Нажмите кнопку  для включения системы.

Нажмите кнопку DVD/USB MENU (только модели для Европы) или DVD/USB/TUNER MENU (кроме моделей для Европы).

Появится текущая установка. (Установка по умолчанию подчеркнута линией.)

 ATT OFF: Обычный уровень

аудиовхода (ослабление сигнала отключено)

 ATT ON: Уровень аудиовхода

занижен (ослабление сигнала включено).

Для изменения этой установки на другую нажмите кнопку DVD/USB MENU (только модели для Европы) или DVD/USB/TUNER MENU (кроме моделей для Европы) еще раз во время отображения индикации “ATT OFF” или “ATT ON”.

Наслаждение многоканальным звучанием с помощью дополнительного усилителя

Подсоедините цифровой оптический шнур.

См. раздел “Подсоединение дополнительных компонентов” (стр. 97).

Подсоедините акустические системы (не прилагаются) к дополнительному усилителю с декодером.

Относительно месторасположения акустических систем, обратитесь к инструкции по эксплуатации, которая прилагается к подсоединяемому усилителю.

Начните воспроизведение многоканального источника, такого как диск DVD VIDEO.

Выберите нужный аудиоформат.

См. раздел “Изменение языка/ звука” (стр. 38).

Другие операции

Page 100

100

Дополнительная информация

Отыскание и устранение неисправностей

Если у Вас возникли какие-либо проблемы при эксплуатации данной системы, выполните следующее:

Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустических систем правильно и надежно подсоединены.

Установите неисправность, воспользовавшись приведенным ниже контрольным перечнем, и выполните указанное действие по устранению неисправности.

Если после выполнения всех описанных выше действий неисправность не устраняется, обратитесь в ближайшее торговое агентство фирмы Sony.

Если мигает индикатор STANDBY

Немедленно отсоедините сетевой шнур и проверьте следующие пункты.

 Используете ли Вы только

прилагаемые акустическиe системы?

 Не закрывает что-либо

вентиляционные отверстия с

задней стороны системы? После того как индикатор STANDBY прекратит мигать, подсоедините снова сетевой шнур и включите систему. Если неисправность не устраняется, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Система в целом

На дисплее появится индикация “– –:– –”.

 Возник сбой питания. Повторно

выполните настройки часов (стр. 32) и таймера (стр. 90).

Система не включается.

 Подключен ли сетевой шнур?

Отменена установка часов или таймера.

 Отсоединен шнур питания,

или произошел сбой питания. Выполните еще раз действия раздела “Установка часов” (стр. 32). Если Вы устанавливали таймер, повторите процедуру “Использование таймеров” (стр. 90).

Нет звука.

 Нажимайте повторно кнопку

VOLUME +.

 К гнезду PHONES подключены

наушники.

 Проверьте подсоединения

акустической системы (стр. 22).

 Во время записи по таймеру

отсутствует аудиосигнал.

 Система находится в режиме паузы,

замедленного воспроизведения или блокировочного поиска. Нажмите кнопку  (или кнопку  на аппарате) для начала воспроизведения.

 Звук не выводится при передаче

музыки на устройство USB.

Sony CMT-DH40R User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual