Sony CMT-DF1 User Manual [cz]

2-893-195-12(1)

Mikrokomponentový Hi-Fi systém

Návod k obsluze

CMT-DF1

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru, nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, záclonami atd. Nestavte na přístroj zapálené svíčky.

Abyste zabránili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy.

Zapojte přístroj do snadno přístupné síťové zásuvky. Pokud zjistíte jakoukoliv poruchu přístroje, ihned odpojte síťový kabel ze zásuvky.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru (například do knihovničky, vestavěné skříně ana podobná místa).

Tento přístroj je klasifikován jako laserový výrobek třídy1. Toto označení je uvedeno na zadní straně přístroje.

UPOZORNĚNÍ

PŘIOTEVŘENÍ A PŘEKONÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH ZÁMKŮ UNIKÁ VIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M. NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO OPTICKÝCH ZAŘÍZENÍ.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení (platné v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy tříděného odpadu)

Tento symbolna výrobku nebona jehoobalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako sběžným domovním odpadem. Výrobek je třeba odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správnélikvidacevýrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Příslušenství, kterého se pokyny týkají: Dálkový ovladač

Obsah

Jak používat tento návod k obsluze ........4

Disky, které je možno přehrávat .............4

Začínáme

Zapojení systému .................................... 7

Výběr jazyka .........................................10

Disk – Základní přehrávání

Vložení disku do přístroje.....................11

Přehrávání disku.................................... 11

—Normálnípřehrávání

Přehrávání DVD pomocí nabídky......... 13

Přehrávání disků VIDEO CD s funkcemi

PBC (Ver. 2.0) ................................ 13

—Přehrávání PBC Přehrávání souborů MP3/JPEG/DivX

Disk – Různé přehrávání

Opakované přehrávání ..........................16

— Opakované přehrávání

Přehrávání v náhodném pořadí .............17

— Náhodné přehrávání Použití nabídky na obrazovce pro

vyhledávání.....................................18

Disk – Různé funkce

Změna zvuku/titulků/úhlu záběru ......... 20

Změna jazyka........................................ 21

—Jazyk

Úprava nastavení obrazu.......................22

— Všeobecné nastavení/

Nastavení obrazu

Úprava nastavení zvuku........................24

— Audio setup (Nastavení zvuku)

Omezení přehrávání disků .................... 25

— Rodičovský zámek

Seznam položek nastavení systému......27

Radiopřijímač

Ukládání rozhlasových stanic na

předvolby........................................ 28

Poslech rozhlasového vysílání ..............28

— Naladění stanice uložené

vpředvolbě

— Manuální ladění

Kazetový magnetofon přehrávání

Vložení kazety do přístroje................... 29

Přehrávání kazety ................................. 29

Kazetový magnetofon záznam

Nahrávání na kazetu ............................. 30

Nastavení zvuku

Nastavení parametrů zvuku .................. 30

Zpěv společně s reprodukovanou

hudbou............................................ 30

Displej

Zobrazení informací o disku na displeji na

předním panelu............................... 32

Zobrazení informací o disku v nabídce na

obrazovce ....................................... 32

Doplňkové zařízení

Ovládání televizoru pomocí dálkového

ovladače.......................................... 33

Použití funkce THEATRE SYNC

(Synchronizované ovládání

audiovizuálního systému)............... 33

Zapojení doplňkových komponent ....... 34

Poslech 5.1kanálového zvuku pomocí

doplňkového zesilovače ................. 35

Záznam na připojené zařízení............... 36

Odstraňování problémů

Problémy a jejich odstraňování ............ 37

Hlášení .................................................. 41

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění...................... 42

Technické údaje.................................... 44

Slovník pojmů....................................... 45

Přehled umístění ovládacích tlačítek

a stránek s odkazy .......................... 49

Jak používat tento návod

Disky, které je možno

k obsluze

• V tomto návodu k obsluze jsou zejména

vysvětleny postupy při ovládání pomocí dálkového ovladače, je však možno používat itlačítka na vlastním přístroji, které mají stejné nebo podobné názvy a označení.

• OSD (nabídka na obrazovce) se může lišit podle modelů pro jednotlivé země.

• Obrazovky OSD (nabídky na obrazovce) v angličtině jsou použity pouze pro ilustrační účely.

• Zkratka „DVD” může být použita jako obecný název pro disky DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R a DVD-RW/DVD-R.

• V návodu k obsluze jsou použity následující symboly.

Symbol Význam

Funkce, které jsou dostupné pro diky DVD VIDEO, DVD-R/ DVD-RW v režimu video a DVD+R/DVD+RW

Funkce, které jsou dostupné pro disky VIDEO CD (včetně disků Super VCD nebo CD-R/CD-RW ve formátuVideo CD nebo Super VCD)

Funkce, které jsou dostupné pro hudební disky CD nebo prodisky CD-R/CD-RW ve formátu hudební CD

Funkce, které jsou dostupné pro datové disky CD (CD-ROM/CDR/CD-RW obsahující soubory ve formátu MP3*, JPEG a DivX)

Funkce, které jsou dostupné pro datové DVD (DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW) obsahující soubory DivX

přehrávat

Na tomto přístroji je možno přehrávat následující typy disků. Jiné typy disků nelze přehrávat.

Seznam disků, které je možno přehrávat

Formáty disků Logo disku

DVD VIDEO

DVD-RW/ DVD-R

DVD+RW/ DVD+R

VIDEO CD

Audio CD

CD-R/CD-RW

Loga „DVD VIDEO”, „DVD-R” a „DVD-RW” jsou ochranné známky.

*MP3 (MPEG1 Audio, vrstva 3) je standardní

formát pro kompresi zvukových dat, který je definován organizací ISO/MPEG.

Kód regionu pro DVD, která lze na tomto systému přehrávat

Regionální kódsystému je uveden na jeho zadní straně,přičemžplatí,žejemožnopřehrávat pouze disky DVD, označené stejným regionálním kódem.

Disky DVD označené symbolem lze pomocí tohoto systému rovněžpřehrávat. Pokusíte-li se přehrát jiné DVD, zobrazí se na televizoru zpráva „Wrong Region” (Nesprávný region). Na některých discích DVD nemusí být regionální kód uveden, a přesto tyto disky není možno v důsledku regionálního omezení přehrávat.

ALL

Disky, které není možno na tomto přístroji přehrávat

• Disky CD-ROM (s výjimkou, když obsahují

soubory s příponou „.MP3”, „.JPG” nebo „.JPEG”)

• Disky CD-R/CD-RW, které obsahují záznam v jiných než následujících formátech: – formát hudební CD –formátVideoCD – formát MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/

JPEG/DivX, které odpovídají normě ISO9660* Level 1/Level 2 nebo Joliet

• Disky CD-ROM se záznamem ve formátu PHOTO CD

•Datovéčásti disků CD-Extra

• Super Audio CD

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW v jiném formátu než DivX odpovídajícímu standardu Universal Disk Format (UDF)

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW zapsané v režimu Multi Session

• Disky DVD-RAM

• Disky DVD Audio

• Disky DVD s odlišným regionálním kódem

• Disky DVD+R DL (Double Layer dvouvrstvé)

• Disky DVD+R/DVD+RW nahrané v režimu VR (formát pro záznam videa)

• Sekvence fotografií vytvořené po vyfotografování na DVD videokameře v režimu VR (formát pro záznam videa)

•Natomtopřístrojinenímožnopřehrávat disky nestandardního tvaru (například srdce, čtverec, hvězda). Pokus o jejich přehrávání může způsobit poškození přístroje. Nepoužívejte takové disky.

• Disk snalepeným papírkem nebo samolepkou

• Disky, ze kterých nebyla sejmuta ochranná přilnavá fólie, celofánová páska nebo samolepka

* Logický formát souborů asložeknadiscích

CD-ROM, definovaný normou ISO (International Organization for standardization)

Poznámky k diskům CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW (režim Video)/DVD+R/DVD+RW

•Vněkterých případech není možné na tomto systému přehrávat disky CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW (režim video) (DVD-RW vytvořené ve video režimu majístejný formát jako DVD VIDEO), DVD+R nebo DVD+RW v závislosti na kvalitě záznamu nebo fyzickém stavu disku nebo charakteristikách záznamového zařízení. Kromě toho nelze přehrát disk, který nebyl správně ukončen. Více informací najdete v návodu k obsluze záznamového zařízení. Mějte však na paměti, že některé funkce přehrávání nemusí být u některých disků DVD+RW/DVD+R dostupné ani tehdy, jestliže tyto disky byly správně ukončeny.

•Nenímožnépřehrávat disk zaznamenaný ve formátu paketového zápisu.

Poznámka k přehrávání disků DVD a VIDEO CD

Některé operace související s přehráváním disků DVD a VIDEO CD mohou být úmyslně nastaveny producentem disku. Protože tento systém umožňuje přehrávání disků DVD a VIDEO CD v souladu s obsahem disku, navrženým producentem disku, nemusejí být dostupné některé funkce pro přehrávání. Přečtěte si pokyny dodané s disky DVD nebo VIDEO CD.

pokračování

Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv

Tento přístroj je určenkpřehrávání disků,které odpovídají normě Compact Disc (CD). V nedávné době začaly některé společnosti vyrábět a prodávat hudební disky zakódované pomocí různých technologií na ochranu autorských práv. Mějteprosímnapaměti, že některé z těchto disků nebude možné na tomto přístroji přehrát, pokud neodpovídají normě pro disky CD.

Autorská práva

Tento výrobek zahrnuje technologii, chráněnou autorskými právy a určitými patenty, platnými v USA, a dalšími právy intelektuálního vlastnictví. Používání této technologie, chráněné autorskými právy, musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, a pokud nebude v autorizaci Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně na domácí či jinak omezené používání. Pronikání do struktury zařízení nebo jeho demontáž je zakázána.

Poznámky k diskům DualDisc

DualDisc je dvoustranný disk, na kterém je DVD záznamnahraný najedné straně a digitální zvukový záznam na druhé straně. Protože zvukový záznam neodpovídá normě Compact Disc (CD), není zaručeno správné přehrávání na tomto přístroji.

Upozornění pro přehrávání disku, který je nahrán v režimu Multi Session

•Systémumožňuje přehrávání Multi Session CD v případě, že jsou soubory MP3 (JPEG) obsaženy v prvním oddíle. Jakékoliv následující soubory MP3 (JPEG) nahrané v dalším oddíle je možné přehrávat také.

• Jsou-li audio stopy a obrázky ve formátu hudební CDnebo videoCD nahrané v prvním oddíle, bude se přehrávat pouze první oddíl.

•Připřehrávání disků obsahujících zvukové stopy ve formátu hudebního CD, zvukové stopy MP3a soubory obrázků JPEG je možné přehrávat pouzezvukové stopy v CD formátu.

• Nejsou podporovány disky CD-R a CD-RW se záznamem v režimu Multi Session, které nejsou ukončeny uzavřením sekce.

• U disku CD-ROM/CD-R/CD-RW, které obsahují navíc soubory DivX k souborům MP3 nebo JPEG, bude systém přehrávat pouze soubory DivX.

•Součástí přístrojejsousystémyDolby1)Digital

aDTS2)Digital Surround.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby” a symbol dvojitého písmene „D“ jsou obchodními známkami společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci společnosti Digital Theater Systems, Inc. „DTS” a „DTS 2.0 + Digital Out” jsou obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

• Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3

a patenty jsou v licenci společností Fraunhofer IIS aThomson.

•DivX®je technologie komprese obrazu, vyvinutá

společností DivX, Inc. DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodní značky DivX, Inc. a jsou používány v licenci.

Začínáme

Zapojení systému

Při zapojování systému postupujte podle kroků 1 až 7 (použijte přibalené propojovací kabely apříslušenství).

Začínáme

Anténa pro příjem v pásmu FM

Přední reprosoustava (pravá)

1 Připojte reprosoustavy.

Reprosoustavy nejsou označeny jako levé a pravé. Reprosoustavu umístěnouna pravé straně z pohledu nasystém zepředu připojte ke konektoru SPEAKER R a reprosoustavu umístěnou vlevo ke konektoru SPEAKER L.

Od reprosoustavy na pravé straně

Smyčková anténa pro pásmo AM

Přední reprosoustava (levá)

2 Připojte antény pro příjem v pásmech

FM a AM.

Sestavte smyčkovou anténu pro pásmo AM apakjipřipojte k přístroji.

Rozviňte drátovou anténu pro pásmo FM v horizontálním směru

Od reprosoustavy na levé straně

Smyčková anténa pro pásmo AM

*Odstraňte izolaci z koncového úseku drátu.

Zasuňte pouze neizolovanou část*

pokračování

Poznámka

Dbejte na to, aby byly antény v dostatečnévzdálenosti od reproduktorových kabelů.

3 Připojte televizor

Zvolte jedno z následujících připojení.

Připojení A

Je-li váš televizor vybaven konektory komponentního videovstupu, připojte televizor ke konektorům COMPONENT VIDEO OUT komponentním videokabelem (není součástí příslušenství).

Pokud váš televizor umožňuje zobrazování signálů v progresivním formátu, použijte toto zapojení a nastavte systém na progresivní formát. Podrobnosti viz část „Změna typu výstupního signálu přístroje” (strana 23).

Připojení B

Videovstup televizoru připojte ke konektoru VIDEO OUT pomocí videokabelu (přiložen).

Je-li připojen videopřehrávač

Připojte televizor a videopřehrávač pomocí videokabelu a audiokabelů (nejsou součástí příslušenství) podle níže uvedeného vyobrazení.

Videopřehrávač Systém

Nepřipojujte přímo

Pokud připojíte videopřehrávač mezi systém a televizor, může dojít ke ztrátám při sledování videosignálů ze systému. Videopřehrávač nepřipojujte mezi systém a televizor.

Poznámka

Nestavte televizor na systém.

Rada

Pro ještě vyšší kvalitu obrazu můžete použít volitelný S-video kabel pro propojení vstupu S VIDEO na televizoru se vstupem S VIDEO OUT (strana 34).

4 U modelů s voličem napájecího napětí

nastavte volič (VOLTAGE SELECTOR) na napětí místní elektrické sítě.

V závislosti na modelu se může přepínač volby napětí lišit.

Při použití televizoru

Zapněte televizor a zvolte vstup video tak, abyste viděli obraz z tohoto systému.

5 Síťový napájecí kabel zapojte do

zásuvky ve zdi.

Pokud dodávaný adaptér na zástrčce neodpovídá elektrickézásuvce, sundejte jej (platí pouze pro modely vybavené adaptérem).

6 Zapněte přístroj.

Stiskněte tlačítko POWER na přístroji. Po stisknutí tlačítka POWER na přístroji a zapnutí napájení můžete systém zapínat a vypínat stisknutím ?/1 na dálkovém ovladači.

Poznámky

• Systém je stále napájen až do vypnutí tlačítkem

POWER.

• Systém není možné ovládat dálkovým vypínačem, dokud není stisknuto tlačítko POWER.

• Nebudete-li systém používat delší dobu, vypněte jej stisknutím tlačítka POWER.

7 Podle barevné normy vašeho

televizoru nastavte systém do režimu PAL nebo NTSC.

Barevný systém je ve výrobním závodě nastaven na NTSC u modelů s kódem regionu3anaPALumodelů sostatními kódy regionů.

Po každém stisknutíPAL/NTSC sebarevná norma změní takto:

NTSC t PAL t Multi t NTSC (P-Scan) t PAL (P-Scan) t Multi (P-Scan) t NTSC t ...

Poznámky

•Během určité krátké doby po provedení výše popsané změny barevného systému může docházet k rušení obrazu na obrazovce televizoru.

•Připřehrávání disku se záznamem pořízeným v jiném barevném systému, než jaký jste nastavili na přístroji, může být obraz zkreslený

• Pro nastavení barevné normy se podívejte na stranu 22.

Připojení volitelných komponent

Vizstrana34

Vložte do dálkového ovladače dvě baterie typu R6 (velikosti AA)

Poznámka

Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli vytečení elektrolytu a případné korozi.

Rada

Při normálním způsobu používání by měly baterie vydržet přibližně šest měsíců. Pokud není systém možno dálkovým ovladačem nadále ovládat, vyměňte obě bateriezanové.

Začínáme

Výběr jazyka

Můžete změnit jazyk zobrazení nabídek na obrazovce.

1 Zapněte televizor a zvolte vstup video. 2 Stiskněte ?/1 pro zapnutí systému. 3 Stiskněte DVD (nebo opakovaně

FUNCTION + nebo –) pro přepnutí funkce na DVD.

Je-li vložen disk s funkcí automatického přehrávání, automaticky se spustí přehrávání obsahutohoto disku.Stisknutím tlačítka x zastavte přehrávání.

4 V režimu stop stiskněte tlačítko

SETUP.

Zobrazí se nabídka Setup (Nastavení).

5 Opakovaným stisknutím tlačítka <

nebo , vyberte „General Setup Page” (Všeobecné nastavení) a pak stiskněte ENTER.

6 Opakovaným stisknutím tlačítka M

nebo m vyberte „OSD Lang” (Jazyk nabídky) a pak stiskněte ENTER.

7 Opakovaným stisknutím tlačítka M

nebo m vyberte jazyk ze zobrazeného seznamu a poté stiskněte ENTER.

8 Stiskněte SETUP pro vypnutí nabídky

pro nastavení.

Disk – Základní přehrávání

Vložení disku do přístroje

1 Stiskněte tlačítko Z OPEN na přístroji. 2 Do zásuvky na disk vložte disk

s popisem obráceným nahoru tak, aby středový otvor disku přesně dosedl na držák.

Zatlačte disk tak, aby středový otvor přesně dosedl na držák.

3 Zavřete zásuvku pro disk.

Poznámka

Nepoužívejte disky, na nichž jsou nalepeny kousky lepicí pásky, nálepky a podobně, protože by mohlo dojít k poruše přístroje.

Přehrávání disku

— Normální přehrávání

Disk – Základní přehrávání

Před přehráváním DVD, VIDEO CD zapněte TV a zvolte videovstup. Uněkterých diskůDVD nebo VIDEO CD se mohou některé funkce lišit nebo mohou být omezeny. Přečtěte si pokyny dodané s diskem.

Příklad: Při přehrávání disku DVD

Číslo kapitoly

Doba přehráváníČíslo titulu

Příklad: Při přehrávání disku CD

Doba přehráváníČíslo skladby

1 Stiskněte DVD (nebo opakovaně

FUNCTION + nebo –) pro přepnutí funkce na DVD.

Je-li vložen disk s funkcí automatického přehrávání, automaticky se spustí přehrávání obsahu tohoto disku.

2 Založte do přístroje disk.

Po uzavření zásuvky na disk se přehrávání spustí automaticky.

Nespustí-li se přehrávání automaticky, stiskněte H (nebo NX na přístroji).

pokračování

Další možnosti ovládání

Funkce Potřebný úkon

Ukončení přehrávání

Pauza Stiskněte X (nebo NX na

Výběrskladby nebo kapitoly

Rychlé vyhledání místa převíjením vpřed nebo zpět (Scan)

Sledování obrazu po jednotlivých snímcích (zpomalené přehrávání) (pouze DVD/ VIDEO

1)2)

CD) Zvětšení

obrazu (pouze DVD/VIDEO CD)

Přepnutí na funkci DVD z jinéhozdroje signálu

Dočasné vypnutí zvuku

Vyjmutí disku zpřístroje

Stiskněte tlačítko x.

přístroji). Stisknutím tlačítka H (nebo tlačítka

NX na přístroji) pokračujte

vpřehrávání. Stiskněte opakovaně . nebo >

během přehrávání nebo pozastavení. Jedním stisknutím tlačítka .

během přehrávání nebo pozastavení se vraťte na začátek současné stopy nebo kapitoly.

Stiskněte m nebo M (nebo podržte stisknuté m nebo M na přístroji) během přehrávání.

Po každémstisknutí tlačítkase změní rychlost vyhledávání.

Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko H (nebo NX na přístroji).

Během přehrávání stiskněte

SLOW3)nebo SLOW y.Po

každém stisknutí tlačítka se změní rychlost přehrávání. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko H (nebo NX na přístroji).

Stiskněte ZOOM. Po každém stisknutí tlačítka se změní úroveň zvětšení. Pro návrat k normální velikosti stiskněte opakovaně ZOOM, až se vrátí normální velikost obrazu.

Stiskněte DVD (nebo NX na přístroji) (Automatická volba zdroje).

Je-li vložen disk s funkcí automatického přehrávání, automaticky se spustí přehrávání obsahu tohoto disku.

Stiskněte tlačítko MUTING (utlumení).

Stiskněte znovu MUTING nebo VOLUME + pro obnovení zvuku.

V režimu Stop na přístroji stiskněte tlačítko Z OPEN.

V obrazu se může objevit rušení.

Není reprodukován zvuk.

Pouze DVD

Poznámka

Uněkterých disků DVD nebo VIDEO CD mohou být některé funkce omezeny.

Obnovené přehrávání z místa, kde byl disk zastaven

— Obnovení přehrávání (pouze DVD/VIDEO

CD/CD)

Systém ukládá do paměti místo, kde jste zastavili disk, takže je možné obnovit přehrávání z tohoto bodu.

1 Při přehrávání disku stiskněte x pro

zastavení přehrávání.

Na displeji na předním panelu se zobrazí nápis „RESUME” (obnovení). Pokud se nápis „RESUME” nezobrazí, není funkce obnovení přehrávání dostupná.

2 Stiskněte tlačítko H (nebo NX na

přístroji).

Přehrávač spustí přehrávání od místa, kde byl diskvkroku1zastaven.

Poznámky

•Uněkterých disků nemusí funkce obnovení přehrávání pracovat správně.

• V závislosti na tom, kde jste přehrávání disku zastavili, nemusí přístroj obnovit přehráváníz přesně stejného místa.

• Funkce obnovení přehrávání se zruší, jestliže: – stisknete tlačítko x při zastaveném přehrávání. – vypnete systém. –otevřete zásuvku na disk. –změníte funkci.

Přehrávání kapitol/skladeb zadáním čísla skladby v režimu normálního přehrávání (pouze pomocí dálkového ovladače)

Stiskněte číselné tlačítko(a) pro zadání čísla kapitoly nebo skladby, kterou chcete přehrávat.

Příklad:

Pro přehrávání kapitoly/skladby číslo 5 stiskněte 0 a 5. Pro přehrávání kapitoly/skladby číslo 30 stiskněte 3

a0.

Přehrávání DVD pomocí

Přehrávání disků VIDEO

nabídky

Disk DVD je rozdělen na množství úseků,které tvoří jeho obrazový nebo hudební obsah. Tyto úseky se nazývají „tituly”. Pokud přehráváte disk DVD,který obsahujeněkolik titulů,můžete požadovaný titul zvolit pomocí hlavnínabídky TOP MENU. Připřehrávání disků DVD, které umožňují volbu položek, jako jsou jazyk titulků a jazyk zvukového doprovodu, nastavte tyto položky tlačítkem MENU/PBC.

1 Při přehrávání stiskněte tlačítko TOP

MENU nebo MENU/PBC.

Na obrazovcetelevizoru sezobrazí nabídka disku. Obsah nabídky se u různých disků liší.

2 Stisknutím tlačítek M/m/</, nebo

číselných tlačítek vyberte položku, kterou chcete přehrát nebo změnit.

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

CD s funkcemi PBC (Ver. 2.0)

— Přehrávání PBC

Pro využívání interaktivního ovládání disku můžete používat nabídku PBC* na obrazovce televizoru. Formát a struktura nabídky vypadají na každém disku jinak.

* PBC: Řízené přehrávání

Stiskněte DVD (nebo opakovaně FUNCTION + nebo –) pro přepnutí funkce na DVD.

2 Přehrávání disků VIDEO CD s funkcí

PBC (Ver. 2.0)

Spustí se přehrávání a na obrazovce TV se objeví nabídka PBC.

3 Požadovanou položku zvolte

stisknutím číselného tlačítka.

Zadejte číslo jako dvěčíslice. Napříkladpro „1” zadejte „01”.

4 Pokračujte v přehrávání podle pokynů

v nabídce pro využití interaktivního přehrávání.

Podívejte sedo pokynů dodaných s diskem, protože postup při ovládání se může lišit v závislosti na disku VIDEO CD.

Návrat do předchozí nabídky

Stiskněte tlačítko O RETURN.

Disk – Základní přehrávání

pokračování

Zrušení přehrávání disku s funkcemi PBC

1 Dvojím stisknutím tlačítka x zrušte funkci

obnovení přehrávání (strana 12).

2 Stiskněte SETUP.

Zobrazí se nabídka Setup (Nastavení).

3 Opakovaným stisknutím tlačítka < nebo

, vyberte „Preference Page” (Preference)

a pak stiskněte ENTER.

4 Opakovaným stisknutím M nebo m vyberte

„PBC” a pak stiskněte ENTER.

5 Opakovaným stisknutím M nebo m vyberte

„Off” a pak stiskněte ENTER.

6 Stiskněte SETUP pro vypnutí nabídky pro

nastavení.

7 Stiskněte tlačítko H (nebo NX na

přístroji).

Přehrávání se spustí od první stopy. Statické obrázky, např. obrazovky nabídky, se nebudou zobrazovat. Pro obnovení přehrávání v režimu PBC zopakujte kroky 1 až 7, př ičemž v kroku 5 vyberte nastavení „On”.

Rada

Při každém stisknutím tlačítka MENU/PBC se nastavení přepíná mezi „PBC On” a „PBC Off”.

Přehrávání souborů MP3/ JPEG/DivX

Před přehrávání souborůMP3, JPEGnebo DivX zapněte televizor a vyberte videovstup.

1 Stiskněte DVD (nebo opakovaně

FUNCTION + nebo –) pro přepnutí funkce na DVD.

2 Vložte disk DATA CD nebo DATA DVD.

Zobrazí se seznam souborů.

3 Opakovaným stisknutím M/m/</,

vyberte soubor, který chcete přehrávat.

Opakovaným stisknutím M nebo m procházejte obsah složky nahoru nebo dolů.

Vyberte složku a stiskněte ENTER nebo , pro její otevření.

Vyberte složku v horní části seznamu astiskněte ENTER nebo < pro návrat do nadřazené složky.

4 Stiskněte tlačítko H (nebo NX na

přístroji).

Přehrávání sespustí od vybraného souboru. Vyberete-li soubor JPEG spustí se

prezentace.

Další možnosti ovládání

Funkce Potřebný úkon

Ukončení přehrávání

Pauza Stiskněte X (nebo NX na

Rychlé vyhledání místa při přechodu vpřed nebo zpět (Scan) (nelze pro JPEG)

Sledování obrazu po jednotlivých snímcích (zpomalené přehrávání) (pouze DivX)

Zvětšení obrázků (pouze DivX/ JPEG)

Převrácení aktuálního obrázku (pouze JPEG)

Otočení aktuálního obrázku (pouze JPEG)

Stiskněte x připřehrávání souboru MP3neboDivX.

Stiskněte MENU/PBCpřipřehrávání souboru JPEG.

přístroji). Stisknutím tlačítka H (nebo tlačítka

NX na přístroji) pokračujte

vpřehrávání. Stiskněte m nebo M (nebo

podržte stisknuté m nebo M na přístroji) během přehrávání. Po každémstisknutí tlačítkase změní rychlost vyhledávání. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko H (nebo NX na

přístroji). Připřehrávání stiskněteSLOW y3).

Po každémstisknutí tlačítkase změní rychlost přehrávání.

Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko H (nebo NX na přístroji).

1)2)

Stiskněte ZOOM. Pro soubory DivX se změní úroveň

zvětšení po každémstisknutítlačítka. Pro návrat k normální velikosti stiskněte opakovaně ZOOM, až se vrátí normální velikost obrazu. Pro soubory JPEG stiskněte ZOOM a pak opakovaným stisknutím m nebo M vyberte stupnici zvětšení. Opakovaným stisknutím ZOOM se vrátíte k normálnímu zobrazení.

Stiskněte M pro svislé převrácení obrázku.

Stiskněte m pro vodorovné převrácení obrázku.

Stiskněte < nebo ,. Po každém stisknutí , se obrázek otočío90°vesměru hodinových

ručiček. Po každém stisknutí < se obrázek

otočío90°protisměru hodinových ručiček.

Funkce Potřebný úkon

Dočasné vypnutí zvuku

Vyjmutí disku zpřístroje

V obrazu se může objevit rušení.

Není reprodukován zvuk.

Tlačítko SLOW nemá funkci u souborů DivX.

Stiskněte tlačítko MUTING (utlumení).

Stiskněte znovu MUTING nebo VOLUME + pro obnovení zvuku.

V režimu Stop na přístroji stiskněte tlačítko Z OPEN.

Pro výběr souboru JPEG v zobrazení náhledů

1 Stiskněte x při zobrazení souboru JPEG.

Soubory JPEG ve stejné složce jako vybraný soubor JPEG se zobrazí jako miniatury.

2 Opakovaným stisknutím M/m/</,

vyberte soubor JPEG, který chcete zobrazit a pak stiskněte ENTER.

Pro přesun na další obrazovku programu stiskněte opakovaně tlačítka M/m/</, pro výběrNextB a pak stiskněte ENTER. Pro návrat na předchozí obrazovku vyberte b Prev a pak stiskněte ENTER.

Pro návrat do seznamu souborů ze zobrazení miniatur

Stiskněte MENU/PBC.

Poznámky k seznamu souborů

• Na obrazovce televizoru se může zobrazit název složky nebo souboru v délce maximálně 14 znaků.

• Pro názvy složek nebo souborů je možno používat pouze znaky abecedy ačíslice. Veškeré ostatníznaky se zobrazují jako „-”.

• Pokud je přehrávánaskladba ve formátu MP3, může se zobrazovaný uplynulý čas lišit od skutečného.

Poznámky k souborům MP3/JPEG

• Maximální počet: – složek na disku je 255.

– MP3/JPEG souborů na disku je 999. – MP3/JPEG souborů, které mohou být obsaženy

v jedné složce, je 640.

Ovšem pokud je na disku také velké množství souborů jiného formátu než MP3/JPEG, může se maximální počet složek a souborů snížit.

• U datových disků CD je možné přehrávání do 16 úrovní.

• Systém podporuje přehrávání MP3 souborů zaznamenaných s rychlostí datového toku od 32 do 320 kb/s a vzorkovací frekvencí 32/44,1/48 kHz ve formátu MPEG1 Audio, vrstva 3.

pokračování

Disk – Základní přehrávání

• Pokud přiřadíte příponu souboru „.MP3” datům,

která nejsou ve formátu MP3, nebude systém schopen správně rozpoznat tato data, což se projeví hlasitým šumem, který může způsobit poškození vašich reprosoustav.

• U následujícíchtypů disků můžedocházet k prodlevě při zahájení přehrávání.

– disk, na němž je zaznamenána komplikovaná

stromová struktura.

– disk se záznamem rozděleným do více sekcí. – disk, na který jemožno přidávat data (neukončený

disk).

•Některé disky CD-R nebo CD-RW není možno na tomto systému přehrávat v závislosti na formátu souboru.

Poznámky k souborům DivX

• Systém nemusí být schopen přehrát video soubor

DivX, pokud je tento soubor vytvořen kombinací dvou nebo více video souborů ve formátu DivX.

•Přístroj není schopen přehrát video soubor DivX,

jehož velikost obrazu přesahuje 640 bodů (šířka obrazu) x 480 bodů (výška obrazu).

• V závislosti na video souboru DivX může být obraz

nejasný nebo může docházet k přeskakování zvuku.

• Systém není schopen přehrát některé video soubory

DivX, které jsou delší než 3 hodiny.

• Pokud na disku DATA DVD nejsou uloženy žádné

video soubory DivX, zobrazí se zpráva, indikující,že tento disk není možno přehrát.

• V závislosti na video souboru DivX se může obraz

zastavovat nebo může být nejasný. V takovém případě je doporučeno vytvořit soubor s nižším datovým tokem. Pokud je zvuk stále zašuměný, doporučujeme vám použít jako audio formát MP3. Mějtevšaknapaměti, že tento systém nepodporuje formát WMA (Windows Media Audio).

•Vdůsledku kompresní technologie použité u video

souborů DivX, může po stisknutí tlačítka H (nebo NX na přístroji) chvíli trvat, než se objeví obraz.

• V závislosti na video souboru DivX nemusí zvuk

odpovídat obrazu na obrazovce.

•Pořadí přehrávání se může lišit v závislosti na

softwaru použitém pro vytvoření souboru DivX.

• Systém dokáže rozeznat maximálně 600 souborů

DivX v jedné složce. Rozezná maximálně 200 složek.

Rady

•Při sledování video souboru DivXsi můžete zobrazit informace o disku (strana 32).

• Pokud je přednastaven počet zhlédnutí, můžete si video soubory DivX přehrát tolikrát, kolikrát je nastaveno.

Disk – Různé přehrávání

Opakované přehrávání

— Opakované přehrávání

Opakovaně můžete přehrávat celý disk nebo vybranou složku nebo také samostatný titul/ kapitolu/stopu/soubor.

Použití displeje na předním panelu

Během přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT.

Po každém stisknutí tlačítka se nastavení cyklicky změní tak, jak je uvedeno dále:

x Při přehrávání disku DVD

• REPEAT 1: opakované přehrávání aktuální

kapitoly.

• REPEAT: opakované přehrávání aktuálního

titulu.

• REPEAT ALL: opakované přehrávání všech titulů na disku.

x Při přehrávání VIDEO CD/CD nebo souboru MP3/JPEG/DivX

• REPEAT 1: opakování aktuální stopy/titulu.

• REPEAT ALL: opakování všech stop/ souborů na disku.

Ukončení opakovaného přehrávání

Opakovaně stiskněteREPEAT,ažzhasnenápis „REPEAT”.

Poznámky

• Opakované přehrávání není možné připřehrávání

disku VIDEO CD s funkcí PBC (strana 13).

• Když zvolíte „REPEAT 1”, zvolený titul/kapitola/

skladba/soubor je přehráván, dokud není „REPEAT 1” zrušeno.

+ 36 hidden pages