Sony CMT-CP100 User Manual [es]
Micro Hi-Fi
Component
System
Manual de instrucciones
4-233-754-42 (2)
CMT-CP100
© 2001 Sony Corporation
Nombre del producto: Sistema de Micro-Componente
de Alta Fidelidad
Modelo: CMT-CP100
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GALANTÍA.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendios o
descarga eléctrica, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra el mueble.
Solicite asistencia técnica sólo al personal técnico
cualificado.
No instale el aparato en un espacio cerrado, como
una estantería para libros o un armario empotrado.
Este aparato se ha
clasificado como un
producto LASER DE
CLASE 1. La marca
CLASS 1 LASER
PRODUCT está situada en
la parte posterior.
Para evitar un incendio, no cubra las salidas de
circulación de aire del aparato con diarios, manteles,
cortinas, etc. y no coloque velas encendidas encima
del aparato.
Para evitar el riesgo de incendios o de descargas
eléctricas, no ponga objetos que contengan líquidos,
tal como jarrones, encima del aparato.
No tire las pilas con la basura
normal del hogar, deshágase de
ellas correctamente como desechos
químicos.
2
Indice
Identificación de las piezas
Unidad principal .................................... 4
Mando a distancia..................................5
Procedimientos iniciales
Conexión del sistema............................. 6
Colocación de dos pilas AA (R6) en el
mando a distancia ............................ 7
Ajuste de la hora .................................... 7
Disco compacto
Colocando el disco compacto ................ 8
Reproducción del disco compacto
–– Reproducción normal/
reproducción aleatoria/reproducción
repetida ............................................ 8
Programación de las canciones del disco
compacto
–– Reproducción programada ......... 9
Utilización de la indicación del disco
compacto ......................................... 9
Sintonizador
Ajuste de sonido
Ajuste del sonido ................................. 16
Otras funciones
Dormirse con la música
— Temporizador para dormir ....... 16
Despertarse con la música
— Temporizador diario................. 16
Componentes opcionales
Conexión de componentes
opcionales...................................... 18
Información adicional
Precauciones ........................................ 19
Localización de averías ....................... 20
Especificaciones .................................. 21
* Sólo el modelo europeo
Prefijado de emisoras de radio ............ 10
Recepción de la radio
–– Sintonización prefijada............. 10
Uso del sistema de datos de
radio (RDS)* ................................. 11
Cinta
Colocación de una cinta ...................... 12
Reproducción de una cinta .................. 12
Grabación en una cinta
–– Grabación sincronizada de disco
compacto/grabación manual/edición
de programa................................... 13
Programas de radio grabados con
temporizador ................................. 14
3
Identificación de las piezas
Los ítems están dispuestos en orden alfabético.
Para más detalles, consulte las páginas indicadas entre paréntesis ().
Unidad principal
wf
BASS 3 (16)
CD EJECT Z qj (8)
CD SYNC qs (13, 14)
CD u ws ( 8, 9)
CD x qk (8, 9, 21)
CD ./> ql (8, 9)
CD m/M ql (8)
DSG 5 ( 16, 18)
FUNCTION wf (8~10, 12, 13, 18)
1 2 5 8
?/1
A
63 4 7
Y
m
ux
.>
mM
wawd ws
PLAY MODE wa (8, 9, 14)
REPEAT w; (8)
Sensor del mando a distancia 2
TAPE EJECT Z 8 (12)
TAPE REC z 6 (13)
TAPE Y 7 (12~14)
TAPE X qa ( 12~14)
TAPE x 9 (12~14, 21)
TAPE m/M 0 (12)
Toma PHONES wd
Z
x
9
M
zX
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
Z
qj
qk
ql
w;
TREBLE 4 (16)
TUNER BAND qd ( 10, 21)
TUNING MODE qg ( 10, 11)
TUNING +/– qf (10, 11)
VOLUME qh (17)
DESCRIPCIONES DE LOS
BOTONES
@/1 (alimentación eléctrica) 1 (7,
10, 14, 17, 18)
4
Mando a distancia
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
qf
Identificación de las piezas
123
4
5
6
7
8
9
0
qa
CD REPEAT qk (8)
CD N ws (8, 9)
DIR MODE ql (12~14)
DISPLAY 2 (9, 11)
DSG 1 (16)
ENTER qd (7, 10, 14, 17)
MEMORY qh (10)
PLAY MODE 9 (8, 9, 14)
qsqd
SLEEP qf (16)
STEREO/MONO qj (11)
TAPE Y w; (12~14)
TIMER SELECT qs ( 15, 17)
TIMER SET qg (7, 14, 17)
TUNER/BAND wa (10)
TUNING MODE q; ( 10, 11)
VOL +/– qa (17)
DESCRIPCIONES DE LOS
BOTONES
X 4 ( 8, 12~14)
x 5 (8, 9, 12~14)
./> 6 (7~10, 14, 17)
m/M 7 ( 8, 10~12)
@/1 (alimentación eléctrica) 3 (7,
10, 14, 17)
z REC 8 (13)
5
Procedimientos iniciales
Conexión del sistema
Realice los pasos 1 a 4 del procedimiento a continuación para conectar su sistema utilizando los
cables y accesorios suministrados.
Antenas de cuadro para AM
Antenas de FM
Altavoz derecho
1 Conecte los altavoces.
Conecte los cables de altavoz derecho e
izquierdo en los terminales SPEAKER tal
como se indica a continnación.
3
3
R
L
#
Gris (3)
#
Negro (#)
Inserto on esta
posición
2 Conecte las antenas de FM y AM.
Prepare la antena de cuadro para AM antes
de conectarla.
2
1
4
3
Toma de tipo A
Alargue la antena de
cable de FM
horizontalmente
A
ANTENN
Ω
5
7
M
F
U
M
A
Toma de tipo B
ANTENNA
U
U
M
A
Altavoz izquierdo
Alargue la
antena de
cable de FM
horizontalmente
Ω
FM75
Antena de
cuadro para
AM
Antena de
cuadro
para AM
6
3 Para los modelos con selector de
voltaje, ajuste el VOLTAGE SELECTOR
a la tensión eléctrica local.
110V-120V
220V-240V
VOLTAGE
SELECTOR
4 Conecte el cable eléctrico a un
tomacorriente.
Si el enchufe no entra en el tomacorriente,
desenchufe el adaptador de enchufe
suministrado (sólo para los modelos con
adaptador).
Para conectar el sistema, pulse @/1.
Colocación de dos pilas AA (R6) en el mando a distancia
e
E
E
e
Ajuste de la hora
1Conecte el sistema.
2Pulse TIMER SET en el mando a
distancia.
Si se ajusta el reloj por primera vez, vaya al
paso 5.
3Pulse ./> varias veces en el
mando a distancia hasta que aparezca
“SET CLOCK” en la pantalla.
4Pulse ENTER en el mando a distancia.
Parpadea la indicación de la hora.
5Pulse ./> en el mando a distancia
varias veces para ajustar la hora.
6Pulse ENTER en el mando a distancia.
Parpadea la indicación de los minutos.
7Pulse ./> en el mando a distancia
varias veces para ajustar los minutos.
8Pulse ENTER.
El reloj se pone en funcionamiento.
Para reponer el reloj del sistema
Vuelva a comenzar del paso 1.
Procedimientos iniciales
Consejo
Cambie las dos pilas por otras nuevas cuando no sea
posible controlar el sistema con el mando a distancia.
Nota
Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho
tiempo, retire las pilas para evitar posibles daños por
fugas y corrosión.
7
Disco compacto
Z
Y
?/1
x
m
M
zX
Z
u
x
.
>
m
M
Colocando el disco compacto
1Pulse CD EJECT Z compacto.
Se desliza hacia afuera la bandeja de disco.
2Coloque un disco compacto en la
bandeja del disco.
Coloque con el
lado de la
etiqueta hacia
arriba.
Cuando
reproduce un
disco compacto
(single de 8 cm),
colóquelo en el
círculo interior de
la bandeja.
3Pulse nuevamente CD EJECT Z para
cerrar la bandeja de disco.
Notas
• El disco no puede verse por la ventana delantera
cuando se coloca un disco compacto single (disco
compacto de 8 cm).
• Los caracteres impresos en el disco aparecen
invertidos cuando se ve por la ventana delantera.
Reproducción del disco
compacto
–– Reproducción normal/
reproducción aleatoria/
reproducción repetida
Este sistema permite reproducir discos
compactos en diferentes modos de
reproducción.
1 005
Número de
1Gire FUNCTION hasta que aparezca
canción
“CD” en la pantalla.
Se enciende el indicador que rodea los
botones CD u y CD x.
Tiempo de
reproducción
2Pulse PLAY MODE varias veces hasta
que el modo deseado aparezca en la
pantalla.
Seleccione
Sin indicación
SHUFFLE
PGM
Para reproducir
El disco compacto en el orden
original.
Las canciones en el disco
compacto en orden aleatorio.
Las canciones en el disco
compacto en cualquier orden
deseado (vea la “Programación
de las canciones del disco
compacto” de la página 9).
3Pulse CD u (o CD N en el mando a
distancia).
Otras operaciones
Para
Detener la
reproducción
Realizar una pausa
Seleccionar una
canción
Buscar un punto en
una canción
Sacar el disco
compacto
Reproduzca
repetidamente
(reproducción
repetida)
Realice lo siguiente
Pulse CD x.
Pulse CD u (o X en el
mando a distancia). Vuelva
a pulsar para reanudar la
reproducción.
Durante la reproducción o
pausa, pulse CD ./>
hasta encontrar el punto
deseado.
Durante la reproducción,
pulse CD m/M hasta
encontrar el punto deseado.
Pulse CD EJECT Z.
Pulse REPEAT varias veces
durante la reproducción
hasta que aparezca
“REPEAT” o “REPEAT 1”
en la pantalla.
REPEAT: Para todas las
canciones en el disco
compacto.
REPEAT 1: Sólo la canción
que se está reproduciendo
en ese momento.
Para cancelar la
reproducción repetida,
pulse REPEAT varias veces
hasta que “REPEAT” y
“REPEAT 1” desaparezcan
de la pantalla.
8
Loading...