SONY CMT-C5 User Manual

Micro Hi-Fi Component System

操作说明书

4-238-636-21 (1)

CMT-C5

注意

为防止火灾或触电，请不要让本机淋雨

受潮。

为防止触电，请不要擅自打开机壳。若有必要

务请委托专业人员。

请勿将本系统安放在书橱或壁橱等狭窄封闭处。

本装置属于一类激光

（CLASS 1 LASER）产

品。在装置的外侧有一类激光产品的标记

（CLASS 1 LASER

本注意标签贴于机内。

为防止火灾，请勿用报纸，桌布，窗帘等覆盖本装置的通风口。请勿将点燃的蜡烛放在本装置上。

为防火灾或触电危险，请勿把花瓶等装满液体的物体放在装置上面。

对于因使用有缺陷产品或不恰当使用产品而导致的任何性质的直接的、偶然的或必然的性能损坏或开支，销售商概不负责。

PRODUCT MARKING）。

请勿乱扔电池，应作为有害废物加以处理。

上海索广电子有限公司上海市闵行区剑川路 930 号

部件识别

主机 ........................................................... 4

遥控器 ....................................................... 5

使用准备

连接系统.................................................... 6

准备好遥控器 ............................................ 7

更换遥控器中的电池 ................................ 7

设置时间.................................................... 8

待机节电模式 ............................................ 8

安装 CD 光盘 ............................................. 9

播放 CD

— 正常播放／随机顺序播放／

重复播放 ........................................ 9

给 CD 上曲子编程序

— 编序播放 ...................................... 11

使用 CD 显示器 ....................................... 12

给 CD 加标题

— 光盘标签 ...................................... 13

MD －播放

安装 MD .................................................. 14

播放 MD

— 正常播放／随机顺序播放／

重复播放 ...................................... 14

给 MD 上曲子编程序

— 编序播放 ...................................... 16

使用 MD 显示器 ...................................... 17

MD －录音

要开始录音前 .......................................... 18

录音后 ..................................................... 18

把CD录在MD上

— CD-MD 同步录音／

CD-MD 高速同步录音 ................ 19

手动录在 MD 上

— 手动录音 ...................................... 20

录现在播放中曲子

— Rec It（录下它）......................... 20

用 6 秒预存音频数据开始录音

— 预存录音 ...................................... 21

录音要领

— 长时间录音／标记曲号／

自动插空／调整录音电平 ............ 22

MD －编辑

开始编辑以前 .......................................... 26

给 MD加标题

— 命名功能 ...................................... 27

删除录音

— 删除功能 ...................................... 29

移动所录曲子

— 移动功能 ...................................... 31

分割所录曲子

— 分割功能 ...................................... 31

组合所录曲子

— 组合功能 ...................................... 32

废除最后编辑

— 废除功能 ...................................... 33

录音后改变录音电平

— S.F 编辑 ....................................... 34

调谐器

预设电台.................................................. 36

听收音机

— 预设调谐 ...................................... 37

标记预设电台

— 电台命名 ...................................... 38

使用收音机数据系统（RDS）* ............. 38

声音调整

增强低音

— DBFB .......................................... 39

选择预设均衡器菜单 .............................. 39

定时器

听着音乐入睡

— 睡眠定时器 .................................. 39

用音乐闹醒

— 每日定时器 .................................. 40

定时录收音机节目 .................................. 41

可选择的组合

连接可选设备 .......................................... 43

附加信息

使用前须注意 .......................................... 45

MD 的系统限制....................................... 47

故障排除.................................................. 48

自我诊断显示 .......................................... 51

规格 ......................................................... 54

* 仅限于欧洲型号

部件识别

项目是按照字母顺序排列。详请参考括弧（）内所指示页次。

主机

CD SYNC HIGH 7（19，51） CD SYNC NORMAL 8（19） CD Z 2（10，51） FUNCTION（功能）qa（9，11，

13，14，16，21～37，44）

MD Z 6（15，18，26） REC/REC IT 8（20，21，24，

26，44，51）

TUNING +/–（调谐升降）5

（36，37）

VOL +/–（音量升降）q;（40）遥控传感器 9

3 4

678

按键识别

@/1（电源）1（ 7 ，1 8 ，2 6 ，2 7 ，

37，40，42）

u 3 （9～11，14～16，19，

20，25，44）

x 4（10，11，15，16，19～

21，26，44）

. > 5（10，11，13，15，

16，22～35）

m M 5（10，15，30，32）

遥控器

部件识别

1 234

CD x qh（10） CD X ws（10） CD N wd（9，11，20） CLEAR（清除）9（11，16，

28，38）

CLOCK/TIMER SELECT（时

钟／定时器选择）6（41，42）

CLOCK/TIMER SET（时钟／

定时器设置）7（8，40，41）

CURSOR（光标）T/t wh

（8， 13，28）

DBFB qf（39） DISPLAY（显示）wk（8，12，

17，38）

ENTER/YES（输入／是）8

（8， 11，13，14，16，21～

36，38，40～42）

FM MODE（FM模式）qj（37） FUNCTION（功能）w;（9，11，

13，14，16，19，21～37，44）

MD x qs（15） MD X wf（15） MD N wg（14，16，19，20，

25）

wh wg wf wd

ws wa

qhqjqkql

MENU/NO（菜单／号）0（13，

14，22～26，28～36）

NAME EDIT/SELECT（名称

编辑／选择）3（13，27，28， 38）

PLAY MODE（播放模式）qk

（9，11，14，16，26，34，35）

PRESET EQ qg（39） REPEAT（重复）qj（10，15） SCROLL（滚动）5（12，14，

17，28）

SLEEP（睡眠）1（39） TIME（时间）2（8，11，12，

16，17）

TUNER BAND（调谐器波段）

wa（36，37）

TUNING MODE（调谐模式）

qk（36，37）

TUNING +/–（调谐升降）ql

（36，37）

VOL +/–（音量升降）qd（40）字母／数字键 wj（10，13，15，

16，27，28，37）

5 6 7 8

9 0

qa qs

qf qg

按键识别

@/1（电源）4（ 7 ，1 8 ，2 6 ，2 7 ，

37，40，42）

. > qa（10，11，13～16，

22～35，40～42）

+/–（升降）qa（8，40，42） m M wh（10，15，30，32，

42）

使用准备

连接系统

用附带的导线和附件按照下列步骤 1 到 3 的方法连接系统。

AM 环形天线

CMT-C5 后面板

右扬声器

1 连接扬声器。

如下所示，把左和右扬声器导线连接到 SPEAKER 端子。

左扬声器导线

FM 天线

左扬声器

插孔型 A

AM 环形天线

右扬声器导线

2 连接 FM和 AM 天线。

要连接AM环形天线之前，须先把它调定好。

水平伸开 FM 天线

插孔型 B

AM 环形天线

水平伸开 FM 天线

3 把电源线连接到墙上电源插座。

如果插头不适合墙上插座，可装上附带的插头适配器（限于配备有适配器的型号）。

要打开系统电源时，请按 @/1（电源）。

准备好遥控器

拉出绝缘片使电池电流能够流通。

遥控器已装有电池。

更换遥控器中的电池

1 滑出卸下电池盒。

2 装入新的锂电池 CR2025 令 + 极面朝上。

锂电池 CR2025

注意

如果装错了电池，将有爆裂的危险。

电池请换用同类型的，或厂商推荐的同等型式的。用完而要作废的电池，请按照厂商的说明处理。

电池寿命

遥控器的电池大约可耐用 6 个月（使用 Sony CR2025 锂电池时）。当电池不再能操作遥控器时，便请换新电池。

为避免电池漏液

如果长期不要使用遥控器时，即请取出电池以免因电池漏液而腐蚀损坏机器。

锂电池须知

• 锂电池必须放在小孩拿不到的地方。

万一误吞了电池，必须立刻找医生看。

• 请用干布擦拭电池极面以保证良好的接触

性。

• 装电池时，一定请留意装对极性。

• 别用金属捏钳夹取电池，因为可能发生短

路。

警告

电池如果处理得不对，便可能发生爆

裂。

请勿试图给电池充电，分解电池或把

电池投进火中。

使用准备

3 将电池盒推入原位。

设置时间

待机节电模式

1 打开系统电源。 2 按遥控器上的 CLOCK/TIMER SET。

如果是第一次设置时钟，即请跳到步骤5。

3 反复按遥控器上的 – 或 +　（. 或 >）

至显示器中出现“CLOCK SET?”（设置时钟吗?）。

4 按遥控器上的 ENTER/YES。

即闪烁着日期指示。

5 反复按遥控器上的– 或 +　（.或>）以

设置日期，然后按遥控器上的ENTER/YES 或 CURSORt。

即闪烁着点钟指示。

6 按遥控器上的 – 或 +　（. 或 >）以设

置点钟，然后按遥控器上的 ENTER/YES 或 CURSOR t。

即闪烁着分钟指示。

7 反复按遥控器上的 – 或 +　（. 或 >）

以设置分钟，然后按遥控器上的 ENTER/ YES。

如果弄错了

可按遥控器上的 TCURSOR 或 CURSORt 至所要改变的指示（日、点钟、分钟）起闪烁，然后改变设置。

要重调系统的时钟时

请从步骤 1 开始操作。

系统即使关掉了电源，仍为运转时钟和保持能响应遥控器的指令而须消耗电力的。节电模式能在待机状态时减少耗电。

在此节电模式中，时钟或示范模式是不显示的。

要改成节电模式时，请在系统关闭电源时，反复按遥控器上的DISPLAY或 TIME至显示器中的示范模式和时钟消失了显示。

要改变显示时

可在系统关闭电源时，反复按遥控器上的 DISPLAY 或 TIME。

显示将改变如下：时钟显示 * t 示范模式 t 节电模式 t 时

钟显示 * t …

* 大约 8秒之后，系统会转换成节电模式。

要领

节电模式中，定时器仍继续运转。

安装 CD 光盘

1 装上一张 CD。

CD 将自动地被吸入。

让标签面朝上地装放。

要领

• 重装一下 CD。先取出CD，然后再把它装上。

• 可以装用不带适配器的单曲 CD（8-cm CD）。

注

请别安装带适配器的单曲CD（8-cm CD），因为那样做，将可能使系统发生故障。

播放 CD

—

正常播放／随机顺序播放／重复播放

本系统可利用不同播放模式播放 CD。

曲号播放时间

1 反复按FUNCTION至显示器中出现“CD”。 2 在停止模式中反复按 PLAY MODE 至显示

器中出现所要模式。

选择

无显示 SHUFFLE

（随机顺序）

PROGRAM

（编序）

3 按 u（或遥控器上的 CD N）。

可

按照 CD 原来的顺序播放。以 CD 上曲子的随机顺序播放。

以 CD上曲子的随机所要顺序播放（参看第 11 页的“给 CD 上曲子编程序”）。

接下页

播放 CD（续）

其他操作

要请

停止播放按 x。暂停按 u（或遥控器上的

选择曲子在播放或暂停中，反复按

找出曲中某一点播放中，按住 m 或 M

重复地播放

（重复播放）

取出 CD 按 CD Z。

CD X）。再按一次以恢复播放。

. 或> 至找到所要曲子。

至找到所要的点。播放中，反复按遥控器上

的 REPEAT至显示器中出现“REPEAT”或

“REPEAT 1”。

REPEAT：重复5 次CD上的所有曲子。

REPEAT 1：只重复现在播放中的曲子。

要解除重复播放时，请反

复按 REPEAT至 “REPEAT”或 “REPEAT 1”消失了显

示。

要领

可以用正常播放模式从所要的曲子开始播放。在步骤 3 之前反复按 . 或 > 至出现了所要的曲子。或，按遥控器上的数字键。即将自动地开始播放。

要输入超过 10 的曲号时（使用遥控器为限）

1 请按 >10。 2 输入相当的数字。

要输入 0 时，请代之按 10/0。

例如：

要输入曲号30时，须先按 >10，然后按 3 和10/0。

给 CD 上曲子编程序

—

编序播放

5 要编入附加曲子的编序时，请反复作步骤 3

和4。

6 按 u（或遥控器上的 CD N）。

可按照您要播放的顺序编最多 25 首 CD

上的曲子的编序。

1 反复按FUNCTION至显示器中出现“CD”。 2 在停止模式中反复按遥控器上的 PLAY

MODE 至显示器中出现“PROGRAM”。

3 反复按 . 或 > 至显示器中出现所要曲

号。

所选曲号所选曲子的播放时间

4 按遥控器上的 ENTER/YES。

曲子即被编入编序。随编程顺序曲号之后即出现“Step”（步

骤）。然后，随着编序的总播放时间之后出现最后的编程曲号。如果操作错了，可按遥控器上的CLEAR以清除编序中的最后编程曲子。

最后的编程曲号总播放时间

要

检查编序顺序检查

检查总编程曲数

解除编序播放

在编序末端加曲子

删除最后的编程曲子

用遥控器上的数字键编程所要曲子

要领

• 在播放完编序之后仍能保留该所作编序。要再播放同编序时，只要把功能切换到CD，然后按 u

（或遥控器上的 CD N）。

• 当总CD编序时间超过100分，或当选择的CD 曲子其号数是 21 或以上时，即将出现“--.--”。

请

在编序播放模式中反复按 . 或 >。

在停止模式中按 TIME。即出现编程步骤的总数，然后显示最后编程曲号和编序的总播放时间。

按 x，然后反复按遥控器上的 PLAY MODE 至显示器上的“PROGRAM” 和“SHUFFLE”消失了显示。

在编序播放停着时作步骤 3和4。

在停止模式中按 CLEAR。每次按了按键，最后的编序曲子将被删除。

按数字键而不作步骤 3 到 5。数字键的用法，请参看第10页。

使用 CD 显示器

检查剩余时间

播放中反复按遥控器上的 TIME。

显示将改变如下：现在播放中曲子的已过播放时间 t 现在播

放中曲子的剩余时间* 剩余时间 *2 t 现在播放中曲子的已过播放时间 t ...

*1当检查曲号是 21 或以上的 CD 曲子的剩余时间

时，将显示“--.--”。

*2在随机顺序播放拥有 21首或以上曲子的 CD 当

中，或当选择了 21 或以上曲号的 CD 曲子而进行编序播放时，将显示“--.--”。

检查总播放时间

请在停止模式中按遥控器上的 TIME。

检查曲子标题或光盘标题

请在播放中或停止模式中按遥控器上的 DISPLAY。

显示将改变如下：

时钟*

t 预设均衡器名*3 t 音量*3 t CD 的播放时间*4 t 曲子标题或光盘标题*5 t 时钟 *3 t ...

*38 秒后，即出现 CD 的播放时间。 *4随现在播放中光盘的状态出现显示：

如果光盘停止了：即显示 CD的总播放时间。如果光盘正在播放中：即将显示曲子的已过播放时间、曲子的剩余播放时间、或 CD 的剩余播放时间。

*5正播放光盘（带CD文本的CD为限）时将出现

曲子标题，当光盘停止时则将显示光盘标题。如果CD不带标题，即将跳越过曲子标题或光盘标题。

t 现在播放中CD的

要滚动长名称时

请按遥控器上的 SCROLL。标题即滚动显示于显示器。

要领

• 在播放含有音乐家名 CD 文本的 CD 而成停止模式时，如果按了遥控器上的 TIME，音乐家名也将滚动显示于显示器中。

• 要把光盘标题标记于CD时，请参看第13页的“给 CD 加标题”。

给 CD 加标题

—

光盘标签

最多能给 100 张 CD 加予最多含有 20 个符号和字母的标题。每当您安装加了标题的 CD 时，显示器中即出现该光盘的标题。

注

首次给CD加标题时，一定请先反复按FUNCTION 至显示器中出现了“CD”，然后按照第14页的“删除光盘标题”所述方法删除全光盘标题。

1 反复按FUNCTION至显示器中出现“CD”。

如果显示器中出现“SHUFFLE”或

“PROGRAM”，即反复按遥控器上的

PLAY MODE 至两指示都消失了显示。

2 按遥控器上的 NAME EDIT/SELECT。

光标即开始闪烁。

3 反复按遥控器上的 NAME EDIT/SELECT

以选择所要型式的字符。

显示将改变如下：选择AB*（大写字母）t 选择 ab*（小写

字母）t 选择 12（数字）t 选择 AB*

（大写字母）t ...

* 反复按数字 1 以显示下列符号。

‘ – / , . ( ) : ! ?

此外，当显示器中出现上列符号时，请反复按

. 或 > 使显示下列符号。

& + < > _ = ” ; # $ % @ `

4 输入字符。

如果选择了大写或小写字母

1 反复按遥控器上的相当的字母键至要输

入的字符起闪烁。

或，按一次该键并反复地按 . 或 >。

2 按遥控器上的 CURSORt。

闪烁着的字符即被输入而光标将移到右边。

如果选择了数字

即按遥控器上的相当的数字键。数字即被输入而光标将移到右边。

要输入空白时

1 请按遥控器上的NAME EDIT/SELECT

以选择大写或小写字母。

2 按遥控器上的 10/0。

空白即被输入而光标将移到右边。

5 重复步骤 3 和 4 以输入名称的其余字符。

要改变字符时

反复按遥控器上的 T CURSOR 或 CURSORt 至要改变的字符起闪烁，然后按遥控器上的 CLEAR 以删除字符，再重复步骤 3和 4。

6 按遥控器上的 ENTER/YES 以完成加标题

编序。

要解除加标题时

请按遥控器上的 MENU/NO。

接下页

给 CD 加标题（续）

检查光盘标题

MD －播放

安装 MD

1 反复按FUNCTION至显示器中出现“CD”。 2 在停止模式中按遥控器上的 MENU/NO。 3 反复按遥控器上的 . 或 > 至出现

“Name Check?”（查名称吗?），然后按

遥控器上的 ENTER/YES。

4 反复按遥控器上的 . 或 > 以选择存储

于系统存储器 001到100之间的光盘标题。

要检查现在播放中的光盘标题时

请在停止模式中按遥控器上的

SCROLL。

删除光盘标题

1 反复按FUNCTION至显示器中出现“CD”。 2 在停止模式中按遥控器上的 MENU/NO。 3 反复按遥控器上的 . 或 > 至出现

“Name Erase?”（删除名称吗?），然后按

遥控器上的 ENTER/YES。

4 反复按遥控器上的 . 或 > 以选择要删

除的光盘名。

5 再按一次遥控器上的 ENTER/YES。

即出现“Complete!”（完成!）。

要删除全光盘标题时，可反复按遥控器上的 . 或 > 至在步骤 3 中显示了“All Erase?”（全删除吗?），然后按两次遥控器上的 ENTER/YES。

要解除删除模式时

在进行步骤 1 和 4 中按遥控器上的 MENU/NO。

装上一张 MD。

让标签面朝上，门盖在右边地装入

让箭头指向 MD 座

播放 MD

—

正常播放／随机顺序播放／重复播放

本系统可利用不同播放模式播放 MD。

曲号播放时间

1 反复按FUNCTION至显示器中出现“MD”。 2 在停止模式中反复按 PLAY MODE 至显示

器中出现所要模式。

选择可

无显示按照 MD原来的顺序播放。 SHUFFLE 以MD上曲子的随机顺序播放。

（随机顺序）

PROGRAM 以 MD 上曲子的随机所要顺序

（编序）播放（参看第 16 页的“给 MD

上曲子编程序”）。

3 按 u（或遥控器上的 MD N）。

其他操作

要请

停止播放按 x。暂停按 u（或遥控器上的

选择曲子在播放或暂停中，反复按

找出曲中某一点播放中，按住 m 或 M

重复地播放

（重复播放）

取出 MD 按 MD Z。

MD X）。再按一次以恢复播放。

. 或> 至找到所要曲子。

至找到所要的点。播放中，反复按遥控器上

的 REPEAT 至显示器中出现“REPEAT”或

“REPEAT 1”。

REPEAT：重复 5 次 MD 上的所有曲子。

REPEAT 1：只重复现在播放中的曲子。

要解除重复播放时，请反

复按 REPEAT 至 “REPEAT”或 “REPEAT 1”消失了显

示。

要领

可以用正常播放模式从所要的曲子开始播放。在步骤 3 之前反复按 . 或 > 至出现了所要的曲子。或，按遥控器上的数字键。即将自动地开始播放。

要输入超过 10 的曲号时（使用遥控器为限）

1 请按 >10。 2 输入相当的数字。

要输入 0 时，请代之按 10/0。

例如：

要输入曲号 30时，须先按 >10，然后按 3和 10/0。

MD －播放

给 MD 上曲子编程序

—

编序播放

5 要编入附加曲子的编序时，请反复作步骤 3

和4。

6 按 u（或遥控器上的 MD N）。

可按照您要播放的顺序编最多25 首MD

上的曲子的编序。

1 反复按FUNCTION至显示器中出现“MD”。 2 在停止模式中反复按遥控器上的 PLAY

MODE 至显示器中出现“PROGRAM”。

3 反复按 . 或 > 至显示器中出现所要曲

号。

所选曲号所选曲子的播放时间

4 按遥控器上的 ENTER/YES。

曲子即被编入编序。随编程顺序曲号之后即出现“Step”（步

骤）。然后，随着编序的总播放时间之后出现最后的编程曲号。如果操作错了，可按遥控器上的CLEAR以清除编序中的最后编程曲子。

最后的编程曲号总播放时间

要请

检查编序顺序在编序播放模式中反复按

检查总编程曲数在停止模式中按遥控器上

解除编序播放按 x，然后反复按遥控器

在编序末端加曲子在编序播放停着时作步骤

删除最后的编程曲子在停止模式中按遥控器上

用遥控器上的数字键编程所要曲子

要领

• 在播放完编序之后仍能保留该所作编序。要再播放同编序时，只要把功能切换到MD，然后按u

（或遥控器上的 MD N）。

• 当总 MD 编序时间超过 1000 分钟时，即将出现

“---.--”。

. 或 >。

的 TIME。即出现编程步骤的总数，然后显示最后编程曲号和编序的总播放时间。

上的 PLAY MODE 至显示器上的“PROGRAM” 和“SHUFFLE”消失了显示。

3和4。

的 CLEAR。每次按了按键，最后的编序曲子将被删除。

按数字键而不作步骤 3 到 5。数字键的用法，请参看第15页。

使用 MD 显示器

检查剩余时间

播放中反复按遥控器上的 TIME。

显示将改变如下：现在播放中曲子的已过播放时间 t 现在播

放中曲子的剩余时间 t 现在播放中 MD 的剩余时间 t 现在播放中曲子的已过播放时间 t ...

检查总播放时间

请在停止模式中反复按遥控器上的 TIME。

显示将改变如下：总曲数和总播放时间 t MD 的剩余可录音

时间 *

t 总曲数和总播放时间 t ...

*1限于可录音MD时为限。MD的剩余可录音时间，

将随录音模式而异。

检查曲子标题或光盘标题

播放中或在停止模式中按遥控器上的 DISPLAY。

显示将改变如下：

时钟 *

t 预设均衡器名 *2 t 音量 * MD 的播放时间 *3 t 曲子标题或光盘标题 *4 t 时钟 *2 t ...

*28 秒后，即出现 MD 的播放时间。 *3随现在播放中光盘的状态出现显示：

如果光盘停止了：即显示 MD的总播放时间或现在播放中 MD 的剩余时间。如果光盘正在播放中：即将显示曲子的已过播放时间，或 MD 的剩余播放时间。

*4正播放光盘时将出现曲子标题，当光盘停止时则

将显示光盘标题。如果MD 不带标题，即将跳越过曲子标题或光盘标题。

要滚动长名称时

请按遥控器上的 SCROLL。标题即滚动显示于显示器。

要领

要把光盘标题或曲子标题标记于MD 时，请参看第 27 页的“给 MD 加标题”。

MD －播放

+ 39 hidden pages