Sony CMR-PC2 USB, CMR-PC3 USB, CMR-PC4 USB Operating Manual

USB Camera

Mode d’emploi

3-071-869-23(1)

CMR-PC2 USB
CMR-PC3 USB
CMR-PC4 USB

 2001 Sony Corporation

• Microsoft, MS, MS-DOS et Windows sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation.

• Un logiciel sous licence de Luxxon Corporation est fourni avec ce produit.
(Copyright 1999) Tous droits réservés
Luxxon Corporation
2055 Gateway Place, Suite 350
San Jose, CA 95110, États-Unis

• Les autres noms de système et de produit apparaissant dans ce document sont en général des
marques commerciales ou des marques déposées du fabricant, même si les symboles ™ et ®
ont été omis dans ce document.

Avant d'utiliser cette caméra, veuillez lire le contrat de licence du logiciel fourni dans ce mode
d'emploi.

❑ Les lois sur le copyright interdisent la copie de tout ou partie du contenu de ce mode

d'emploi ou du logiciel fourni avec cette caméra et la location du logiciel sans
permission expresse du détenteur du copyright.

❑ Sony ne peut être tenu pour responsable des pertes ou dommages résultant de

l'utilisation du logiciel fourni avec cette caméra, ni d'aucune plainte d'un tiers.

❑ Sony décline toute responsabilité autre que le remplacement d'un support défectueux.
❑ Le logiciel fourni avec cette caméra ne doit être utilisé qu'avec celle-ci.
❑ Veillez à effectuer un test pour confirmer que les images et le son ont été enregistrés

correctement.

❑ Sony ne peut être tenu pour responsable de la perte d'enregistrement résultant de

l'incapacité de la caméra ou du logiciel d'enregistrer des images ou du son.

❑ Les spécifications du logiciel sont sujettes à modifications sans préavis.

Table des matières

Introduction..............................................................................4

Configuration système............................................................4

Vérification du contenu du kit ................................................4

Identification des composants ...............................................5

Composants de la CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB .................... 5

Composants de la CMR-PC4 USB ............................................... 5

Réglages nécessaires avant utilisation de la caméra ..........6

Installation des pilotes, “SONY USB CAMERA Still Capture” et

“SONY USB CAMERA Video Recorder”.............................. 6

Utilisation de votre caméra...................................................12

Raccordement du modèle CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB

à un ordinateur....................................................................... 12

Raccordement du modèle CMR-PC4 USB à un ordinateur........ 13

Déconnexion de la caméra .......................................................... 16

Prise de vues fixes à l'aide de la caméra ..................................... 16

Remarques sur l’utilisation...................................................18

Choix de l’emplacement du lecteur ............................................ 18

Fonctionnement........................................................................... 18

Transport ..................................................................................... 18

À propos de l’objectif ................................................................. 18

À propos des disques................................................................... 18

Entretien .................................................................................19

Entretien de la caméra................................................................. 19

Nettoyage de l’objectif................................................................ 19

Nettoyage des disques ................................................................. 19

Caractéristiques principales.................................................20

CMR-PC2 USB........................................................................... 20

CMR-PC3 USB........................................................................... 20

CMR-PC4 USB........................................................................... 21

Conditions de fonctionnement et de stockage............................. 21

Accessoires fournis ..................................................................... 21

Guide de dépannage .............................................................22

ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION DE LOGICIEL .......25

3

Introduction

Avec cette caméra, vous pouvez enregistrer des vidéo clips aussi bien
que des images fixes. Les enregistrements d'images filmées peuvent
être transmis par courrier vidéo, ajoutés à des présentations, des
rapports ou des pages web. Les images fixes peuvent être utilisées de la
même façon, mettant ainsi en valeur vos rapports, vos e-mails et vos
pages web.

Configuration système

Pour utiliser la caméra, le système doit correspondre aux spécifications
minimum suivantes.
❑ Unité centrale : Pentium MMX 200 MHz ou plus rapide. (Celeron

533 MHz ou plus rapide recommandé.)

❑ Système d’exploitation : Windows 98, Windows 98 SE, Windows

2000 Professionnel, Windows Millennium Edition, Windows XP
Professionnel ou Windows XP Edition Familiale

❑ Mémoire RAM : 64 Mo ou plus
❑ Espace disponible sur le disque dur : 230 Mo ou plus

Remarque

Veuillez noter que, avec certains ordinateurs, un fonctionnement correct est impossible
même si l'ordinateur répond à la configuration du système indiquée.

Vérification du contenu du kit

Lors du déballage, vérifiez si tous les éléments suivants ont été livrés
avec la caméra.
Si des éléments sont absents, contactez votre revendeur Sony.

• La caméra USB avec le câble d’interface USB

CMR-PC2 USB
CMR-PC3 USB

• Le CD-ROM d’installation contenant les pilotes, les logiciels fournis
et le manuel du logiciel (au format PDF)

4

CMR-PC4 USB

• Guide de démarrage rapide

• La sacoche (CMR-PC2 USB/PC3 USB uniquement)

• Le support de caméra (CMR-PC2 USB/PC3 USB uniquement)

• Le microphone

• La carte de garantie

Identification des composants

Composants de la CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB

Avant Arrière

Bague de
mise au
point

Objectif

Touche CAPTURE

(CMR-PC2 USB
Plaque de
support

uniquement)

Composants de la CMR-PC4 USB

Pied

Bague de mise au
point

Objectif

Bouton rotatif

5

Réglages nécessaires avant utilisation de la caméra

Important

Veillez à installer les programmes fournis avant de raccorder votre
caméra USB Sony.

Installation des pilotes, “SONY USB CAMERA Still Capture” et “SONY USB CAMERA Video Recorder”

Cette section décrit les procédures d'installation des pilotes nécessaires
pour votre caméra et les applications “SONY USB CAMERA Still
Capture” et “SONY USB CAMERA Video Recorder” qui permettent
de capturer des images fixes et d'enregistrer des films.
Les exemples d'écran du mode d'emploi sont extraits de Windows
Millennium Edition. La procédure d'installation des autres systèmes
d'exploitation est semblable à celle de Windows Millennium Edition.

Remarque

Si le message “Digital Signature Not Found” (“Signature numérique introuvable”)
apparaît en cours d'installation, cliquez sur “Yes” (“Oui”). L'apparition de ce message ne
signifie pas qu'un problème de fonctionnement est survenu avec la caméra USB Sony ou
votre ordinateur.

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de disques approprié.
2 Le pilote et l'assistant d'installation du programme démarrent

automatiquement.

z

Si l'assistant d'installation du CD-ROM ne démarre pas automatiquement,
parcourez le CD et cliquez deux fois sur le fichier “START”.

3 Suivez les instructions à l'écran pour installer les pilotes.

Remarque

Pour installer les autres programmes sur le CD-ROM, répétez les étapes 1 et 2 après
avoir terminé la procédure d'installation des pilotes, puis sélectionnez le programme que
vous souhaitez installer et suivez les instructions à l'écran.

6

4 Lorsque la fenêtre de “SONY USB CAMERA Installer Setup

Wizard” apparaît, sélectionnez [Next] pour continuer.

5 Vous pouvez alors sélectionner le dossier pour l’installation.

Entrez le nom du dossier dans lequel vous souhaitez installer les
programmes ou cliquez sur [Browse] pour continuer (l’installation
dans le dossier “C:\Program Files\SONYUSBCamera\” est
Recommandée). Puis sélectionnez [Next] pour continuer.

7

6 Le programme d’installation vous demande de confirmer

l’installation. Si vous êtes d’accord pour commencer l’installation,
sélectionnez [Next] pour continuer.

7 Une fois le programme “SONY USB CAMERA Drivers and

Viewer” installé. Cliquez sur [Close] pour quitter le programme
d’installation.

8 Redémarrez votre ordinateur.
9 Après avoir démarré votre ordinateur, cliquez sur le bouton “Start”

et vérifiez que “SONY USB CAMERA” est venu s'ajouter au
menu “Start”.

8

z

Les options suivantes apparaissent lorsque vous placez le curseur sur “SONY USB
CAMERA”. Cliquez sur l'une d'elles pour la lancer.

• SONY USB CAMERA Help
(Il s'agit de l'aide relative à la SONY USB CAMERA.)

• SONY USB CAMERA Operation Instructions
(Il s'agit du fichier PDF contenant le manuel que vous êtes en train de lire.)

• SONY USB CAMERA Still Capture
(Il s'agit d'un logiciel permettant de capturer des images fixes avec votre caméra.)

• SONY USB CAMERA Video Recorder
(Il s'agit du logiciel permettant d'enregistrer des images animées avec votre

caméra.)

10

Raccordez la caméra USB Sony au port USB de votre ordinateur.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Raccordement du
modèle CMR-PC2 USB/CMR-PC3 USB à un ordinateur” (page

12), ou “Raccordement du modèle CMR-PC4 USB à un
ordinateur” (page 13).

11

Pour tester votre caméra Sony USB, cliquez sur “SONY USB
CAMERA Still Capture” ou “SONY USB CAMERA Video
Recorder” dans le menu “Start”.

Si la fenêtre “Add New Hardware Wizard” apparaît
lorsque vous raccordez votre caméra

Dans ce cas, installez les pilotes comme suit :

1 “Add New Hardware Wizard” recherche les nouveaux pilotes pour

le périphérique USB composite.
Cliquez sur [Next].

2 Cliquez sur l’option “Search for the best drive for your device”,

puis sur [Next].

3 Insérez le CD-ROM de la caméra Sony dans le lecteur de CD-

ROM.

4 Sélectionnez l’option “Specify a location” et entrez

“d:\Drivers\Disk”, où “d:\” est la lettre de votre lecteur de CD-

ROM, puis cliquez sur [Next].
Windows commence l’installation du pilote.

5 “SONY USB CAMERA Video Capture Device” apparaît dans la

fenêtre de “Add New Hardware Wizard”.
Cliquez sur [Finish].

9