Sony CMA-H10 User Manual

Camera Adaptor

3-862-186-01 (1)

取扱説明書 

Operating Instructions
Mode d’emploi

お買い上げいただきありがとうございます。

警告

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

ページ

2

 Page 18 

 Page 32 

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

CMA-H10

© 1997 by Sony Corporation

J
EN
F

1

日本語

安全のために

ソニー製品は正しく使用すれば事故が起き
ないように、安全には充分配慮して設計され

ています。しか し 、電気製品は、まちがった使
いかたをすると、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につながることがあ

り、 危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りくだ

さい。

安全のための注意事項を守る

4〜5ページの注意事項をよくお読みくださ
い。製品全般および設置の注意事項が記さ
れてい ます。

定期点検を実施する

5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店

またはソニーのサービス窓口にご依頼くださ

い（有料）。

故障したら使用を中止する

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサー

ビス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

• 煙が出たら

• 異常な音、においがした ら

• 内部に水、異物が入ったら

• 製品を落としたりキャビネッ トを破損 し

たとき は

.

1 電源を切る。
2 電源コードと接続ケーブルを抜く。
3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓

口に連絡する。

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のよ
うな表示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお読みく
ださい。

この表示の注意事項を守

警告

らないと、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につながること
があります。

この表示の注意事項を守

注意

らないと、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害を与え
たりすることがあります。

注意を促す
記号

行為を禁止
する記号

行為を指示
する記号

注意

禁止

強制

分解禁止

アース線を

接続せよ

火災

ぬれ手禁止

プラグをコン

セントから抜く

2

概要

目次

CMA-H10は、HD3CCDビデオカメラDXC-H10を商用電源（AC電

源）またはDC電源で動作させるためのカメラアダプターです。
ビデオカメラとCCZ-Aカメラケーブル1本で接続でき、最長100mまで
ケーブルを延長することができますので、コン トロールルームなどから

離れた場所にカメラを設置するのに便利です。

....................................................................................

警告

....................................................................................

注意

各部の名称と働き ....................................................................

前面 ........................................................................................ 7

後面 ....................................................................................... 8

接続 ........................................................................................

概要 ...................................................................................... 11

DXC-H10の基本システム接続例........................................12

デジタルスキャンコンバーターとの接続 ............................. 13

本機の性能を保持するために（使用上のご注意）...............

主な仕様.................................................................................

保証書とアフターサービス ..................................................

11

14
14
16

4
5
7

J

日
本
語

3

下記の注意を守らないと、

禁止

禁止

警告

火災

感電

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

電源コードを傷つけない

電源 コードを傷 つけると、火災や感電の原因となること が
あります 。

• 設置時に、製品とラック（棚）などの間に、はさみ込ん
だり しない。

• 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

• 重いものをのせたり 、引っ張ったりしない。

• 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

• 電源コードを抜く と きは、必ずプラ グ を持って抜 く。

万一、電源コードが傷んだら、 お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口に交換をご依頼ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には
設置しない

上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因とな

ることがあります 。

取扱説明書に 記されている仕様条件以外の環境での使
用は、火災や感電の原因となることがあります。

禁止

分解禁止

強制

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがありま
す。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電
源コードや接続コードを抜いて、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご相談ください。

内部を開けない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶた
を開けたり改造したりすると 、火災や感電の原因となるこ
とがあり ます。 内部の調整や設定、点検、修理はお買い

上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。

表示された電圧で使用する

機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、

火災や感電の原因となることがあります。

4

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

ぬれ手禁止

注意

注意

アース線を

接続せよ

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因と
なることがあります 。

接続の際は電源を切る

電源コードや接続コードを接続 すると きは、電源を切って

ください。感電や故障の原因となることがあります。

指定された電源コード、接続コードを使う

取扱説明書に記されている電源コード、接続コー ドを使
わないと、感電や故障の原因となることがあります。

安全アースを接続する

安全アース端子のある機器は、安全アースを接続してく
ださい。安全アー スを接続し ないと、感電の原因となるこ

とがあり ます。

安全アースを取り付けることができない場合は、お買い
上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

禁止

禁止

プラグをコ ン

セン ト から抜く

不安定な場所に設置しない

ぐらつい た台の上や傾いたところに設置すると、倒

れたり落ちたりしてけがの原因と なる ことがありま
す。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお
確かめください。

製品の上に乗らない、重い物を載せな
い

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因と

なることがあります 。

お手入れの際は、電源を切って電源プ
ラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原
因となる ことがあ ります。

5

下記の注意を守らないと、

注意

注意

注意

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

移動させるときは電源コード、接続コード
を抜く

接続したまま移動させると、コー ドが傷つき、火災や感電
の原因となることが あります。

電源で使用するときは、下記の注意を

DC

守る

下記の注意事項を守らないと 、火災や故障の原因となる

ことがあります 。

• DC電源は連続定格で33W以上供給できるものを使

用する。

• DC電源使用時は、本体の電源スイッチでは電源を切

れないため、安全のためにDC 電源側に電源スイッ
チ、ヒューズを設ける。

• DC15VIN端子への接続には、十分な電流容量の
接続コードを用い、 極性に注意の上、芯線がゆるんだ

り、ショートしないように確 実に取り付ける。

禁止

DXC-H10

本機はDXC-H10専用のカメラアダプターです。
CAMERA端子にDXC-H10以外の機器を接続すると、
火災や故障の原因となることがあります。

以外の機器には接続しない

6

各部の名称と働き

前面

電源インジケーター

1

2POWER
3CABLE COMP
4REMOTE

スイッチ

端子

スイッチ

POWER

ON

OFF

50

25

CABLE COMP REMOTE

1 電源インジケーター

AC電源使用時は、POWERスイッチ 2をONにすると点灯します。
DC電源使用時は、後面のDC15VIN端子に電源が供給されると点
灯します。

2

POWER

（電源）スイッチ

AC電源使用時、本機の電源をON/OFFします。

100

75

0

ご注意

CAMERA ADAPTOR CMA-H10

DC/ACSELECTスイッチが 「DC」に設定してあると きは、POWERス
イッチは働きません。

3

CABLE COMP

（ケーブル補償）スイッチ

接続ケーブルの長さに応じて切り換えます。

4

REMOTE

端子（ミニ

DIN 8

ピン）

リモートコン トロールユニットRM-C950を接続します。

7

各部の名称と働き

後面

1SYNC ON/OFF

G/Y OUT, B/PB OUT, R/P

2

3WE. OUT

4TRIG IN

端子

5HD
6VD/SYNC
7IN/OUT

1 SYNC ON/OFF

G/YOUT、B/P

BOUT、R/PROUT端子 2から同期信号を出力する

スイッチ

端子

WE.OUT

TRIG IN HD

端子

端子

スイッチ

（同期入/切）スイッチ

R OUT

G/Y OUT B/P

端子

B

VD/SYNC

ときは「 O N 」、出 力しないときは「 O F F 」に設定します。

OUT

8CAMERA
9DC/AC SELECT

AC IN

B OUT

~

、

R/P

R OUT

型）

DC15V

IN

、

SELECT

B/P

DC/AC

SYNC

ON
OFF

CAMERA

G/Y OUT

2

（

BNC

R

OUT

R/P

IN
OUT

ビデオカメラからの映像信号（GBR信号またはY/P

端子

スイッチ

0

!¡DC 15V IN

AC IN

端子

端子

（映像信号出力）端子

B/PR信号）を出力

します。。映像信号の種類はビデオカメラのPAGE3/3メニューの

「GBR/YP

BPR」で設定します。

8

3 WE. OUT

（ライトイネーブルパルス出力）端子（

BNC

型）

外部フレームメモリーなどに画像の取り込みタイミングを知らせ る、ライ

トイネーブルパルスを出力します。

◆詳しくは、DXC-H10の取扱説明書をご覧ください。

HD

端子、

VD/SYNC

端子の使いかた

HD端子とVD/SYNC端子は、ビデオカメラのメニュー設定とIN/
OUT切り換えスイッチの組み合わせで、用途に応じて下表のようにお
使いください。

4 TRIG IN

（トリガー入力）端子（

BNC

型）

トリガー 信 号を入 力します 。この端子に入力 されたトリガー信号により 、

ビデオカメラの電子シャッタ− 機 能をコントロールすることができます。

◆詳しくは、DXC-H10の取扱説明書をご覧ください。

（水平同期）入出力端子（

5 HD

BNC

型）

水平同期信号を入力または出力し ます。IN/OUTスイッチ7で入力か
出力かを切り換えます。

6

VD/SYNC

（垂直同期/同期）入出力端子（

BNC

型）

垂直同期信号、または3値同期信号、2値同期信号を入力または出力

します。 IN/OUTスイッチ 7で入力か出力かを切り換えます。出力す

る同期信号の種類はビデオカメラのPAGE3/3メニューで設定します。

7

IN/OUT

（同期入力/出力）切り換えスイッチ

HD端子5とVD/SYNC端子6を入力端子として使うときは「IN」、
出力端子として使うときは「OUT」に設定します。
外部同期機能を使わないときは「OUT」に設定してください。

途

用

HD,VD信号
で外部同期

をかけると き

SYNC信号
で外部同期

をかけると き

カメラのHD,
VD出力を使

うとき

カメ ラの
SYNC出力を
使う とき

メニュー設定

ビデオカメラ

(

  不要

  不要

PAGE3/3の
SYNC/VDを

「VD」に

PAGE3/3の
SYNC/VDを

「SYNC」に

IN/OUT

スイッチ

)

の設定

IN

IN

OUT

OUT

端子の入出力

端子

HD

HD信号を
入力

使用しな
い

HD信号を
出力

HD信号を
出力

VD/SYNC

端子

VD信号

を入力

SYNC信
号を入力

VD信号を
出力

SYNC信
号を出力

9

各部の名称と働き

8 CAMERA

（カメラ）端子（26ピン）

CCZ-Aカメラケーブルを使 用して、ビデオカメラDXC-H10の
CAMERAADAPTOR端子と接続します。

ピン配置図

6

B

11
17
22

24

A

1
7

12

18

23

ピン番号 信号 ピン番号 信号

A 電源出力 12 WEパルス入力
Bアース（GND） 13 コントロール
1トリガー出力 14 未使用
2アース（GND） 15 未使用
3アース（GND）16アース（GND）
4 G/Y入力 17 未使用
5 R/PR入力 18 HD入出力
6アース（GND）19アース（GND）
7 B/PB入力 20 未使用
8アース（GND） 21 VD/SYNC入出力
9 未使用 22 未使用
10 未使用 23 未使用
11 未使用 24 未使用

9 DC/AC SELECT

（電源切換）スイッチ

ACIN端子に接続したAC電源で動作させるときはACIN側（右側）、
DC15VIN端子に接続したDC電源で動作させ るときはDC15VIN側

（左側）に切り換えます。

0

（交流電源入力）端子

AC IN

電源コード（付属）を使用して、電源コ ン セントへ接続します。

!¡

DC 15V IN

（直流電源入力）端子

直流電源DC15Vへ接続します。

10

接続

 概要 

適用ビデオカメラ

本機に接続できるビデオカメラ

• HD3CCDカラービデオカメラDXC-H10

適用カメラケーブル

本機とビデオカメラを接続するカメラケーブル

• CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100(26ピンコネクター˜26ピンコネ
クター)

カメラケーブルの長さに応じて本機前面のCABLECOMPスイッチを

次のように切り換えます。

ケーブルの長さ スイッチの設定

10m以下 0 ○ ○ ○
25m 25 ○ ○ ○
50m 50 ○ ○ ×
75m 75 ○ ○ ×
100m 100 ○ ○ ×

100

75

50

25

0

CABLE COMP

AC

電源

DC15V DC12V

ご注意

• DC電源使用時は、供給電圧によって使用できるケーブルの長さが

制限されます。前記の表を参考にしてください。

• ケーブルの長さが表に該当しない場合は、スイッチを近い値に設定

して ください。また、ケーブルの長さは必ず100m 以下にしてくださ

い。

電源について

本機はAC電源またはDC15V 電源で動作します。

電源

•AC

付属の電源コードを電 源コンセン トに接続し、本機後面の DC/AC
SELECTスイッチをACIN側（右側）に設定します。
本機前面のPOWERスイッチで電源をON/OFFします。

電源

•DC

DC15Vの外部電源をDC15VIN端子に接続し、本機後面のDC/AC
SELECTスイッチをDC15VIN側（左側）に設定します。
DC15VIN端子に電源が供給されると本機の電源が入り、電源インジ

ケーターが点灯します。（POWERスイッチは働きません。）

ラックに収納するには

別売りのラックマウン トアダプターRMM-1800を使うとスタ ジオ用19イン
チラックにCMA-H10を4台まで収納できます。

◆詳しくは、お買い上げ店にご相談ください。

11

接続

DXC-H10

ご注意 接続するすべての機器の電源を切ってください。

の基本システム接続例

カラービデオモニター、

HD

マルチスキャンモニターなど

G/B/R
HD/VD

DXC-H10

MENU

FUNCTION

BARS

FREQ

60 59.94

DOWN

または

入力へ

FLASH

DATA

UP

CTRL

WHITE

LENS

BLACK

MONITOR

CAMERA ADAPTOR

Y/PB/P

IRIS

、

R

MONITOR

カメラケーブル

CCXC-9DBS
(D-sub 9

G/Y OUT
R/P

へ

R OUT

カメラアダプター

CMA-H10

CAMERA ADAPTOR

へ

26

ピン

ピン

˜ BNC x 5

、

B/P

へ

（本機）

カラービデオモニター、

HD

プリンターなど

接続ケーブル

（別売り）

）

、

B OUT

ピン

26

G/B/R
Y/PB/P

または

入力へ

R

CAMERA

リモートコントロールユニット

RM-C950

CAMERA

へ

接続ケーブル

（

RM-C950

REMOTE

（前面）

へ

に付属）

へ

電源コード

12

カメラケーブル（最大

CCZ-A

100 m

）

デジタルスキャンコンバーターとの接続

◆ デジタルスキャンコンバーターの操作については、デジタルスキャンコンバーターに付属の取扱説明書をご覧ください。

カラービデオモニター、

HD

マルチスキャンモニターなど

デジタルスキャンコンバーター 

DSC-1024G

123

リモートコントロールユニット

RM-C950

または

G/B/R

、

Y/PB/P

R

入力へ

HD/VD

DXC-H10

MENU

DATA

FUNCTION

UP

BARS

60 59.94

WHITE

DOWN

FREQ

BLACK

CAMERA ADAPTOR

FLASH

CTRL

LENS

MONITOR

CAMERA ADAPTOR

へ

IRIS

カメラケーブル

(D-sub 9

MONITOR

ピン

26

VIDEO 3 IN

CCXC-9DBS

ピン

˜ BNC x 5

G/Y OUT
R/P

R OUT

SYNC

へ

カメラアダプター

CMA-H10

カメラケーブル（最大

CCZ-A

へ

へ

、

B/P

、HD、

（本機）

）

B OUT

VD/

接続ケーブル

（

DSC-1024G

、

26

）

100 m

VIDEO OUT

ビデオカセット
レコーダーなど

に付属）

ピン

へ

CAMERA

接続ケーブル

（

RM-C950

REMOTE

（前面）

へ

に付属）

へ

電源コード

CAMERA

へ

13

本機の性能を保持するため

（使用上のご注意）

に

主な仕様

使用・保管場所

次のような場所での使用および保管は避けてください。

• 極端に暑い所や寒い所（動作温度は0℃〜＋40℃）

• 直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く

• 強い磁気を発するものの近く

• 強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く

放熱

動作中は布などで包まないでください。 内部の温度が上がり、故障や
事故の原因となります。

輸送

輸送するときは、付属のカートンとクッ ショ ン、 または同等品で梱包し、
強い衝撃を与えないように してください。

お手入れ

• 外装の汚れ は、乾いたやわらかい布で軽く拭き取ってください。汚れ
がひどいときは、中性洗剤溶液を少し含ませた布で汚れを拭き取っ
た後、から ぶきして ください。

• アルコール、ベンジン、 シンナー、殺虫剤など揮発性のものをかける
と、表面の仕上げをいためたり、表示が消えたりすることがあります。

一般

電源電圧 AC100V、50/60Hz

またはDC15V(推奨)

出力電圧 DC15V、 2.2A(AC入力時)

DC入力時はDCINの電圧に従う（CAMERA

端子より出力）

消費電力 約40W（AC入力時）、約30W（DC入力時）

ビデオカメラDXC-H10の消費電力を含む
使用温度 −5℃〜＋45℃
保存温度 −20℃〜＋60℃
外形寸法 210×44×210mm（幅/高さ/奥行き）

突起部含まず

質量 約1.4kg

入出力端子

CAMERA端子 26ピン丸型（メス）、バヨネットロック式

DC電源出力、GBRまたはYP
入力、同期信号入力または出力、トリガー
出力、ライトイネーブル入力、1線式シリア
ル通信入出力

BPRビデオ

14

映像出力端子

G/YOUT BNC型

BOUT BNC型

B/P

ROUT BNC型

R/P

同期入出力端子

HD BNC型

VD/SYNC BNC型

映像：0.7Vp-p
同期：±0.3V（3値モード）または0.3V（2値

モード）

75Ω、不平衡、SYNCON/OFF可

映像：0.7Vp-p（B）または±0.35V（P

B）

同期：±0.3V（3値モード）または0.3V（2値

モード）

75Ω、不平衡、SYNCON/OFF可

映像：0.7Vp-p（R）または±0.35V（P

R）

同期：±0.3V（3値モード）または0.3V（2値

モード）

75Ω、不平衡、SYNCON/OFF可

入力時：1Vp-p、75Ω、不平衡（終端抵抗内

蔵）

出力時：1Vp-p、75Ω、不平衡

入力時：1Vp-p（VD）ま たは±0.3V（3値モー

ド）または0.3V（2値モード）

75Ω、不平衡（終端抵抗内蔵）

出力時：1Vp-p、75Ω、不平衡

VD/SYNC BNC型

入力時：1Vp-p（VD）または± 0.3 V（3値

モード） または0.3V（2値モード）

75Ω、不平衡（終端抵抗内蔵）

出力時：1Vp-p、75Ω、不平衡

トリガー入力端子 TRIGIN：BNC型

TTLレベル、負極性

ライトイネーブル出力端子

WE.OUT：BNC型

TTLレベル、負極性

リモート端子 REMOTE：8ピンミニDIN型

付属品

電源コード（1）
取扱説明書（1）
保証書（1）

ソニー業務用製品ご相談窓口のご案内（1）

別売りアクセサリー

リモートコン トロールユニット RM-C950

カメラケーブル CCZ-A2 (2m)/A5(5m) /A10 (10m)/A25 (25 m)/

A50 (50m) /A100 (100m)

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま
すが、ご了承ください。

15

保証書とアフターサービス

保証書

• この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお
受け取りください。

• 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存して

ください。

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを

この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも具合の悪いときはサービスへ

お買い上げ店、または添付の「ソニー業務用製品ご相談窓口のご案
内」にあるお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。

保証期間中の修理は

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しく は保証
書をご覧ください。

保証期間経過後の修理は

修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させて
いただきます。

保証期間中の修理など、アフ タ ーサービスについてご不明な点は、お
近 くのソニ ー のサービス窓口にお問い合わせ ください。

16

17

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.

This symbol is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the
presence of important operating and mainte­nance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

Owner’ s Recor d

The model and serial numbers are located at the bottom.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.

Model No. CMA-H10 Serial No.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with the
limits for digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.

18

Overview

Table of Contents

The CMA-H10 camera adaptor is designed to operate the
Sony DXC-H10 HD 3CCD color video camera on the AC or
DC power supply.
As the camera adaptor can be connected to the video camera
via a single CCZ-A series camera cable extendable up to
100 m, the video camera can be installed far from a control
room.

Precautions........................................................................20

Safety Precautions .......................................................20

Handling Precautions...................................................20

Location and Functions of Parts .....................................22

Front Panel...................................................................22

Rear Panel ....................................................................23

Connections .......................................................................26

Outline .........................................................................26

Basic System Configuration for the DXC-H10 ...........28

Connecting to a Digital Scan Converter ......................29

Specifications............................................................... 30

EN

English

19

Precautions

Safety Precautions

Power supply

• The unit is designed for operation on a power supply
meeting the requirements indicated in the “Specifications”
on page 30.

• Do not drop or place heavy objects on the power cord. If
the power cord is damaged, turn off the power
immediately. It is dangerous to use the unit with a
damaged power cord.

• Disconnect the power cord from the AC outlet by grasping
the plug, not by pulling the cord.

• Do not touch the AC power plug with wet hand.

Keep foreign objects out of the cabinet

Dropping frammable or metal objects into the cabinet, or
spilling liquids nearly can lead to accidents.

In case of malfunctions

If you notice any unusual sound, smell, or smoke, turn off
the power immediately, disconnect the power supply and
contact your Sony dealer.

Handling Precautions

Location

Do not store or use the unit under any of the following
conditions.

• In excessive heat or cold

• In direct sunlight or near heater

• In damp or dusty locations

• In locations subject to vibrations

• Near strong magnetic fields

• Near television or radio station generating strong radio
frequency energy

Protect from impact

Do not drop the unit or subject it to severe shocks.
Do not place the unit on an unstable base.

Use on the DC power supply

• Use a DC power supply capable of supplying constant
voltage of 33 W or more.

• As the power switch of this unit does not operate on DC,
provide the power switch and fuse on the DC power source
for safety.

20

• When connecting the DC power cable to the DC 15 V IN
connector, take special care with the following:
– use a DC power cable of a sufficient current capacity.
– align the polarities correctly.
– make sure that there is no loose connection or short-

circuit on the conductors.

Ventilation

To prevent internal heat buildup, do not block air circulation
around the unit.

Transportation

When transporting the unit, repack it as originally packed at
the factory or in materials equal in quality.

Cleaning

Clean the cabinet and panels by wiping with a soft, dry
cloth. For severe stains, moisten the cloth with a small
amount of neutral solvent, and finish by wiping with a dry
cloth. Do not use alcohol, benzine, thinner or volatile
liquids, as these may discolor or damage the cabinet surface.

21

Location and Functions of Parts

Front Panel

1 Power indicator

2 POWER switch
3 CABLE COMP selector
4 REMOTE connector

POWER

ON

OFF

1 Power indicator

For AC operation, the indicator lights when you set the
POWER switch 2 to ON.
For DC operation, it lights when you supply power to the
DC 15V IN connector on the rear panel.

2 POWER switch

For AC operation, set the switch to ON to turn on the power
of the unit.

22

100

75

50

25

0

CABLE COMP REMOTE

Note

CAMERA ADAPTOR CMA-H10

The POWER switch does not operate when the DC/AC
SELECT switch is set to DC.

3 CABLE COMP (cable compensation) selector

Set the selector to the appropriate position according to the
connected cable length.

4 REMOTE (remote control) connector (mini DIN, 8-

pin)

Connect to the RM-C950 remote control unit.

Rear Panel

1 SYNC ON/OFF switch
2 G/Y OUT, B/PB OUT and R/PR OUT connectors

3 WE. OUT connector

B

WE.OUT

TRIG IN HD

G/Y OUT B/P

OUT

VD/SYNC

R

OUT

R/P

SYNC

IN
OUT

4 TRIG IN connector
5 HD connector

6 VD/SYNC connector
7 IN/OUT selector

1 SYNC ON/OFF switch

Set the switch to ON to output the sync signal from the G/Y
OUT, B/PB OUT and R/PR OUT connectors 2.
Set the switch to OFF so that the sync signal is not output.

8 CAMERA connector
9 DC/AC SELECT switch

~

AC IN

DC15V

IN

DC/AC

SELECT

CAMERA

ON
OFF

!º AC IN connector

!¡ DC 15 V IN connector

2 G/Y OUT, B/PB OUT and R/PR OUT (video signal

output) connectors (BNC type)

Outputs the video signal (GBR or Y/PB/PR) supplied from
the video camera.
The type of the video signal is set by the GBR/YPBPR item
in the PAGE 3/3 menu of the video camera.

23

Location and Functions of Parts

3 WE. OUT (Write Enable pulse output) connector

(BNC type)

Outputs the WE pulse to communicate the timing to store
the image on an external frame memory, etc.

For detailed information, read the instruction manual of the
DXC-H10.

4 TRIG IN (trigger input) connector (BNC type)

Inputs the trigger pulse. You can control the electronic
shutter by using the trigger pulse input to this connector.

For detailed information, read the instruction manual of the
DXC-H10.

5 HD (horizontal deflection) input/output connector

(BNC type)

Inputs or outputs the HD signal. Input or output can be
selected by setting the IN/OUT selector 7.

6 VD/SYNC (vertical deflection/sync) input/output

connector (BNC type)

Inputs or outputs the vertical deflection signal, tri-level sync
signal or bi-level sync signal. Input or output can be selected
by setting the IN/OUT selector 7.
The type of sync signal is set on the PAGE 3/3 menu of the
video camera.

7 IN/OUT (sync input/output) selector

Set to IN to use the HD connector 5 and VD/SYNC
connector 6 as inputs, and to OUT to use them as outputs.
It should be set to OUT when external sync is not used.

Using the HD and VD/SYNC connectors

The following table shows how to use the HD and VD/
SYNC connectors combined with the menu setting on the
video camera and the IN/OUT selector on this unit.

Purpose

To use HD and
VD signals for
external sync

To use SYNC
signal for
external sync

To use HD and
VD signals
output from the
camera

To use SYNC
signal output
from the
camera

Menu
setting on
camera

Any

Any

Set SYNC/
VD to VD on
PAGE 3/3
menu

Set SYNC/
VD to SYNC
on PAGE 3/
3 menu

IN/OUT
selector
setting

IN

IN

OUT

OUT

Function of connector

HD

HD signal

input

Not used

HD signal

output

HD signal

output

VD/SYNC

VD signal
input

SYNC
signal input

VD signal
output

SYNC
signal
output

24

9 CAMERA connector (26-pin)

Connect to the CAMERA ADAPTOR connector on the
DXC-H10 video camera using the CCZ-A series camera
cable.

Pin assignment

6

B

A

1

7

12

18

23

Pin No. Signal

12 WE pulse input
13 Control
14 —
15 —
16 GND
17 —
18 HD input/output
19 GND
20 —
21 VD/SYNC input/output
22 —
23 —
24 —

Pin No. Signal

A Power output
B GND
1 Trigger output
2 GND
3 GND
4 G/Y input
5 R/PR input
6 GND
7 B/PB input
8 GND
9—
10 —
11 —

11
17
22

24

9 DC/AC SELECT switch

Set to the right position (AC IN) to operate the video camera
on the AC power supply connected to the AC IN connector.
Set to the left position (DC 15V IN) to operate the video
camera on the DC power supply connected to the DC 15V
IN connector.

0 AC IN connector

Connect to an AC outlet using the AC power cord
(supplied).

!¡ DC 15V IN connector

Connect to the 15V DC power supply.

25

Connections

Outline

Applicable cameras

You can connect the following Sony video camera to the
unit.

• HD 3CCD color video camera DXC-H10

Usable camera cable

The following camera cables can be used to connect the unit
to a video camera.

• CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100 (26-pin to 26-pin
connectors)

Set the CABLE COMP selector on the front panel to the
appropriate position according to the camera cable length.

100

75

50

25

0

CABLE COMP

Cable length

10 m or less
Approx. 25 m
Approx. 50 m
Approx. 75 m
Approx. 100 m

Notes

Selector
setting

0
25
50
75
100

AC power 15 V DC 12 V DC

OKOKOK
OKOKOK
OKOKNG
OKOKNG
OKOKNG

• For DC operation, the usable cable length is limited by the
supply voltage. Refer to the table above.

• If your cable length is not indicated in the table, set the
selector to a position for a closer length. Do not use a
cable of more than 100 m.

26

Power supply

Mounting the unit in a rack

The unit operates on either AC or 15V DC power supply.

AC power

Connect the AC power cord (supplied) to an AC outlet and
set the DC/AC SELECT switch on the rear panel to AC IN
(right). You can turn on and off the unit with the POWER
switch on the front panel.

DC power

Connect a 15V DC external power source to the DC 15V IN
connector and set the DC/AC SELECT switch on the rear
panel to DC 15V IN (left).
The power indicator lights when power is supplied to the
DC 15V IN connector. (The POWER switch on this unit
does not operate when using DC power.)

You can mount up to four CMA-H10 camera adaptors in a
19-inch rack using the RMM-1800 rack mount adaptor.

For more information on the RMM-1800, contact your Sony
dealer.

27

Connections

Basic System Configuration for the DXC-H10

Note Turn off the power to all the units before making any connections.

HD color video
monitor,
multi-scan
monitor, etc.

HD color video
monitor,
printer, etc.

RM-C950 remote control unit

CAMERA

DXC-H10

CAMERA ADAPTOR

28

MENU

BARS

FREQ

60 59.94

G/B/R or Y/P B/P R
inputs, and HD/VD
inputs

DATA

FUNCTION

UP

WHITE

DOWN

BLACK

FLASH

CTRL

LENS

MONITOR

CAMERA ADAPTOR

G/B/R or Y/P B/P R
inputs

CCXC-9DBS camera cable
(D-sub 9-pin ˜ 5BNC)

IRIS

Connecting cable
(not supplied)

Connecting cable (supplied
with the RM-C950)

G/Y OUT, B/P B OUT
and R/P R OUT

MONITOR

REMOTE (front)

CMA-H10
camera adaptor

Power cord

26-pin

CCZ-A camera cable
(100 m max.)

26-pin

CAMERA

Connecting to a Digital Scan Converter

For details on the digital scan converter, refer to the Operating Instructions supplied with the converter.

HD color
video monitor
or multi-scan
monitor

G/B/R or
Y/P B/P R
inputs, and
HD/VD
inputs

DXC-H10

MENU

BARS

60 59.94

FREQ

FUNCTION

CAMERA
ADAPTOR

DOWN

Digital scan converter DSC-1024G

VIDEO 3 IN

123

VIDEO OUT

RM-C950 remote control unit

CAMERA

VCR, etc.

CCXC-9DBS camera cable
(D-sub 9-pin ˜ 5BNC)

Connecting cable
(supplied with the DSC-1024G)

Connecting cable
(supplied with the RM-C950)

FLASH

DATA

UP

CTRL

LENS

MONITOR

CAMERA ADAPTOR

IRIS

MONITOR

WHITE

BLACK

G/Y OUT, B/P B OUT,
R/P R OUT, HD,
VD/SYNC

CMA-H10

REMOTE (front)

camera adaptor

Power cord

26-pin

CCZ-A camera cable
(100 m max.)

26-pin

CAMERA

29

Specifications

General

Power requirements

120 V AC, 50/60 Hz
15 V DC (recommended)

DC output 15 V DC, 2.2 A (on AC operation)

DC voltage specified by the DC power supply

(output from the CAMERA connector)

Power consumption

Approx. 40 W (on AC operation)
Approx. 30 W (on DC operation)
including the power consumption of the DXC-

H10 video camera

Operating temperature

-5 °C to +45 °C (23 °F to 113 °F)

Storage temperature

-20 °C to +60 °C (-4 °F to 140 °F)

Dimensions 210 × 44 × 210 mm (8 3/8 × 1 3/4 × 8 3/8

inches) (w/h/d), not including the projecting
parts

Mass Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz)

Inputs/Outputs

CAMERA connector

26-pin female, bayonet-lock type

DC power output, GBR/YPBPR video input,
sync input/output, trigger output, WE pulse
input, single-line serial communication
input/output

Video output connectors

G/Y OUT: BNC type

video: 0.7 Vp-p
sync: ±0.3V (tri-level) or 0.3 V (bi-level)
75 ohms, unbalanced, SYNC ON/OFF
switchable

B/PB OUT: BNC type

video: 0.7 Vp-p (B) or ±0.35V (PB)
sync: ±0.3V (tri-level) or 0.3 V (bi-level)
75 ohms, unbalanced, SYNC ON/OFF
switchable

R/PR OUT: BNC type

video: 0.7 Vp-p (R) or ±0.35V (PR)
sync: ±0.3 V (tri-level) or 0.3 V (bi-level)
75 ohms, unbalanced, SYNC ON/OFF
switchable

30

Sync input/output connectors

HD: BNC type

Input: 1Vp-p, 75 ohms, unbalanced (with
built-in terminator)
Output: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced

VD/SYNC: BNC type

Input: 1 Vp-p (VD), ±0.3 V (tri-level) or

0.3 V (bi-level)
75 ohms, unbalanced (with built-in
terminator)
Output: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced

Trigger input connector

TRIG IN: BNC type

TTL level, negative

WE pulse output connector

WE. OUT: BNC type

TTL level, negative

Remote control connector

REMOTE: mini DIN 8-pin

Supplied accessories

AC power cord (1)
Operating Instructions (1)

Optional accessories

Remote control unit RM-C950
Camera cables CCZ-A2 (2 m, 6.5 ft)

CCZ-A5 (5 m, 16.5 ft)
CCZ-A10 (10 m, 33 ft)
CCZ-A25 (25 m, 82 ft)
CCZ-A50 (50 m, 164 ft)
CCZ-A100 (100 m, 330 ft)

Design and specifications are subject to change without
notice.

31

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie et
d’électrocution, ne pas exposer l’appareil
à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque de décharge
électrique, ne pas ouvrir le boîtier. Confiez
l’entretien uniquement à un personnel
qualifié.

32

Présentation

Table des matières

L’adaptateur de caméra CMA-H10 est conçu pour fournir
une alimentation CA ou CC à une caméra vidéo couleur HD
3CCD Sony DXC-H10.
Comme l’adaptateur de caméra peut être raccordé à une
caméra vidéo via un simple câble de caméra CCZ-A
extensible jusqu’à 100 m, la caméra vidéo peut être installée
loin du poste de contrôle.

Précautions........................................................................34

Précautions de sécurité ................................................34

Précautions de manipulation........................................34

Localisation et fonctions des composants .......................36

Panneau frontal ............................................................ 36

Panneau arrière ............................................................37

Raccordement ...................................................................40

Description................................................................... 40

Configuration système de base pour la DXC-H10 ......42

Raccordement à un convertisseur de balayage

numérique .........................................................43

Spécifications............................................................... 44

F

Français

33

Précautions

Précautions de sécurité

Alimentation

• Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une
alimentation compatible avec les indications précisées dans
les “Spécifications” à la page 44.

• Ne laissez pas tomber le cordon d’alimentation et ne posez
pas d’objets lourds dessus. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, mettez immédiatement l’appareil hors
tension. Il est dangereux de faire fonctionner l’appareil
avec un cordon d’alimentation endommagé.

• Déconnectez le cordon d’alimentation de la prise murale en
le saisissant par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon
proprement dit.

• Ne touchez pas la fiche d’alimentation secteur lorsque vous
avez les mains mouillées.

Ne laissez pas pénétrer d’objets dans le boîtier

La pénétration d’objets inflammables ou métalliques à
l’intérieur du boîtier ou l’écoulement de liquides à proximité
peut constituer une source d’accidents.

En cas de dysfonctionnement

Si vous constatez des bruits, des odeurs inhabituels ou de la
fumée, mettez immédiatement l’appareil hors tension et
déconnectez le cordon d’alimentation. Consultez sans tarder
votre revendeur Sony.

Précautions de manipulation

Installation

Evitez de stocker et d’utiliser l’appareil dans les conditions
suivantes.

• Sous une chaleur ou un froid excessif

• Sous le rayonnement direct du soleil ou à proximité d’un
chauffage

• Dans un endroit humide ou poussiéreux

• Dans un endroit soumis à des vibrations

• A proximité de puissants champs magnétiques

• A proximité d’un poste de radio ou de télévision générant
de puissantes radiofréquences

Protection contre les impacts

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne le soumettez pas à des
chocs violents.
Ne placez pas l’appareil sur un support instable.

Utilisation sur une alimentation continue

• Utilisez une alimentation CC capable d’assurer une tension
constante de 33 W ou plus.

• Comme l’interrupteur d’alimentation de cet appareil ne
fonctionne pas sur courant continu, installez un
interrupteur d’alimentation et un fusible sur le bloc
d’alimentation CC pour plus de sécurité.

34

• Lorsque vous branchez un câble d’alimentation CC sur le
connecteur DC 15 V IN, veillez plus particulièrement aux
précautions suivantes:
– utilisez un câble d’alimentation CC d’une capacité de

courant suffisante.
– alignez correctement les polarités.
– assurez-vous que les conducteurs ne comportent pas de

connexions lâches ni de court-circuits.

Ventilation

Pour éviter toute surchauffe interne, n’entravez pas la
circulation de l’air autour de l’appareil.

Transport

Pour transporter l’appareil, remballez-le comme à l’origine
ou dans des matériaux de conditionnement de qualité
équivalente.

Entretien

Nettoyez le boîtier et les panneaux avec un chiffon doux et
sec. En cas de souillures tenaces, utilisez un chiffon
légèrement imprégné d’une solution détergente neutre et
essuyez ensuite avec un chiffon sec. N’utilisez en aucun cas
des solvants puissants tels que du diluant ou de la benzine ni
de liquides volatiles, qui risqueraient de décolorer ou
d’altérer le fini du châssis.

35

Localisation et fonction des composants

Panneau frontal

1 Indicateur d’alimentation
2 Interrupteur POWER

3 Sélecteur CABLE COMP

4 Connecteur REMOTE

POWER

ON

OFF

1 Indicateur d’alimentation

En mode de fonctionnement CA, cet indicateur s’allume
lorsque vous réglez l’interrupteur POWER 2 sur ON.
En mode de fonctionnement CC, il s’allume lorsque vous
assurez l’alimentation via le connecteur DC 15V IN du
panneau arrière.

2 Interrupteur POWER

En mode de fonctionnement CA, réglez l’interrupteur sur
ON pour mettre l’appareil sous tension.

36

100

75

50

25

0

CABLE COMP REMOTE

Remarque

CAMERA ADAPTOR CMA-H10

L’interrupteur POWER ne fonctionne pas lorsque le
sélecteur DC/AC SELECT est réglé sur DC.

3 Sélecteur CABLE COMP (compensation de câble)

Réglez le sélecteur sur la position appropriée en fonction de
la longueur du câble à raccorder.

4 Connecteur REMOTE (télécommande)

(miniconnecteur DIN, 8 broches)

Raccordez-le à l’unité de télécommande RM-C950.

Panneau arrière

1 Commutateur SYNC ON/OFF
2 Connecteurs G/Y OUT, B/PB OUT et R/PR OUT
3 Connecteur WE. OUT

B

WE.OUT

TRIG IN HD

G/Y OUT B/P

OUT

VD/SYNC

R

OUT

R/P

SYNC

IN
OUT

4 Connecteur TRIG IN
5 Connecteur HD
6 Connecteur VD/SYNC

7 Sélecteur IN/OUT

1 Commutateur SYNC ON/OFF

Réglez ce commutateur sur ON pour sortir le signal de
synchronisation via les connecteurs G/Y OUT, B/PB OUT et
R/PR OUT 2.
Réglez le commutateur sur OFF de façon à empêcher la
transmission du signal de synchronisation.

8 Connecteur CAMERA

9 Sélecteur DC/AC SELECT

~

AC IN

DC15V

IN

DC/AC

SELECT

CAMERA

ON
OFF

!º Connecteur AC IN

!¡ Connecteur DC 15 V IN

2 Connecteurs G/Y OUT, B/PB OUT et R/PR OUT

(sortie du signal vidéo) (type BNC)

Sortie du signal vidéo (GBR ou Y/PB/PR) transmis par la
caméra vidéo.
Le type de signal vidéo est défini par le paramètre GBR/
YPBPR dans le menu PAGE 3/3 de la caméra vidéo.

37

Localisation et fonction des composants

3 Connecteur WE. OUT (sortie d’impulsion

inscriptible) (type BNC)

Sortie de l’impulsion WE pour communiquer la
temporisation d’enregistrement de l’image dans une
mémoire d’image externe, etc.

Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au
mode d’emploi du DXC-H10.

4 Connecteur TRIG IN (entrée de déclenchement)

(type BNC)

Entrée de l’impulsion de déclenchement. Vous pouvez
commander l’obturateur électronique à l’aide de l’impulsion
de déclenchement entrée via ce connecteur.

Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au
mode d’emploi du DXC-H10.

5 Connecteur d’entrée/sortie HD (déflexion

horizontale) (type BNC)

Entrée ou sortie du signal HD. L’entrée ou la sortie peut être
sélectionnée au moyen du sélecteur IN/OUT 7.

6 Connecteur d’entrée/sortie VD/SYNC (déflexion

verticale/synchronisation) (type BNC)

Entrée ou sortie du signal de déflexion verticale, du signal
de synchronisation à trois niveaux ou du signal de
synchronisation à deux niveaux. L’entrée ou la sortie peut
être sélectionnée au moyen du sélecteur IN/OUT 7.
Le type de signal de synchronisation est défini dans le menu
PAGE 3/3 de la caméra vidéo.

7 Sélecteur IN/OUT (entrée/sortie de synchronisation)

Réglez-le sur IN pour utiliser le connecteur HD 5 et le
connecteur VD/SYNC 6 comme entrées, et sur OUT pour

les utiliser comme sorties.
Il doit être réglé sur OUT si vous n’utilisez pas de signal de
synchronisation externe.

Utilisation des connecteurs HD et VD/SYNC

Le tableau ci-dessous vous indique comment utiliser les
connecteurs HD et VD/SYNC en combinaison avec le
réglage du menu de la caméra vidéo et le sélecteur IN/OUT
de cet appareil.

Objet

Utilisation des
signaux HD et
VD comme
synchronisation
externe

Utilisation du
signal SYNC
comme
synchronisation
externe

Transmission
des signaux HD
et VD depuis la
caméra vidéo

Transmission du
signal SYNC
depuis la
caméra vidéo

Réglage
menu sur la
caméra

Sans
importance

Sans
importance

Réglez SYNC/
VD sur VD
dans le menu
PAGE 3/3

Réglez SYNC/
VD sur SYNC
dans le menu
PAGE 3/3

Réglage
sélecteur
IN/OUT

IN

IN

OUT

OUT

Fonction du connecteur

HD

Entrée
signal HD

Inutilisé

Sortie
signal HD

Sortie
signal HD

VD/SYNC

Entrée
signal VD

Entrée
signal
SYNC

Sortie
signal VD

Sortie
signal
SYNC

38

9 Connecteur CAMERA (26 broches)

Raccordez-le au connecteur CAMERA ADAPTOR de la
caméra vidéo DXC-H10 à l’aide du câble de caméra CCZ-A.

Assignation des broches

6

B

11
17
22

24

Broches No.

Signal

A Sortie alimentation
B GND
1

Sortie déclenchement
2 GND
3 GND
4 Entrée G/Y
5 Entrée R/PR
6 GND
7 Entrée B/PB
8 GND
9—
10 —
11 —

A

1

7

12

18

23

Broche No.

12

Signal

Entrée impulsion WE
13 Commande
14 —
15 —
16 GND
17 —
18 Entrée/sortie HD
19 GND
20 —
21

Entrée/sortie VD/SYNC
22 —
23 —
24 —

9 Sélecteur DC/AC SELECT

Réglez-le sur la position de droite (AC IN) pour faire
fonctionner la caméra vidéo sur l’alimentation CA transmise
par la source d’alimentation CA raccordé au connecteur AC
IN.
Réglez-le sur la position de gauche (DC 15V IN) pour faire
fonctionner la caméra vidéo sur l’alimentation CC transmise
par la source d’alimentation CC raccordé au connecteur DC
15V IN.

0 Connecteur AC IN

Raccordez-le à une prise murale (secteur) à l’aide du cordon
d’alimentation (fourni).

!¡ Connecteur DC 15V IN

Raccordez-le à la source d’alimentation 15 V CC.

39

Raccordement

Description

Caméras compatibles

Vous pouvez raccorder la caméra vidéo Sony suivante à
l’appareil.

• Caméra vidéo couleur HD 3CCD DXC-H10

Câble de caméra utilisable

Les câbles de caméra suivants peuvent être utilisés pour
raccorder l’appareil à une caméra vidéo.

• CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100 (connecteurs 26 broches
à 26 broches)

Réglez le sélecteur CABLE COMP du panneau frontal sur la
position appropriée en fonction de la longueur du câble de
caméra.

100

75

50

25

0

CABLE COMP

Longueur de
câble

10 m ou moins
Approx. 25 m
Approx. 50 m
Approx. 75 m
Approx. 100 m

Remarques

Réglage du
sélecteur

0
25
50
75
100

Secteur (CA)

OK OK OK
OK OK OK
OK OK NG
OK OK NG
OK OK NG

15 V CC 12 V CC

• En mode de fonctionnement CC, la longueur de câble
utilisable est limitée par la tension d’alimentation.
Reportez-vous au tableau ci-dessus.

• Si la longueur de votre câble n’est pas indiquée dans le
tableau, réglez le sélecteur sur la position correspondant à
une longueur voisine de celle de votre câble. N’utilisez pas
de câble de plus de 100 m.

40

CMA-H10.3-862-186-01 (1) J/E/F

Alimentation

Installation de l’appareil dans une étagère

L’appareil fonctionne sur une alimentation CA ou de 15 V
CC.

Alimentation CA

Branchez le cordon d’alimentation CA (fourni) sur une prise
murale (secteur) et réglez le sélecteur DC/AC SELECT du
panneau arrière sur AC IN (droite). Vous pouvez mettre
l’appareil sous et hors tension avec l’interrupteur POWER
du panneau frontal.

Alimentation CC

Branchez une source d’alimentation 15 V CC externe sur le
connecteur DC 15V IN et réglez le sélecteur DC/AC
SELECT du panneau arrière sur DC 15V IN (gauche).
L’indicateur d’alimentation s’allume lorsque l’alimentation
est transmise via le connecteur DC 15V IN. (L’interrupteur
POWER de cet appareil est inopérant en mode de
fonctionnement CC.)

Vous pouvez monter jusqu’à quatre adaptateurs de caméra
CMA-H10 dans une étagère de 19 pouces en utilisant un
adaptateur de montage pour étagère RMM-1800.

Pour plus d’informations sur l’adaptateur RMM-1800,
consultez votre revendeur Sony.

41

CMA-H10.3-862-186-01 (1) J/E/F

Raccordement

Configuration système de base pour la DXC-H10

Remarque

Mettez tous les appareils hors tension avant de procéder à quelque connexion que ce soit.

Entrées G/B/R ou
Y/PB/PR et entrées
HD/VD

DXC-H10

MENU

DATA

FUNCTION

UP

FREQ

DOWN

WHITE

BLACK

BARS

60 59.94

CAMERA ADAPTOR

Moniteur vidéo
couleur HD,
moniteur multi­scan, etc.

FLASH

CTRL

IRIS

LENS

MONITOR

CAMERA ADAPTOR

MONITOR

26 broches

Moniteur vidéo
couleur HD,
imprimante,
etc.

Câble de caméra
CCXC-9DBS
(D-sub 9 broches ˜ 5BNC)

G/Y OUT, B/PB OUT et
R/PR OUT

Adaptateur de
caméra CMA-H10

Câble de caméra CCZ-A
(100 m max.)

26 broches

Entrées G/B/R
ou Y/PB/PR

Câble de connexion
(non fourni)

CAMERA

Unité de télécommande RM-C950

CAMERA

Câble de connexion (fourni
avec la RM-C950)

REMOTE (avant)

Cordon d’alimentation

42

CMA-H10.3-862-186-01 (1) J/E/F

Raccordement à un convertisseur de balayage numérique

Pour plus de détails sur le convertisseur de balayage numérique, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
convertisseur.

Moniteur
vidéo couleur
HD ou
moniteur
multi-scan

Convertisseur de balayage numérique DSC-1024G

123

VIDEO 3 IN

VIDEO OUT

Unité de télécommande RM-C950

CAMERA

Entrées
G/B/R ou
Y/PB/PR et
entrées
HD/VD

DXC-H10

MENU

FUNCTION

BARS

FREQ

60 59.94

CAMERA
ADAPTOR

DOWN

Magnétoscope,

Câble de caméra CCXC-9DBS

etc.

(D-sub 9 broches ˜ 5 BNC)

Câble de connexion
(fourni avec le DSC-1024G)

Câble de connexion (fourni
avec la RM-C950)

FLASH

DATA

UP

CTRL

LENS

MONITOR

CAMERA ADAPTOR

IRIS

MONITOR

WHITE

BLACK

G/Y OUT, B/PB OUT,
R/PR OUT, HD,
VD/SYNC

REMOTE (avant)

Adaptateur de
caméra CMA-H10

Cordon d’alimentation

26 broches

Câble de caméra CCZ-A
(100 m max.)

26 broches

CAMERA

43

CMA-H10.3-862-186-01 (1) J/E/F

Spécifications

Caractéristiques générales

Puissance de raccordement

120 V CA, 50/60 Hz
15 V CC (conseillée)

Tension de sortie CC

15 V CC, 2,2 A (fonctionnement CA)
Tension CC spécifiée par l’alimentation CC

(sortie via le connecteur CAMERA)

Consommation électrique

Approx. 40 W (fonctionnement CA)
Approx. 30 W (fonctionnement CC)
y compris la consommation électrique de la

caméra vidéo DXC-H10

Température d’utilisation

-5 °C à +45 °C (23 °F à 113 °F)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C (-4 °F à 140 °F)

Dimensions 210 × 44 × 210 mm (8 3/8 × 1 3/4 × 8 3/8 po)

(l/h/p), parties saillantes non comprises

Masse Approx. 1,4 kg (3 lb 1 oz)

Entrées/sorties

Connecteur CAMERA

Connecteur femelle à 26 broches, type à

baïonnette
Sortie d’alimentation CC, entrée vidéo
GBR/YPBPR, entrée/sortie de
synchronisation, sortie de déclenchement,
entrée d’impulsion WE, entrée/sortie de
communication sérielle monoligne

Connecteurs de sortie vidéo

G/Y OUT: type BNC

vidéo: 0,7 Vcc
synchronisation: ±0,3 V (trois niveaux) ou
0,3 V (deux niveaux)
75 ohms, asynchrone, commutable SYNC
ON/OFF

B/PB OUT: type BNC

vidéo: 0,7 Vcc (B) ou ±0,35 V (PB)
synchronisation: ±0,3 V (trois niveaux) ou
0,3 V (deux niveaux)
75 ohms, asynchrone, commutable SYNC
ON/OFF

R/PR OUT: type BNC

vidéo: 0,7 Vcc (R) ou ±0,35 V (PR)
synchronisation: ±0,3 V (trois niveaux) ou
0,3 V (deux niveaux)
75 ohms, asynchrone, commutable SYNC
ON/OFF

44

CMA-H10.3-862-186-01 (1) J/E/F

Connecteurs d’entrée/sortie de synchronisation

HD: type BNC

Entrée: 1 Vcc, 75 ohms, asynchrone
(terminaison intégrée)
Sortie: 1 Vcc, 75 ohms, asynchrone

VD/SYNC: type BNC

Entrée: 1 Vcc (VD), ±0,3 V (trois niveaux)
ou 0,3 V (deux niveaux)
75 ohms, asynchrone (terminaison intégrée)
Sortie: 1 Vcc, 75 ohms, asynchrone

Connecteur d’entrée de déclenchement

TRIG IN: type BNC

Niveau TTL, négatif

Connecteur de sortie d’impulsion WE

WE. OUT: type BNC

Niveau TTL, négatif

Connecteur de télécommande

REMOTE: miniconnecteur DIN à 8 broches

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)
Mode d’emploi (1)

Accessoires en option

Unité de télécommande RM-C950
Câbles de caméraCCZ-A2 (2 m, 6,5 ft)

CCZ-A5 (5 m, 16,5 ft)
CCZ-A10 (10 m, 33 ft)
CCZ-A25 (25 m, 82 ft)
CCZ-A50 (50 m, 164 ft)
CCZ-A100 (100 m, 330 ft)

La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.

45

CMA-H10.3-862-186-01 (1) J/E/F

46

CMA-H10.3-862-186-01 (1) J/E/F

47

CMA-H10.3-862-186-01 (1) J/E/F

お問い合わせ

n

ソニー株式会社 B&I営業本部

北海道

営業所[phone]

東 北

営業所[phone]

関 東

営業所[phone]

新 潟

出張所[phone]

千 葉

営業所[phone]

東 京

営業所[phone]
東京システム営業所[phone]
多 摩

営業所(0425)75-0201
松 本

出張所(0263)25-4551
横 浜

営業所[phone]
静 岡

営業所[phone]

〒

ソニー株式会社

141-0001

東京都品川区北品川6-7-35

名古屋
北 陸
京 滋
大 阪
神 戸
中 国
四 国
九 州
システム営業1部/2部[phone]

営業所[phone]
営業所(0762)40-8110
営業所[phone]
営業所(06)531-4111
営業所[phone]
営業所[phone]
営業所(0878)31-3003
営業所[phone]

PrintedinJapa