Sony CMA-H10 User Manual

Camera Adaptor

3-862-186-01 (1)

取扱説明書

Operating Instructions Mode d’emploi

お買い上げいただきありがとうございます。

警告

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

ページ

Page 18 

Page 32 

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

CMA-H10

J EN F

日本語

安全のために

ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設計され

ています。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあ

り、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りくだ

さい。

安全のための注意事項を守る

4〜5ページの注意事項をよくお読みください。製品全般および設置の注意事項が記されています。

定期点検を実施する

5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店

またはソニーのサービス窓口にご依頼くださ

い（有料）。

故障したら使用を中止する

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサー

ビス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

• 煙が出たら

• 異常な音、においがしたら

• 内部に水、異物が入ったら

• 製品を落としたりキャビネットを破損し

たときは

1 電源を切る。 2 電源コードと接続ケーブルを抜く。 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓

口に連絡する。

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守

警告

らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。

この表示の注意事項を守

注意

らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

注意

禁止

強制

分解禁止

アース線を

接続せよ

火災

ぬれ手禁止

プラグをコン

セントから抜く

概要

CMA-H10は、HD3CCDビデオカメラDXC-H10を商用電源（AC電

源）またはDC電源で動作させるためのカメラアダプターです。ビデオカメラとCCZ-Aカメラケーブル1本で接続でき、最長100mまでケーブルを延長することができますので、コントロールルームなどから

離れた場所にカメラを設置するのに便利です。

....................................................................................

警告

....................................................................................

注意

各部の名称と働き ....................................................................

前面 ........................................................................................ 7

後面 ....................................................................................... 8

接続 ........................................................................................

概要 ...................................................................................... 11

DXC-H10の基本システム接続例........................................12

デジタルスキャンコンバーターとの接続 ............................. 13

本機の性能を保持するために（使用上のご注意）...............

主な仕様.................................................................................

保証書とアフターサービス ..................................................

14 14 16

4 5 7

日本語

下記の注意を守らないと、

禁止

警告

火災

感電

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。

• 設置時に、製品とラック（棚）などの間に、はさみ込んだりしない。

• 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

• 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

• 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

• 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない

上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因とな

ることがあります。

取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、火災や感電の原因となることがあります。

禁止

分解禁止

強制

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

内部を開けない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調整や設定、点検、修理はお買い

上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。

表示された電圧で使用する

機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、

火災や感電の原因となることがあります。

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

ぬれ手禁止

注意

アース線を

接続せよ

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。

接続の際は電源を切る

電源コードや接続コードを接続するときは、電源を切って

ください。感電や故障の原因となることがあります。

指定された電源コード、接続コードを使う

取扱説明書に記されている電源コード、接続コードを使わないと、感電や故障の原因となることがあります。

安全アースを接続する

安全アース端子のある機器は、安全アースを接続してください。安全アースを接続しないと、感電の原因となるこ

とがあります。

安全アースを取り付けることができない場合は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

禁止

プラグをコン

セントから抜く

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒

れたり落ちたりしてけがの原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

製品の上に乗らない、重い物を載せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因と

なることがあります。

お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

下記の注意を守らないと、

注意

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

移動させるときは電源コード、接続コードを抜く

接続したまま移動させると、コードが傷つき、火災や感電の原因となることがあります。

電源で使用するときは、下記の注意を

守る

下記の注意事項を守らないと、火災や故障の原因となる

ことがあります。

• DC電源は連続定格で33W以上供給できるものを使

用する。

• DC電源使用時は、本体の電源スイッチでは電源を切

れないため、安全のためにDC 電源側に電源スイッチ、ヒューズを設ける。

• DC15VIN端子への接続には、十分な電流容量の接続コードを用い、極性に注意の上、芯線がゆるんだ

り、ショートしないように確実に取り付ける。

禁止

DXC-H10

本機はDXC-H10専用のカメラアダプターです。 CAMERA端子にDXC-H10以外の機器を接続すると、火災や故障の原因となることがあります。

以外の機器には接続しない

各部の名称と働き

前面

電源インジケーター

2POWER 3CABLE COMP 4REMOTE

スイッチ

端子

スイッチ

POWER

OFF

CABLE COMP REMOTE

1 電源インジケーター

AC電源使用時は、POWERスイッチ 2をONにすると点灯します。 DC電源使用時は、後面のDC15VIN端子に電源が供給されると点灯します。

POWER

（電源）スイッチ

AC電源使用時、本機の電源をON/OFFします。

100

ご注意

CAMERA ADAPTOR CMA-H10

DC/ACSELECTスイッチが「DC」に設定してあるときは、POWERスイッチは働きません。

CABLE COMP

（ケーブル補償）スイッチ

接続ケーブルの長さに応じて切り換えます。

REMOTE

端子（ミニ

DIN 8

ピン）

リモートコントロールユニットRM-C950を接続します。

各部の名称と働き

後面

1SYNC ON/OFF

G/Y OUT, B/PB OUT, R/P

3WE. OUT

4TRIG IN

端子

5HD 6VD/SYNC 7IN/OUT

1 SYNC ON/OFF

G/YOUT、B/P

BOUT、R/PROUT端子 2から同期信号を出力する

スイッチ

端子

WE.OUT

TRIG IN HD

端子

スイッチ

（同期入/切）スイッチ

R OUT

G/Y OUT B/P

端子

VD/SYNC

ときは「 O N 」、出力しないときは「 O F F 」に設定します。

OUT

8CAMERA 9DC/AC SELECT

AC IN

B OUT

、

R/P

R OUT

型）

DC15V

、

SELECT

B/P

DC/AC

SYNC

ON OFF

CAMERA

G/Y OUT

（

BNC

OUT

R/P

IN OUT

ビデオカメラからの映像信号（GBR信号またはY/P

端子

スイッチ

!¡DC 15V IN

AC IN

端子

（映像信号出力）端子

B/PR信号）を出力

します。。映像信号の種類はビデオカメラのPAGE3/3メニューの

「GBR/YP

BPR」で設定します。

3 WE. OUT

（ライトイネーブルパルス出力）端子（

BNC

型）

外部フレームメモリーなどに画像の取り込みタイミングを知らせる、ライ

トイネーブルパルスを出力します。

◆詳しくは、DXC-H10の取扱説明書をご覧ください。

端子、

VD/SYNC

端子の使いかた

HD端子とVD/SYNC端子は、ビデオカメラのメニュー設定とIN/ OUT切り換えスイッチの組み合わせで、用途に応じて下表のようにお使いください。

4 TRIG IN

（トリガー入力）端子（

BNC

型）

トリガー信号を入力します。この端子に入力されたトリガー信号により、

ビデオカメラの電子シャッタ− 機能をコントロールすることができます。

◆詳しくは、DXC-H10の取扱説明書をご覧ください。

（水平同期）入出力端子（

5 HD

BNC

型）

水平同期信号を入力または出力します。IN/OUTスイッチ7で入力か出力かを切り換えます。

VD/SYNC

（垂直同期/同期）入出力端子（

BNC

型）

垂直同期信号、または3値同期信号、2値同期信号を入力または出力

します。 IN/OUTスイッチ 7で入力か出力かを切り換えます。出力す

る同期信号の種類はビデオカメラのPAGE3/3メニューで設定します。

IN/OUT

（同期入力/出力）切り換えスイッチ

HD端子5とVD/SYNC端子6を入力端子として使うときは「IN」、出力端子として使うときは「OUT」に設定します。外部同期機能を使わないときは「OUT」に設定してください。

途

用

HD,VD信号で外部同期

をかけるとき

SYNC信号で外部同期

をかけるとき

カメラのHD, VD出力を使

うとき

カメラの SYNC出力を使うとき

メニュー設定

ビデオカメラ

(

不要

PAGE3/3の SYNC/VDを

「VD」に

PAGE3/3の SYNC/VDを

「SYNC」に

IN/OUT

スイッチ

)

の設定

OUT

端子の入出力

端子

HD

HD信号を入力

使用しない

HD信号を出力

VD/SYNC

端子

VD信号

を入力

SYNC信号を入力

VD信号を出力

SYNC信号を出力

各部の名称と働き

8 CAMERA

（カメラ）端子（26ピン）

CCZ-Aカメラケーブルを使用して、ビデオカメラDXC-H10の CAMERAADAPTOR端子と接続します。

ピン配置図

11 17 22

1 7

ピン番号信号ピン番号信号

A 電源出力 12 WEパルス入力 Bアース（GND） 13 コントロール 1トリガー出力 14 未使用 2アース（GND） 15 未使用 3アース（GND）16アース（GND） 4 G/Y入力 17 未使用 5 R/PR入力 18 HD入出力 6アース（GND）19アース（GND） 7 B/PB入力 20 未使用 8アース（GND） 21 VD/SYNC入出力 9 未使用 22 未使用 10 未使用 23 未使用 11 未使用 24 未使用

9 DC/AC SELECT

（電源切換）スイッチ

ACIN端子に接続したAC電源で動作させるときはACIN側（右側）、 DC15VIN端子に接続したDC電源で動作させるときはDC15VIN側

（左側）に切り換えます。

（交流電源入力）端子

AC IN

電源コード（付属）を使用して、電源コンセントへ接続します。

!¡

DC 15V IN

（直流電源入力）端子

直流電源DC15Vへ接続します。

接続

概要

適用ビデオカメラ

本機に接続できるビデオカメラ

• HD3CCDカラービデオカメラDXC-H10

適用カメラケーブル

本機とビデオカメラを接続するカメラケーブル

• CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100(26ピンコネクター˜26ピンコネクター)

カメラケーブルの長さに応じて本機前面のCABLECOMPスイッチを

次のように切り換えます。

ケーブルの長さスイッチの設定

10m以下 0 ○ ○ ○ 25m 25 ○ ○ ○ 50m 50 ○ ○ × 75m 75 ○ ○ × 100m 100 ○ ○ ×

100

CABLE COMP

電源

DC15V DC12V

ご注意

• DC電源使用時は、供給電圧によって使用できるケーブルの長さが

制限されます。前記の表を参考にしてください。

• ケーブルの長さが表に該当しない場合は、スイッチを近い値に設定

してください。また、ケーブルの長さは必ず100m 以下にしてくださ

い。

電源について

本機はAC電源またはDC15V 電源で動作します。

電源

•AC

付属の電源コードを電源コンセントに接続し、本機後面の DC/AC SELECTスイッチをACIN側（右側）に設定します。本機前面のPOWERスイッチで電源をON/OFFします。

電源

•DC

DC15Vの外部電源をDC15VIN端子に接続し、本機後面のDC/AC SELECTスイッチをDC15VIN側（左側）に設定します。 DC15VIN端子に電源が供給されると本機の電源が入り、電源インジ

ケーターが点灯します。（POWERスイッチは働きません。）

ラックに収納するには

別売りのラックマウントアダプターRMM-1800を使うとスタジオ用19インチラックにCMA-H10を4台まで収納できます。

◆詳しくは、お買い上げ店にご相談ください。

接続

DXC-H10

ご注意接続するすべての機器の電源を切ってください。

の基本システム接続例

カラービデオモニター、

マルチスキャンモニターなど

G/B/R HD/VD

DXC-H10

FUNCTION

BARS

FREQ

60 59.94

DOWN

または

入力へ

FLASH

DATA

CTRL

WHITE

LENS

BLACK

MONITOR

CAMERA ADAPTOR

Y/PB/P

IRIS

、

MONITOR

カメラケーブル

CCXC-9DBS (D-sub 9

G/Y OUT R/P

へ

R OUT

カメラアダプター

CMA-H10

CAMERA ADAPTOR

へ

ピン

˜ BNC x 5

、

B/P

へ

（本機）

カラービデオモニター、

プリンターなど

接続ケーブル

（別売り）

）

、

B OUT

ピン

G/B/R Y/PB/P

または

入力へ

CAMERA

リモートコントロールユニット

RM-C950

CAMERA

へ

接続ケーブル

（

RM-C950

REMOTE

（前面）

へ

に付属）

へ

電源コード

カメラケーブル（最大

CCZ-A

100 m

）

デジタルスキャンコンバーターとの接続

◆ デジタルスキャンコンバーターの操作については、デジタルスキャンコンバーターに付属の取扱説明書をご覧ください。

カラービデオモニター、

マルチスキャンモニターなど

デジタルスキャンコンバーター

DSC-1024G

123

リモートコントロールユニット

RM-C950

または

G/B/R

、

Y/PB/P

入力へ

HD/VD

DXC-H10

DATA

FUNCTION

BARS

60 59.94

WHITE

DOWN

FREQ

BLACK

CAMERA ADAPTOR

FLASH

CTRL

LENS

MONITOR

CAMERA ADAPTOR

へ

IRIS

カメラケーブル

(D-sub 9

MONITOR

ピン

VIDEO 3 IN

CCXC-9DBS

ピン

˜ BNC x 5

G/Y OUT R/P

R OUT

SYNC

へ

カメラアダプター

CMA-H10

カメラケーブル（最大

CCZ-A

へ

、

B/P

、HD、

（本機）

）

B OUT

VD/

接続ケーブル

（

DSC-1024G

、

）

100 m

VIDEO OUT

ビデオカセットレコーダーなど

に付属）

ピン

へ

CAMERA

接続ケーブル

（

RM-C950

REMOTE

（前面）

へ

に付属）

へ

電源コード

CAMERA

へ

本機の性能を保持するため

（使用上のご注意）

に

主な仕様

使用・保管場所

次のような場所での使用および保管は避けてください。

• 極端に暑い所や寒い所（動作温度は0℃〜＋40℃）

• 直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く

• 強い磁気を発するものの近く

• 強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く

放熱

動作中は布などで包まないでください。内部の温度が上がり、故障や事故の原因となります。

輸送

輸送するときは、付属のカートンとクッション、または同等品で梱包し、強い衝撃を与えないようにしてください。

お手入れ

• 外装の汚れは、乾いたやわらかい布で軽く拭き取ってください。汚れがひどいときは、中性洗剤溶液を少し含ませた布で汚れを拭き取った後、からぶきしてください。

• アルコール、ベンジン、シンナー、殺虫剤など揮発性のものをかけると、表面の仕上げをいためたり、表示が消えたりすることがあります。

一般

電源電圧 AC100V、50/60Hz

またはDC15V(推奨)

出力電圧 DC15V、 2.2A(AC入力時)

DC入力時はDCINの電圧に従う（CAMERA

端子より出力）

消費電力約40W（AC入力時）、約30W（DC入力時）

ビデオカメラDXC-H10の消費電力を含む使用温度 −5℃〜＋45℃ 保存温度 −20℃〜＋60℃ 外形寸法 210×44×210mm（幅/高さ/奥行き）

突起部含まず

質量約1.4kg

入出力端子

CAMERA端子 26ピン丸型（メス）、バヨネットロック式

DC電源出力、GBRまたはYP 入力、同期信号入力または出力、トリガー出力、ライトイネーブル入力、1線式シリアル通信入出力

BPRビデオ

映像出力端子

G/YOUT BNC型

BOUT BNC型

B/P

ROUT BNC型

R/P

同期入出力端子

HD BNC型

VD/SYNC BNC型

映像：0.7Vp-p 同期：±0.3V（3値モード）または0.3V（2値

モード）

75Ω、不平衡、SYNCON/OFF可

映像：0.7Vp-p（B）または±0.35V（P

B）

同期：±0.3V（3値モード）または0.3V（2値

モード）

75Ω、不平衡、SYNCON/OFF可

映像：0.7Vp-p（R）または±0.35V（P

R）

同期：±0.3V（3値モード）または0.3V（2値

モード）

75Ω、不平衡、SYNCON/OFF可

入力時：1Vp-p、75Ω、不平衡（終端抵抗内

蔵）

出力時：1Vp-p、75Ω、不平衡

入力時：1Vp-p（VD）または±0.3V（3値モー

ド）または0.3V（2値モード）

75Ω、不平衡（終端抵抗内蔵）

出力時：1Vp-p、75Ω、不平衡

VD/SYNC BNC型

入力時：1Vp-p（VD）または± 0.3 V（3値

モード）または0.3V（2値モード）

75Ω、不平衡（終端抵抗内蔵）

出力時：1Vp-p、75Ω、不平衡

トリガー入力端子 TRIGIN：BNC型

TTLレベル、負極性

ライトイネーブル出力端子

WE.OUT：BNC型

TTLレベル、負極性

リモート端子 REMOTE：8ピンミニDIN型

付属品

電源コード（1）取扱説明書（1）保証書（1）

ソニー業務用製品ご相談窓口のご案内（1）

別売りアクセサリー

リモートコントロールユニット RM-C950

カメラケーブル CCZ-A2 (2m)/A5(5m) /A10 (10m)/A25 (25 m)/

A50 (50m) /A100 (100m)

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

+ 33 hidden pages