Sony CLM-V55 User Manual [hu]

4-279-123-13(1)

Felcsiptethető
LCD-képernyő

Kezelési útmutató

HU

CLM-V55

4-285-770-11(1)

Nyomja le és tartsa nyomva a bekapcsoló gombot a készülék
kikapcsolásához vagy bekapcsolásához.

A készülék használatának megkezdése előtt, kérjük, figyelmesen olvassa végig ezt a
kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

Figyelmeztetés

Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye
ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.

Figyelem!

Csak az előírt típusú csereakkumulátort használja. Ellenkező esetben személyi
sérülés vagy tűz keletkezhet.

Ne tegye ki az elemeket erős hősugárzásnak, például közvetlen napsütésnek, tűznek
vagy hasonlónak.

A fülhallgató vagy fejhallgató erős hangerővel történő alkalmazása halláskárosodást
okozhat.

2-HU

Ez a szimbólum arra hívja fel a készülék használójának figyelmét,
hogy szigeteletlen „veszélyes mértékű feszültség” van jelen a
termék belsejében, amely elérheti az emberre veszélyt jelentő
áramütési szintet.

Ez a szimbólum arra hívja fel a készülék használójának figyelmét,
hogy a készülékhez tartozóan fontos kezelési és karbantartási
(szervizelési) útmutatók találhatók.

3-HU

FONTOS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK

Olvassa el ezeket a figyelmeztetéseket!



Tartsa meg ezeket a figyelmeztetéseket!



Vegye komolyan a figyelmeztetéseket!



Kövesse az összes figyelmeztetést!



Ne használja a készüléket víz közelében!



Száraz kendővel tisztítsa!



Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A gyártó utasításai szerint helyezze üzembe!



Ne helyezze hőt termelő berendezések, hőforrások, például radiátor, hőtároló,



kályha vagy egyéb berendezések (ideértve az erősítőket is) közelébe.
Biztonsági okokból a polarizált vagy földelt csatlakozót ne alakítsa át. A polarizált



hálózati csatlakozónak két villája van, az egyik szélesebb, mint a másik. A földelt
hálózati csatlakozónak két villája és egy harmadik földelő érintkezője is van. A
széles érintkező, vagy a harmadik villa az ön biztonságát szolgálja. Ha a dugasz
nem illik a fali csatlakozóba, forduljon villanyszerelőhöz a fali csatlakozó
cseréjével kapcsolatban.
A hálózati vezetéket meg kell óvni attól, hogy járjanak rajta, vagy becsípődhessen,



különösen a dugasznál, és a készülékből kilépő helyen.
Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat és kiegészítőket használja.



Csak a gyártó által meghatározott, vagy a készülékkel együtt forgalmazott kocsit,



állványt, háromlábú állványt, konzolt vagy asztalt használja. Legyen óvatos, ha
kocsit használ, mert mozgás közben a kocsival egybeépített készülék feldőlhet, és
sérüléseket okozhat.

Húzza ki a készüléket villámlással járó vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem



használja.
A javítást bízza képzett szakemberre. Javításra akkor van szükség, ha a készülék



bármilyen módon megsérült, például a tápvezeték vagy a csatlakozó megsérült,
folyadék ömlött rá, vagy tárgyak estek bele a készülékbe, a készülék eső vagy
nedvesség hatásának lett kitéve, nem működik rendesen, vagy leesett.

4-HU

Ez a termék bevizsgálásra került, és a 3 m-nél rövidebb csatlakozóvezetékkel való
használathoz találták megfelelőnek az EMC határértékek alapján.

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok
vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku)
gyártotta.
A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő.
Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló
szerviz- vagy jótállási dokumentumokban megadott címekhez forduljon

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,
ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az
anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.

5-HU

6-HU

Tartalomjegyzék

Óvintézkedések

A használat előtt

A tartozékok ellenőrzése .....................................................................................10

Jellemzők

Kezelőszervek azonosítása

Táp e l lá t ás

Az akkumulátor felhelyezése ..............................................................................14

Csatlakoztatás hálózati adapterhez....................................................................16

Csatlakoztatás a fényképezőgéphez

Csatlakoztatás a fényképezőgéphez ...................................................................17

A képernyő irányának beállítása........................................................................22

A napellenző csatlakoztatása ..............................................................................23

A képernyő használata

A menü és használata ..........................................................................................26

Az elérhető funkciók ...........................................................................................28

Hibaelhárítás

Minőségtanúsítás

..................................................................................................... 8

..................................................................................................10

................................................................................................................11

.............................................................................12

................................................................................................................14

...........................................................17

.....................................................................................26

........................................................................................................32

................................................................................................34

7-HU

Óvintézkedések

Az akkumulátorról, a hálózati adapterről és a töltőről

Az akkumulátor, a hálózati adapter és a töltő külön megvásárolható tartozék.
Használjon kompatibilis akkumulátort vagy hálózati adaptert (14., 16. oldal).
Amennyiben nem rendelkezik akkumulátorral vagy hálózati adapterrel, vásároljon.

Az LCD-képernyő használata

Ne hagyja az LCD-képernyőt a nap felé fordítva, mert az károsíthatja a képernyőt.



Figyeljen erre, ha a készüléket ablak mellett helyezi el.
Ne nyomja vagy karcolja meg az LCD-képernyőt. Ne helyezzen nehéz tárgyat az



LCD-képernyőre. A képernyő egyenlőtlenné válhat.
Ha a készüléket hideg helyen használja, vízszintes vonalak és maradványkép



jelenhet meg a képernyőn. Ez nem hiba. Amikor a képernyő felmelegszik, a
kijelző visszatér a megszokott üzembe.
Ha állóképet - mint például az osztott képernyő keretét, időadatot, vagy egy



állóképet - jelenít meg hosszú ideig, maradványkép jelenhet meg a képernyőn és
szellemképként lesz látható.
A képernyő és a készülék használat közben felmelegedhet. Ez nem hiba.



A készülék LCD-képernyője nagy pontosságú technológiával készült.



Elképzelhető, hogy a képpontok nagyon kis hányada „beragad”, azaz mindig ki
van kapcsolva (fekete) vagy állandóan valamilyen színt mutat (piros, zöld vagy
kék), illetve villog. Továbbá hosszú ideig tartó használat esetén elképzelhető,
hogy a képernyő fizikai jellemzőinek köszönhetően ilyen beragadt képpontok
jelennek meg. Ezek a problémák nem meghibásodások.

8-HU

Tisztítás

Tisztítás előtt

Ügyeljen arra, hogy először vegye ki az akkumulátort.

A képernyő tisztításáról

A képernyő felülete külön kezelést kapott, amely csökkenti a fényvisszaverődéseket.
A helytelen karbantartás ronthatja a képernyő teljesítményt, ezért vigyázzon a
következőkkel kapcsolatban:

A képernyőt óvatosan, egy puha ronggyal törölje le, például egy ronggyal vagy



üvegtisztító kendővel.
A makacs foltokat puha ronggyal lehet eltávolítani, például egy ronggyal, vagy



enyhén megnedvesített üvegtisztító kendővel.
Soha ne használjon oldószert, például alkoholt, benzint vagy hígítót, illetve savas,



lúgos hatású tisztítószert, avagy kémiai tisztítókendőt, mivel azok károsíthatják a
képernyő felületét.

A készülékház tisztításáról

A készülékházat óvatosan tisztítsa meg egy puha, száraz ruhával. A makacs



foltokat enyhe mosószeres oldattal enyhén megnedvesített ruhával lehet
eltávolítani, majd letörölni egy puha, száraz ruhával.
Az alkohol, benzin, hígító vagy rovarölő szerek károsíthatják a készülékházat,



vagy leoldhatják a készülékházon található feliratokat. Ne használjon ilyen vegyi
anyagokat.
Ha a készüléket foltos ruhával dörzsöli meg, a készülékház megkarcolódhat.



Ha a készülékház gumival vagy vinyl-gyantával érintkezik hosszú ideig, a



készülékház felületkezelésének minősége megromolhat, vagy a bevonat lekophat.

Hulladékként történő megsemmisítés

Ne dobja ki a készüléket a háztartási szeméttel. Ne dobja a készüléket olyan



helyre, ahonnan az hulladéklerakóba kerül.

A készülékről

A készülék teteje, a szellőzőnyílások és a fém részek felmelegedhetnek hosszú



használat alatt. Legyen nagyon óvatos, ha üzem közben vagy után megfogja a
készüléket.

Használat repülőgépen

A felszállás és leszállás közben kövesse a fedélzeti utasításokat a készülékkel
kapcsolatban.

9-HU

A használat előtt

Olvassa el ezt a kezelési utasítást a fényképezőgép kezelési utasításával együtt.

Ez a készülék nem porálló, cseppálló vagy vízálló.

Ne helyezze a készüléket az alábbi helyekre

Függetlenül attól, hogy a készüléket használja, vagy csak tárolja, ne helyezze el az
alábbi helyeken. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

Olyan helyeken történő elhelyezés, ahol közvetlen napfény érheti a készüléket,



például műszerfalon, vagy fűtőtest közelében a készülék deformálódhat, vagy
meghibásodhat.
Túlzott rázkódásnak kitett helyeken.



Erős elektromágneses hatásoknak kitett helyeken.



Nagyon homokos helyeken.



Homokos területeken, például a tengerparton vagy máshol, vagy ahol porfelhő
fordul elő, védje meg a készüléket a homoktól és a portól. Ez meghibásodáshoz
vezethet.

A tartozékok ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy a következő tartozékok mind megtalálhatóak-e. Ha bármi
hiányzik, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

Készülékpapucs (önzáró vakupapucshoz és vakupapucshoz)



10-HU

Napellenző



HDMI vezeték (Kb. 45 cm, A-típus  C-típus)



Hordozó tok



Kinyomtatott dokumentáció



Jellemzők

Ez a készülék egy hordozható LCD-képernyő amely cserélhető objektíves digitális
fényképezőgéppel vagy cserélhető objektíves digitális HD videokamerával
használható, HDMI csatlakozóval és élőkép nézeti móddal. Képes a fényképezőgép
HDMI videokimenetének jelét megjeleníteni.
A következő funkciók segítenek abban, hogy tisztább képet nézhessen, és jobb
képeket készíthessen.

Széles látószögű LCD-képernyő.



Olyan hasznos funkciók, mint a fókusz színkijelzés mód és a képpont szintű



zoom.
A mozgatható készülékadapter segítségével egyszerűen eltávolíthatja a készüléket,



ha olyan fényképezőgépet használ, amely önzáró készülékpapuccsal rendelkezik.

11-HU