Sony CLM-FHD5 User Manual [bg]

4-572-803-11(1) (BG)

LCDмонитор
типщипка

Инструкции за
експлоатация

Гнездо за

аксесоари

BG

CLM-FHD5

Български

Преди да започнете работа с продукта, моля, прочетете внимателно
това ръководство и го запазете за справка в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от пожар или токов удар:

1) не излагайте устройството на дъжд или влага;

2) не поставяйте предмети, пълни с течности, като например вази,
върху устройството.

ВНИМАНИЕ

Заменяйте батерията само с определения тип. В противен случай
може да възникне пожар или нараняване.

Не излагайте батериите на прекомерна топлина, например на
слънце, огън и други подобни.

Прекалено високото налягане на звука от слушалките може доведе
до увреждане на слуха.

-BG

2

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ
ЗАБЕЗОПАСНОСТ

• Прочетете тези указания.

• Запазете тези указания.

• Обърнете внимание на всички предупреждения.

• Следвайте всички инструкции.

• Не използвайте това устройство в близост до вода.

• Почиствайте само със суха кърпа.

• Не блокирайте вентилационните отвори.

• Извършете инсталирането съобразно указанията на производителя.

• Не инсталирайте в близост до източници на топлина, като
например радиатори, отоплителни решетки, печки или други
уреди (включително усилватели), генериращи топлина.

• Не нарушавайте предпазното предназначение на поляризирания
или заземения щепсел. Поляризираният щепсел е снабден сдве
клеми, едната от които е по-широка от другата. Заземеният
щепсел разполага с две клеми и трети заземителен щифт.
Широката клема или третият заземителен щифт са предоставени
за безопасността ви. Ако предоставеният щепсел не отговаря
наконтакта ви, посъветвайте се с електротехник за замяна на
стария контакт.

• Не позволявайте захранващият кабел да бъде настъпван или
прещипван, особено до щепселите, електрическите розетки
иоколо мястото, където излиза от устройството.

• Използвайте само указаните от производителя приспособления
ипринадлежности.

• Използвайте само с количка, стойка, статив, скоба или маса,
указани от производителя или продавани с устройството. Когато
се използва количка, внимавайте при преместването й заедно
сустройството, за да избегнете нараняване поради преобръщане.

• Изключете устройството от електрозахранването по време
на гръмотевични бури или когато няма да се използва за
продължителни периоди от време.

-BG

3

• За всякакво сервизно обслужване се обръщайте към
квалифицирани сервизни техници. Сервизно обслужване се
налага, ако устройството е повредено по какъвто и да е начин,
например при повреда в захранващия кабел или щепсела, при
разливане на течности или попадане на предмети в устройството,
при излагането му на дъжд или влага, при необичайна работа
илипри изпускане.

Съобщение за потребителите в държави,
прилагащи директивите на ЕС

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Япония
За съвместимост с продукти за ЕС: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия

Изхвърляне на старо електрическо
иелектронно оборудване (приложимо за
държавите от Европейския съюз и други страни
в Европа със системи за разделно събиране на
отпадъците)

Този символ върху продукта или опаковката
му показва, че той не трябва да се изхвърля
заедно с битовите отпадъци. Вместо това той
трябва да бъде предаден в подходящ пункт за
рециклиране на електрическо и електронно
оборудване. Като осигурите правилното
изхвърляне на този продукт, ще помогнете
за предотвратяването на евентуалните
негативни последици за околната среда
ичовешкото здраве, които иначе биха могли
да възникнат при неподходящо изхвърляне на
този продукт. Рециклирането на материалите
ще помогне за запазването на природните
ресурси. За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт се обърнете
към местната администрация, към службата
за събиране на битови отпадъци или към
магазина, от който сте закупили продукта.

-BG

4

Съдържание

Идентифициране на частите ..................................................................... 6

Подготовка

Преди употреба ............................................................................................7

Проверка на аксесоарите........................................................................... 8

Подготовка на захранването ..................................................................... 8

Поставяне на батерията .................................................................. 8

Свързване към адаптер за променлив ток .................................. 11

Прикрепване към фотоапарата ................................................................12

Настройване на посоката на екрана........................................................14

Поставяне на сенника срещу слънце ......................................................15

Използване на монитора

Използване намонитора .......................................................................... 17

Увеличаване на изображения .......................................................17

Настройване чрез менюто .............................................................18

Подчертаване ................................................................................. 22

Фалшив цвят ................................................................................... 23

Маркер за ниво завидео .............................................................. 25

Гледане на S-Log изображение сестествена яркост

(S-Log Disp. Assist) ........................................................................... 26

Зона на телевизионен екран (Показване на маркери)...............27

Други

Отстраняване на неизправности ............................................................ 28

Предпазни мерки ...................................................................................... 30

Спецификации ........................................................................................... 32

-BG

5

Идентифициране на частите

 

















Числото в скобите указва
съответната страница.

 LCD екран
 Гнездо за статив
 Индикатор за захранване (12)
 Бутон
 Моновисокоговорител
 Персонализиран бутон

 Бутон MENU (19)
 Бутон ZOOM/SELECT

 Извод на батерията
 Лостче за освобождаване

 Жак за слушалки

 HDMI (тип A)
 Жак DC IN
 Гнездо за статив



-BG

6





(ON/STANDBY)

(C1/C2)(22)

Бутон за
уголемяване (18),
За показване
наMENU:
Бутон за
въвеждане (19)

набатерията

Можете да свържете слушалки
с 3,5-милиметров стерео
минижак, за да слушате звук.

• Не се извежда звук от
високоговорителя, когато
сасвързани слушалки.

Преди употреба

Индикатор за
захранване

Можете да проверите
състоянието на устройството
чрез индикатора за захранване.

Зелено (свети):

Включва се или е включено.
(Работи чрез батерията)

Бяло (свети):

Включва се или е включено.
(Работи чрез адаптер за
променлив ток)

Червено (свети):

Зарядът на батерията е слаб.

Червено (мига бързо):

Батерията е изтощена.

Не свети:

Изключва се или е изключено.

Прочетете това ръководство
с инструкции и това на
фотоапарата ви.

Това устройство не
е устойчиво на прах,
напръскване или вода.

Не поставяйте
това устройство
наследнитеместа

Независимо дали това устройство
се използва, или съхранява, не
го поставяйте на което и да е от
посочените по-долу места. Това
може да доведе до неизправност.

• Поставянето на това устройство
на места, които са обект на
пряка слънчева светлина,
например на автомобилно
табло или в близост до
нагревател, може да доведе
до деформирането му или до
неизправност.

• Места с прекомерна вибрация

• Места със силен
електромагнетизъм

• Места с прекомерни
количествапясък
На места, например плаж или
други песъчливи зони, или на
места където се случват прашни
бури, пазете устройството от
пясък и прах. Това може да
доведе до неизправност.

Подготовка

-BG

7

Проверка на аксесоарите

Проверете дали са
предоставени посочените
по-долу аксесоари. Ако нещо
липсва, се свържете с вашия
търговец на Sony.

• Адаптер за гнездо (1)

Подготовка на захранването

Поставяне на батерията

На това устройство може да
се поставят акумулаторни
батерии Sony от серия M, V и W
(не са включени в комплекта).
Не можете да използвате
други батерии, защото това
устройство няма да работи
добре с тях.

• Сенник срещу слънце (1)

• Адаптер за батерии (1)

• HDMI кабел (Mini HDMI)

(прибл. 45 см, тип A 
типC)(1)

• HDMI кабел (Micro HDMI)

(прибл. 45 см, тип A 
типD)(1)

• Калъф за носене (1)

• Комплект отпечатана
документация

-BG

8

Забележки

Когато използвате NP-QM71D,
NP-QM91D, NP-FV100 или
NP-FV100A, предварително
прикрепете фотоапарата
къмстатив.

Адаптер за батерии

Когато използвате
акумулаторна батерия от серия
W, ви е нужен адаптерът за
батерии, предоставен с това
устройство.

 Поставете батерията

вадаптера за батерии.

1

Поставете напълно
заредената батерия
вустройството.

2

Натиснете внимателно
батерията, след това я плъзнете
в илюстрираната посока, без

Подготовка

даспирате да натискате.
Ще чуете щракване, когато
батерията застане на мястото си.

* Ако плъзнете батерията

диагонално, може да не застане
на мястото си.

2

Забележка

Адаптерът за батерии
еспециално проектиран за
това устройство. Използването
му с друго устройство може да
причини неизправност.

1

За да извадите батерията

Плъзнете батерията в илюстри­раната посока, докато плъзвате
лостчето за освобождаване
на батерията в илюстрираната
посока. Батерията излиза от
устройството.
Внимавайте да не изпуснете
батерията, докато я вадите.

продължение

-BG

9

За да проверите
оставащия заряд
набатерията

Можете да проверите
оставащия заряд на батерията
според цвета на индикатора
зазахранване и т.н.

Индикатор за
захранване

Зелено (свети):

Зарядът на батерията
едостатъчен.

Червено (свети):

Зарядът на батерията е слаб.

Червено (мига бързо):

Батерията е изтощена.
Захранването на това
устройство се изключва след
около 10 секунди.

* Времето за светване на

индикатора, когато батерията
е слаба, може да се различава
от предходното време
взависимост от вида на
батерията и условията на
околната среда.

Живот на батерията
(прибл.)
(Когато използвате
това устройство
продължително на 25 °C
с поставена чисто нова
батерия и свързано към
фотоапарат чрез HDMI)

NP-FM500H: 120 минути
NP-QM71D: 210 минути
NP-QM91D: 390 минути
NP-FW50: 60 минути
NP-FV50: 50 минути
NP-FV70: 130 минути
NP-FV100: 200 минути
NP-FV100A: 300 минути

* Животът на батерията

е ориентировъчен при
използване на напълно
заредени батерии. Той може
да се различава в зависимост
от условията на работа и на
средата.

10

-BG

Свързване към адаптер за променлив ток

Това устройство може да бъде
захранено от домашната
мрежачрез адаптер за
променлив токSony,
AC-PW10AM (не е включен
вкомплекта).

AC-PW10AM

Забележки

• Батерията, поставена
вустройството, не се зарежда
дори когато е свързан адаптерът
за променлив ток.

• Ако това устройство е свързано
към адаптер за променлив ток,
докато има поставена батерия,
източникът на захранване на
адаптера е с приоритет.

• Не отстранявайте батерията
или адаптера за променлив
ток, докато включвате или
изключвате устройството. Това
може да причини неизправност.

• Свързвайте към близкостоящ
електрически контакт (гнездо),
когато използвате адаптера за
променлив ток. Ако се появи
проблем при използването
на този уред, го изключете
от контакта (гнездото), за да
изключите захранването.

Подготовка

-BG

11

Прикрепване към фотоапарата

Свържете адаптера за гнездо
към това устройство и след
това го прикрепете към
фотоапарата.

Забележка

Не прикрепвайте адаптер за
гнездо другаде, освен на това
устройство.

1 Поставете винта за статив

на адаптера за гнездо
вгнездото за статив на
товаустройство.

Поставете винта на адаптера
за гнездо в гнездото за винт
на това устройство.

2 Завъртете ролката на

адаптера за гнездо, за да
заключите.

3 Прикрепете (защипете)

адаптера за гнездо върху
гнездото на фотоапарата,
както е показано.

 Вмъкнете крачето на

адаптера за гнездо
напълно вгнездото
за аксесоари
вилюстрираната посока.

 Завъртете диска на

адаптера за гнездо
напълно в посоката
(LOCK), за да фиксирате
здраво към фотоапарата.

Когато прикрепвате към
фотоапарат, прочетете
иръководството синструк­ции на фотоапарата.

12

-BG

Забележки

• Ако използвате фотоапарат,
оборудван с изскачаща
вградена светкавица,
внимавайте за посоченото
подолу.

– Винаги затваряйте вградената

светкавица на фотоапарата.
Ако фотоапаратът ви има
автоматична функция за
отваряне на вградената
светкавица, я изключете.

– Преди да използвате

светкавицата, отстранете това
устройство от фотоапарата.

• Уверете се, че устройството
е добре прикрепено към
фотоапарата преди употреба,
зада предотвратите падането
му по време на снимане.

4 Свържете това устройство

към фотоапарата чрез
правилния тип предоставен
HDMI кабел.

• Ако кабелът не е достатъчно
дълъг, използвайте HDMI
кабел Sony (не е включен
вкомплекта).

Забележки

• Когато устройството не
есвързано към фотоапарата
чрез HDMI кабел,
взависимост от фотоапарата
може да се случи посоченото
по-долу.

– На LCD екрана на

фотоапарата не се пказва
изображение.

– Фотоапаратът

превключва на режим
на възпроизвеждане.
(Уверете че, че
фотоапаратът е врежим
наснимане, преди да
правите снимки.)

• След определено време,
при което и да е от
посочените по-долу условия,
осветлението отзад на това
устройство се изключва.

– От фотоапарата не се

извежда HDMI сигнал

– HDMI кабелът е изключен

След изпълнение на
посоченото по-долу
осветлението отзад се
включва отново.

– Натиснете бутона C1, C2,

MENU или ZOOM/SELECT.

– Работете с фотоапарата

така, че да се извежда
HDMI сигнал.

– Свържете HDMI кабела

отново и включете
фотоапарата.

Подготовка

13

-BG

За отстраняване от
фотоапарата

Изключете micro HDMI кабела
и след това отстранете това
устройство от гнездото на
фотоапарата.

 Завъртете диска на

адаптера за гнездо напълно
вобратната посока на
(LOCK), за да освободите
заключването.

 Проверете дали

заключването е освободено,
преди да плъзнете адаптера
за гнездо към вас.





Настройване на посоката на екрана

Функцията за завъртане
и накланяне на адаптера
за гнездо ви позволява да
движите екрана на това
устройство във всяка посока.

Прибл. 90 градуса
напред и назад

Прибл. 180
градуса
наляво или
надясно

Забележки

• В зависимост от батерията
ифотоапарата ви това
устройство може да си пречи
с вградената светкавица.
Неприлагайте прекомерна сила
при завъртане и накланяне.

• Внимавайте, когато дърпате
HDMI кабела, да не го разпънете
или прихванете в някоя
подвижна част.

14

-BG

Поставяне на сен­ника срещу слънце

Сенникът срещу слънце
предпазва от отражения на
слънчевата светлина и я прави
по-видима.

1 Подравнете щипките

на рамката на сенника
за слънце с отворите на
външната рамка на това
устройство и прикрепете,
както е илюстрирано.

Първо поставете дясната
част на панела и след това
вмъкнете с натискане лявата.

2 Отворете и затворете

сенника срещу слънце,
както е илюстрирано.

Горен панел

За да затворите сенника
срещу слънце

Затворете сенника срещу
слънце, както е илюстрирано.

Подготовка

Отстраняване на сенника
срещу слънце

Дръпнете лявата част на
рамката на сенника срещу
слънце към вас, за да го
отстраните.

Страничен панел

продължение

15

-BG

Ако панелите на сенника
се отделят от рамката

Прилагането на сила към
горната част на страничните
панели на сенника може да
гиотдели от рамката, за да
несе счупят.

• Ако страничните панели
на сенника се отделят от
рамката

 Отстранете горния панел.

 Поставете страничните

панели.
Натиснете издадения край
на пружината в средния
улей по страната на рамката
ипоставете издадените части
на страничния панел в горния
и долния улей по страната
нарамката.

-BG

16

Забележки

Страничните панели се отварят
само ако издаденият край
на пружината е поставен
правилно вулея. Ако панелите
не се отварят, поставете отново
пружината така, че издаденият
йкрай да е в улея.

• Ако горният панел се отдели
от рамката

Поставете издадената част
на горния панел в улея по
горната част на рамката, както
еилюстрирано.

Използване
намонитора

1 Включете захранването

на фотоапарата и това
устройство.

Натиснете и задръжте
бутона за включване на
захранването
включите устройството.

, за да

Натиснете
изадръжте

• Съотношението на кадъра
на това устройство е 16:9.
Изображения с друго
съотношение на кадъра може да
бъдат показани с черни линии.

Пример за изображение 3:2

Използване на монитора

Изображението от визьора
на фотоапарата се показва
на LCD екрана на това
устройство.
За да включите захранването
на фотоапарата, вижте
ръководството му
синструкции.

Когато захранването на
това устройство е включено,
можете да го изключите,
като натиснете и задържите
бутона за захранване

Забележки

• Ако разделителната
способност на изображението
е „1920× 1080“ или по-ниска,
изображението автоматично
се увеличава (Функция за
автоматично мащабиране).

Увеличаване на изображения

Можете да увеличите част от
показаното изображение.

1 Натиснете центъра на

бутона ZOOM/SELECT, когато
се показва изображението.

При всяко натискане на

.

бутона увеличението се
променя циклично през
×3  ×6  ×1 (или ×1.3).
(стр.20)

-BG

17

2 Натиснете /// на

бутона ZOOM/SELECT,
задапокажете желаната
позиция на изображението.

Когато увеличите
изображението 3 или 6пъти,
можете да проверите
местоположението на
увеличеното изображението
чрез малката карта.

Диапазонът на увеличение

Диапазонът, който не се увеличава

* Илюстрацията служи само за

създаване на представа.

1

2

3

1 Увеличение
Показва текущото увеличение.
2 Малка карта
Показва карта (5 x 5), която

показва уголемената част.

3 Подвижен водач (нагоре/надолу/

наляво/надясно)

Забележка

В зависимост от увеличението
или вида на входящия сигнал
диапазонът на увеличение може
да бъде ограничен.
Когато използвате 6-кратно
увеличение, диапазонът на
увеличение е ограничен за
всичкивходящи сигнали.
Когато използвате 3-кратно
увеличение, диапазонът на
увеличение е ограничен за
входящ сигнал 1080/24p.

-BG

18

Настройване чрез менюто

Можете да зададете опростени
настройки, например ниво на
звука или яркост на екрана,
и разширени настройки,
например цветова температура
или S-Log Disp. Assist.

1 Натиснете бутона MENU

натова устройство.

Менюто се показва на
дясната страна на екрана.

2 Натиснете отново / на

бутона ZOOM/SELECT, за
да подравните курсора
сиконата на функцията,
която желаете да
използвате.

Курсор

MENU

За подробности за всяка
икона вижте страници
20,21.

3 Натиснете центъра на

бутона ZOOM/SELECT.

Повторете Стъпка 2 и 3,
докато се покаже желаната
функция или желаната
настройка.

4 Натиснете / на бутона

ZOOM/SELECT, за да
изберете желаната
подробност от настройката
или желаната настройка.

5 Натиснете центъра на

бутона ZOOM/SELECT.

Желаната настройка се
запазва и ви връща MENU.

Използване на монитора

Забележка

Ако натиснете бутона MENU преди
Стъпка 5, настройката се отменя.

Натискането на бутона MENU ще
скрие менюто, ако е показано.

Функция за преглед

Можете да проверите ефекта,
преди да запазите настройките.
За подробности за елементи,
закоито се прилага функцията
за преглед, вижте страници
20, 21.

продължение

19

-BG

Налични настройки

Икона Елементи за настройка

Увеличаване*

Входящите по HDMI изображения се увеличават около
1,3пъти*.
Настройка: OFF, ON По подразбиране: OFF

Зона на телевизионен екран (Показване на маркери)
(стр.27)

Показва мрежа непосредствено в зрителния ъгъл, която служи
като водач за зоната, която се показва на LCD екрана.

Сила на звука*

Настройки: 0 (ниско) до 100 (високо) По подразбиране: 30

Яркост*

Настройки: 0 (тъмно) до 100 (светло) По подразбиране: 50

Контраст*

Настройки: 0 (слаб) до 100 (силен) По подразбиране: 50

Цветови тон (фаза/оттенък)*

Настройки: 0 (зелено) до 100 (виолетово) По подразбиране: 50

Подсветка*

Настройки: 0 (тъмно) до 5 (светло) По подразбиране: 5

Цветова температура (регулиране на баланса на бялото
наекрана)*

Настройки: 9300 K, 7200 K, 6500 K По подразбиране: 6500 K

S-Log Disp. Assist ON/OFF* (стр. 26)

Настройки: OFF, ON По подразбиране: OFF

Разширени настройки (стр. 21)

*Това устройство е съвместимо с функцията за преглед. (стр. 19)

20

продължение

-BG

Налични настройки (Разширени настройки)

Икона Елементи за настройка

*Това устройство е съвместимо с функцията за преглед. (стр. 19)

Персонализиран бутон (C1/C2)

Регистрира често използваните функции.
Налични функции:

Подчертаване (стр. 22)

Фалшив цвят (стр. 23)

Маркер за ниво за видео (стр. 25)

Сила на звука (стр. 20)

Яркост (стр. 20)

Контраст (стр. 20)

Цветови тон (фаза/оттенък) (стр. 20)

Подсветка (стр. 20)

Настройки по подразбиране:
Подчертаване (C1), Фалшив цвят (C2)

S-Log Disp. Assist Type* (стр. 26)

Можете да изберете типа на функцията S-Log Disp.
Assist.
Настройки: S-Log2, S-Log3
По подразбиране: S-Log2

S-Log Disp. Assist Gain Adjustment* (Стр. 26)

Можете да изберете настройката за регулиране
наусилването на S-Log Disp. Assist.
Настройки: +2, +1, 0, -1, -2
По подразбиране: 0

Използване на монитора

21

-BG

Малка икона

Когато зададете „Enlarging“
или„S-Log Disp. Assist ON/OFF“
на ON, се показват малки икони.

Малка икона

Включете
захранва­нето.

Натискане
изадържане

Забележки

• Когато се показва преглед,
малките икони не се променят.

• В зависимост от настройката
за увеличаване (стр. 17),
„×1,3“ малка икона се показва
дори когато изображението
еувеличено 3/6 пъти.

Инициализиране

 Изключете захранването

натова устройство.

 Включете захранването

натова устройство, докато
натискате и държите центъра
на бутона ZOOM/SELECT.

-BG

22

Подчертаване

Тази функция показва цялото
изображение в черно и бяло,
а фокусираната част в цвят.
Това улеснява проверяването
на това кои части реално са на
фокус, без оглед на условията
на снимане.

1 Регистрирайте [PEAK] на

бутона C1 или C2 на това
устройство.

В настройката по
подразбиране [PEAK] се
регистрира на бутона C1.
Ако [PEAK] не се регистрира,
го направете ръчно чрез
натискане на [Advanced
settings]  [C1] или [C2]
(стр.21).

2 Натиснете бутона, към който

е регистрирана функцията
[PEAK].

Към фокусираните части
сеприлага цвят

Натискането на същия бутон
вСтъпка 2 или отново на бутона
MENU ще върне показването до
MENU. Повторното натискане на
бутона MENU скрива менюто.

Забележка

В зависимост от спецификациите
на устройството към показването
на менюто на фотоапаратът ви
може да бъде добавен цвят.
Товане е неизправност.

Фалшив цвят

Можете да проверите нивото
на входящото в това устройство
изображение в цветове.

1 Регистрирайте [FC] на

бутона C1 или C2 на това
устройство.

По подразбиране [FC] се
регистрира на бутона C2.
Ако [FC] не се регистрира,
го направете ръчно чрез
натискане на [Advanced
settings]  [C1] или [C2]
(стр.21).

2 Натиснете бутона, към

койтое регистрирана
функцията [FC].

Натискането на същия бутон
като в Стъпка 2 или отново
на бутона MENU ще върне
показването до предния
екран.

За взаимовръзката между
Фалшив цвят и нивата на
видеосигнала вижте Диаграма 1
на стр.24.

Използване на монитора

продължение

23

-BG

Можете да използвате S-Log
Disp. Assist (стр. 26) дори
когато използвате Фалшив цвят.

За взаимовръзката между
Фалшив цвят при използване
на S-Log Disp. Assist и нивата на
видеосигнала вижте диаграма
2 и 3 на стр.24.

Диаграма 1: Ниво на цвят и сиг-

нал за Фалшив цвят

Червен 108 или повече

Жълт 100 - 108
Розов 61 - 65
Зелен 41 - 45

Син 3 - 10

Виолетов 3 или по-малко

Мярка: %

Диаграма 2: Ниво на цвят и сигнал за Фалшив цвят

(S-Log Disp. Assist Type: S-Log2)

Настройване

наусилването

Червен

Жълт
Розов
Зелен

Син

Виолетов 3 или по-малко

-2 -1 0 +1 +2

109 или

повече
91 - 109 78 - 98 66 - 85 53 - 72 41 - 60

62 - 63 49 - 52 38 - 40 28 - 29 19 - 21
49 - 52 37 - 40 27 - 30 19 - 21 12 - 14

3 - 15 3 - 10 3 - 7 3 - 5 3 - 4

98 или
повече

S-Log2

85 или

повече

72 или

повече

Диаграма 3: Ниво на цвят и сигнал за Фалшив цвят

(S-Log Disp. Assist Type: S-Log3)

Настройване

наусилването

Червен

Жълт
Розов
Зелен

Син

Виолетов

-BG

24

-2 -1 0 +1 +2

97 или

повече

83 - 97 74 - 88 65 - 79 57 - 70 48 - 61
63 - 64 54 - 55 45 - 46 37 - 38 29 - 30
53 - 56 45 - 47 36 - 38 28 - 30 21 - 23

4 - 24 4 - 18 4 - 12 4 - 8 4 - 6

88 или
повече

S-Log3

79 или

повече

4 или по-малко

70 или

повече

60 или
повече

Мярка: %

61 или

повече

Мярка: %

Маркер за ниво
завидео

Показва нивото на IRE в зелено,
което избирате от посочените
по-долу, за входящото
изображение.

1 Регистрирайте [VLM] на

бутона C1 или C2 на това
устройство.

Регистрирайте VLM, като
натиснете [Advanced
settings] [C1] или [C2]
(стр.21).

2 Изберете нивото на VLM.

Можете да изберете нивото,
като натиснете [Advanced
Settings]  [VLM].

Настройка
90%/80%/70%/60%/50%
(Ниво на видеосигнала)
При по-висока настройка
зеленото ниво почервенява.

IRE

Червен

99

Сив

Зелен

Сив

Син

75
65

70

1

пример) настройка (70 %)

3 Натиснете бутона C1 или C2,

към който е регистрирана
функцията [VLM] в Стъпка 1.

Видеонивото се показва
вцветове на LCD екрана
натова устройство.

Натискането на същия бутон
в Стъпка 3 или отново на
бутона MENU ще върне
показването до нормалния
екран.

Забележки

• Когато използвате VLM, S-Log
Disp. Assist (стр. 26) се
изключва временно [OFF].

• Числовата стойност на
IRE еориентировъчна.
Препоръчва се да прегледате
действителното изображение.

Използване на монитора

25

-BG

Гледане на S-Log
изображение
сестествена яркост
(S-Log Disp. Assist)

Това устройство може да
покаже S-Log изображение
сяркост и контраст, близки
доистинското изображение,
което подпомага фокусирането
и проследяването.

Натиснете бутона MENU
иизберете [S-Log]  [ON]

Екранът показва S-Log Disp.
Assist.
Изборът на [OFF] ще върне
показването до нормален
екран.

Забележки

• S-Log Disp. Assist, S-Log
Disp. Assist Type и S-Log
Disp. Assist Gain Adjustment
са функциите, зададени за
входящо изображение на
товаустройство.
Тези функции не служат за
управление на фотоапарата,
свързан към това устройство.

• Цветът, показан в S-Log Disp.
Assist, е просто преобразуван.

Следващите настройки могат
да бъдат променени, когато
изображението се показва
вS-Log Disp. Assist.

Задайте кривата в S-Log
Disp. Assist (S-Log Disp.
Assist Type)

 Натиснете бутона MENU

иизберете [Advanced
Settings]  [S-Log Type].

 Изберете [S-Log2] или

[S-Log3].

Задайте яркостта в S-Log
Disp. Assist (S-Log Disp.
Assist Gain Adjustment)

 Натиснете бутона MENU

иизберете [Advanced
Settings]  [S-Log Gain].

 Изберете [+2], [+1], [0],[-1]

или[-2].
S-Log Disp. Assist Gain
Adjustment: Ако например
изображение, което е заснето
от фотоапарата на ниво на
яркост около -2 Ev, се подаде
втова устройство, ще можете
да регулирате яркостта до
около +2 Ev, като изберете [+2].

26

-BG

Зона на

16:9

телевизионен
екран (Показване
на маркери)

Тази функция показва мрежа
непосредствено в зрителния
ъгъл, която служи като груб
водач за зоната на снимане.
Има два типа мрежа – 80%
и90% от зрителния ъгъл.
Можете да изберете всеки от
тях, за да е подходящ спрямо
условията на възпроизвеждане
на телевизора ви.
(Настройки: 80% (16:9), 90%
(16:9), 80% (4:3), 90% (4:3))

4:3

Забележки

• Настройката на това
устройството е само за
показване на изображения
на монитора и не се отразява
на самите оригинални
изображения.

• Когато се показва MENU и се
използват функциите по-долу,
показването на маркери ще
изчезне.

– Фалшив цвят
– Подчертаване
– Маркер за ниво за видео
– x3, x6 или x1,3

Използване на монитора

(Външният маркер е 90%,
авътрешният– 80%)

27

-BG

Отстраняване на неизправности

Преди да заявите ремонт, направете още една проверка. След
това, ако това устройство продължава да не работи както трябва,
сесвържете с търговеца си на Sony.

Проблем Причина / Мерки за отстраняване

Батерията не
може да се
извади

Няма захранване
за устройството

На екрана на това
устройство няма
изображение

Няма
изображение
на екрана на
фотоапарата

• Заключването на батерията не е освободено.

 Плъзнете лостчето за освобождаване

на батерията надолу, за да извадите
батерията. (стр. 9)

• Батерията е изтощена.

 Заменете батерията. (стр. 9)

• Адаптерът за променлив ток (не е
предоставен) е изключен.

 Свържете го отново правилно. (стр. 11)

• Батерията (не е предоставена) изпада.

 Поставете я правилно (стр. 9).

• Фотоапаратът е в режим на
енергоспестяване.

 Изпълнете някоя функция на фотоапарата,

например натискане наполовина на
бутона на затвора, за да излезете от
режима на енергоспестяване.

• HDMI кабелът е изключен.

 Свържете го отново правилно. (стр. 13)

• За настройките на дисплея на фотоапарата
вижте инструкциите му за експлоатация.

• В зависимост от фотоапарата ви, когато
есвързан към това устройство чрез HDMI
кабел, изображението може да се появи
само на устройството. За подробности
вижтеръководството с инструкции на
фотоапарата си.

28

-BG

Проблем Причина / Мерки за отстраняване

Не се чува звук • Слушалките са свързани.

Не може да се
записва

Екранът не се
вижда добре

Появяват се
черни линии
наекрана

 Когато слушалките са свързани, не се

извежда звук от високоговорителя на
товаустройство.

• Уверете се, че силата на звука на това
устройство не е зададена на 0. (стр. 21)

• Уверете се, че настройката за звук на
фотоапарата ви не е зададена на OFF.*

• Някои фотоапарати не извеждат звук.*

* За подробности проверете ръководството

синструкции на фотоапарата си.

• В зависимост от фотоапарата, той може да
превключи на режим на възпроизвеждане,
когато се свърже към това устройство.
Превключете фотоапарата на режим на
снимане, преди да правите снимки.

• Използвайте сенника срещу слънце, за да
блокирате слънчевата светлина. (стр.15)

• Ако екранът е тъмен, вижте „Подсветка“
(стр.20), за да регулирате яркостта на
екрана.

• Форматът на екрана на LCD панела на това
устройство е 16:9, затова може да се появят
черни ленти в зависимост от изображението.
(стр. 17)

Други

29

-BG

Предпазни мерки

Относно батерията,
адаптера за променлив
ток и зарядното
устройство

Батерия, адаптер за променлив
ток и зарядно устройство не
савключени в комплекта.
Използвайте съвместима
батерия и адаптер
за променлив ток
(страници10,11).
Ако нямате батерия или
адаптер за променлив ток,
гизакупете отделно.

Боравене с LCD екрана

• Не оставяйте LCD екрана
изложен на слънце, тъй като
това може да го повреди.
Внимавайте, когато поставяте
устройството до прозорец
илина открито.

• Не натискайте и не
надрасквайте екрана на LCD
монитора. Не поставяйте
тежки предмети върху
екрана на LCD монитора.
Товаможе да причини загуба
на еднаквост или повреда
наекрана.

• Ако устройството се използва
на студено място, на
екрана може да се появят
хоризонтални линии или

остатъчен образ. Това не
е неизправност. Когато
мониторът се стопли, екранът
ще започне отново да
функционира нормално.

• Ако неподвижно или
фиксирано изображение
или снимка се извежда
за продължително време,
върху екрана може да се
остане насложено фантомно
изображение.

• Екранът и корпусът загряват
по време на работа. Това не
енеизправност.

• LCD панелът на това
устройство е произведен
по технология с висока
прецизност. Затова много
малка част от пикселите
може да „блокират“, и да
са или винаги изключени
(черно), винаги включени
(червено, зелено или синьо),
или да премигват. Освен
това след дълъг период на
употреба такива „блокирали“
пиксели може да се
появяват спонтанно поради
физическите характеристики
на течнокристалния дисплей.
Тези проблеми не са
неизправност.

30

-BG

Относно почистването

Преди почистване

Първо извадете батерията.

Относно почистването на
екрана на монитора

Повърхността на екрана
на монитора е специално
обработена, за да се намали
отражението на светлината.
Понеже неправилната
поддръжка може да влоши
работните характеристики
намонитора, внимавайте
приспазването на посоченото
по-долу.

• Бършете внимателно екрана
с мека кърпа, например
скърпа за почистване или
започистване на очила.

• Упоритите петна могат да
бъдат отстранени с мека
кърпа за почистване или
започистване на очила,
леконавлажнена с вода.

• В никакъв случай не
използвайте разтворители,
като спирт, бензин или
разредител, киселина,
основа, абразивен препарат
за почистване или кърпа
с химикал за почистване,
защото те ще повредят
повърхността на екрана.

Относно почистването
накорпуса

• Почистете корпуса
внимателно с мека суха кърпа.

• Използването на алкохол,
бензен, разредител или
инсектицид може да повреди
покритието на корпуса или
да премахне индикациите
по него. Не използвайте тези
химикали.

• Ако търкате корпуса със
замърсена кърпа, той може
дасе надраска.

• Ако корпусът бъде в контакт
с гума или продукт от
винилова смола за дълго
време, покритието може да
сенаруши или да падне.

Относно изхвърлянето

• Не изхвърляйте това
устройство заедно
собикновения боклук.
Неизхвърляйте монитора
заедно с боклук, който ще
бъде оставен на сметище.

Относно това устройство

• Горната част на това
устройство, вентилационните
отвори и металните му части
може да се нагорещят след
дълга употреба. Внимавайте,
ако държите устройството по
време или след употреба.

Други

31

-BG

Спецификации

Работни характеристики
на картината

LCD панел:

TFT нормално черен

Размер на изображението:

5типа

Зрителен ъгъл:

прибл. 80°/прибл. 80°

Ефективен размер на картината

(прибл.) (ш × в):
110 мм × 61,9 мм

Разделителна способност:

1920× 1080 pixels

Съотношение на кадъра: 16:9

Вход/изход

Input

Входен HDMI жак:

HDMI(типA)(1)

Жак DC IN: постоянен ток 7,6 V

Изход

Извеждане от вграден

високоговорител:
прибл. 0,5 W монофонично

Изходен жак за слушалки:

Ø 3,5 стерео минижак (1)

Обща информация

Захранване:

постоянен ток 7,2 V
Батерия серия Sony M
Батерия серия Sony W

постоянен ток 6,8 V
Батерия серия Sony V
(NP-FV50, NP-FV70,
NP-FV100)
постоянен ток 7,4 V
Батерия серия Sony V
(NP-FV100A)
постоянен ток 7,6 V
AC-PW10AM

Консумирана мощност:

прибл. 5,5 W

Размери (прибл.) (ш/в/д):

139 мм × 100 мм × 23,1 мм
(без издадените части)

Тегло:

прибл. 270 г (само основното
устройство)

Работната температура:

прибл. от 0°C до 40°C

Температура на съхранение:

прибл. от -20°C до +60°C

Предоставени аксесоари:

Адаптер за гнездо (1), сенник
срещу слънце (1), адаптер
за батерии (1), HDMI кабел
(Mini HDMI) (прибл. 45 см,
типAтип C) (1), HDMIкабел
(Micro HDMI) (прибл. 45 см,
типAтип D) (1), калъф
за носене (1), комплект
отпечатана документация

Дизайнът и спецификациите
подлежат на промяна без
предупреждение.

32

-BG

Налични формати на сигнала

Това устройство е съвместимо с посочените по-долу формати
насигнал.

Линии

Система

480/60i
(NTSC)

480/60p 525 483 60 Прогресивен 16:9/4:3

640x480/60p 525 480 60 Прогресивен 4:3

575/50i(PAL) 625 575 25 Интерфейс 2:1 16:9/4:3

576/50p 625 576 50 Прогресивен 16:9/4:3

720/50p 750 720 50 Прогресивен 16:9

720/60p 750 720 60 Прогресивен 16:9

1080/50i 1,125 1,080 25 Интерфейс 2:1 16:9

1080/60i 1,125 1,080 30 Интерфейс 2:1 16:9

1080/24p 1,125 1,080 24 Прогресивен 16:9

1080/50p 1,125 1,080 50 Прогресивен 16:9

1080/60p 1,125 1,080 60 Прогресивен 16:9

Активни

общо

линии

525 483 30 Интерфейс 2:1 16:9/4:3

Кадрова

честота

Сканиране

Формат

на екрана

Други

33

-BG

2015 Sony Corporation

